Nepali Translation
Security Deposit
Page |1
BS>mhmo {H$am¶XmVmhê$H$mo {ZpåV gwPmd
‘m{bH$ A{Z {H$am¶XmVm
A{YH$mahê$ A{Z CÎmaXm{¶Ëdhê$
{ZåZ Hw$amhê$ ~wÂZ ¶mo nMm© nT²>Zwhmog²…
BS>mhmo‘m {H$am¶Xma a ‘m{bH$hê$H$m A{YH$ma a H$Îm©ì¶hê$ Ho$-Ho$ N>Z²?
nÅ>m,{H$am¶d¥{Õ A{Z CÀN>oX~mao BS>mhmoH$mo H$mZwZbo Ho$ ^ÝN>?
‘m{bH$-{H$am¶Xma gå~ÝY
Hw$Z¡ {b{IV gåPm¡Vm nÌ (nÅ>m)bo {H$am¶‘m Ka {bZo gå~ÝY‘m ‘m{bH$ a {H$am¶Xma H$mZwZbo JZ©g³Zo
H$wamH$mo {ZU©¶ JZ}N>& Va¡n{Z , BS>mhmo‘m ‘m{bH$ a {H$am¶Xmabo {b{IV gåPm¡Vm ZJao n{Z H${Vn¶ H$mZwZr
A{YH$ma a H$Îm©ì¶ Xþd¡H$mo ahZoN>& H${Vn¶ ‘m{bH$-{H$am¶Xma gå~ÝYhê$‘m à^mdH$mar {Z¶‘hê$ BS>mhmo
H$moS>H$mo Ymam 6-303,6-320, 6-321, 55-208 A{Z 55- 307 ‘m nmBÝN>&
¶{X VnmBªH$mo A{YH$ma a H$Îm©ì¶~mao Ho$hr àíZ ^E VnmBªbo bo{IEH$mo nÅ>m‘m CÎmaH$mo {ZpåV hoZ©wnN>©& ¶{X
AP¡ n{Z àíZ ^E Hw$Z¡ d{H$bg§J gånH©$ JZ©whmog²&
¶g nMm©‘m gmYmaU gwPmdhê$ NZ Va Vr VnmBªH$mo ‘m‘bm‘m {deof CnmXmZhê$ hþZg³NZ>& VnmBªH$mo
H$mZwZr àíZhê$ ^E d{H$bg§J gånH©$ JZ©whmog²& ¶{X VnmBª H$hm± d{H$bg§J gånH©$ JZ} j‘Vm N>¡Z ^Zo
BS>mhmo H$mZwZr gh¶moJ godmg§J ¶g nMm©H$mo Z{OH$H$mo ApÝV‘ nmVm‘m ^EH$mo ’$moZ Zå~a‘m gånH©$
JZ©whmog²& hm‘«mo do~gmBQ> www.idaholegalaid.org n{Z hoZ©whmog²&
{H$am¶XmaH$m A{YH$mahê$
gån{V am»Zo A{Z d[an[aH$m joÌ à¶moJ JZ} A{YH$ma
d[an[aH$mo joÌH$mo emÝV àH$mabo à¶moJ A{Z Cn^moJ JZ} A{YH$ma… ‘m{bH$bo Aݶ {H$am¶Xmahê$H$mo
AMm{h±Xmo h„m amo³Z A{Z {H$am¶Xmahê$H$mo joÌ‘m AmCZ A{K Mm{h±Xmo gyMZm {XZ nZ}N>&
nÅ>m A{Z amÁ¶ A{Z g§{K¶ H$mZwZ‘m ~VmBEH$m Aݶ A{YH$mahê$&
‘m{bH$H$m A{YH$mahê$
g‘¶{^Ì {H$am¶ {bZo A{YH$ma&
nÅ>mH$mo g‘¶ nwJon{N {H$am¶XmaH$mo joÌ dmng{bZo A{YH$ma&
nÅ>m A{Z amÁ¶ A{Z g§{K¶ H$mZwZ‘m ~VmBEH$m Aݶ A{YH$mahê$&
{H$am¶XmaH$m CÎmaXm{¶Ëdhê$
{H$am¶Xmabo {ZåZhé JZ© nZ}N:
g‘¶{^Ì {H$am¶ {VZ©, Amdí¶H$ naoH$m ‘aå‘V JZ}N>Z²&
{H$am¶Xmahê$H$mo {Z¶ÝÌU‘m ^EH$mo joÌhê$ ñdÀN> a ñdñWH$a AdñWm‘m am»ZoN>Z²&
Nepali Translation
Security Deposit
Page |2
â¶m{H$EH$m H$M‹S>mhê$ C{MV T>§J‘m Zï> JZ}N>Z²&
CnH$aUhê$, ~¡Yw{VH$ CnH$aUhê$ A{Z nmZrH$m gw{dYmhê$ C{MV T>§J‘m à¶moJ JZ}N>Z²&
{H$am¶Xmabo {H$am¶H$mo joÌ ¶m CnH$aU bmnadmhrgmW MbmEa Zï JZ}, {~JmZ} ¶m n[admaH$m Aݶ
gXñ¶hê$ ¶m A{V{Whê$bmB© ¶gmo JZ© {XZoN>¡ZZ²²&
‘m{bH$H$mo CÎmaXm{¶Ëd
‘m{bH$bo {ZåZ JZ}N>Z²…
AâZmo joÌbmB© nmZrbo Z{^ÁZo ¶m hmdm-nmZr~mQ> OmoJmCZo ì¶dñWm JZ}N>Z²&
~¡Yw{VH$, nmZr, CÎmmn, dmVm¶Z ì¶dñWm A{Z g’$mBH$m gw{dYmhê$ Agb H$m‘ JZ} AdñWm‘m {Z¶pÝÌV
am[IZoN>Z²&
{H$am¶XmaH$mo ñdmñ϶ ¶m gwajmbmB© IVamXo{I dMmCZ {H$am¶H$mo joÌbmB© ì¶dpñWV am»ZoN>&
{H$am¶H$mo gåPm¡Vm‘m C„oI J[aE AZwgma {~{J«EH$m, ^pËH$EH$m Hw$am ‘aå‘V JZ© à¶moJ ZJ[aEH$mo gwajm
O_mZVH$mo aH$_ ’$H$m©CZoN>Z²&
nÅ>m ¶m {H$am¶H$mo gåPm¡VmH$mo eV©hê$ nmbZ JZ}N>Z²&
eha, amÁ¶ a XoeH$mo AmdmgZ H$moS>hê$ nmbZ JZ}N>Z²&
gmYmaU {H$am¶Xma Cb§KZ
{H$am¶ joÌ C{MV gwMZm {~ZmZ¡ ˶mJo &
{H$am¶ {VZ©nZ} g‘¶‘m Z{Vao &
¶mbhê$ ¶m Aݶ CnH$aUhê$ ^ËH$mBE &
H$manoQ>/ Jb¢Mm ¶m CnH$aUhê$ ObmBE &
A˶m{YH$ h„m J[aE &
gmYmaU ‘m{bH$ Cb§KZ
g§aMZmË‘H$ j¶… M{H©$EH$mo, ^pËH$EH$mo {^Îmm A{Z {gqbJhê$ MwhþZo N>mZmo, ^pËH$EH$m/ hamEH$m X¡bmohê$
¶m {I‹S>rhê$&
Iam~r-nmZrH$m nmBnhê$ Vmahê$, VVmCZo CnH$aU, ^pËH$EH$m nmBImZmhê$, MwhþZo nmBn/H$b, Iw„m
Xo{IEH$m ~¡Yw{VH$ Vmahê$, R>ÊS>m‘m VVmCZo ~ñVw CnH$aU Z^EH$mo, ~¾o VmVmo ¶m {Mgmo nmZr Z^EH$mo,
H$m‘ JZ} qgH$ ¶m ZwhmCZo gmda Z^EH$mo&
‘¡bm â¶m³Zo ¶m Oå‘m JZ} Cnm¶ Z^EH$mo&
‘m{bH$H$mo bmna~mhrbo ‘wgm ¶m {H$amhê$ ^EH$mo&
Ywdm± nÎmmo bJmCZo ì¶dñWm JZ© ZgHo$H$mo&
{H$am¶Xmabo {b{IV ê$n‘m OmZH$mar {X±Xm n{Z C„oI J[aEH$m Iam~s>bmB© ‘aå‘V JZ} à¶mg ZJ[aEH$mo&
hoZ©whmog² BS>mhmo H$mZwZr gh¶moJ nwpñVH$m- ‘aå‘V
{H$am¶XmaH$mo joÌ{^Ì ~oH$mZwZr àdoe&
Nepali Translation
Security Deposit
Page |3
{H$am¶XmaH$mo gån{VH$mo ~oH$mZwZr H$ãOm&
~oH$mZwZr CÀN>oX&
qbJ ^oX, Om{V, a§J, am{ï´>¶ ‘yb, Y‘©, {dH$bm§JVm ¶m nm[adm[aH$ pñW{V (18 df© ^ÝXm H$‘ C‘oaH$m
ZmZrhê$ ^EH$mo) AmYma‘m ^oX^md&
¶{X ¶gmo ^E AÝVand©{V¶ C{MV AmdmgZ n[afX ¶m HUD ’o$¶a hmCqOJ H$m¶m©b¶g§J PÅ>¡
gånH©$ JZ©whmog²&
VnmBª Ka‘m gZ©w^ÝXm A{K Ka ‘m{bH$bo {ZåZ JZ©wnZ}N>…
Amdí¶H$ ^E AnamYr¶, AW©Z¡{VH$, H$Om© A{Z ^m‹S>mH$mo n¥ð>^y{‘ Om±M JZ}N>Z²&
VnmBªbmB© nÅ>mH$mo à{V{b{n {XZoN>Z²&
nÅ>m/{bO AÝVJ©V VnmBªH$mo CÎmaXm{¶Ëd VnmBªbo ~wÂZw ^EH$mo N> ^Þo n¸$m JZ}N>Z²&
VnmB© Ka‘m nñZw ^ÝXm a ~goa Ka N>mo‹S>Xm g§J¡ KaH$mo {ZarjU JZ}N>Z²&
VnmB©± {H$am¶‘m ~ñZwhþ±Xm ‘m{bH$bo {ZåZ JZ}N>Z²…
VnmBªbo Ka ‘m{bH$bmB© Ka ^mS>m ¶m Aݶ aH$‘ {VaoH$mo aerX {XZoN>Z² &
A{Z VnmBªbo {VZ©w ^EH$mo ¶m {VZ©w nZ} aH$‘H$mo {hgm~ am»ZoN>Z²&
Ho$ ‘oamo ‘m{bH$bo ‘bmB© CÀN>oX JZ© g³ZoN>Z²?
VnmB©bmB© H$mZwZr T§JJ_m CÀN>oX JZ© g{H$ÝN> ¶{X…
VnmB©bo nÅ>mH$mo eV©hê$ Cb§KZ JZ©w^¶mo ^Zo&
VnmBªbo Ka^m‹S>m {VZ©w^EZ ¶m {T>bmo {VZ©w ^¶mo ^Zo&
à{V~ÝY J[aEH$mo ~ñVw (S´>½g) KaH$mo joÌ{^Ì à¶moJ JZ© ¶m V¡¶ma JZ©w ^¶mo ^Zo&
VnmBªbo ‘{hZ¡ n{N> (Iw„m nÅ>m)^mS>m {VZ©w hþZoN> A{Z ‘m{bH$bo VnmBªbmB© 30 {XZH$mo Ka N>mo‹S>Zo {b{IV
gyMZm {XZoN>Z²& AmB0gr0 55-208
VnmBªbmB© H$mZwZ CÀN>oX JZ© g{H±X¡Z ¶{X
VnmB©bo g‘¶‘¡ Ka^m‹S>m {VZ©w hþ±X¡N> Va VnmB©bmB© ‘m{bH$bo ~Xbm {bZ CÀN>oX JZ© MmhÝN> {H$Z^Zo
VnmBªbo ¶gmo JZ©w^¶mo- Ka ‘aå‘V J[a{XZ ‘m¾w^¶mo, ñdmñ϶ H$moS> CbK§Z JaoH$mo Amamon àXoe‘m
bJmCZw^¶mo, {H$am¶Xmahê$H$mo g§JR>Z‘m gXñ¶Vm {bZw^¶mo, AH$m} {H$am¶XmaH$mo A{YH$ma à¶moJ JZ©w^¶mo
¶m VnmBªbo {VZ© ~m§H$s ahoH$mo ^m‹S>mH$mo ¶m nÅ>m Cb§KZ JaoH$mo gyMZm VnmB©H$mo ‘m{bH$bo {XE níMmV
VnmBªbo C§bKZbmB© g±ƒ¶mCZo H$m‘ ¶m ^m‹S>m {VZ} H$m‘ 3 {XZ {^Ì¡ JZ©w^¶mo&
VnmBªH$mo ‘m{bH$bo ~bOâVsg§J (OñV¡… VnmBªH$mo Cn¶mo{JVmH$m ~ñVwhê$ hQ>mEa ¶m Vmbm ~Xbr Jaoa)
VnmBªbmB© {b{IV H$mZwZr gyMZmH$mo H$mZwZr nÕ{V ZAßZmB© ¶m ݶm¶mb¶‘m ‘wÕm Xm¶a JX£ ZJ[a VnmB©bmB©
{ZH$mëZ g³Zo N>¡ZZ²&
Nepali Translation
Security Deposit
Page |4
CÀN>oX A{K ‘m{bH$bo VnmB©bmB© C{MV gyMZm {XZnZ}N>
¶{X ‘m{bH$bo ¶ñVmo {dídmg JN>©Z²......
VnmBª {H$am¶ {VZ©‘m {T>bmo hþZwhþÝN> ¶m
VnmBªbo nÅ>mH$mo eV©hê$ CbK§Z JZ©w ^EH$mo N> ¶m
VnmBªbo ~oH$mZwZr ê$n‘m à{V~pÝYV dñVw (S´>½g) KaH$mo joÌ‘m à¶moJ JZ©w^¶mo, Aê$bmB© {XZw^¶mo ¶m V¡¶ma
JZ©w^¶mo
...... V~ ‘m{bH$bo VnmB©bmB© CÀN>oXH$mo {ZpåV {b{IV gyMZm
3 {XZH$mo g‘¶gJ§¡ (hámH$mo AÝV ¶m Nw>Å>r ZbJmB©) {XZ¡ nN>©&
VrZ {XZH$mo {b{IV gyMZm‘m ¶r C„oI J[aZwnN>©…
{VZ© ~m±H$s ahoH$mo (¶{X ^E) Hw$Z¡ {H$am¶H$mo aH$‘
VnmBªbo H${WV ê$n‘m Cb§KZ JaoH$mo nÅ>mH$mo àmdYmZ
VnmB©±bo à¶moJ JZ©w ^EH$mo, Aê$bmB© {XEH$mo ¶m V¡¶ma JaoH$mo S´>½gH$mo gyMZm
¶{X VnmBªbo ~m±H$s ahoH$mo {H$am¶ {VZ©w ^¶mo, ¶m VrZ {XZ {^Ì‘m nÅ>m ^§J JaoH$mobmB© gwYmZ© ^¶mo ^Zo
VnmBªbmB© CÀN>oX JZ© g{H$ZoN>¡Z&
hoZ©whmog² AmB0gr0 6-303
¶{X VnmBª gaH$mar gh¶moJ àmá AmdmgZ‘m ~ñZw hþ±X¡N> ^Zo, ¶m {H$am¶‘m gh¶moJ àmá JZ©w hþ±X¡N> ^Zo,
VnmBªbo àm¶ g~¡ AdñWm‘m 30 {XZH$mo gyMZm nmCZ¡ nZ}N>& C{MV a R>rH$ H$maU ^E‘m ‘mÌ¡ VnmBªbmB©
CÀN>oX JZ© g{H$ÝN>&
hoZ©whmog BS>mhmo H$mZwZr gh¶moJ nwpñVH$m…g§{K¶ AmdmgZ H$m¶©H«$‘
‘bmB© CÀN>oX J[aZ A{K ‘¡bo H${V g‘¶ nmCZoNw>?
VnmBªbo 3 {XZH$mo (¶m 30 {XZH$mo) {b{IV gyMZm nmEn{N> Ka ‘m{bH$bo (AmâZmo joÌ/ Ka dmng {bZ
A{Z Z{VaoH$mo {H$am¶ {bZ) H$mZwZr CÀN>oX nÔ{V ewê$ JZ© g³ZoN>Z²& ¶{X Ka ‘m{bH$bo ‘m‘bm {OVo ^Zo,
CZH$mo j{Vny{V© VnmB©±bo JZ©wnZ}N> A{Z Cgbo VnmBªbmB© ‘mJo d{H$bH$mo IM© n{Z {VZ©w nZ}N>&
{Z¶{‘V CÀN>oX H$m¶©dmhr
¶{X Ka ‘m{bH$bo VnmB©bmB© CÀN>oX JZ© MmhÝN>Z² {H$Z^ZoVnmBªbo nÅ>mH$mo eV©hê$ CbK§Z JZ©w^¶mo A{Z ‘m{bH$bo VnmBªbmB© 3 {XZH$mo gyMZm {XE ¶m
VnmBªH$mo Iy„m nÅ>m (‘{hZ¡ n{N> J[aZo) {W¶mo a ¶g‘m 30 {XZH$mo gyMZm ‘m{bH$bo VnmBªbmB© {XE&
(1)VnmBªbo AXmbVH$mo gyMZm a A{^¶moJ àmá JZ©whþZoN>
(2)VnmB©bo 20 {XZ {^Ì‘m ݶm¶mb¶‘m VnmBªH$mo CÎma {XZw nZ}N>&
Nepali Translation
Security Deposit
Page |5
¶{X AXmbVH$mo gyMZm a A{^¶moJ àmá JZ©w ^E‘m d{H$bg§J PÅ>¡ gånH©$ JZ©whmog²&
CÀN>oX H$m¶©dmhr erK«H$aU
¶{X VnmBªH$mo ‘m{bH$bo VnmB©bmB© CÀN>oX JZ© MmhÝN>Z² {H$Z^Zo…
VnmBªbo Ka ^m‹S>m {VZw©^EH$mo N>¡Z ¶m
˶g joÌ/ Ka‘m S´>½g {~H«$s/ V¶ma / à¶moJ JZ©w^E
‘m{bH$bo ݶm¶mb¶H$mo H$m¶©dmhr JaoH$mo gyMZm VnmBªbo nmCZw ^EH$mo 5-12 {XZ {^Ì‘m
‘m{bH$bo Ka/joÌH$mo A{YH$ma {bZ A{V {eK« g§{já {dMmaU H$m¶©dmhr ewê$ JZ©g³ZoN>Z²&
¶{X Ka ‘m{bH$bo ‘wÕm {OVo A{Z VnmBªbmB© ݶm¶mb¶bo {XEH$mo g‘¶ {^Ì gZ©w ^EZ ^Zo,
go{µa’$bo VnmB©bmB© A{Z VnmBªH$mo gån{VbmB© ˶g joÌ~mQ> hQ>mCZoN>Z²&
Ho$ VnmBªH$mo ‘m{bH$ nwamo~ÝY‘m N>Z²?
¶{X VnmBªH$mo gån{VH$mo Z¶m± ‘m{bH$bo nyamo~§Y {~H«$s AZwgma ˶mo gån{V {H$Zoa VnmBªbmB© hQ>mCZ
MmhÝN>Z² ^Zo VnmBªbo Wn g‘¶ (90 {XZ gå_) nmCZ g³ZwhþZoN&
ILAS nwpñVH$m hoZ©whmog²… nyamod§Y‘m {H$am¶XmVm
¶{X VnmBªbmB© ݶm¶nyd©H$ ì¶dhma J[aEZ, ~oH$mZwZr T§J‘m CÀN>oX J[aE ¶m ~Xbm {bBE - PÅ>¡
Hw$Z¡ d{H$bg§J gånH©$ JZ©whmog²&
Ho$ ‘oamo ‘m{bH$bo Ka ^m‹S>m d¥{Õ JZ© g³ZoN>Z²?
nÅ>m‘m Hw$Z¡ àmdYmZ a C„oI Z^Egå‘ ‘m{bH$bo Ka^m‹S>m H${VMmo{Q> ~S>mCZo ¶m H${V ~‹S>mCZo
Hw$Z¡ {g‘m N>¡Z& VnmBªbo d¥{X² J[aEH$mo ^m‹S>m {VZ©w ^ÝXm gZ©w ~og hþZoN>&
hoZ©whmog² AmB0gr0 55-307
¶{X VnmBªH$mo {H$am¶Xmar ‘{hZ¡ n{N>H$mo N> ^Zo AH$m} ‘{hZmH$mo {H$am¶ {VZ©wnZ} ^ÝXm 15 {XZ
A{KZ¡ Ka ^m‹S>m ~¥{Õ ^EH$mo {b{IV gyMZm nmCZw nZ}N>&
¶{X VnmBªH$mo nÅ>m‘m {XEH$mo g‘¶{^Ì (6 ‘{hZm ¶m 1 df©) {VZ©wnZ} aH$‘ ~VmBEH$mo ^E,
‘m{bH$bo ˶g g‘¶{^Ì {H$am¶ d¥{Õ JZ© g³Zo N>¡ZZ²&
Ho$ ‘oamo ‘m{bH ‘oamo Ka/H$‘am‘m nñZ g³ZoN>Z²?
AmnVH$m{bZ pñW{V Z^Egå‘, ‘m{bH$bo {H$Z A{Z H${hbo VnmBªH$mo Ka‘m àdoe JZ}/ AmCZo /
nñZo BÀN>m amIoH$m N>Z² gmo ~VmCZ nZ}N>& nÅ>m‘m C„oI Jaoa ‘m{Z{bEH$m H$maUhê$H$mo {ZpåV ¶m
AZw‘{V {bEa ‘mÌ¡ ‘m{bH$ VnmB©±H$mo ^m‹S>mH$mo Ka‘m àdoe JZ© g³ZoN>Z²& ‘m{bH$bo Amdí¶H$
‘aå‘VH$mo {ZpåV ¶m AmCZodmbm {H$am¶XmabmB© ñWmZ XoImCZH$mo {ZpåV VnmBªH$mo ^m‹S>mH$mo Ka‘m
àdoe JZ© g³ZoN>Z² Va VnmB©±H$mo gw{~ñVmH$mo g‘¶‘m A{Z nyd© gyMZmg§J ‘mÌ¡ ¶gmo JZ© g³ZoN>Z²&
Nepali Translation
Security Deposit
Page |6
Ho$ ‘oamo ‘m{bH$bo ‘oamo ì¶{º$JV gån{Îm b¡OmZ g³ZoN>Z²?
g³X¡ZZ²& ¶ñVmo ^E‘m nw{bg ¶m d{H$bbmB© ~mobmCZwhmog²& VnmBªbo Ka N>mo‹S>Zw ^En{N> VnmBªH$mo
gån{V hQ>mCXm Ka‘m Hw$Z¡ ZmoH$emZ hwX¡Z ^Zo VnmBªbo hQ>mCZ g³ZwhþZoN>& VnmB©±H$mo gån{V
hmo{e¶manyd©H$ {^Îmm, {gbtJ~mQ> {ZH$mboa bmZwhmog² Va ^m‹S>mH$mo KaH$mo Hw$Z¡ dñVw n{Z ZbmZwhmog²&
Ho$ ‘¡bo ‘oamo nÅ>m (Mm±‹S>¡) ^§J JZ©w g³ZoNw>?
¶{X VnmBªH$mo nÅ>m‘m g‘mnZ Ymam ^E ¶m ‘m{bH$bo nÅ>m ^§J Jao A{Z VnmBªbmB© ¶g~mQ> Nw>Q>H$mam
{XZ MmhÝN>Z² ^Zo, VnmBªbo nÅ>m ^§J JZ©g³ZwhþZoN>& g~¡ gåPm¡Vm {b{IV ê$n‘m JZ©whmog²&
Hw$Z¡ C{MV H$maU {~Zm nÅ>m ^§J JZ©gHZwhþZoN>¡Z& nÅ>m ECQ>m AZw~ÝY hmo A{Z VnmB©bmB©
ZmoH$emZH$mo ^anmB© JZ©w A{Z Ka/H$‘ambmB© nwZ ^m‹S>m‘m {X±Xm bm¾o ‘m{bH$H$mo IM© (Z¶m±
{H$am¶Xma ImoÁXm) {XZw ~mܶ JamBZoN>& Va ‘m{bH$bo O{Vg³Xmo Mm±‹S>mo `s ZmoH$emZhê$ H$‘ JZ©
nwZ… ^m‹S>m {XZnZ} CÎmaXm{¶Ëd CZH$mo ahÝN>&
¶{X ‘oamo ‘m¡{IH$ nÅ>m ^E, ¶m ‘oamo nÅ>m‘m H${V Ad{YH$mo gyMZm hþZnZ} C„oI J[aEH$mo N>¡Z ^Zo
‘¡bo ‘m{bH$bmB© H${V Yoa gyMZm {XZwnZ}N>?
30 {XZH$mo gyMZm {XZw A{V doe hþZoN>& ¶{X ¶mo Agå^d ^E ‘m{bH$bmB© O{Vg³Xmo PÅ>¡
{b{IV ê$n‘m OmZH$mar JamBhmëZmog²& ¶{X VnmBªbo C{MV gyMZm {XZw^EZ ^Zo, VnmBªbo
‘m{bH$bmB© Ka nwZ… {H$am¶‘m {XZo IM©H$mo ^anmB JZ©wnZ}N>&
VnmBª ECQ>m KaZm n{ggH$Zw ^En{N> VnmBªH$mo A{KH$ma bmJw JZ©w H${R>Z nZ}N>&
n{N>~mQ> AmCZo g‘ñ¶m~mQ> ~m±ÀZ Ka‘m gZ© A{K {ZåZ H$X‘hê$ MmëZwhmog²&
‘m{bH$H$mo H$m¶© nÔ{V ¶m ¶e~mao dV©‘mZ a nwamZm ‘m{bH$hê$g§J Hw$am Jaoa OmZH$mar {bZwhmog²&
Z¶m± Ka‘m àdoe JZ© ^ÝXm A{K Ka^m‹S>m ({H$am¶) {VZ© a CnH$aUhê$ à¶moJ JZ© VnmBª gj‘
hþZwhþÝN> ^Þo n¸$m JZ©whmog²&
Z¶m± Ka{^Ì ~ñZ ¶m {ZñH$Z ^ÝXm A{K a n{N> ‘m{bH$g§J¡ {‘boa Om±M JZ©whmog²& Hw$Z¡ Iam~r ^E
{b{IV à{V{b{n am»Zwhmog²& ’$moQ>mo ¶m {^{S>¶mo n{Z {bZwhmog²&
‘m{bH$bo VnmBªbmB© {XEH$m g~¡ gyMZmhê$ a nÅ>mH$mo à{V{b{n ~ZmEa ˶gbmB© Am’y$g§J
am»Zwhmog²&
‘m{bH$bmB© {XZwnZ} ¶m {XEH$mo aH$‘H$mo n¸$m {hgm~ am»Zwhmog²& aoH©$S>hê$H$mo à{V{b{n am»Zwhmog²&
ZH$X‘m hmoBZ MoH$‘m aH$‘ ^wº$mZ JZ©whmog²&
nÅ>m‘m ~VmBEH$mo VnmB©±H$mo H$Îm©ì¶hê$ VnmB©bo ñnï>g§J ~wÂZw^EH$mo n¸$m JZ©whmog²& ¶{X ^mfm
Añnï> ^E nÅ>mH$m à˶oH$ ^mJhê$~mao Z~wPwÄOob àíZhê$ gmoÜZwhmog²& VnmB©±H$mo H$Îm©ì¶hê$~mao
AP¡ n¸$m hþZwhþÞ ^Zo Hw$Z¡ d{H$bg§J ~mV ‘mZ©whmog²&
Nepali Translation
Security Deposit
Page |7
BS>mhmo H$mZwZr gh¶moJ godm
ñWmZr¶ Hm¶m©b¶hê$
~moBg
310 EZ {’$’$W ñQ´>rQ>
H$mëS>dob
1104 ã>boZ ñQ´>rQ>
H$mo¶a S>r EboZ 410 goaå¶mZ E^oݶy # 303
BS>mhmo ’$ëg 482 H$ÝñQ>rQ>çyeZb do, #101
{b{dñQ>Z
633 ‘oZ ñQ´>rQ> #103
nmo³¶mQ>o„mo
150 Eg0 AmW©a #203
Q‰>rZ ’$ëg
475 nmoH$ ñQ´>rQ> #4
345-0106
454-2591
667-9559
524-3660
743-1556
233-0079
734-7024
BS>mhmo {g{Z¶a {bJZ hQ>bmBZ 1-866-345-0106 (EZ EñnmZmob 1-866-954-2591)
BS>mhmo S>mo‘oñQ>rH$ ^m`moboÝg {bJb hQ>bmBZ 1-877-500-2980
Q>r0Q>r0dmB0 (~¡amo A{Z H$mZbo gwÞ‘m H$‘Omo‹a) 1-800-245-7573
BS>mhmo aoÝQ>b EgrñQ>oÝQ> EÊS>, ànQ>rO© - 1-877-428-8844 www.housingidaho.com
‘m{bH$ A{Z {H$am¶Xma {ddmX~mao AP Yoa OmÞ a ’$ma‘ àmá JZ©
www.idaholegalaid.org hoZ©whmog²