Of both worlds: How the personal computer and the environmental