Singing the Gloria Paul H. Colloton As the congregation sings the Gloria, God is being praised through the text of an ancient hymn. When the entire assembly owns the words of this hymn and sings from their heart, their joy in glorifying God reverberates throughout the church. Sometimes, though, for varied reasons, the assembly does not participate in this hymn wholeheartedly. As the priest celebrant, I have sometimes been pleasantly surprised with how well the assembly sang a setting and occasionally perplexed. When the organ intoned the Gloria, from James Chepponis’ Jubilation Mass, at the Easter Vigil, the assembly sang the refrain with a gusto that increased each time the refrain was repeated. However, I was surprised that more of the assembly did not join the cantor and choir in singing the verses. The setting had been introduced the previous November, and during the next four weeks, more and more people began to sing the verses. That setting of the Gloria, though, was set aside during Lent, and when it was sung again at the Easter Vigil, it became evident that time would be needed for the verses to return to the throats and bodies of the assembly. On solemnities and feast days that fall during the week, our parish has sung the Congregational Mass, by John Lee. At first, I turned the first line into a refrain, since we did not have copies of the setting in our pews. However, as we’ve sung this setting, more people have joined in the singing of the verses. We will be able to sing this setting as through-composed, which is how it was written. Considering settings of the Gloria, and the response of the assembly to them, I have reflected on what helps a congregation sing the Gloria: Is it the musical style of the setting? The size of the assembly? Is it the use of a refrain or through-composed setting? singing with accompaniment or a cappella? I offer observations based on personal experience as a musician and liturgist and on non-scientific polling of other pastoral musicians. REFRAIN OR THROUGH-COMPOSED Prior to the promulgation of the third typical edition of The Roman Missal, it seemed that more parishes chose to sing refrain settings of the Gloria than those that were through-composed. However, with the third edition of the Missal, an increasing number of parishes sing a setting of the Gloria that is through-composed, as encouraged by the Bishops’ Committee on Divine Worship.1 A number of directors of music ministry (DMM) that I polled noted that, as the congregation become more familiar with refrain-style settings, they will start to sing the verses with the cantors or choirs and take ownership of the text. One director noted that, when a refrain setting of the Gloria is sung, the assembly feels relegated to listening rather than singing the text. There is a place in the liturgy for interior active participation, such as the active listening to texts that choirs sing as they invite the congregation to enter into the prayer of the liturgy.2 However, singing assemblies intuitively affirm the truth of these words: “the church puts words into our mouths until they become our words of praise for all that has been given us.”3 My informal survey affirms this, whether the gathered assembly is small or large. MUSICAL STYLE AND SINGABILITY Almost to a person, my impromptu survey of DMMs affirms that settings of the Gloria with a “singable” melody contribute to the assembly’s willingness to lend their voices to this hymn. What does singable mean? Elements of singability include a range that is not too large, that is, the range is usually within an octave and not higher than the “D” in the octave above middle C and not lower than the B-flat immediately below middle C. Second, melodies in singable texts do not contain large jumps between notes. Musicologists describe singability in various ways. Most would say that an interval should not be larger than a perfect fourth (think of the beginning of “Immaculate Mary”) or a perfect fifth (think of the beginning of “God Rest Ye Merry Gentlemen” or “Now the Green Blade Rises”). The melody of singable music contains stepwise movement between notes, as is evident in “Joy to the World,” which steps down the scale. Chordal outlines, such as are heard in the beginning of “Jesus Christ Is Risen Today,” enhance singability. Some examples of settings that exemplify singability include the following: Gloria Mass of Renewal: ThereCantor are stepwise movements and the intervals are within the range of a fifth. William Gokelman & David Kauffman q. = ca. 70 # 6Cantor: j & # 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ™ œ œj œ œ œ œj ˙™ œ™ Œ ™ Glo - ry to God in the high - est, and on earth peace to peo - ple of good will. # j & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ™ œ œj œ œ œ œj ˙™ 7 ALL: œ™ Œ œj Glo - ry to God in the high - est, and on earth peace to peo - ple of good will. f We # & # œ™ œ œj œ œj œ œ œ œ™ œ œj œ œ œ œ ‰ œ ™ œ œj œ ™ œ œj 13 praise you, we mf bless you, we a - dore you, we glo - ri - fy you, # - - - & # œ™ œ™ œ™ œ™ 19 your great glo - ry, œ™ Lord œ™ God, hea - ven - ly King, O God, al - migh - ty # & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ™ # & # œ™ 31 j œ œ œ™ for j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ™ 25 Glo - ry to God in the f we give you thanks high - est, and on earth œ œj œ œj œ œj ˙™ peace to peo - ple of good will. PastoralLiturgy.org œ œ œ œ™ œ™ ˙ ™ Lord, Je - sus Christ, On - ly Be - got - ten Son, Fa - ther. œ™ Œ™ 9 œ ™ œ™ j œ œ œ™ Œ™ œ œ œ Lord God, Lamb of God, Son of the Mass of Redemption: The melodic intervals include fifths, fourths, thirds, and stepwise movement. # 6 & #8 œ œ œ œ œ œ œ œ J ‰ œ œ Glo - ry to God in the high-est, # & # œ œ œ œ œ œ œ. ## peo - ple of good will. ## dore j œ & œ œ œ œ & œ you, j j œ œ œ your great glo-ry, ## & œ. œ. we œ. œ j œ œ œ œ œ We œ praise you, œ œ œ œ glo - ri - fy you, œ œ œ œ. Lord and on God, j œ ˙. œ œ œ œ earth peace to j œ œ œ œ œ œ œ we bless you, we a - j œ œ œ œ œ we j œ j œ give you thanks for j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ heav-en - ly King, O FaJubilation - ther. Lord Je -The sus Christ, Mass: melodic God, al - might-y j œ ˙. œ œ œ œ On- ly Be-gotstarts - ten Son, movement with the ## j interval of a fourth, includes stepwise motion, and the j œ œ . œ œ œ largest œ j & œ . œ . isœ a œseventh. œ. œ. œ œ œ œ œ melodic jump Lord God, Lamb of God, Son of the Fa - ther, you take a-way the 2 # ## 6 j œ œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œj ˙ œ . & œ8 œœ œœ œ œœ . œ œ œ œœ œ œ. œ œ œ œ œ œ & œ Glomer - ri-a! high-est, andthe on sinsGlo-ri-a! of the world, have - cy Glo-ry on to God us; in the you take a-way ## j œ . œ . jœ & & œœ .œ œ œ œ œjœ œœ . œ œœ œœ œ œ˙j . œ œJ œ œ J œœ. œœ œ ‰ œ sins of the world, re- ceive our seat-ed earth peace to peo - ple, prayer; to peo - you ple ofare good will. at the ## j j j & œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ‰ œ Text: ICEL, © 2010 Music: Jubilation Mass, James Chepponis, ©1999, 2010, GIA Publications, Inc. All rights reserved. Used by permission. right hand of the Fa - ther, have mer - cy on us. For # # Mass of Creation:œ The melodic intervals include a fourth, œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ movement. œ œ œ. thirds, & œ and ˙ œ stepwise you a lone are the Ho ly One, you a-lone are the Lord, b & # b# 43 œ œ œ œœ œ œœ œ œ j œ œ œ j . . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œGloœ- ryœ œto œ God in œthe high-est, and on earth you a - lone are the Most High, Je - sus Christ, with the Ho - ly Spir - it, b œ Œ &#b œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ . œ œj œ . & # ‰ peace ˙. to peo J- ple of good will. in the glo-ry of God the Fa - ther. A - men, Text: ICEL, ©2010 Music: Mass of Creation, Marty Haugen, © 1984, 1985, 2010, GIA Publications, Inc. All rights reserved. Used by permission. a - Text © 2010, ICEL men. Steven R. Janco Music © 2010, WLP Another feature of singability is rhythm. Leonard Bernstein suggested that US English is sung best in 3/4 or 6/8 rhythms. The previous examples reflect these rhythms. However, settings in 2/4 and 4/4 also provide a sense of confidence and sing well. Some examples include “Glory to God,” from the Mass of Wisdom, by Stephen R. Janco. The steady 4/4 setting invites the assembly into a consistent rhythm that offers a firm foundation. The popular setting by Dan Schutte from the Mass of Christ the Savior is also set in 2/4 and has proven to be popular because it is easily sung and includes some rhythmic challenge. Christopher Walker’s Mass of St. Paul the Apostle is in 4/4 rhythm and includes syncopation at the beginning and on the text “We praise you, we bless you.” This syncopation creates rhythmic interest and emphasizes the text in ways that wed text and melody well. 6 &b 8 œ Gl Mass of St. Paul the Apostle: The syncopation in the piece creates rhythmic interest and TO emphasizes the text to wed text GLORY GOD &b œ Mass of St. Paul the Apostle and melody. Glo - ry &b ˙ Œ œ September | October 2015 Christopher Walker to God in the high - est, and on earth peace to peo-ple of good œ. œ œ œ œ. J j œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J Glo- & b ˙. will. & b ˙. you, j j œ j œ & b œ . Another œ œ œ œ œ œ œ rhythm, œ œis in the & b œ œ of œ syncopation, œ œexample in 6/8 will. We praise you, we bless you, we a- dore you, we glo - ri - fy you, give you thanks for Bolduc. your greatThe glo - rests ry, Lord God, heav-the en - lyword King, Mass ofweSaint Ann, by Ed following . œ “Glory!” œ œ ˙ over œ œof good will” œ œ rhythms Œ “people b ˙ Œ and œ œtheœdotted & j ˙. Œ J so œcomplicated emphasize the text without making the setting &b œ O God, al - might - y Fa - ther. Lord Je - sus Christ, that the congregation cannot enter into the singing. We need to Fa œ atœ theœ same Œ œan assembly œ œ œto stretch their Œ b œ œbut respect œ time & ˙ . invite œ ˙. & b œ. musical abilities. On - ly Be - got - ten Son, Lord God, Lamb of God, . œj œ of St. Ann: Rests . & b œ Mass œ ˙ ˙ . ‰ œandœ dotted œ œ rhythms œ œ œ inœthisœ setting ˙ emphasize Son of the thetext. Fa - ther, Lord &b œ j way & b 6Œ œ œ œ œ œ w .. Œ œ œ jœ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ ‰ Œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ Œ. & b 1.8 have &b œ mer - cy on us; you are seat - ed at the right hand of the 2. re - ceive you take a - way the sins of the world, our prayer; Glo-ry! Glo-ry to God in the high-est. Glo-ry! j Text © 2010, ICEL. All rights reserved. Used with permission. ‰ œPublished by OCP. All rightsœ reserved. œ Christopher œ œ Walker. & b œ œMusic œ ©œ2007,œ 2010, œ. œ. œ. œ. œ œ. œ œ Glo-ry to God in the high-est, Œ . Œ œj œ & b ˙. will. &b you, and on earth œ œ œ peace to peo-ple of good œ œœ œ œ œ œ œœ œ We praise you, we bless you, we a- dore you, we glo-ri-fy Œ . Œ œj œ . œ . & b ˙. ∑ j œ œ œ œ œ. œ. œ. Œ. œ we give you thanks for œ œ œ œ œ œ œ. your great glo j œ ‰ œj œ - ry, œ œ œ œ J way &b œ hand &b œ you &b œ you &b œ J I need to note that this setting is O published in both Lord God, heav-en - ly King, God, al - might - y Spirthrough-composed and refrain styles. Singability is an essential j œ sing œ œ œThis . œ . is .true & b œ œ if we œ . theœ Gloria. element œ œ to œ . wantœour‰people &b œ œ whether the style is moreLord traditional by definition or -what some Fa - ther. Je - sus Christ, On-ly Be - got ten Son, Glomight call contemporary. œ œ œ ‰ j b j œ œ œ œ & œ .Chant œ tends œ œ . holdsœ a pride œ œ .of place in ourJtradition.4 Chant &b œ to respect the natural orGod, spokenSon rhythm intake Latin Lord God, Lamb of of the of Fa -texts, ther, whether you ahighor the vernacular. It is a fine example of how text and music can j œ œ œ œ œ œ œ œ . Œ b œ œ Text © 2010, I & wed together œ œ œ œ in ways thatJexemplify the˙ . principles regarding be way the sins of theand world, have mer-cy us; Some settings you take amelodic movement rhythm noted on earlier. that DMMs as being regard are j j œ mentioned œ œ œ “successful” ‰ inœ this & b Congregational œ œ œ œ œ œMass, œ by œ œRonald J by œJohnœ . Lee œ(revised œ œ the way the sins of the world, re-ceive our earlier; prayer; you seat - ed Simplex, at the right F. Krisman), that I mentioned theareGloria j composed by Richard Proulx; j and the setting in the Missal, Œ œj a & b œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ˙. fine English adaptation of the Latin Gloria based onœ .Chant Mass of the Fa-ther, on us. For XV.hand Some parishes only have use merthe cy chant setting from the Missal; others One DMM mentioned that œ œ useœ a œchant ‰ Œ. & b œ seldom œ œ setting. œ Jœ œ œ toœsing œ . theœ chant J inœ his the parishes diocese were encouraged you from a-lonethe are the Ho-ly One, the Lord, setting Missal, and that you they a-lone do soarefully, consciously, j . œ andb actively. Two benefitsœof this choice are: (1) familiarity œ œ . . œ œ ‰ œ œ œ . . œ œ œ with & œ J ˙ a melody that can be sung by large, multicultural gatherings you faithful; a-lone are the Most Je - a suscappella Christ, withwith the Ho - ly of the and (2)High, singing confidence j andb familiarity. œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ Œ. & J 10 j œ. œ œ œ œ œ & b 44 œj œ œj œ œ œ œj œ . œ œ œ Spir-it, œ J in the glo-ry of God the Fa - ther. j &b œ œ œ œ œ œ œ œ Glo-ry to God in the high-est. œ ‰ œ œ ‰ Œ. Glo-ry! Glo-ry! œ œ œ œ œ œ Glo-ry to God in the Congregational Mass: Chant respects the natural or spoGLORIA ken rhythms of texts. Gloria œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ I œ œ œ (Cantor or choir) œ œ œ œ œ œ ˙ Glo-ry to God in the high-est, and on earth peace to peo-ple of good will. II œ œ œ œ œ œ œ ˙ (Assembly) We praise you, we bless you, œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ O God, al - might - y œ œ œ œ œ ˙ œ Fa œ œ - I we a - dore you, œ ˙ we give you thanks for your great glo-ry, œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ˙ ˙ ther. ˙ œ œ œ œ œ ˙ Lord God, heav’n-ly King, I œ œ we glo-ri - fy you, II Lord œ ˙ « œ œ ˙ Je - sus Christ, œ œ œ ˙ œ Gloria Simplex: In some parishes, the assembly has Lord God, Lamb of God, Son of the Fa - ther, responded to chanting the Gloria. II On-ly Be-got -ten Son, œ œ œ œ ˙ # # œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙ œ œ the œsins˙ of œtheœ world, ˙ œ have œ œmer œ- cyœ onœ œus; ˙ & œyouœtakeœ œa - way I to God in the high-est, and on earth peace to peo-ple of good will. Glo-ry œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ # # œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œourœprayer; & you œ œ œ œ ˙ œ take a - way the sins of the world, re -œceive WeII praise you, we bless you, we a- dore you, we glo - ri - fy you, # # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ areœ seatœ - edœ atœ the œ œ Fa - œther,˙ & you œ right œ ˙ handœ ofœ the I glo - ry, Lord God, heav-en - ly King,« we give you thanks for your great œ œ œ œ œ œ ˙ # # œ œ œœ œœ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ & have œ mer - cy on us. For youœ a -˙lone areœ the œ Ho - ly One, œO œ œ God, al - might - y Fa - ther. Lord Je - sus Christ, œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ # # œ œ œ œœ œ ˙˙ & œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ you a-lone are the Lord, a - lone an are assembly’s the Most High,ability Je - sus Christ, Singability and styleyouimpact to sing II On-ly Be-got-ten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Fa - ther, « Slower this important Know your gathered assembly, the styles œ œhymn. œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ # œ œ œ ˙ #help œ œ with that them thatœ help them sing œ the œ Ho-ly œ participate, œSpir -œit, œ inthe œthe rhythms ˙ œ & with œ œ ˙ glo-ry of God the Fa-ther. Aœ - men. confidence, and the compositions that wed text with melody. you take a - way the sins of the world, have mer - cy on # ACCOMPANIMENT œ œ INVITATION ˙ œ œ œ œ & # œ œ œ œ œ œ AND Text: ICEL, © 2010 Music: Congregational Mass; John Lee, revised by Ronald F. Krisman, © 1970, 2011, GIA Publications, Inc. us; ˙ Sing you to the Lord:1 Music in Divine Worship re reminds us our thatprayer; “of all 6/21/11 5611117-GLORY-P(rev) take a - way the sins of the world, - ceive the# sounds of which human beings, created in the image and œ œ isœ theœ most œ God, œ œ are œ capable, œ œ n voice ˙ privileged œ œ œ and likeness & # œ of œ fun˙ damental. you areMusical seat-ed atinstruments the right handin of the the Liturgy Fa-ther, are havebest mer-understood cy on us. as an for the primary liturgical instru# extension of and support œ human œ œ œvoice” & # œwhich œ ˙(86). Whether œ œ without œ œis the œ œ œ sung ment, ˙ accompaniment, cappella, For you a - lonea are the Ho -or ly accompanied One, you a - by loneinstrument(s), are the Lord, our# focus needs to be helping people sing the liturgy. One DMM œ œ ˙a new œ œwhen œ œshe œintroduces & # œ œ that œ œ œteaching œ œ ˙the œ Gloria, mentioned assembly is the most She practices setting you a -well lone are Mostimportant. High, Je - sus Christ, with the Ho -the ly Spir - it, in advance, reminds the congregation that they already know the ## œ œPractices œ œ œ œ œthem. ˙ & œ and œ that œ compliments œ œareœsimple, words, ˙ ˙direct, and prayerful most beneficial. Practicing a- setting in the glo -are ry of God the Fa - ther. A men.for a few weeks it is sung at Mass can be helpful. IfRichard it isProulx, a refrain Text © 2010, before ICEL 1937–2010 Music © 2010, WLP setting, teaching the refrain and using the piece the same day can work. The congregation will learn the rest of the melody as they hear the cantor or choir sing. Once the congregation knows the setting, they will enter into the text if invited to do so. Even a refrain setting becomes through-composed in practice. Play through melodies as a prelude for a few Sundays or as an instrumental at the Presentation of the Gifts. Whichever method you use to attune the congregation to a setting, invite the assembly to sing. Practice so that they hear the melody in advance and feel welcomed to join in singing. After all, they already know the words. Practice and introduce new melodies in an inviting way whether your assembly is large or small. When accompanying an assembly, make sure that the accompaniment supports the melody and the people. Make the melody heard clearly. Be sure that the instruments are not so loud that they drown out the congregation nor so soft that the assembly does not feel supported. This requires a delicate balance but one that a DMM can help accompanists learn and practice. CONCLUSION Your experience may affirm some of what I’ve written and lead you to question other parts of this article. My hope is that your response will invite you to reflect on your musical practice in light of what helps your assembly sing the liturgy. Choose styles that support entering into song for your people. Choose settings that reflect what the documents say about the place of music in our worship and how to make good liturgical, musical, and pastoral judgments. Then help the congregation sing “together . . . the sacramental presence of God to his people” (Sing to the Lord, 2). Musical settings of the Glory to God: Text from the English translation of The Roman Missal © 2010, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. Mass of Redemption (Stephen R. Janco): music © 2010, World Library Publications; Mass of Saint Ann (Ed Bolduc): music © 2011, World Library Publications; Gloria Simplex by Richard Proulx, 1937–2010 (from Missa Simplex, Michael O’Connor/ Richard Proulx): music © 2010, World Library Publications, wlpmusic.com. All rights reserved. Used with permission. Congregational Mass, (John Lee, revised by Ronald F. Krisman): music © 1970, 2011, GIA Publications, Inc.; Jubilation Mass (James Chepponis): music © 1999, 2010, GIA Publications, Inc.; Mass of Creation (Marty Haugen): © 1984, 1985, 2010, GIA Publications, Inc. All rights reserved. Used with permission. Mass of St. Paul the Apostle (Christopher Walker): music © 2007, 2010, published by OCP. All rights reserved. Used with permission. Mass of Renewal (William Gokelman and David Kauffman): music © 2010 GFTS Music Publishing Company, www.massofrenewal.com. Administered by Music Services, Inc. www.musciservices.org. All rights reserved. Used with permission. Notes 1. See Bishops’ Committee on Liturgy, Policy for the Approval of Sung Settings of Liturgical Texts, referenced in Sing to the Lord: Music in Divine Worship, 149, footnote 116. 2. See United States Conference of Catholic Bishops, Sing to the Lord: Music in Divine Worship, 12, and Sacred Congregation of Rites, Musicam Sacram (Instruction on Music in the Liturgy), 15. 3. Catherine Vincie, “The Mystagogical Implications” in A Commentary on the Order of Mass of “The Roman Missal,” ed. Edward Foley (Collegeville, MN: Pueblo Books, 2011), 149. Rev. Paul H. Colloton, osfs, dmin, is the associate pastor serving Immaculate Conception/St. Jude Parish, Elkton, Maryland. For more than thirteen years, Paul served as the director of continuing education for the National Association of Pastoral Musicians. Paul is a liturgist, musician, spiritual director, presider, preacher, clinician and writer. PastoralLiturgy.org 11
© Copyright 2025 Paperzz