W30x-HD
+LJK'HÀQLWLRQ2SWLFDO,QVSHFWLRQ6\VWHP
Ryf AG
Bettlachstrasse 2
2540 Grenchen
tel 032 654 21 00
fax 032 654 21 09
www.ryfag.ch
0DNLQJLQVSHFWLRQHDVLHU
3URIHVVLRQDO+LJK'HÀQLWLRQLQVSHFWLRQFDPHUDPLFURVFRSHZLWK[RSWLFDO
]RRPDXWRIRFXVODUJHZRUNLQJGLVWDQFHDQGODVHUSRLQWHUIRUUHOLDEOH
HUJRQRPLFDQGIDVW9LVXDO,QVSHFWLRQZRUN&RQQHFW2SWLOLD+'FDPHUD
WRD+LJK'HÀQLWLRQPRQLWRUDQGWDNHDGYDQWDJHRIWKHDVWRQLVKLQJLPDJH
UHVROXWLRQKLJKFRQWUDVWDQGWUXHFRORXUVLQ\RXURSWLFDOLQVSHFWLRQZRUN
[0DJQL¿FDWLRQ
Zoom 1x
7KHEXLOWLQODVHUSRLQWHUDLPVDWWKHDUHDRILQWHUHVWDQGDVVLVWVLQ
ORFDWLQJLWRQWKHVFUHHQ7RIXUWKHUVLPSOLI\RSHUDWLRQVVHOHFWHGIXQFWLRQV
FDQEHFRQWUROOHGE\DIRRWSHGDO
6\VWHP·V[RQVFUHHQPDJQLÀFDWLRQµPRQLWRULVFRPSDUDEOH
WRFRPPRQLQVSHFWLRQPLFURVFRSHV,IIXUWKHUPDJQLÀFDWLRQLVQHHGHG
FORVHXSOHQVHVFDQEHDGGHGWRPDJQLI\XSWR[
3DUDPHWHU
+'9LGHR,QVSHFWLRQ
(UJRQRP\
([FHOOHQW
/DUJH:RUNLQJ'LVWDQFH
([FHOOHQW
/DUJH)LHOGRI9LHZ
([FHOOHQW
)OH[LELOLW\
([FHOOHQW
'HSWKRI9LHZ
*RRG
6WHUHR0LFURVFRSH
3RRU
*RRG
*RRG
*RRG
([FHOOHQW
µ5HGXFHWKHWLPHVSHQWRQLQVSHFWLRQµ
[0DJQL¿FDWLRQ
Zoom 10x
[0DJQL¿FDWLRQ
Zoom 20x
[0DJQL¿FDWLRQ
Zoom 30x
'HVLJQHGIRUHUJRQRPLFXVH
7KH:[+'SURYLGHVUHOLHIWRWKHXVHU·VH\HVQHFNDQG
VKRXOGHUV7KHXQLTXH)UHHVLJKWGHVLJQSURYLGHVPP
H[WHQGHGZRUNLQJGLVWDQFHDQGIUHHVLJKWWRWKHPRQLWRU
7RJHWKHUZLWK2SWLOLD·VYDULRXV%RRPDQG)RFXVLQJ6WDQG
PRGHOVXVHUVJDLQIXOOFRQWURORYHUWKHZRUNLQJDUHD
GLVWDQFHWRWKHREMHFWDQGYLHZLQJDQJOHV
:KLOHPRVWRFXODUPLFURVFRS\V\VWHPVRIIHUH[FHOOHQWLPDJLQJ
WKH:[+'WDNHVRSWLFDOLQVSHFWLRQWRQHZGLPHQVLRQV
DQGDOORZVRSHUDWRUVWRVLWFRPIRUWDEO\LQDJRRGZRUNLQJ
SRVLWLRQDQGFDUU\RXWWKHLUWDVNVHIÀFLHQWO\%\VLWWLQJPRUH
FRPIRUWDEO\DQGZDWFKLQJWKHPRQLWRUWKHLQVSHFWLRQWDVN
LVQRORQJHUWLUHVRPH
,PDJHDWWULEXWHVVXFKDV]RRPEULJKWQHVVIRFXVDSHUWXUH
VL]HH[SRVXUHWLPHDQGFRORXUDUHDXWRPDWLFDOO\VHWEXWFDQ
EHDOVRFRQWUROOHGPDQXDOO\E\WKHXVHUWKURXJKWKHFDPHUD
FRQWUROVRIWZDUHRUIURPWKHMR\VWLFNEDVHGDQGXVHUIULHQGO\
&RQWURO8QLWZLWKRXWWKHQHHGRID3&
3DUDPHWHU
+',QVSHFWLRQ
6WHUHR0LFURVFRSH
(UJRQRP\
3RRU
9LGHR,PDJHUHFRUG
([FHOOHQW
([FHOOHQW
2SWLRQDO
'RFXPHQWDWLRQ
([FHOOHQW
2SWLRQDO
0HDVXUHPHQWV
*RRG
*RRG
7KH:[+'FDPHUDVVLJQLÀFDQWO\UHGXFHVWKHWLPHVSHQW
RQLQVSHFWLQJSDUWVFRPSDUHGZLWKRWKHURSWLFDOYLVXDO
V\VWHPV
7KH2SWLOLD6\VWHPRIIHUVJUHDWHUÁH[LELOLW\WRXVHUVZLWK
GLIIHUHQWLQVSHFWLRQDQGPRQLWRULQJQHHGV$SDUWIURP
LPDJLQJH[FHOOHQWGHWDLOVLWRIIHUVWUXHHDVHRIXVHDQG
PLQLPDOLQWHUDFWLRQZLWKFRQWUROVDQGVHWWLQJV
µ'HVLJQHGIRUHUJRQRPLFXVHDQGH[FHOOHQWZRUNLQJVWDQGDUGVµ
7KHSRZHURIDµFOLFNµ
2SWLOLD·V2SWL3L[ŒVRIWZDUHVWUHDPOLQHV,PDJH&DSWXUH
0HDVXUHPHQWDQG$UFKLYLQJZKLOHLPSURYLQJWKHDFFXUDF\RI
\RXUUHVXOWV7RJHWKHUZLWKWKH:[+'2SWL3L[DOORZV\RX
WRZRUNZLWKOLYH+LJK'HÀQLWLRQLPDJHV)RUIXUWKHUDQDO\VLV
PHDVXUHPHQWVRUDUFKLYLQJWKHLPDJHVFDQHDVLO\EHIUR]HQ
RUVDYHGE\DFOLFNRUE\SUHVVLQJDNH\RUDIRRWSHGDO
&DOLEUDWHG0HDVXUHPHQWVRI'LVWDQFH5DGLXV&XUYHOHQJWK
$UHDDQG$QJOHVFDQEHRYHUOD\HGRQLPDJHV0HDVXUHPHQW
UHVXOWVDUHDXWRPDWLFDOO\VDYHGDQGOLQNHGWRWKHLPDJHV
2SWL3L[6RIWZDUHDOORZV\RXWRGHÀQHDQGRYHUOD\JULGVUHFWDQJOHVFURVVKDLUVDQG&$'JHQHUDWHGSDWWHUQVRUJUDWLFXOHV
RQOLYHLPDJHV7KHVRIWZDUHRIIHUVÁH[LEOH]RRPLQJFDSDELOLWLHVOLYHWRVWLOODQGVWLOOWRVWLOOLPDJHFRPSDULVRQDQQRWDWLRQ
LPDJHLQIRUPDWLRQDQGDSRZHUIXOVHFXUHGDWDEDVHDPRQJRWKHUXVHIXOIXQFWLRQV
,,QVHFWH\H[]RRP
W
*URZWK[]RRP
&RPSRQHQW[]RRP
3ODVWLFEDOORRQ[]RRP
&RPSRQHQW[]RRP
(OHFWURQLFV[]RRP
µ([SORUHSRZHURI
2SWL3L[VRIWZDUH
FRPELQHGZLWK
EULOOLDQFHRIWKH
+'SLFWXUHVµ
9HUVDWLOH6FDODEOHDQG&RVWHIIHFWLYH)XOO+'
9LGHR,QVSHFWLRQ6\VWHPIRU)DVW(UJRQRPLF
DQG5HOLDEOH2SWLFDO,QVSHFWLRQ7KH:[+'
KDVD3RZHUIXO[2SWLFDO=RRPZLWK6ZLIW$XWR
)RFXVDQGD/DVHU3RLQWHUIRU&OHDU,QVSHFWLRQ
RI\RXUSDUWVLQ7UXH+LJK'HÀQLWLRQ
2SWLOLDVHWVIRU:[+'LQVSHFWLRQV\VWHPV
:[+'[]RRP)XOO+',QVSHFWLRQ6\VWHPZLWK)RFXVLQJ
VWDQG5LQJ/LJKW-R\VWLFN&RQWURO8QLWDQGµPRQLWRU
3URGXFWQR23
,QFOXGHGLWHPV
)XOO+'&DPHUD3ZLWK[]RRPODVHUSRLQWHUPPPD[LPXP:'
PDFUROHQV
&DPHUD&RQWURO8QLWZLWK-R\VWLFN
:KLWH/('5LQJ/LJKWVHWZLWK6HJPHQW&RQWURO
)RFXVLQJ6WDQGIRU:[+'
µ+'/('PRQLWRU
3RZHU6XSSO\9:
XVHUVPDQXDO
:[+'[]RRP)XOO+'LQVSHFWLRQV\VWHPZLWK/DVHUSRLQWHU
'RXEOHURG%RRPVWDQGDQG-R\VWLFN&RQWURO8QLW
3URGXFWQR23
,QFOXGHGLWHPV
)XOO+'&DPHUD3ZLWK[]RRPODVHUSRLQWHUPPPD[LPXP:'
&DPHUD&RQWURO8QLWZLWK-R\VWLFN
%RRP6WDQG
3RZHU6XSSO\9:
XVHU·VPDQXDO
PRQLWRUQRWLQFOXGHGLQWKLVNLW
:[)UHH6LJKW)XOO+'[]RRP,QVSHFWLRQ6\VWHPZLWK/DVHU
SRLQWHU6LQJOHURG6WDQGDQG-R\VWLFN&RQWURO8QLW
3URGXFWQR23
,QFOXGHGLWHPV
)XOO+'&DPHUD3ZLWK[]RRPODVHUSRLQWHUPPPD[LPXP:'
&DPHUD&RQWURO8QLWZLWK-R\VWLFN
%HQFKWRS6LQJOHURG%RRP6WDQG7DEOH&ODPSPRXQW23RQUHTXHVW
+HLJK([WHQGHUIRU6LQJOH5RG%RRP6WDQG
3RZHU6XSSO\9:
XVHU·VPDQXDO
ZHUHVHUYHWKHULJKWWRPRGLI\GDWDDQGVSHFL¿FDWLRQVZLWKRXWSULRUQRWLFH
PRQLWRUQRWLQFOXGHGLQWKLVNLW
:[+'FDPHUDVDQGDFFHVVRULHVDUHPDGHRIKLJKTXDOLW\FRPSRQHQWVDQRGL]HGDOXPLQXPVWDLQOHVVVWHHODQGLQMHFWHGSODVWLFSDUWV
0YHUVLRQRI:[+'IHDWXUHV+HUPHWLFDOO\6HDOHGRSWLFDOV\VWHPDQGKRXVLQJZKLFKSUHYHQWVGHSRVLWRIGXVWGLUWRUJHUPVLQVLGHWKH
FDPHUD,WLVHDV\DQGVDIHWRFOHDQWKHFDPHUDZLWKPRVWRIWKHDQWLEDFWHULDOZLSHVDQGVROYHWV
(YHUVLRQRI:[+'FDPHUDKDVDQ$QWLVWDWLFKRXVLQJDQGLVVDIHIRU(6'VHQVLWLYH3&%LQVSHFWLRQZRUN
5HVHOOHU
Ryf AG
2SWLOLD,QVWUXPHQWV$%
'MXSGDOVYlJHQ6(6ROOHQWXQD6ZHGHQ
3KRQH
(PDLOLQIR#RSWLOLDHXZZZRSWLOLDHX
Bettlachstrasse 2
2540 Grenchen
tel 032 654 21 00
fax 032 654 21 09
www.ryfag.ch
&RS\ULJKW‹2SWLOLD,QVWUXPHQWV$%
$SULO3ULQWHGLQ6ZHGHQ(1