Amics i amigues,
Amigos y amigas,
Un any més des de l’Ajuntament d’Eivissa tenim el gust de poder posar
al vostre abast el programa de festes de Nadal, una feina que feim
amb molta il·lusió perquè sabem que provoca alegries i somriures,
especialment per part dels més petits.
Un año más, desde el Ajuntament d’Eivissa tenemos el gusto de poder
poner a vuestra disposición el programa de fiestas de Navidad, un trabajo
que hacemos con mucha ilusión porque sabemos que provoca alegrías y
sonrisas, especialmente por parte de los más pequeños.
Aquestes festes seran una mica diferents per a la nostra ciutat. A causa
de les obres que estam fent a tot el centre històric, desplaçam algunes de
les celebracions des de s’Alamera fins a la plaça d’Antoni Albert i Nieto, al
bulevard, però això no farà que sigui menys Nadal a Eivissa. Tendrem arbre,
enllumenat, mercat nadalenc i fins i tot una pista de gel al parc Reina Sofia!
Estas fiestas serán un poco diferentes para nuestra ciudad. Debido a las
obras que se están haciendo en el centro histórico, desplazamos algunas
de las celebraciones desde s’Alamera hasta la plaza de Antoni Albert i
Nieto, en el bulevar, pero esto no hará que sea menos Navidad en Eivissa.
Tendremos árbol, iluminación, mercado navideño y ¡hasta una pista de
hielo en el parque Reina Sofía!
Seguim amb les novetats i és que, per primera vegada, els Reis Mags
d’Orient desembarcaran al barri de ses Figueretes, iniciant des d’allí el
seu recorregut per la nostra ciutat.
Com ja vàrem fer l’any passat, hem programat un bon grapat d’actuacions
musicals que tendran lloc al carrer i no ens oblidam de les activitats
esportives. Trobareu al programa proves de nivell però també plans
saludables per a totes les edats. Inclús, si us ve de gust, tenim un taller
de cuina nadalenca saludable.
En general, el programa està especialment pensat per als petits i els
joves, sense oblidar-nos de celebracions tradicionals com la popular
xacota pagesa. Però no vull acabar sense demanar-vos que tengueu
sempre en ment, més encara en aquestes festes, el comerç local.
Aprofitau per visitar botigues de la ciutat i fer hi les vostres compres. Al
final, els nostres petits empresaris són els que donen vida al municipi,
creen llocs de feina i ens ajuden a tots nosaltres en el dia a dia.
Que passeu bones festes, molts anys i bons!
Seguimos con las novedades y es que, por primera vez, los Reyes Magos
de Oriente desembarcarán en ses Figueretes, iniciando desde allí su
recorrido por nuestra ciudad.
Como ya pasó el año pasado, hemos programado un montón de
actuaciones musicales en la calle y no nos olvidamos de las actividades
deportivas. En el programa encontraréis pruebas de nivel pero también
planes saludables para todas las edades. Incluso hemos pensando en un
taller de cocina navideña saludable.
En general, el programa está especialmente pensado para niños y jóvenes,
sin olvidarnos de celebraciones tradicionales como la popular xacota
pagesa. No quisiera acabar sin pediros que tengáis siempre en mente,
más aún en estas fiestas, al comercio local. Aprovechad para visitar las
tiendas de la ciudad y hacer en ellas vuestras compras. Al final, nuestros
pequeños empresarios son los que dan vida al municipio, crean puestos
de trabajo y nos ayudan a todos en nuestro día a día.
Que paséis unas muy buenas fiestas, molts anys i bons!
Rafa Ruiz, alcalde d’Eivissa
2
Rafa Ruiz, alcalde de Eivissa
3
Del 25 de novembre al 31 de gener
Del 25 de noviembre al 31 de enero
FIRA D’ATRACCIONS
C. des cubells, 25-27 i d’Albarca, 8-12 (Can Misses)
FERIA DE ATRACCIONES
C. de Es Cubells, 25-27 y de Albarca, 8-12 (Can Misses)
ARBRE DE NADAL DE L’ESCOLA D’ART
Al Mercat Vell
Els alumnes de primer curs de Forja Artística de l’Escola
d’Art d’Eivissa ens presenten un arbre de Nadal molt
original, una peça escultòrica de gran valor artístic
ÁRBOL DE NAVIDAD DE LA ESCOLA D’ART
En el Mercat Vell
Los alumnos de primer curso de Forja Artística de la
Escola d’Art d’Eivissa nos presentan un árbol de Navidad
muy original, una pieza escultórica de gran valor artístico
Dijous, 1 de desembre
Jueves, 1 de diciembre
INAUGURACIÓ DE LES FESTES DE NADAL
INAUGURACIÓN DE LAS FIESTAS DE NAVIDAD
ENLLUMENAT DELS CARRERS I ARBRE DE NADAL
18.30 h, a la plaça d’Antoni Albert i Nieto
Actuació del Cor Infantil del Patronat Municipal de Música d’Eivissa
ILUMINACIÓN DE LAS CALLES Y ÁRBOL DE NAVIDAD
18.30 h, en la plaza de Antoni Albert i Nieto
Actuación del Coro Infantil del Patronat Municipal de Música d’Eivissa
4
De l’1 al 23 de desembre
Del 1 al 23 de diciembre
MERCAT
D’ARTESANIA I PRODUCTES NADALENCS
D’11.00 h a 22.00 h,
a la plaça d’Antoni Albert i Nieto
MERCADO
DE ARTESANÍA Y PRODUCTOS NAVIDEÑOS
De 11.00 h a 22.00 h,
en la plaza de Antoni Albert i Nieto
5
Del 2 de desembre al 8 de gener
Del 2 de diciembre al 8 de enero
PISTA DE GEL: ICE PARK IBIZA
Divendres 2 i dissabte 3
Viernes 2 y sábado 3
TALLER DE SABONS NATURALS ARTESANS
Horari de matí i tarda, al C19 (c. de Castella, 19)
Elabora el teu regal de Nadal!
Informació i inscripció al C19. Preu: 20€
De 10.00 h a 22.00 h, al parc Reina Sofia.
(dies 24 i 31 de desembre fins a les 20.00 h)
Preu: 5€ de dilluns a divendres no festius; 6€ dissabtes i festius
El preu inclou 25 min de patinatge i patins
És obligatori l’ús de guants (a la venda a 1,5€)
Informació i reserves: [email protected]
971 72 00 59 - 607 231 523 - 607 876 772
Col·labora: Pimeef i Ajuntament d’Eivissa
TALLER DE JABONES NATURALES ARTESANALES
PISTA DE HIELO: ICE PARK IBIZA
Horario de mañana y tarde, en el C19 (c. Castella, 19)
¡Elabora tu regalo de Navidad!
Información e inscripción en el C19. Precio: 20€
De 10.00 h a 22.00 h, en el parque Reina Sofia
(días 24 y 31 de diciembre hasta las 20.00 h)
Precio: 5€ de lunes a viernes no festivos;
6€ sábados y festivos
El precio incluye 25 min de patinaje y patines
Es obligatorio el uso de guantes
(a la venta por 1,5€)
Información y reservas:
[email protected]
971 72 00 59
607 231 523 - 607 876 772
Colabora: Pimeef
y Ayuntamiento de Eivissa
TEATRE: AISLADOS
21.30 h, a l’Espai Cultural Can Ventosa
Autor i direcció: David Marqués
Intèrprets: Héctor Montolíu i Sayago Ayuso
TEATRO: AISLADOS
21.30 h, en el Espai Cultural Can Ventosa
Autor y dirección: David Marqués
Intérpretes: Héctor Montolíu y Sayago Ayuso
6
7
Dissabte, 3 de desembre
Del 4 de desembre al 7 de gener
Sábado, 3 de diciembre
Del 4 de diciembre al 7 de enero
DISSABTES DE CONTE: TOTS IGUALS PERÒ DIFERENTS
12.00 h, a la sala Villangómez de la Biblioteca municipal (Can Ventosa)
Contacontes de David i Monma
SÁBADOS DE CUENTO: TOTS IGUALS PERÒ DIFERENTS
12.00 h, en la sala Villangómez de la Biblioteca municipal (Can Ventosa)
Cuentacuentos de David y Monma
Del 3 de diciembre al 5 de enero
Del 3 de desembre al 5 de gener
MERCAT ARTESANAL ES JUVERT
D’ 11.00 h a 22.00 h, a la plaça de sa Graduada
Dies oberts en desembre: del 3 al 8, del 16
al 18 i del 21 al 31 (dia 25 tancat)
Dies oberts en gener: del 2 al 5
MERCADO ARTESANAL ES JUVERT
De 11.00 h a 22.00 h, en la plaza de Sa Graduada
Días abierto en diciembre: del 3 al 8, del 16 al
18 y del 21 al 31 (día 25 cerrado)
NADAL INTERNACIONAL
AL CARRER DE LA MARE DE DÉU
Dijous, divendres i dissabtes
Comerços i locals del carrer de la Mare de Déu obren les seues portes
amb menjar, beguda i postres dels diferents països als quals representen
NAVIDADES INTERNACIONALES
EN CALLE DE LA VIRGEN
Jueves, viernes y sábados
Comercios y locales de la calle de la Virgen abren sus puertas con
comida, bebida y postres de los diferentes países a los que representan
Del 8 de desembre al 8 de gener
Del 8 de diciembre al 8 de enero
BETLEM DE LA PARRÒQUIA DE SANTA CREU
De dilluns a diumenge, de 8.00 h a 20.00 h
BELÉN DE LA PARROQUIA DE SANTA CREU
De lunes a domingo, de 8.00 h a 20.00 h
Días abierto en enero: del 2 al 5
8
9
BETLEM DE LA PARRÒQUIA DE SANT PAU
De dilluns a dissabte, de 18.00 h a 20.30 h
Diumenge, d’11.00 h a 13.00 h
BELÉN DE LA PARROQUIA DE SANT PAU
De lunes a sábado, de 18.00 h a 20.30 h
Domingo, de 11.00 h a 13.00 h
BETLEM DE LA PARRÒQUIA DE SANT ELM
De dilluns a dissabte, de 8.00 h a 13.00 h i de 17.00 h a 19.00 h
Diumenge, de 10.30 h a 13.00 h i de 17.00 h a 19.00 h
BELÉN DE LA PARROQUIA DE SANT ELM
De lunes a sábado, de 8.00 h a 13.00 h y de 17.00 h a 19.00 h
Domingo, de 10.30 h a 13.00 h y de 17.00 h a 19.00 h
Del 8 de desembre al 29 de gener
Del 8 de diciembre al 29 de enero
BETLEM DE LA PARRÒQUIA DE SANT PERE
De 17.00 h a 19.00 h i en l’horari de misses des de mitja hora abans:
dissabtes a les 19.00 h i diumenges a les 12.00 h i a les 19.00 h
Divendres, 9 de desembre
Viernes, 9 de diciembre
VISITA A L’OBSERVATORI ASTRONÒMIC
De 19.30 h a 21.00 h
Per a majors de 12 anys
Gratuït, amb inscripció prèvia al C19 (c. de Castella, 19)
VISITA AL OBSERVATORIO ASTRONÓMICO
De 19.30 h a 21.00 h
Para mayores de 12 años
Gratuito, previa inscripción en el C19 (c. Castella, 19)
CONCERT DE JAZZ: PERE NAVARRO QUINTET
21.00 h, a l’Espai Cultural Can Ventosa
Entrada gratuïta
CONCIERTO DE JAZZ: PERE NAVARRO QUINTET
21.00 h, en el Espai Cultural Can Ventosa
Entrada gratuita
BELÉN DE LA PARROQUIA DE SANT PERE
De 17.00 h a 19.00 h y en el horario de misas desde media hora antes:
sábados a las 19.00 h y domingos a las 12.00 h y a las 19.00 h
10
11
Dissabte, 10 de desembre
Sábado, 10 de diciembre
TALLERS FAMILIARS DE NADAL
De 12.00 h a 13.00 h,
a la sala Villangómez de la Biblioteca municipal (Can Ventosa)
Elabora el teu ninot de neu i el teu arbre de Nadal de cartó i cotó
TALLERES FAMILIARES DE NAVIDAD
De 12.00 h a 13.00 h,
en la sala Villangómez de la Biblioteca municipal (Can Ventosa)
Elabora tu muñeco de nieve y tu árbol de Navidad de cartón y algodón
VII CURSA EIVISSA PATRIMONI DE LA HUMANITAT
Sortides des del passeig de Joan Carles I
Tres diferents curses adaptades a totes les categories:
1a cursa: sortida a les 16.00 h. Categories benjamí,
aleví i especial. 600 m de recorregut
2a cursa: sortida a les 16.15 h. Categories infantil i cadet
3a cursa: sortida a les 16.30 h. Resta de categories. 10.000 m,
dues voltes a un circuit que passa per Dalt Vila, la Marina,
av. de Santa Eulària i passeig de Joan Carles I
Inscripcions: www.elitechip.net
Organitzen: Ajuntament d’Eivissa i Club Atletisme Pitiús
12
VII CARRERA
EIVISSA PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
Salidas desde el paseo de Joan Carles I
Tres diferentes carreras adaptadas a todas las categorías:
1a carrera: salida a las 16.00 h. Categorías benjamín,
alevín y especial. 600 m de recorrido
2a carrera: salida a las 16.15 h. Categorías infantil y cadete
3a carrera: salida a las 16.30 h. Resto de categorías. 10.000 m,
dos vueltas a un circuito que pasa por Dalt Vila, la Marina,
avda. de Santa Eulària y paseo de Joan Carles I
Inscripciones: www.elitechip.net
Organizan: Ayuntamiento de Eivissa y Club Atletisme Pitiús
RECITAL LÍRIC
20.00 h, a l’Espai Cultural Can Ventosa
Intèrprets: Carlos Tur, tenor i Elvira Ramón, piano
Recital líric amb obres de cançó italiana, cançó francesa, àries
d’òpera, sarsuela i cançons populars napolitanes i catalanes
RECITAL LÍRICO
20.00 h, en el Espai Cultural Can Ventosa
Intérpretes: Carlos Tur, tenor y Elvira Ramón, piano
Recital lírico con obras de canción italiana, canción francesa, arias
de ópera, zarzuela y canciones populares napolitanas y catalanas
13
Diumenge, 11 de desembre
Dies 13 i 15 de desembre
Domingo, 11 de diciembre
Días 13 y 15 de diciembre
RUTA CICLOTURISTA A SANTA GERTRUDIS
UN CUENTO DE NAVIDAD
10.00 h, sortida des de la plaça d’Antoni Albert i Nieto
Recorregut de 26 km. Per a majors de 12 anys
Inscripcions: piscines municipals des Viver i Can Misses
A partir de les 18.30 h, a la plaça d’Antoni Albert i Nieto
Actuació dels alumnes del curs de teatre del C19
RUTA CICLOTURISTA A SANTA GERTRUDIS
10.00 h, salida desde la plaza de Antoni Albert i Nieto
Recorrido de 26 km. Para mayores de 12 años
Inscripciones: piscinas municipales de Es Viver y Can Misses
Del 12 de desembre al 5 de gener
Del 12 de diciembre al 5 de enero
EXPOSICIÓ DE CONTES I PERSONATGES
DE NADAL I NEU
A la sala infantil de la Biblioteca municipal (Can Ventosa)
EXPOSICIÓN DE CUENTOS Y PERSONAJES
DE NAVIDAD Y NIEVE
En la sala infantil de la Biblioteca municipal (Can Ventosa)
14
UN CUENTO DE NAVIDAD
A partir de les 18.30 h, en la plaza de Antoni Albert i Nieto
Actuación de los alumnos del curso de teatro del C19
Dijous, 15 de desembre
Jueves, 15 de diciembre
TALLER D’ENTRANTS NADALENCS
Elaborarem un menú saludable sense gluten ni lactis
Informació i inscripció al C19 (c. de Castella, 19)
Preu: 20€
TALLER DE ENTRANTES NAVIDEÑOS
Elaboraremos un menú saludable sin gluten ni lácteos
Información e inscripción en el C19 (c. Castella, 19)
Precio: 20€
15
XXIV PREMIS LITERARIS CIUTAT D’EIVISSA
20.00 h, a Can Botino (Dalt Vila)
Lliurament de la XXIV edició dels Premis de Narrativa
i Narrativa Infantil i IV Premi de Poesia Ciutat d’Eivissa
XXIV PREMIOS LITERARIOS CIUTAT D’EIVISSA
20.00 h, en Can Botino (Dalt Vila)
Entrega de la XXIV edición de los Premios de Narrativa y
Narrativa Infantil y IV Premio de Poesía Ciutat d’Eivissa
Dissabte, 17 de desembre
Sábado, 17 de diciembre
FEIM BARRI: FEIM NADAL
D’11.00 h a 14.00 h, a la plaça des Pratet
FEIM BARRI: FEIM NADAL
De 11.00 h a 14.00 h, en la plaza de Es Pratet
COPA DE NADAL DE NATACIÓ
17.00 h, a la piscina municipal de Can Misses
Tradicional competició de natació amb un espectacular
programa format per proves de velocitat i relleus
Organitza: Club Natació Eivissa
Patrocina: Patronat Municipal d’Esports de l’Ajuntament d’Eivissa
COPA DE NAVIDAD DE NATACIÓN
17.00 h, en la piscina municipal de Can Misses
Tradicional competición de natación con un espectacular
programa formado por pruebas de velocidad y relevos
Organiza: Club Natació Eivissa
Patrocina: Patronat Municipal d’Esports del Ayuntamiento de Eivissa
CONCERT: BATALLA DE MC’s
19.00 h, a la plaça d’Antoni Albert i Nieto. Clausura de VilajoveNit
CONCIERTO: BATALLA DE MC’s
19.00 h, en la plaza de Antoni Albert i Nieto. Clausura de VilajoveNit
Diumenge, 18 de desembre
Domingo, 18 de diciembre
RUTA DE SENDERISME
9.30 h, punt de trobada a la piscina municipal de Can Misses
Caminada popular de 10 km que passarà pel torrent des
Fornàs, es Rafal Trobat i arribarà a Can Misses
Inscripcions: piscines municipals des Viver i Can Misses
RUTA DE SENDERISMO
9.30 h, punto de encuentro en la piscina municipal de Can Misses
Caminata popular de 10 km que pasará por el torrente de
Es Fornàs, Es Rafal Trobat y llegará a Can Misses
Inscripciones: piscinas municipales de Es Viver y Can Misses
16
17
CONCERT DE NADAL:
BANDA SIMFÒNICA CIUTAT D’EIVISSA
12.00 h, a l’Espai Cultural Can Ventosa
Direcció Banda: Adolfo Villalonga
CONCIERTO DE NAVIDAD:
BANDA SINFÓNICA CIUTAT D’EIVISSA
12.00 h, en el Espai Cultural Can Ventosa
Dirección Banda: Adolfo Villalonga
Dies 19, 20 i 21 de desembre
Días 19, 20 y 21 de diciembre
MOSTRA ESCOLAR DE CANÇÓ NADALENCA
A partir de les 17.00 h, a la plaça d’Antoni Albert i Nieto
MUESTRA ESCOLAR DE CANCIÓN NAVIDEÑA
A partir de las 17.00 h, en la plaza de Antoni Albert i Nieto
Dies 22 i 23 de desembre
Días 22 y 23 de diciembre
CONTACONTES
A partir de les 17.00 h, a la plaça d’Antoni Albert i Nieto
CUENTACUENTOS
Del 18 de desembre al 8 de gener
Del 18 de diciembre al 8 de enero
BETLEM DE LA PARRÒQUIA DEL ROSARI I SANT CIRIAC
De 17.00 h a 20.00 h
BELÉN DE LA PARROQUIA DEL ROSARIO Y SANT CIRIAC
A partir de las 17.00 h, en la plaza de Antoni Albert i Nieto
Divendres, 23 de desembre
Viernes, 23 de diciembre
MICROCONCERT: TALES OF GLOOM
19.00 h, a la plaça del Pintor Vicent Calbet
De 17.00 h a 20.00 h
18
19
MICROCONCIERTO: TALES OF GLOOM
Del 23 de desembre al 5 de gener
19.00 h, en la plaza del Pintor Vicent Calbet
Del 23 de diciembre al 5 de enero
UNA VISITA INESPERADA:
RECOLLIDA ESPECIAL DE CARTES AMB EL PARE NOEL
18.30 h, al Mercat Vell
Organitza: Associació de Comerciants de la Marina
UNA VISITA INESPERADA:
RECOGIDA ESPECIAL DE CARTAS CON PAPÁ NOEL
18.30 h, en el Mercat Vell
Organiza: Associació de Comerciants de la Marina
CONFERÈNCIA A CÀRREC DE CARMEN VIDAL:
CURTMETRATGES I DOCUMENTALS
19.30 h, al C19 (c. de Castella, 19)
Entrada lliure
ACTIVITATS DE NADAL AL C19
De 8.30 h a 14.30 h, al C19 (c. de Castella, 19)
Edat: de 6 a 12 anys
Informació i inscripció de l’1 al 16 de desembre al C19
ACTIVIDADES DE NAVIDAD EN EL C19
De 8.30 h a 14.30 h, en el C19 (c. Castella, 19)
Edad: de 6 a 12 años
Información e inscripción del 1 al 16 de diciembre en el C19
Dissabte, 24 de desembre
Sábado, 24 de diciembre
CONFERENCIA A CARGO DE CARMEN VIDAL:
CURTMETRATGES I DOCUMENTALS
19.30 h, en el C19 (c. Castella, 19)
MICROCONCERT:
Arturo Pueyo - Chema Pellico - Alfredo Souza
Entrada libre
12.00 h, al carrer de Pere de Portugal
MICROCONCIERTO:
Arturo Pueyo - Chema Pellico - Alfredo Souza
12.00 h, en la calle de Pere de Portugal
20
21
Dies 25, 26, 27 i 28 de desembre
CONCIERTO: JOY 4 Christmas
Días 25, 26, 27 y 28 de diciembre
20.00 h, en la carpa de la plaza de Antoni Albert i Nieto
¡Alegría por Navidad!
Concierto de canciones clásicas navideñas a ritmo de puro soul
Entrada gratuita
MUSICAL INFANTIL: DISNEIBIZA 4
19.00 h, a l’Espai Cultural Can Ventosa
Intèrprets: Álvaro Hernández, Ruth Cotaina, AnaNieto,
Karen Kileen i Ramón Fontaned
Arriba Nadal al món Disney. Vine a descobrir el que
succeeix en les vides de la princesa Anna,
Mary Poppins, els Minions, Zootrópolis, Dory i molts més
MUSICAL INFANTIL: DISNEIBIZA 4
19.00 h, en el Espai Cultural Can Ventosa
Intérpretes: Álvaro Hernández, Ruth Cotaina, Ana
Nieto, Karen Kileen y Ramón Fontaned
Llega la Navidad al mundo Disney. Ven a descubrir lo que
sucede en las vidas de la Princesa Anna, Mary Poppins,
los Minions, Zootrópolis, Dory y muchos más
Dies 27 i 28 de desembre
Días 27 y 28 de diciembre
CONTACONTES AL C19
D’11.00 h a 12.30 h, al C19 (c. de Castella, 19)
Per a majors de 4 anys
Aforament limitat
CUENTACUENTOS EN EL C19
De 11.00 h a 12.30 h, en el C19 (c. Castella, 19)
Para mayores de 4 años
Aforo limitado
Dimarts, 27 de desembre
Martes, 27 de diciembre
CONCERT: JOY 4 Christmas
20.00 h, a l’envelat de la plaça d’Antoni Albert i Nieto
Alegria per Nadal!
Concert de cançons clàssiques nadalenques a ritme de pur soul
Entrada gratuïta
22
CURTS DE TERROR AL C19
De 17.00 h a 18.30 h, al C19 (c. de Castella, 19)
Per a majors de 12 anys
Aforament limitat
CORTOS DE TERROR EN EL C19
De 17.00 h a 18.30 h, en el C19 (c. Castella, 19)
Para mayores de 12 años
Aforo limitado
23
Dijous, 29 de desembre
Dimecres, 28 de desembre
Miércoles, 28 de diciembre
XACOTA PAGESA
XACOTA PAGESA
18.00 h, a la plaça
d’Antoni Albert i Nieto
18.00 h, en la plaza de
Antoni Albert i Nieto
Mostra folklòrica tradicional
eivissenca i concurs
de salsa de Nadal
Muestra folclórica
tradicional ibicenca y concurso
de salsa de Navidad
Dies 28 i 29 de desembre
Días 28 y 29 de diciembre
TORNEIG FIFA
TORNEO FIFA
De 17.00 h a 19.30 h,
al C19 (c. de Castella, 19)
Per a majors de 12 anys,
amb inscripció prèvia
De 17.00 h a 19.30 h,
en el C19 (c. Castella, 19)
Para mayores de 12 años,
previa inscripción
Jueves, 29 de diciembre
GIMCANA POKÉMON
11.00 h, a la plaça d’Antoni Albert i Nieto
Per a majors de 12 anys
Inscripció els dies 27 i 28 al C19 (c. de Castella, 19)
Col·labora: Associació Es Molí d’Eivissa
GINKANA POKÉMON
11.00 h, en la plaza de Antoni Albert i Nieto
Para mayores de 12 años
Inscripciones los días 27 y 28 en el C19 (c. Castella, 19)
Colabora: Asociación Es Molí d’Eivissa
MICROCONCERT:
IVÁN DOMÉNECH I JOAN BARBÉ
12.00 h, al carrer del Bisbe Cardona i Tur
MICROCONCIERTO:
IVÁN DOMÉNECH Y JOAN BARBÉ
12.00 h, en la calle Bisbe Cardona i Tur
1, 2, 3, 4... CIRC!!
MOSTRA D’ALUMNES, ES VIVER 2016!!
18.30 h, a la plaça d’Antoni Albert i Nieto
Primera mostra d’alumnes de l’escola municipal
d’acrobàcies de l’Ajuntament d’Eivissa amb un espectacle
d’acrobàcia aèria en clau d’humor per a tots els públics
Entrada gratuïta
24
25
¡1, 2, 3, 4... CIRCO!!
¡MUESTRA DE ALUMNOS, ES VIVER 2016!!
18.30 h, en la plaza de Antoni Albert i Nieto
Primera muestra de alumnos de la escuela municipal de
acrobacias del Ayuntamiento de Eivissa con un espectáculo de
acrobacia aérea en clave de humor para todos los públicos
Entrada gratuita
Divendres, 30 de desembre
Viernes, 30 de diciembre
MICROCONCERT: RELS
12.00 h, al Mercat Nou (porta principal)
MICROCONCIERTO: RELS
12.00 h, en el Mercado Nuevo (puerta principal)
CONCERT JOVE: LILI’S HOUSE
(Finalista d’Art Jove 2016) I MORNING DRIVERS
20.00 h, a l’envelat de la plaça d’Antoni Albert i Nieto. Entrada gratuïta
CONCIERTO JOVEN: LILI’S HOUSE
(Finalista de Art Jove 2016) Y MORNING DRIVERS
Dissabte, 31 desembre
Sábado, 31 de diciembre
PUJADA ATLÈTICA A LA CATEDRAL
16.30 h, sortida al passeig de Joan Carles I
18.00 h, lliurament de premis i sorteig de
regals al Claustre de l’Ajuntament
Prova atlètica molt popular, per a totes les categories des d’alevins fins
a veterans i també categoria especial i disfressats. Distància: 2.200 m
Més informació i inscripcions: www.elitechip.net
Organitza: CA Pitiús amb la col·laboració del Patronat
Municipal d’Esports de l’Ajuntament d’Eivissa
PUJADA ATLÉTICA A LA CATEDRAL
16.30 h, salida desde el paseo de Joan Carles I
18.00 h, entrega de premios y sorteo de
regalos en el Claustro del Ayuntamiento
Prueba atlética muy popular, para todas las categorías
desde alevines hasta veteranos y también categoría
especial y disfrazados. Distancia: 2200 m
Más información y inscripciones: www.elitechip.net
Organiza: CA Pitiús con la colaboración del
Patronat Municipal d’Esports del Ayuntamiento de Eivissa
20.00 h, en la carpa de la plaza de Antoni Albert i Nieto. Entrada gratuita
26
27
Dilluns, 2 de gener
Dies 3 i 4 de gener
Lunes, 2 de enero
Días 3 y 4 de enero
FESTA PER ALS NOSTRES MAJORS
VISITA DELS PATGES REIALS
18.00 h, a la plaça d’Antoni Albert i Nieto
Vengueu a berenar amb xocolata i a ballar amb l’actuació de Nat Band
Dimarts, 3 de gener: de 17.00 h a 20.00 h,
a la plaça d’Antoni Albert i Nieto
FIESTA PARA NUESTROS MAYORES
18.00 h, en la plaza de Antoni Albert i Nieto
Venid a merendar con chocolate y a bailar con la actuación de Nat Band
Dies 2, 3 i 4 de gener
Días 2, 3 y 4 de enero
TALLER NADALENC DE CIRC DE FAMÍLIA:
NADAL ÉS UN CIRC!!
De 10.30 h a 13.30 h i de 17.00 h a 20.30 h, al poliesportiu des Viver
Vine a provar acrobàcies de sòl, equilibris i acrobàcies aèries
TALLER NAVIDEÑO DE CIRCO DE FAMILIA:
¡LA NAVIDAD ES UN CIRCO!!
De 10.30 h a 13.30 h y de 17.00 h a 20.30 h,
en el polideportivo de Es Viver
Ven a probar acrobacias de suelo, equilibrios y acrobacias aéreas
28
A les 19.00 h, espectacle infantil:
Magia cómica familiar con el mago Albert
Dimecres, 4 de gener: d’11.30 h a 13.00 h, al Mercat Vell,
i de 17.00 h a 20.00 h, a la plaça d’Antoni Albert i Nieto
Recepció dels patges reials
Tots els dies activitats infantils i tallers: carta als Reis Mags,
taller de cuina, globoflèxia, maquillatge, xapes, videojocs de
música i esports, elaboració de corones, ninots i caretes, etc.
VISITA DE LOS PAJES REALES
Martes, 3 de enero: de 17.00 h a 20.00 h,
en la plaza de Antoni Albert i Nieto
A las 19.00 h, espectáculo infantil:
Magia cómica familiar con el mago Albert
Miércoles, 4 de enero: de 11.30 h a 13.00 h, en el Mercat Vell,
y de 17.00 h a 20.00 h, en la plaza de Antoni Albert i Nieto
Recepción de los pajes reales
Todos los días actividades infantiles y talleres: carta a los Reyes
Magos, taller de cocina, globoflexia, maquillaje, chapas, videojuegos de
música y deportes, elaboración de coronas, muñecos y caretas, etc.
29
Dimecres, 4 de gener
VISITA DELS REIS A SES FIGUERETES
Miércoles, 4 de enero
A partir de les 20.30 h, a la Biblioteca Pública de ses Figueretes
Xocolata, tortell de reis, jugarois i caramels
Organitza: AV de Ses Figueretes
MICROCONCERT: POISON IVY
12.00 h, al passatge de Balàfia
MICROCONCIERTO: POISON IVY
12.00 h, en el pasaje Balàfia
VISITA DE LOS REYES A SES FIGUERETES
A partir de las 20.30 h, en la Biblioteca Pública de ses Figueretes
Chocolate, roscón de reyes, juguetes y caramelos
Organiza: AV de Ses Figueretes
Dijous, 5 de gener
Divendres, 6 de gener
Jueves, 5 de enero
Viernes, 6 de enero
CAVALCADA REIAL
CAVALCADA DE REIS MAGS DES CLOT
18.30 h, arribada dels Reis d’Orient a la platja de ses Figueretes
Recorregut: passeig de ses Pitiüses, c. del Periodista Francesc
Escanellas, c. d’Astúries, c. del País Basc, av. d’Espanya, av. d’Ignasi
Wallis, av. d’Isidor Macabich, c. del Bisbe Abad y Lasierra, c. de Josep
Zornoza Bernabeu i arribada a la plaça d’Antoni Albert i Nieto
10.00 h, sortida des del local social de l’AV Es Clot fins al parc de la Pau
Actuació de Cachirulo i repartiment de regals
Organitza: AV Es Clot
CABALGATA REAL
18.30 h, llegada de los Reyes de Oriente a la playa de Ses Figueretes
Recorrido: paseo de Ses Pitiüses, c. del Periodista Francesc
Escanellas, c. Astúries, c. País Basc, avda. de Espanya, avda. Ignasi
Wallis, avda. Isidor Macabich, c. Bisbe Abad y Lasierra, c. Josep
Zornoza Bernabeu y llegada a la plaza de Antoni Albert i Nieto
CABALGATA DE REYES MAGOS
DE ES CLOT
10.00 h, salida desde el
local social de la
AV Es Clot hasta el
parque de la Pau
Actuación de Cachirulo
y reparto de regalos
Organiza: AV Es Clot
30
31