Karin Liebhart ([email protected]) Draft – please do not quote or circulate Metaphors of the European Financial Crisis: The example of Cartoons Karin Liebhart (University of Vienna) 24th IPSA World Congress, Poznan, Poland (25 July, 2016) Panel RC 22.07 “In View of Politics: Visual Studies in Political Science” Introduction – Research Background The global financial crisis, which erupted in the summer of 2007 and intensified rapidly did not only put the Eurozone project into severe troubles but also changed, respectively, reinforced, the mental map of the EU and (anew) separated economically weaker Southern EU members from stronger Northern member states. Accompanied by stereotype populist rhetoric, blame games and finger-pointing as well as corresponding imagery, Greece and the Greeks frequently stood in the spotlight and appeared on the title pages of European tabloids and quality newspapers as well as diverse social media. Plenty of well-known clichés have dominated both traditional and “new” media coverage of the crisis and affirmed negative attitudes towards Southern and Eastern EU members, first and foremost Greece. Relating verbal as well as visual depictions frequently included stereotypical, discriminatory representations: Across Europe Greeks were often depicted as incompetent, lazy and idle fellows. Moreover, also the supposed impact of the crisis and the tough relationship between Greece and the European Union has been mirrored on both the textual and the visual level. Against this background the contribution which draws from preliminary results of an ongoing research project focuses, firstly, on the reconstruction of respective core motifs and aims, secondly, at tracing the mobility and transnationality of such motifs. 1 Karin Liebhart ([email protected]) Draft – please do not quote or circulate Corpus Visual representations in political communication constitute a referential framework for the verbal messages conveyed and help readers make sense of the news, even if they do not read the accompanying text.1 In terms of research material the paper puts special emphasis on the visual category “cartoons”, amongst other reasons due to the swift trans-national spread of this particular type of visual representations. Cartoons can be defined as ironic or satiric semi-realistic drawings or paintings and play a significant role in political communication: They present more than entertainment and always convey opinions pertaining to our social and political environment. Cartoons can be characterized as meaning-making practices and signs of collectively shared meanings and their relevant dimensions. The corpus comprises political cartoons published 2007-2015 relating to the European financial and economic crisis, and particularly to the impact on the EU as well as the relationship between the European Union and Greece. Main emphasis has been put on visual metaphors.2 Political cartoons aim at getting across its creator’s messages in an effective way. Usually they want to make a point about a familiar and readily identifiable subject and the (current or past) context, an issue that is in the news. Furthermore, they use symbols (the € for the entire economy) and metaphors (the fortress Europe) as placeholders for ideas or themes and to express the general through the particular. Captions serve as a tool to make the meaning even more explicit and clear. Metaphors use concrete images to represent more complex phenomena. The aim is to facilitate understanding of complex experiences and issues with the help of concepts with which we are more familiar and which are therefore more easily imaginable. A visual metaphor can be seen as representation of an idea, a phenomenon, a thing, or a person by way of a visual image that is said to have substantial similarity with the respective idea, phenomenon, thing, person. 1 This does not necessarily lead to a deeper understanding of the issues depicted. Griffin (2004) argued that most news photography reinforces existing ideas and stereotypes rather than revealing new information or perspectives. The same might be true for political cartoons. 2 The research material collected so far was found while screening online versions of Austrian, German, British, French and Dutch tabloids and quality newspapers. Conventional websites as well as Facebook accounts of selected NGOs and initiatives were also included in the process of data collection. 2 Karin Liebhart ([email protected]) Draft – please do not quote or circulate Methods The paper chooses a methodological approach that takes into consideration the specific visual systems of references addressed in each case: “Reading” images follows the logic of association. In a first, quantitative, research step, those cartoons have been identified which are included in the sample for a more in depth analysis. The choice is justified by the paradigmatic character of the selected cartoons and had been made after organizing and categorizing the huge quantity of material (more than 450 cartoons so far). By using the software IMatch, computer-assisted systematical coding allowed for identifying the most relevant visual expressions and motif types. Second step: analysis of core visual metaphors while referring to: Political iconography which is based on concepts developed in art history and aims at the interpretation of visual content.3 It has to be underlined that images circulating in the political orbit cannot only be “read” in the context of other contemporary images, they also refer to previous ones that are still stored in an iconic memory. Critical discourse analysis which focuses on discursive strategies which appear in captions, respectively the text in which the relevant visual metaphor is embedded. Third step: conclusion, interpretation > visual framing Research questions Especially the following research questions have guided the analysis of the relevant cartoons: What topics do cartoonists touch on in their drawings? Which personifications, symbols and metaphors are depicted? Which historic and current references are made? 3 Panofsky suggests a three step approach comprising pre-iconographic description (identification of shapes, forms, colors, motifs, etc.), iconographic analysis (identification of meanings of the described objects which requires familiarity with specific themes or concepts), and, finally, iconological interpretation (“What does it all mean?”). The political scientist Marion Müller (2003, 2004, 2007, and 2011) has added context and frame analysis and thus further developed the concept to make it applicable also to mass mediated images which are communicated to the public and feature both historical and actual linkages. 3 Karin Liebhart ([email protected]) Draft – please do not quote or circulate Major metaphors Preliminary findings suggest that especially the following metaphors seem to play an essential role in the visual representation of the European financial crisis.4 The collapse of a building The domino effect The earthquake The maritime disaster Since the project is “work in progress” the following section introduces preliminary results only. However, the examples feature the most meaningful and at the same time most frequently used metaphors and in either case provide condensed patterns of interpretation. The collapse of a building The ancient example of architecture, usually a temple with pillars (or an ancient gate as “pars pro toto” for the whole building), usually identifies Greece in cartoons. In the context of the financial crisis the tumble-down building, which is close to collapse or has already collapsed, symbolizes the poor and unfortunate state of the Greek economic and financial system. In some cases textual elements such as inscriptions or labels, but also captions provide additional information. One of the cartoons suggests that the EU does whatever is possible to prevent Greek economy from falling into ruin. Another image, nevertheless, points to the hopelessness of the situation from a European perspective: while representatives of EU member states such as the then French president and the German chancellor jointly try hard to avert the collapse of Greece, Italy is also in severe troubles: the Leaning Tower of Pisa is already toppling over. The third cartoon again uses the metaphor of the building collapse and symbolically links the destiny of Greece to the destiny of the entire Eurozone. 4 Also: The Broken € Sign/€ Coin (The Disrupted € Banknote), The Chained Convict 4 Karin Liebhart ([email protected]) Draft – please do not quote or circulate www.namchiang.com georgiapoliticalreview.com www.dailyforex.com Another cartoon also uses the metaphor of collapse, though it turns out, that the Greek temple had been destroyed by invisible forces from the outside (other EU member states? International financial institutions?), which have stoned the building. In the midst of the scenery (though placed on the left margin of the cartoon) one can find the former Greek minister of finance, Yanis Varoufakis, dressed like a court jester and ready to announce economic reforms. The proximate cartoon obviously ironically alludes to the “supportive” role of the EU (the helpless guy on the rock) and the IMF. www.cagle.com independentreport.blogspot.com The Domino (or chain-reaction) effect An image that appeared in manifold visual representations and has widely been shared on social media is the metaphor of the so called domino effect, which is well-known in political discourse since decades.5 Against the background of the Eurozone crisis it suggests that if one state (Greece) is severely affected by the crisis, and subsequently tumbles down, naturally, the surrounding countries 5 This metaphor refers to the “domino theory” which traces back to the period of the Cold War (the decades from the 1950s to the 1980s). 5 Karin Liebhart ([email protected]) Draft – please do not quote or circulate would follow as shown in the domino game. The result would be the total collapse caused by the initial crackup of a single state, no matter whether the domino tiles are arranged in a row, wedged, or in a circle. ……… nhpr.org www.forbes.com ……... foreignpolicyblogs.com www.aei.orgsocialistnetwork www.advisor.can The Earthquake Metaphors which refer to natural phenomena, especially natural disasters are traditionally common in political rhetoric and imagery. The tempest, the thunderstorm, the flood, the tsunami, the landslide, the avalanche, the frost, the ice-age, the large-scale fire, the volcanic eruption, and the earthquake can serve as prime examples in this regard. Especially the earthquake metaphor has often been used to describe the fierce shock the members of the Eurozone and also other EU member countries have sustained. The map depicts the shaky regions and countries of Europe in detail. The caption contains the wordplay earthquake/debt quake. The effects of the earthquake become obvious in the following cartoons. The earthquake cracks the ground, the resulting cleft and its outshoots threaten to gobble the Eurozone, which is symbolized by using either the 1€ coin or the € sign. www.columnfivemedia.com 6 Karin Liebhart ([email protected]) Draft – please do not quote or circulate …….. www.dreamstime.com …….. www.dreamstime.com........www.123rf.com The Sinking Ship/The Maritime Disaster As early as in the 1990s Herwig Münkler elaborated on the metaphor of the ship of state and the politician as the steersman. In the context of the financial crisis the ship in distress that appears in a lot of cartoons is either recognizable as Greece or as Europe. In the first case, the boat seems to be made of paper that shows the colors and the pattern of the Greek flag. It is uneven loaded with symbols relating to the financial sector. The heavy sea and the thunderstorm with flashes and dark clouds make it very likely that the boat is going to sink and become a shipwreck soon. The other vessel symbolizes both the € zone and the entire EU (cf. the € sign on the front and the blue flag with the yellow circle of stars on top of the steampowered craft). Leading EU politicians are standing close to the railing while the ship shows a dangerous skew position. …….. www.ukgeneral.com http://fatihkansoy.com/euro-tekrar-onarilabilir-mi/ However, the situation of the working vessel called “Europe” is even worse. It has been overloaded and is already sinking. The small boats that try to tow away the huge ship won’t make a difference. The Eurozone vessel is also irrecoverable. The cargo (amongst others a € piggybank and money bags) is floating in the sea. Two members of the crew, presumably the captain (Angela Merkel) and the chief officer (Nicolas Sarkozy) are at a loss with the situation. 7 Karin Liebhart ([email protected]) Draft – please do not quote or circulate ……… www.voxeurop.eu www.cagle.com600×402Bildersuche The metaphor of the sinking ship was also used for a poster in the run-up to the launch of the € in Estonia. The Eurozone was portrayed as Titanic, the caption reaffirmed the symbolism. The steam that comes out from the four smokestacks forms the words Greece, Ireland, Portugal and Spain which were said to be the cause of all troubles. It has to be mentioned in this regard that the sinking ship as a metaphor has special meaning in the case of Estonia due to the maritime disaster in 1994 when the ferry “Estonia” sank on the way from Tallinn to Stockholm and more than 850 people died. KL Preliminary Conclusion Hence, what can we learn from the analysis of political cartoons in terms of the visual framing of the European financial crises? Cartoons apply symbols, metaphors, and other iconic depictions that graphically evoke core frames (De Guzman/Chen 2008, 6). Thus, the analysis of cartoons and the symbols and metaphors they feature can contribute to a more differentiated understanding of the discourses relating to the European financial crisis. First results of the analysis of political cartoons suggest the following: Practices of differentiation and othering are mirrored in the sample. Political cartoons frequently present Greece as the opposite to modern EUrope – ancient and ruinous, even tumbling down. The dominance/submission interpretive frame, establishing a paternalistic relationship, is also obvious – the EU helps Greece which is not able to help itself. 8 Karin Liebhart ([email protected]) Draft – please do not quote or circulate The financial crisis as a serious threat which might eventually lure not only Greece but also the Eurozone or even the entire EU on to destruction is visualized by means of diverse disaster metaphors such as the sinking ship, the earthquake, or the domino tile. Visual framing can be conceptualized as the process of selecting some aspects of a perceived reality and highlighting them above other aspects. Frames reference particular ideas and promote specific interpretations,6 rendering those ideas and aspects more salient and memorable than others. At the same time, it limits the choice between alternative viewpoints and eventually suggests “a particular line of reasoning” and, thus, impacts on the shape of public opinion. Frames are principles of selection, emphasis and presentation, and serve as a central organizing story line, link different ideas and provide a “package” for the audience. Coleman (2013) argues in this regard that visual framing may actually matter more than verbal framing. 6 The concept dates back to the work of Erving Goffman and his book (1974) Frame analysis: An essay on the organization of experience. 9 Karin Liebhart ([email protected]) Draft – please do not quote or circulate References Allen, F./Gale, D. (2007): Understanding Financial Crises. Oxford University Press. Berinsky A.J./Kinder, D.R. (2006): Making sense of issues through media frames: Understanding the Kosovo Crisis. Journal of Politics 68(3). 640–656. Benford, R.D./Snow D.A. (2000): Framing Processes and Social Movements: An Overview and Assessment. Annual Review of Sociology 26. 11-39. Bohnsack, Ralf (2009). Qualitative Bild- und Videointerpretation. Die dokumentarische Methode, Opladen: Budrich Verlag. Böll, S./Böcking D. (2011): ‘The Myth of a Lazy Southern Europe. Merkel’s Clichés Debunked by Statistics’, Spiegel Online International, May 19, 2011. http://www.spiegel.de/international/europe/0,1518,763618,00.html. Bounegru, L./Forceville, C. (2011): Metaphors in editorial cartoons representing the global financial crisis. Visual Communication 10(2). 209-229. Cameron, L./Masle, R. (eds.) (2010): Metaphor Analysis: Research Practice in Applied Linguistics, Social Sciences and the Humanities. Studies in Applied Linguistics. Sheffield. Chálaniova, D. (2014): Turn the other Greek. How the Eurozone crisis changes the image of Greeks and what do visual representations of Greeks tell us about EuropeaniIdentity? In: Gyarfasova, O./Liebhart, K. (eds.): Constructing and Communicating Europe. Cutlrual Patterns of Politics 2. LIT Vienna-Zurich-Berlin. 19-51. D'Angelo, P. (2002): News framing as a multi-paradigmatic research program: A response to Entman. Journal of Communication 52 (4). 870-888. Dan, V./ Ihlen, O. (2011): Towards the Empirical Assessment of Complex Frames: A Method for Combining Analysis of Verbal and Visual Element, Paper presented at the annual meeting of the International Communication Association, TBA, Boston, MA, May 25, 2011. http://citation.allacademic.com/meta/p488606_index.html. Diekmannshenke, H./ Klemm, M./ Stöckl, H. (2011): Bildlinguistik. Theorien-Methoden-Fallbeispiele. Neuburg. Diers, Michael (1997): Schlagbilder: Zur politischen Ikonografie der Gegenwart. Frankfurt am Main: Fischer. Drechsel, B. (2005). Die Macht der Bilder als Ohnmacht der Politikwissenschaft: Ein Plädoyer für die transdisziplinäre Erforschung visueller politischer Kommunikation, in IMAGE 2: Kunstgeschichtliche Interpretation und bildwissenschaftliche Systematik. http://www.gib.uni-tuebingen.de/image/ausgaben3?function=fnArticle&showArticle=58. Drechsel, B. (2005): Politik im Bild. Wie politische Bilder entstehen und wie digitale Bildarchive arbeiten. Frankfurt/M. El Refaie; E. (2003): Understanding visual metaphor: the example of newspaper cartoons. In: Visual Communication 2003; 2; 75. http://vcj.sagepub.com. Elkins, J. (2003): Visual Studies: A Skeptical Introduction. London. Elmaghraby, S. S. (2014): Cartoons and the Egyptian Transition: A Qualitative Analysis of Egyptian Newspapers, In: Global Media Journal German Edition. Vol. 4, No. 1/ Spring/Summer 2014. URN: nbn:de:gbv:547201400301. Entman R. M. (1991): Framing U.S. coverage of international news: Contrasts in narratives of the KAL and Iran Air incidents. Journal of Communication 41(4). 6–27. Entman, R. M. (1993): Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm. Journal of Communication 43 (4). 51-58. Fahmy, S. (2005): Emerging alternatives or traditional news gates: Which news sources were used to picture the 9/11 attack & the Afghan War? Gazette: The International Journal for Communication Studies 67(5): 381398. 10 Karin Liebhart ([email protected]) Draft – please do not quote or circulate Fairclough, N. (2010): Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. Essex. Fisher, K. (1997): Locating Frames in the Discursive Universe. Sociological Research Online 2 (3). http://www.socresonline.org.uk/2/3/4.html. Fligstein, N. (2008): Euroclash. The EU, European Identity, and the Future of Europe, USA: Oxford University Press. Friedrich, S./Jäger, M. (2011): Die Kritische Diskursanalyse und die Bilder. Methodologische und methodische Überlegungen zu einer Erweiterung der Werkzeugkiste. In:DISS-Journal 21(2011). http://www.dissduisburg.de/2011/09/die-kritische-diskursanalyse-und-die-bilder/print/. Geise, Stephanie/Lobinger, Katharina (eds.) (2013): Visual Framing. Perspektiven undHerausforderungen der Visuellen Kommunikationsforschung. Cologne. Gitlin T (1980): The Whole World Is Watching. Berkeley. Goffman, E. (1974): Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience. New York. Grau, O./Veigl, T. (eds.) (2011): Imagery in the 21st Century. Massachusetts Institute of Technology. Greenberg, J. (2002): Framing and Temporality in Political Cartoons: A Critical Analysis of Visual News Discourse. Canadian Review of Sociology/Revue Canadienne de Sociologie. 39(2), 181–198. Griffin M (2004) Picturing America’s ‘War on Terrorism’ in Afghanistan and Iraq: Photographic motifs as news frames. Journalism 5(4): 381–402. Griffin M (2010): Media images of war. Media. War & Conflict 3(1). 7–41. Grittmann, E. (2007): Das politische Bild. Fotojournalismus und Pressefotografie in Theorie und Empirie. Cologne. Haustein, L. (2008). Global Icons. Globale Bildinszenierung und kulturelle Identität. Göttingen. Holert, T. (2000): Imagineering: visuelle Kultur und Politik der Sichtbarkeit. Köln: Oktagon. http://grammar.about.com/od/qaaboutrhetoric/f/faqmetaphor07.htm. http://www.photools.com. Iyengar S (1991): Is Anyone Responsible? How Television Frames Political Issues. Chicago University of Chicago Press. Klausen, J. (2009): Cartoons that Shook the World. USA: Yale University Press. Kress, G./van Leeuwen, T. (2006): Reading Images-the Grammar of Visual Design. London. Maar, Christa/Hubert Burda (Hg.) (2004). Iconic Turn. Die neue Macht der Bilder. Köln: DuMont. Maasen, S./Mayerhauser, T./Renggli, C. (eds.) (2006): Bilder als Diskurse – Bilddiskurse. Göttingen. Margolies, E./ Pauwels, L. (eds.) (2011): The SAGE Handbook of Visual Research Methods. Thousand Oaks California-London-New Delhi-Singapore. Mayerhauser, T. (2006). Diskurse Bilder? Überlegungen zur diskursiven Funktion von Bildern in polytechnologischen Dispositiven, in: Maasen, S./Mayerhauser, T./Renggli, C. (eds.): Bilder als DiskursBilddiskurse. Göttingen. 71-94. Meier, Stefan (2008): (Bild-)Diskurse im Netz. Konzept und Methode für eine semiotische Diskursanalyse im World Wide Web. Cologne.. Meier, Stefan (2009): Bild und Frame. Eine diskursanalytische Perspektive auf visuelle Kommunikation und deren methodische Operationalisierung. http://www.medkom.tuchemnitz.de/mk/meier/de%20Stefan%20Meier%20frame%20und%20bild.pdf. Messaris, P. (1997): Visual Persuasion: The Role of Images in Advertising. London: Sage. Mirzoeff, Nicholas (1999): An Introduction to Visual Culture. London. Mitchell, W.J.T. (1992): The Pictorial Turn. In: ArtForum, 30.3.1992. 89-95. 11 Karin Liebhart ([email protected]) Draft – please do not quote or circulate Mitchell, W.J.T. (2003). Interdisziplinarität und visuelle Kultur. In: Wolf, H. (ed.): Diskurse der Fotografie. Fotokritik am Ende des fotografischen Zeitalters. Band II. Frankfurt/Main. 38-50. Mitchell W. J. T (1996): What Do Pictures "Really" Want? In: October. Vol. 77. 71-82. Mitchell, W.J. T. (1995): Picture Theory: Essays on Verbal and Visual Representation. University of Chicago Press. Müller, M. G. (2011): Iconography and Iconology as a Visual Method and Approach. In: Margolies, E./Pauwels, L. (eds.): The SAGE Handbook of Visual Research Methods. Thousand Oaks California-London-New DelhiSingapore. 283-297. Müller, M. G. (2007): What is visual communication? Past and future of an emerging field of communication research, in: Studies in Communication Sciences 7 (2007/2). 7-34. Müller, M. G. (2004): Politologie und Ikonologie. Visuelle Interpretation als politologisches Verfahren, in: Schwelling, B. (ed.): Politikwissenschaft als Kulturwissenschaft. Wiesbaden. 335-349. Müller, M. G. (2003): Grundlagen der visuellen Kommunikation. Theorieansätze und Methoden, Konstanz. Müller, M. G. (2001): Bilder – Visionen – Wirklichkeiten. Zur Bedeutung der Bildwissenschaft im 21. Jahrhundert. In: Thomas Knieper/Marion G. Müller (Hg.): Kommunikation visuell. Das Bild als Forschungsgegenstand – Grundlagen und Perspektiven. Köln: Halem. 14-24. Münkler, H. (1994): Politische Bilder-Politik der Metaphern. Munich. Öhner, V./Pribersky, A./Schmale, W./Uhl, H. (2005): Europa-Bilder. Wien-Innsbruck. Panofsky, Erwin (ed.) (1982): Meaning in the Visual Arts. University of Chicago Press. Paul, Gerhard (2011). Bilder, die Geschichte schrieben: 1900 bis heute. Göttingent. Paul, Gerhard (2008): Das Jahrhundert der Bilder Vol. 1 and 2. Göttingen. Phillips, B. J. (2003): Understanding Visual Metaphor in Advertising. In: Scott, L.M./Batra, R. (eds.): Persuasive Imagery. Cologne. Reese, S. D. (2001): Prologue - Framing Public Life: A Bridging Model for Media Research. In: Stephen, E./Reese, D./Gandy, O. H-/Grant, A.E. (eds.): Framing Public Life: Perspectives on Media and our Understanding of the Social World.. Mahwah New Joursey. Scheufele, D.A. (1999): Framing as a Theory of Media Effects. Journal of Communication 49 (4). 103-22. Schmitt, R. (2003): Methode und Subjektivität in der Systematischen Metaphernanalyse. Forum Qualitative Social Research. Volume 4, No.3/May 2003. http://www.qualitative-research.net/fgs/. Schwalbe, C.B./ Dougherty, S.M. (2015): Visual coverage of the 2006 Lebanon War: Framing conflict in three US news magazines. Media, War and Conflict Vol. 8 (1) 2015. 141-162. Stråth, B. (ed.) (2000): Europe and the Other and Europe as the Other. Frankfurt/Main. Stråth, B./Wodak, R. (2009): Europe-Discourse-Politics-Media-History: Constructing “Crises”? In Triandafyllidou, A/Wodak, R./ Krzyżanowski, M. (eds.): The European Public Sphere and the Media. Europe in Crisis. London. 1533. Triandafyllidou, A (ed.) (2009): The European Public Sphere and the Media. Europe in Crisis. London. Van Dijk, T. A. (ed.) (2000): Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction. Thousand Oaks CaliforniaLondon-New Delhi-Singapore. Van Leeuwen, T./Jewitt C. (2001): Handbook of Visual Analysis. Thousand Oaks California-London-New DelhiSingapore. Vollmer, K. (2006): Mass Media and Political Communication in New Democracies. London-New York. Warnke, Martin/Uwe Fleckner/ Hednrik Ziegler (eds.) (2011): Handbuch der politischen Ikonographie (2 Bände). München. Wesel, R. (2006): Metapher als sprach- und bildtheoretisches Konzept zur Analyse symbolischer Politik? In: 12 Karin Liebhart ([email protected]) Draft – please do not quote or circulate Hofmann, W. (ed.): Bildpolitik - Sprachpolitik. Berlin. 197-216. Wodak, R./ Krzyzanowski, M. (2008): Qualitative Discourse Analysis in the Social Sciences..HoundmillsBasingstoke-Hampshire. Wodak, R./Meyer, M. (2009): Methods of Critical Discourse Analysis. Introducing Qualitative Methods Series. Thousand Oaks California-London-New Delhi-Singapore. Wodak, R./Reisigl, M. (2001): Discourse and Discrimination: Rhetorics of Racism and Antisemitism. London. 13
© Copyright 2025 Paperzz