monument of guru nanak in istanbul, turkey: a new discovery

9
=# " 9>>
&& '
(
)#
+ ,
2
3
#
&& '
(
$%
)#
#$
*% + ,
3
2
*%
-./ 0*
1
-./ 0*
1
6
$ 89:;
- $
'
+
/ "
(
/ ##
.
<6
)
- $
&
9& 5
- $
7
'
0 "
- $
&
&5
- $
*
6 ) ##
+
7"
- $
7
&
&5
"#
%
#
$
.
'
#
#
$
#
$
#
"
&
'
(
#
$
,)
+
&/
#
# #
(
)
&0
$
#
"
#
&
(
"
'&
*
3,
#
2
#
0
## "
'# # &
!
#
# $
#
#
# #
#
)
*
% &*
+
' ,
! ,)
,
,
% ,- "
,
#
,$
$ $ #
%
$
#
"
1
$
"#
$
#
&
"
#
#
,
2
"
+
4
,$ #
(
' "
0
$
1
"
'
$
##
3
+ ,$ #
( '&( # #
# #
#
#
"
$
#
(
+
"
0 6"
6
'
89:
2
3 "
)
"
+ )
0
,'
#
7
'
#
(
'
,'
,
"
'
,
# &'
&
!$
7
7
##
$
1
.
( &
,
# # " 5 6 '
#
"
#
&)
,
#
" $
#
"
#" ,
#
, &&
( '
!
,5 6 '
#
&5 6 '
"
#
#
!
!
" ,# $
! "
#
.
#
$
2
#
#
+
!
!
$&=
$
"
#
#
#
"
9
(
'
+ # '
& # $
%
+
'
%
)
4
5 & &
.
.
%
+
=
'
+
,
)
!
"
#
,$
!$ $
,! #
"
"
"
#
&!
"#
'
+
$
! " ,&!
#
( "#?
0
(
" &4
!
#
!
#
#"
#
&- "
#
"
"#
# $
#
" # # $ # $
$
#
&)
,
( "#
"
#
&* $
,!$
"
# !
$ ( "#
"
! #
#
$
#
5 & ;'
5 &9 & 1
!#
"#
"
%
.
&
$
" $
&$ #
+
+
,$
.
;@
!
&D
=
-
(
!#
#
#
"
#
$
" &$
#
#
#
9
!
@
!
.
0 #
5"
"#
#
## &5
0
#
*
#
!
! /
'
+((12 3 '
%
,
/ %
#
%!
A,
'
2
! % 4/
$
) &
" ,2
3, ) &' ( B *
,'
( #
'
.
0
,
" ,
2 %
$
#
#
,$ #
5 & &!
#
#
#
&
#
"
$;
,
'#
&
)
&
)
-
%
%
&
0 6";
%
%
!
,
%
,0
"
%
! *
/
C
&
-
#
"
#
"
&
!
"
;
&
' (()*"*+,-.+ /
!
!
!
4
!
4
%
5 6
"
2
;
,
@
-
!-
-
&
&'
$
9>> &
!
!" 7
.
) ##
+
$
#
#
#
! ,0
##
,
" 5 6 '
5 &&
!
,' ,
#
+
&##
"
7
'
,
$
) ##
"
(##
- $
#
0
'
)
##
)
+
+
5
(##
'
"
&5
'
$
(6
$
# # $
!"
5
!!&5
#
+
/ ,
#
'
+
/ F
,
/
! &5
#
<# /
&*
$ '
* 6 ("
& 9 .% ,
##
7
/
&
<#
'
"" " "
$
#
@
'
7
#
&+
"
5
)
*
*
$ &
/
5 &9;)
3
%
!
/
$
:
,.
+
+
G& 3
&5
$
7
'$
'
"
) ##
6
&-
%
/
'
$
%!5
%
% !
0 /
% 3
%
2
"
($ ,
) ##
)
+
!
"#
- $
$
5 6 '
" $ #
%
D
) ## &-
7
'
'
'
E
#
7
#
7"
&+
,' ,
2
0
* $
.
,/ %
&
!
#
#
'
$
8:
$
$ $
.
+
'
,5
%
' D
$,$
"
1
#
$
$
.
4
4 !!&<
#
&& / - #
'
8:
$
'
5
8:
%
! " -
$
$
)
(
$
'
#
!
/
!
#
% 2;
!
2'
78 2 ,92
!
%!
!
!"
5 & ; 78
@
=
$
4!
%
;
%
9 > 2 '?%
:
> 2
6
6
: %
$
!
%
-
#
D
'
E
+#
7
,'
9> .( & /
&
#
'
# ,5 6 '
89:
$
) ## $
D
3$ ,
) ## &
+
F"
(
+
7
*6
6
#
,
*
!" +
+
6
0
) ## &
#
,'
,
-
+
"
#
"
&#
$
) ##
$
#
#
#
# B
.
%
#
E $ ,E
!
,
' #
"
" *B
)
E
D
7
,$
$
)
% "
!
$
4 &' #
#
#
#
$
'
,
#
,
,
"
#
# B
.
%
, 4
4
*
2 E
,' #
" ' D
7
%
D ,
'
, ! " &
!
#
$ #
) ##
E
#
$
,
+
7
"
$
#
'
8:
HB
4$
#
#
$
"
%
2<
#
#
:
3&I
, "#
'
%
#
;
!
!
#
!
#
#
"
G
#
&
G(
-
3
$
"
#
G
#
'
#
#
$
-
6#
#
;
#
#
" &
#
!
-
#
#
%
0 6"&
#
E
&
*B
D
#
#
)
"
$
&
$
!
2
"#
/ *6
6
:
#
#
#
#
,'
+
!
"
. ,
5 &&
$
/
#
%
#
D ,'
#
)
!
, !
$
#
" &
(#
! "
"
&"
#
$
%
#
/
5
#
"
0 6"
&
2
$
#
/#
$
-
#
,<
(#
#
) ##
"
# #
#
,$
&
)
D
#
(
$
#
#
$
&
$ "
'
( " &
"
$
" ,
#
#
!
!
# # $ ) &+
,5
'#
% "
D "#
= $ ,.
&*
#
#
#
6#
$
#
# #
#
/
(#
(
" #
! "
#
! " &)
$
' D
7
,$
"
"
#
"
"
&
$
-
A
%
!
/
/
)
/
%
!!
%
4
4
,
$
#
" , #
5 & &
"
#
#
6#
,E
!
)
%
,,
" #
)
'
+
%
#
,
#
7"
5 & &
"#
$
.
#
"
"
#
#
%
%
$
"
#
#
,
-
)
!
(
'
(
'
5 & ;)
"
%
.
,@ "
'
#
) ## , +
#
$ #
&
#
#
$
&
2
> !!
6
@
'
*
2
!
0"
%
!
'
-
"
#
#
#
" #
#
#
#
%
4
*
#
&(
$
" &'
$ #
0 6"
"
#
#
"
,$ # $
"
#"
&-
#
'
%
$
# $
'
+
$
!
%
4
"#
"
.
! &$
/ (
'
' 6 '
'
,+ " '
,+
'
,7 " '
/ )
&)
#
0
'
.
,
,
&- " # 5
2'
%
4
('(
#,
('(
/ $ ,
'
,- 6
7
/
5
+
#
3
&
&
< %'.=
$ " 1
$
#
#
&
%
&
#
'
# #
<
@
<
'
,H " #,.
'
#
6#
$
#
"
%
J >,
>>>&-
2'
3
!
,
A D
)
0
*K4 @ & - !
#
"
B
.
& D#
!#
-1
#
&
,
& 5
,'
&L G - )
% ;
(*
& 9> &E&) &'& @! 9A &
9& '
, 5 6,
'
,7
& K &( ;
& 0 6" <
,
0
&
& '
,- # &
&
;5
'
&
$
0 "
.
,'
6,.
. $ ,/ &
!
"