Constraints on the nuclear emission of the Circinus galaxy: the torus