363
WƌĞŐůĞĚŶŝnjŶĂŶƐƚǀĞŶŝēůĂŶĞŬ;ϭ͘ϬϮͿ
sϳϮ;ϮϬϭϮͿϯ͕ϯϲϯͶϯϳϮ
h<͗ϮϳϮͲϰϱͲϳϯϮ
ĞƐĞĚŝůŽƉƌĞũĞƚŽ͗ϬϳͬϮϬϭϮ͖ƐƉƌĞũĞƚŽ͗ϬϴͬϮϬϭϮ
.HUVWLQ6FKO|JO)OLHUO
dŚĞŶĞĐĞƐƐŝƚLJŽĨǀŝƌƚƵĞƐŝŶĨĂŵŝůLJůŝĨĞ
dŚĞĨĂŵŝůLJĂƐĂƉŽŝŶƚŽĨƐĞůĨͲĂƐƐƵƌĂŶĐĞďĞƚǁĞĞŶƐŽĐŝĂůĂŶĚŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƚŚŝĐƐ
$EVWUDFW͗dŽƚŚŝŶŬŽĨĨĂŵŝůLJĂƐĂƌĞĂůŝƚLJŽĨŝƚƐŽǁŶŵĞĂŶƐďƵŝůĚŝŶŐĂĚĞƋƵĂƚĞƐƚƌƵĐͲ
ƚƵƌĞƐĨŽƌĨĂŵŝůŝĞƐĂŶĚƌĞŇĞĐƟŶŐŽŶĨĂŵŝůLJ͛ƐǁĞůůͲďĞŝŶŐ͘/ŶĚŝƐĐŽƵƌƐĞǁŝƚŚĐŽŶͲ
ĐĞƉƚƐŽĨƚŚĞDĂŐŝƐƚĞƌŝƵŵŽĨƚŚĞĂƚŚŽůŝĐŚƵƌĐŚ͕ƚŚĞĂƌƟĐůĞƐĞĂƌĐŚĞƐĨŽƌƚŚĞ
ƌĞůĞǀĂŶĐĞŽĨĚŝīĞƌĞŶƚĐŽŶĐĞƉƚƐĨŽƌƚŚĞǁĞůůͲďĞŝŶŐŽĨƚŚĞĨĂŵŝůLJ͘ƐƉĞĐŝĂůůLJǁŚĞŶ
ĚĞĂůŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞƋƵĞƐƟŽŶƐŽĨĨĂŵŝůLJ͕ƚŚĞŶĞĐĞƐƐŝƚLJŽĨƚŚŝŶŬŝŶŐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƚŚŝĐƐ
ĂŶĚƐŽĐŝĂůĞƚŚŝĐƐƚŽŐĞƚŚĞƌŝƐĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĚ͘
.H\ZRUGV͗ǀŝƌƚƵĞƐ͕ĨĂŵŝůLJ͕ŵĂŐŝƐƚĞƌŝƵŵŽĨƚŚĞĂƚŚŽůŝĐĐŚƵƌĐŚ͕,ŽůLJ&ĂŵŝůLJ
Povzetek͗EƵũŶŽƐƚŬƌĞƉŽƐƟǀĚƌƵǎŝŶƐŬĞŵǎŝǀůũĞŶũƵ͗ĚƌƵǎŝŶĂŬŽƚƉƌŽƐƚŽƌnjĂƵƉĂŶũĂ
ǀĂƐĞŵĞĚĚƌƵǎďĞŶŽŝŶŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŶŽĞƟŬŽ
ZĂnjŵŝƓůũĂŶũĞŽĚƌƵǎŝŶŝŬŽƚŽƐƚǀĂƌŶŽƐƟƐĂŵŝƉŽƐĞďŝnjĂŚƚĞǀĂ͕ĚĂŐƌĂĚŝŵŽƵƐƚƌĞͲ
njŶĞƐƚƌƵŬƚƵƌĞnjĂĚƌƵǎŝŶĞŝŶƌĂnjŐůĂďůũĂŵŽŽĚŽďƌŽďŝƟĚƌƵǎŝŶĞ͘ůĂŶĞŬƌĂnjƉƌĂǀůũĂ
ŽŬŽŶĐĞƉƟŚĐĞƌŬǀĞŶĞŐĂƵēŝƚĞůũƐƚǀĂƚĞƌŵĞĚŶũŝŵŝŝƓēĞƵƐƚƌĞnjŶĞnjĂƐŶŽǀĞnjĂĚŽͲ
ďƌŽďŝƚĚƌƵǎŝŶĞ͘,ŬƌĂƟƉŽŬĂǎĞŶĂŶƵũŶŽƐƚŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŶŽͲĞƟēŶĞŐĂŝŶƐŽĐŝĂůŶŽͲĞƟēͲ
ŶĞŐĂƌĂnjŵŝƓůũĂŶũĂ͕ƉŽƐĞďŶŽŬŽŐƌĞnjĂǀƉƌĂƓĂŶũĂĚƌƵǎŝŶĞ͘
.OMXÿQHEHVHGH͗<ƌĞƉŽƐƟ͕ĚƌƵǎŝŶĂ͕ĐĞƌŬǀĞŶŽƵēŝƚĞůũƐƚǀŽ͕^ǀĞƚĂƌƵǎŝŶĂ
T
ŚĞƚĞĂĐŚŝŶŐŽĨƚŚĞĂƚŚŽůŝĐŚƵƌĐŚĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐĨĂŵŝůLJ;ĂŶĚŵĂƌƌŝĂŐĞͿŚĂƐĂ
ŚŝŐŚƌĞůŝŐŝŽƵƐͲŵŽƌĂůĐůĂŝŵ͘&ĂŵŝůLJƐŚŽƵůĚďĞĂŬŝŶĚŽĨĚŽŵĞƐƟĐĐŚƵƌĐŚ;>'
ϭϭͿ͕ƐŚŽƵůĚŚĂǀĞƚŚĞĞīĞĐƚŽĨĂƐƵďũĞĐƚĨŽƌĞǀĂŶŐĞůŝnjĂƟŽŶ;:ŽŚĂŶŶĞƐWĂƵů//͘ϭϵϵϰ͕
ϭϲͿĂŶĚĐƌĞĂƚĞƚŚĞĨƵƚƵƌĞ;:ŽŚĂŶŶĞƐWĂƵů//͘ϭϵϴϮ͕ϰϲϴͿ͘dŚĞŚƵƌĐŚƐŚŽƵůĚŶŽƚ
ŵŝŶŝŵŝnjĞƚŚŝƐĐůĂŝŵ͕ďƵƚŝƚƐŚŽƵůĚŐŝǀĞŚŝŶƚƐĂŶĚŚĞůƉƚŽĨĂŵŝůŝĞƐŶŽƚŝŶĨŽƌŵŽĨ
ĚĞĐƌĞĞƐ;<ůĞŝŶϮϬϬϳ͕ϲϯͿ͕ďĂŶƐŽƌĚƵƟĞƐĨŽƌĞĂĐŚĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌ;<<<ϮϬϬϯ͕ϮϮϭϰʹ
ϮϮϯϭͿ͘/ƚǁŽƵůĚďĞďĞƩĞƌƚŽŽīĞƌĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞĨŽƌĂƐƵĐĐĞƐƐĨƵůĨĂŵŝůLJůŝĨĞ͕ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ
ĨŽƌƚŚĞĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞŽĨĨĂŵŝůŝĞƐ͘
dŚĞDĂŐŝƐƚĞƌŝƵŵŽĨƚŚĞĂƚŚŽůŝĐŚƵƌĐŚŚĂƐƚƵƌŶĞĚĂƌŽƵŶĚ͕ŝŶŝƟĂƚĞĚďLJƚŚĞ
^ĞĐŽŶĚsĂƟĐĂŶŽƵŶĐŝů͗ĨƌŽŵƚŚĞŝŶƐƟƚƵƟŽŶĂůͲůĞŐĂůƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞŽŶĨĂŵŝůLJ;ĂŶĚ
ŵĂƌƌŝĂŐĞͿƚŽĂŶĂŶƚŚƌŽƉŽůŽŐŝĐĂůͲƉĞƌƐŽŶĂůŽŶĞ͘DĂƌƌŝĂŐĞĂŶĚĨĂŵŝůLJĂƌĞŶŽǁĐŽŶͲ
ƐŝĚĞƌĞĚĂƐĂĐŽŵŵƵŶŝƚLJŽĨůŽǀĞĂŶĚůŝĨĞďĞƚǁĞĞŶ ƉĞƌƐŽŶƐ͕ĨŽƵŶĚĞĚŝŶ'ŽĚ͛ƐŐŽŽĚ
ĐƌĞĂƟŽŶ͕ƐĂĐƌĂŵĞŶƚĂůůLJĐŽŶĮƌŵĞĚŝŶ:ĞƐƵƐŚƌŝƐƚ͘;^ƵƚŽƌϮϬϬϵ͕ϮϮϬͿ/ĨƚĂŬŝŶŐƚŚŝƐ
ĐŚĂŶŐĞŽĨƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞƐĞƌŝŽƵƐůLJ͕ƚŚĞĨĂŵŝůLJƐŚŽƵůĚďĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞĚĂƐ͚ŝĞůŐĞƐƚĂůƚ͛
364
#PHPTMPWOJWFTUOJL
t
;ŵŽĚĞůĮŐƵƌĞͿ;ŝĞĚĞƵƚƐĐŚĞŶŝƐĐŚƂĨĞ͕ϭϵϵϵͿ͕ĞƐƉĞĐŝĂůůLJƚŚĞĐŚĂƌĂĐƚĞƌĂƐǁĂLJ
ĂŶĚƉƌŽĐĞƐƐ;&ϭϳͿŽĨĨĂŵŝůLJŝŶŐĞŶĞƌĂů͕ďƵƚĞƐƉĞĐŝĂůůLJŽĨƚŚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĨĂŵŝůLJĐĂŶ
ďĞƐƚƌĞƐƐĞĚ͘
&ŽƌĂƚŚĞŽůŽŐŝĐĂůĞƚŚŝĐŝƐƚǀŝƌƚƵĞƐĂƌĞƚŽďĞƚŚŽƵŐŚƚŽĨĂƐĂŶĂĚĞƋƵĂƚĞǁĂLJŽĨ
ŚĞůƉŝŶŐƚŽďƵŝůĚƚŚŝƐƉƌŽĐĞƐƐŽĨďĞĐŽŵŝŶŐĂĨĂŵŝůLJĂŶĚŽĨĞĂĐŚĨĂŵŝůLJŝŶĚŝǀŝĚƵĂůůLJ͘
dŚĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚ͚ŵŽŵĞŶƚŽĨƉƌŽĐĞƐƐ͛;WƌŽnjĞƐƐŵŽŵĞŶƚͿŝƐĐŽŶƐƟƚƵƟǀĞĨŽƌǀŝƌƚƵĞƐ
ǁŚŝĐŚŚĂǀĞƚŽďĞƉƌĂĐƟĐĞĚĂŶĚĂĚĂƉƚĞĚ͘/ƌĞĨĞƌďĂĐŬƚŽƚŚĞƐŽĐĂůůĞĚǀŝƌƚƵĞƐŽĨ
ĐŚĂƌĂĐƚĞƌ͕ĨŽƌŵƵůĂƚĞĚďLJƌŝƐƚŽƚůĞ͕ƌĞĨŽƌŵƵůĂƚĞĚďLJŶĞǁĞƚŚŝĐƐŽĨ͚>ĞďĞŶƐŬƵŶƐƚ͛
;dŚŽŵćϭϵϵϮͿ͘ƐƉĞĐŝĂůůLJǀŝƌƚƵĞƐĂƌĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJŝŶƟŵĞƐŽĨŐůŽďĂůƉĂƚĐŚǁŽƌŬĨĂŵͲ
ŝůŝĞƐ;ŵƵůƟͲŶĂƟŽŶĂůĂŶĚͬŽƌŵƵůƟͲůŽĐĂůͿ;ĞĐŬϮϬϭϭ͕ϮϭϯͿǁŚŝĐŚŚĂǀĞŶŽůŽŶŐĞƌ
ŽŶĞƐƉĞĐŝĂůƉůĂĐĞŽĨůŝǀŝŶŐƚŽŐĞƚŚĞƌŝŶĐŽŵŵŽŶ͘
tŚĂƚĂĐƚƵĂůůLJŝƐŵĞĂŶƚďLJ͚ĨĂŵŝůLJ͍͛ǀĞŶŝŶƚŚĞĮĞůĚŽĨ͚ĨĂŵŝůLJƐŽĐŝŽůŽŐLJ͕͛ƚŚĞƌĞ
ĚŽĞƐŶŽƚĞdžŝƐƚĂĮdžĞĚĚĞĮŶŝƟŽŶŽĨĨĂŵŝůLJ͘;hůƌŝĐŚͲƐĐŚĞŵĂŶŶϮϬϬϱ͕ϮϲͿ/ƐĨĂŵŝůLJ
ƚŚĞƌĞǁŚĞƌĞĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞ͍;^ƚĞƌnjŝŶƐŬLJϮϬϬϳ͕ys//ͿͩƵĐŚǁĞŶŶǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞƵͲ
ŐćŶŐĞʹŚćƵĮŐŵŝƚďĞƌĞĐŚƟŐƚĞŶ/ŶƚĞŶƟŽŶĞŶʹ&ĂŵŝůŝĞƉƌŝŵćƌǀŽŵ<ŝŶĚŚĞƌnjƵ
ďĞƐƟŵŵĞŶƐƵĐŚĞŶƵŶĚĂůƐĞĮŶŝƟŽŶƐŬƌŝƚĞƌŝƵŵĂƵĨĚĂƐsŽƌŚĂŶĚĞŶƐĞŝŶĞŝŶĞƌǁĞŝͲ
Ͳ'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶͲĞnjŝĞŚƵŶŐĂďŚĞďĞŶ͕ůćƐƐƚƐŝĐŚǀŽŶĚĞƌWĂƌƚŶĞƌĚŝŵĞŶƐŝŽŶŶŝĐŚƚƐŽ
ůĞŝĐŚƚĂďƐĞŚĞŶ͘^ŝĞŐĞŚƂƌƚŶŝĐŚƚŶƵƌŝŶĚĞŶŶƚƐƚĞŚƵŶŐƐnjƵƐĂŵŵĞŶŚĂŶŐǀŽŶ&ĂͲ
ŵŝůŝĞ͕ƐŽŶĚĞƌŶŶŽƌŵĂůĞƌǁĞŝƐĞĂƵĐŚŝŶĚĞƌĞŶ>ĞďĞŶƐnjƵƐĂŵŵĞŶŚĂŶŐͨ͘;>ĂƵdžϮϬϬϴ͕
ϮϳϬĨ͘ͿŽƌƌĞůĂƟŶŐƚŚĞƚĞƌŵƐŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂŶĚŐĞŶĚĞƌĐĂŶďĞƐĞĞŶĂƐĂŬĞLJĨĞĂƚƵƌĞ
ŽĨĨĂŵŝůLJ͘dŚĞƌŝƐŬƐŝŶǀŽůǀĞĚĂƌĞƉŽŝŶƚĞĚŽƵƚďLJƚŚĞƐŽĐŝĂůĞƚŚŝĐŝƐƚĞƌŶŚĂƌĚ>ĂƵdž
ĂŶĚŚĂǀĞƚŽďĞƌĞŇĞĐƚĞĚŝŶĨŽƌŵŝŶŐŽƵƚĚŝīĞƌĞŶƚǀŝƌƚƵĞƐĨŽƌĨĂŵŝůLJ͘
dŚĞŶĞĐĞƐƐŝƚLJŽĨĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚƉƌĂĐƟĐĞĂŶĚĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨǀŝƌƚƵĞƐŝŶĂĨĂŵŝůLJ
ŝŵƉůŝĞƐĂŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚƌŽůĞŽĨŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚĂŶĚƐŽĐŝĞƚLJĨŽƌĂĐŚŝĞǀŝŶŐĂĚĞƋƵĂƚĞƐƚƌƵĐͲ
ƚƵƌĞƐƚŽůŝǀĞĂĨĂŵŝůLJ͘ĐĞŶƚƌĂůƉŽƐŝƟŽŶŽĨƚŚĞĂƚŚŽůŝĐŚƵƌĐŚŝƐůĂŝĚĚŽǁŶŝŶƚŚĞ
ŚĂƌƚĂŽĨ&ĂŵŝůLJZŝŐŚƚƐĨƌŽŵϭϵϴϯ͕ŝŶǁŚŝĐŚĂĨƌĂŵĞŽĨƌŝŐŚƚƐǁĂƐĨŽƌŵƵůĂƚĞĚƚŽ
ĂĐŚŝĞǀĞƚŚĂƚƚŚĞĨĂŵŝůLJŝƐĂ͚ƐŽĐŝĂůƐƵďũĞĐƚ͛͘
dŚĞĂŝŵĂŶĚǁŝƐŚŽĨŚĂǀŝŶŐĂĨĂŵŝůLJŚĂƐĐŚĂŶŐĞĚŝŶƉĞŽƉůĞ͛ƐŵŝŶĚƐʹƚŽǁŚŝĐŚ
ĞdžƚĞŶƚŝƐƐƵďũĞĐƚƚŽƐĐŝĞŶƟĮĐĚŝƐĐŽƵƌƐĞ͕ďƵƚƚŚĞǁŝƐŚĨŽƌŚĂǀŝŶŐĂĨĂŵŝůLJŚĂƐƐƟůů
ƌĞŵĂŝŶĞĚĂĐĞŶƚƌĂůŐŽĂů;ŝŶůŝĨĞͿ͕ĂůƐŽŝŶƚŚĞŵŝŶĚƐĞƚƐŽĨLJŽƵŶŐƉĞŽƉůĞ͘;>ĞǀĞŶ
ϮϬϭϬ͕ϱϳͿͩ'ůĞŝĐŚǁŽŚůŚĂƚĂƵĐŚĚŝĞ&ĂŵŝůŝĞŝŵƵŐĞĚĞƐŶĞƵnjĞŝƚůŝĐŚĞŶƵƐĚŝīĞͲ
ƌĞŶnjŝĞƌƵŶŐƐƉƌŽnjĞƐƐĞƐĚĞƌ'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌĞŝŶĞŶĐŚĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟƐĐŚĞŶtĂŶĚĞůĚƵƌĐŚŐĞͲ
ŵĂĐŚƚ͘^ŝĞŝƐƚ͚ĂƵƚŽŶŽŵĞƌ͛ƵŶĚ͚ƉƌŝǀĂƚĞƌ͛ŐĞǁŽƌĚĞŶͨ͘;tŝůŚĞůŵƐϮϬϭϬ͕ϭϰϴͿ
dŚŝƐĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶŝƐŶŽƚĂďŽƵƚƚŚĞǀŝƌƚƵĞƐůĞĂƌŶĞĚŝŶĨĂŵŝůLJ;&ϰϯ͖ŽƵƌŐϮϬϬϮ͕
ϯϳϳͿďƵƚŝƚĚĞĂůƐǁŝƚŚƚŚĞƋƵĞƐƟŽŶŽĨǁŚŝĐŚǀŝƌƚƵĞƐƐĞĞŵƚŽďĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJĨŽƌĨĂŵͲ
ŝůLJůŝĨĞ͘^ƉĞĐŝĂůĂƩĞŶƟŽŶŝƐƉĂŝĚŽŶƚŚĞǁĞůůͲďĞŝŶŐŽĨĨĂŵŝůLJ͕ĂŶŝƐƐƵĞǁŚŝĐŚŝƐŝŵͲ
ƉŽƌƚĂŶƚĨŽƌĂŵŽƌĂůƚŚĞŽůŽŐLJƚŚĂƚŝƐĐŽŶĐĞƌŶĞĚǁŝƚŚůĞĂĚŝŶŐĂĨƵůĮůůĞĚůŝĨĞ͘/ŶĂĮƌƐƚ
ƐƚĞƉƚŚĞǀŝƌƚƵĞƐƐƵŐŐĞƐƚĞĚĨŽƌŵĂƌƌŝĂŐĞǁĞƌĞĂŶĂůLJnjĞĚ͕ƐŝŶĐĞŵĂƌƌŝĂŐĞŝŶŚƌŝƐƟĂŶ
ƚƌĂĚŝƟŽŶŝƐĐŽŶƐƟƚƵƟǀĞĨŽƌĨĂŵŝůLJ͘dŚĞƐĞĐŽŶĚƉĂƌƚŝƐĂďŽƵƚƚŚĞƐƉĞĐŝĮĐǀŝƌƚƵĞƐĨŽƌ
ĨĂŵŝůLJ͘^ŽŵĞĂƌĞŝŶƐƉŝƌĞĚďLJƚŚĞƚĞĂĐŚŝŶŐŽĨƚŚĞĂƚŚŽůŝĐŚƵƌĐŚ͕ƐŽŵĞďLJƚŚĞ
ŝďůĞ͘/ŶĂůĂƐƚĐŚĂƉƚĞƌƚŚĞǀŝƌƚƵĞƐĂƌĞĂŶĂůLJnjĞĚŝŶƚŚĞŝƌŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĨŽƌƚŚĞ͚ƐƵďũĞĐƚ
ĐŚĂƌĂĐƚĞƌ͛ŽĨĨĂŵŝůLJ͘
Kerstin Schlögl-Flierl - The necessity of virtues in family life
1.
365
Suggested virtues for marriage
T
ŚĞ^ĞĐŽŶĚsĂƟĐĂŶŽƵŶĐŝůŽŶůLJƐƉŽŬĞŽĨƚŚĞǀŝƌƚƵĞŽĨĐŚĂƐƟƚLJ;'^ϱϭ͖&ϯϯͿ
ĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐŵĂƌƌŝĂŐĞĂŶĚĨĂŵŝůLJ͘/ƚŝƐƐƵƉƉŽƐĞĚƚŽŚĞůƉƚŚĞƐƉŽƵƐĞƐƚŽĚĞĐŝĚĞ
ŽŶƚŚĞŝƌƐĞdžƵĂůŝŶƚĞƌĐŽƵƌƐĞ͘
EĞǁƚŚĞŽůŽŐŝĐĂůůŝƚĞƌĂƚƵƌĞǁŽƌŬƐǁŝƚŚƚŚĞĐĂƌĚŝŶĂůǀŝƌƚƵĞƐĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐƚŚĞŶĞĞĚͲ
ĞĚǀŝƌƚƵĞƐŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞ͘DĂƌŬƵƐtŽŶŬĂǁƌŝƚĞƐĂďŽƵƚƉƌƵĚĞŶĐĞŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞ͗ͩŝĞ
<ůƵŐŚĞŝƚĞŶƚƐƉƌŝŶŐƚĚĞŵtŝƐƐĞŶ͕ĚĂƐƐĚŝĞŵŝƚĚĞƌŚĞĂŶǀŝƐŝĞƌƚĞŶŝĞůĞƵŶĚ'ƺƚĞƌ
ŝŶŝŚƌĞƌZĞĂůŝƐŝĞƌƵŶŐŐĞĨćŚƌĚĞƚƐŝŶĚ͕ƐŽĚĂƐƐĞƐĂƵĨĚĞŶĞŝŐĞŶĞŶĞŝƚƌĂŐĞŶƚƐĐŚĞŝͲ
ĚĞŶĚĂŶŬŽŵŵƚͨ͘;ϮϬϬϵ͕ϮϰϲͿdŽƚĂŬĞƚŚĞǀŝƌƚƵĞŽĨƉƌƵĚĞŶĐĞƐĞƌŝŽƵƐŵĞĂŶƐƚŽ
ĂĐĐĞƉƚĐƌŝƐĞƐĂŶĚŝŶƐĞĐƵƌŝƚLJŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞĂŶĚƚŽƐĞĂƌĐŚĨŽƌŚĞůƉŝĨŝƚŝƐŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
ĨŽƌŽŶĞŽĨƚŚĞƉĂƌƚŶĞƌƐ͘,ĞĐŽŶƐŝĚĞƌƐƚŚĞǀŝƌƚƵĞŽĨũƵƐƟĐĞĂƐŵŽƟǀĂƟŽŶĨŽƌƚŚĞ
ŵƵƚƵĂůŚŽŶŽƵƌŝŶŐŽĨƚŚĞŵĂƌƌŝĂŐĞƉƌŽŵŝƐĞ;ƐĞĞĨŽƌĞdžĂŵƉůĞƚŚĞƋƵĞƐƟŽŶƐŽĨũƵƐͲ
ƟĐĞŝŶŚŽƵƐĞŬĞĞƉŝŶŐͿ͘dŚĞǀŝƌƚƵĞŽĨĨŽƌƟƚƵĚĞŝƐĐŚĂŶŐĞĚďLJtŽŶŬĂŝŶƚŽƉĞƌƟŶĂĐͲ
ŝƚLJ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚĂƐƉŽǁĞƌƚŽďĞĨĂŝƚŚĨƵůƚŽƚŚĞƉĂƌƚŶĞƌ͘dŚĞĂƵƚŚŽƌŝŶƚĞƌƉƌĞƚƐƚŚĞ
ĨŽƌƚŚĐĂƌĚŝŶĂůǀŝƌƚƵĞ͕ƚĞŵƉĞƌĂŶĐĞ͕ĂƐǀŝƌƚƵĞĨŽƌĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞ͕ǁŚŝĐŚŚĞůƉƐƚŚĞŝŶͲ
ĐůŝŶĂƟŽŶƐŽƌŝĞŶƚĂƟŶŐƚŽƚŚĞǁŚŽůĞǁĞůůͲďĞŝŶŐŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐĞŶũŽLJŵĞŶƚ
ĂŶĚƌĞŶƵŶĐŝĂƟŽŶ͘;ϮϬϬϵ͕ϮϲϵĨͿ
dŚĞĨŽƵƌĐĂƌĚŝŶĂůǀŝƌƚƵĞƐĂƌĞĚĞƐĐƌŝďŝŶŐƚŚĞĞƐƐĞŶƟĂůƐĨŽƌŵĂƌƌŝĂŐĞ͘ƵƚĂƌĞƚŚĞLJ
ĞŶŽƵŐŚĨŽƌƚŚĞĨĂŵŝůŝĞƐ͛ƉƌŽďůĞŵƐĂŶĚĐŚĂůůĞŶŐĞƐ͍&ŽƌĂůŽŶŐƟŵĞ͕ƋƵĞƐƟŽŶƐŽŶ
ĨĂŵŝůLJǁĞƌĞƐƵďŵŝƩĞĚďLJƚŚŽƐĞǁŚŽƚŚŽƵŐŚƚŵĂƌƌŝĂŐĞĂůŽŶŐƐŝĚĞƚŚĞDĂŐŝƐƚĞƌŝƵŵ
ŽĨƚŚĞĂƚŚŽůŝĐŚƵƌĐŚ͘;ŶƐĞůŵϮϬϬϳ͕ϮϵϳͿ&ĂŵŝůLJǁĂƐĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚĂƐŶĂƚƵƌĂůĐŽŶͲ
ƐĞƋƵĞŶĐĞŽĨŵĂƌƌŝĂŐĞ͘^ƵƌĞůLJ͕ƚŚĞƐƚĂďŝůŝƚLJŽĨŵĂƌƌŝĂŐĞŝƐĂŐŽŽĚƉƌĞƌĞƋƵŝƐŝƚĞĨŽƌ
ĨŽƵŶĚŝŶŐĂĨĂŵŝůLJ͕ďƵƚƚŚĞƋƵĞƐƟŽŶƐŽĨƚŚĞŽůŽŐLJĂŶĚĞƚŚŝĐƐƐŚŽƵůĚďĞĂƉƉůŝĞĚƚŽ
ƚŚŝƐŶĞǁƌĞĂůŝƚLJ͗ĨĂŵŝůLJĂƐĂƌĞůĂƟǀĞůLJŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚƌĞĂůŝƚLJ͘
DĂƌƌŝĂŐĞĂŶĚĨĂŵŝůLJĂƌĞƌĞůĂƚĞĚŝŶƚŚĞŚƌŝƐƟĂŶƚŚŝŶŬŝŶŐ͕ďƵƚĨĂŵŝůLJŝƐŶŽůŽŶŐĞƌ
ĂŶĂƚƵƌĂůĐŽŶƐĞƋƵĞŶĐĞ͘,ĂŶƐͲ'ƺŶƚĞƌ'ƌƵďĞƌǁŝƐŚĞƐĂĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŝŶƚŚĞĂƚŚŽͲ
ůŝĐdĞĂĐŚŝŶŐĨƌŽŵƚŚĞĨĂŵŝůLJĨŽĐƵƐĞĚŵĂƌƌŝĂŐĞƚŽƚŚĞŵĂƌƌŝĂŐĞĨŽĐƵƐĞĚĨĂŵŝůLJ
;ϭϵϵϰ͕ϯϰϱͿ͘ǀĞŶǁŚĞŶŵĂƌƌŝĂŐĞŝƐƚŚĞĐĞŶƚĞƌ͕ƚŚĞĨŽĐƵƐŶŽǁĂĚĂLJƐƐŚŽƵůĚŐŽƚŽ
ƚŚĞĨĂŵŝůLJ͕ƚŽŽ͘/ƚŝƐŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽďƌĞĂŬǁŝƚŚƚŚĞŚƌŝƐƟĂŶƐƵďƐƚĂŶĐĞĐŽŶĐĞƌŶͲ
ŝŶŐŵĂƌƌŝĂŐĞ͗ůŽǀĞ͕ĨĂŝƚŚĨƵůŶĞƐƐ͕ŵƵƚƵĂůƐƵƉƉŽƌƚ͕ĚƵƌĂďŝůŝƚLJ͕ďƵƚƚŽƐĞĂƌĐŚĨŽƌĂĚͲ
ĚŝƟŽŶĂůĂŶĚĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌLJǀŝƌƚƵĞƐĨŽƌůŝǀŝŶŐĨĂŵŝůLJƐĞĞŵƐŶĞĐĞƐƐĂƌLJ͘dŚĞƌĞůĂƟǀĞ
ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐĞŽĨĨĂŵŝůLJƐŚŽƵůĚďĞƐƵƉƉŽƌƚĞĚďLJƐƉĞĐŝĮĐǀŝƌƚƵĞƐǁŚŝĐŚĐĂŶďĞ
ĂĚĂƉƚĞĚƚŽĚŝīĞƌĞŶƚƐƚĂŐĞƐŽĨĨĂŵŝůLJ;ǁŝƚŚLJŽƵŶŐĞƌĐŚŝůĚƌĞŶ͕ǁŝƚŚƚĞĞŶƐĞƚĐ͘Ϳ
2.
T
Virtues for the family
ŽĂĐŚŝĞǀĞĂƐLJƐƚĞŵĂƟĐĂƉƉƌŽĂĐŚ͕ƚŚĞĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶĚŝīĞƌƐďĞƚǁĞĞŶƚǁŽĚŝīĞƌĞŶƚ
ĚŝƌĞĐƟŽŶƐŽĨŝŶƚĞƌƉƌĞƟŶŐƚŚĞĨĂŵŝůLJǀŝƌƚƵĞƐ͗ǀŝƌƚƵĞƐĨŽƌƚŚĞŝŶŶĞƌůŝǀŝŶŐ;͚ĐŝƌĐůĞ͛Ϳ
ŽĨĨĂŵŝůLJĂŶĚǀŝƌƚƵĞƐĨŽƌƚŚĞƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉƚŽƐŽĐŝĞƚLJĂŶĚƐƚĂƚĞ͘ĂĐŚĨĂŵŝůLJŝƐĂĐŽŵͲ
ƉůĞdžƐLJƐƚĞŵǁŚŝĐŚŝƐŝŶĞdžĐŚĂŶŐĞǁŝƚŚƐŽĐŝĞƚLJ͘dŚŝƐǁĂLJŽĨĞdžŝƐƚĞŶĐĞŝƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶ
ƚŚĞŵĂŐŝƐƚĞƌŝĂůƚĞƌŵĨŽƌĨĂŵŝůLJĂƐ͚>ĞďĞŶƐnjĞůůĞ͛;WćƉƐƚůŝĐŚĞƌZĂƚĨƺƌ'ĞƌĞĐŚƟŐŬĞŝƚ
ƵŶĚ&ƌŝĞĚĞŶϮϬϬϲ͕ϭϲϳͿďĞƐŝĚĞƐĚŝīĞƌĞŶƚŽƚŚĞƌƐŝŐŶŝĮĐĂƟŽŶƐ͘;,ŝůƉĞƌƚϭϵϵϱͿ
366
#PHPTMPWOJWFTUOJL
t
&ĂŵŝůLJĐĂŶďĞƐĞĞŶĂƐŝŶƚĞƌĨĂĐĞďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƉƌŝǀĂƚĞĂŶĚƚŚĞƉƵďůŝĐƐƉŚĞƌĞ͕ǁŝƚŚ
ŝŶƚĞƌĂĐƟŽŶƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞŽƵƚƐŝĚĞŽƌŝĞŶƚĂƚĞĚƐŝĚĞŽĨĨĂŵŝůLJƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐŽŶƐŽĐŝͲ
ĞƚĂůĐŚĂŶŐĞƐĂŶĚƚŚĞĐŽŶĐĞƌŶƐŽĨĨĂŵŝůLJŽƌŝĞŶƚĂƚĞĚŽŶƚŚĞŝŶŶĞƌĐŝƌĐůĞ͘^ŽĐŝĞƚLJĂŶĚ
ƐƚĂƚĞĐĂŶƐƵƉƉŽƌƚŵĂŶLJƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĨƌĂŵĞƐĨŽƌĨĂŵŝůŝĞƐ;ĂLJĞƌůϮϬϬϲͿďƵƚĚĞƉĞŶĚ
ŽŶƚŚĞŝŶŶĞƌƉƌŽĐĞƐƐĞƐŽĨĨĂŵŝůLJ͘dŚŝƐƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉŝƐŝĚĞĂůŝƚĞƌƚŚĂƚŽĨƐƵďƐŝĚŝĂƌŝƚLJ͕
ŽŶĞŽĨƚŚĞ^ŽĐŝĂůWƌŝŶĐŝƉůĞƐǁŚŝĐŚĚĞƐĐƌŝďĞƐƚŚĞĚĞĐƌĞĞƚŽŚĞůƉǁŚĞŶŝƚŝƐŶĞĐĞƐͲ
ƐĂƌLJ;,ŝůĨĞƐƚĞůůƵŶŐƐŐĞďŽƚ͕<ŽŵƉĞƚĞŶnjĂŶŵĂƘƵŶŐƐǀĞƌďŽƚͿ͘ŽŶĐĞƌŶŝŶŐĨĂŵŝůLJƚŚŝƐ
ŵĞĂŶƐƚŚĂƚƚŚĞƐƚĂƚĞƐŚŽƵůĚŽŶůLJŝŶǀĂĚĞŝŶƚŽƚŚĞĨĂŵŝůLJǁŚĞŶƚŚĞǁĞůůͲďĞŝŶŐŽĨ
ŽŶĞŽĨƚŚĞŵĞŵďĞƌƐŝƐŝŶƋƵĞƐƟŽŶ͘^ƵƉƉŽƌƚƐŚŽƵůĚďĞĂǀĂŝůĂďůĞǁŚĞŶĨĂŵŝůŝĞƐ
ƚŚŝŶŬƚŚĂƚƚŚĞLJŶĞĞĚŝƚ͘
dŚĞďĂƐŝĐĂĐƟŶŐŝŶƐŝĚĞĂĨĂŵŝůLJŝƐƚŚĞĂĐĐĞƉƚĂŶĐĞŽĨŽŶĞĂŶŽƚŚĞƌ;tĞŶnjĞůϮϬϬϵ͕
ϭϱϵͿ͘dŚŝƐŵĞĂŶƐƚŚĂƚƚŚĞĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐĂƌĞŶŽƚůĞǀĞůĞĚĂƐƉĞƌƐŽŶƐďƵƚƐŚŽƵůĚ
ƌĞƐƚŝŶƚŚĞŝƌŽƚŚĞƌŶĞƐƐ͘dŚŝƐďĂƐŝĐĂĐƟŶŐŝƐŶŽǁĞdžƉůŝĐĂƚĞĚŝŶĚŝīĞƌĞŶƚǀŝƌƚƵĞƐ͘
2.1 Virtues for the inner circle of family
I
ŶŵLJŽƉŝŶŝŽŶ͕ĨŽƵƌǀŝƌƚƵĞƐĂƌĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJĨŽƌƚŚĞǁĞůĨĂƌĞŽĨĂĨĂŵŝůLJ͘dŚĞĮƌƐƚ
ŽŶĞŝƐƐŽůŝĚĂƌŝƚLJ͕ǁŚŝĐŚŝƐŽŌĞŶĚŝƐĐƵƐƐĞĚŝŶƚŚĞĐŽŶƚĞdžƚŽĨĨĂŵŝůLJĂŶĚǁŚŝĐŚ
ƐŚŽƵůĚďĞůĞĂƌŶĞĚŝŶĨĂŵŝůLJ͘dŚĞǀŝƌƚƵĞŽĨƚŽůĞƌĂŶĐĞƐŚŽƵůĚĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞƚŚĞĂĐĐĞƉͲ
ƚĂŶĐĞŽĨƚŚĞŽƚŚĞƌĞdžƉůŝĐŝƚůLJ͘dŚĞĚŝīĞƌĞŶĐĞƐďĞƚǁĞĞŶĨĂŵŝůŝĞƐĂƌĞŵĂŶŝĨĞƐƚĞĚŝŶ
ƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚƉĞƌƐŽŶƐŽĨĂĨĂŵŝůLJŽƌŵŽƌĞƉƌĞĐŝƐĞůLJƚŚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐŝŶĂĨĂŵŝůLJ͘dŽ
ƌĞĂĐƚƚŽƚŚŝƐĚŝǀĞƌƐŝƚLJ/ĨŽƌŵƵůĂƚĞƚŚĞǀŝƌƚƵĞŽĨĐŽŶĮĚĞŶĐĞŝŶƚŚĞƉĞƌƐŽŶĂůŚĂƌŝͲ
ƐŵĂ͘EŽƚŽŶůLJƚŚĞĚŝǀĞƌƐŝƚLJďƵƚĂůƐŽƚŚĞƌĞĂůƉůƵƌĂůŝƚLJŽĨĨĂŵŝůLJĨŽƌŵƐŵƵƐƚďĞƌĞͲ
ĐŽŐŶŝnjĞĚŝŶŽƵƌǁŽƌůĚ͘dŚĞĨŽƵƌƚŚĂŶĚůĂƐƚǀŝƌƚƵĞŝƐŽƉĞŶŶĞƐƐƚŽĚŝīĞƌĞŶƚĚŝƌĞĐƟŽŶƐ
ĂƐĞdžƉůĂŝŶĞĚŝŶƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƉĂƌĂŐƌĂƉŚƐ͘
Virtue of Solidarity
ͩŝĞ^ŽůŝĚĂƌŝƚćƚŐĞŚƚĂƵƐĚĞƌ>ŝĞďĞŚĞƌǀŽƌƵŶĚǁćĐŚƐƚŝŶĚĞƌ>ŝĞďĞ͕ƵŶĚĚĞƐŚĂůď
ŐĞŚƂƌƚƐŝĞǁĞƐĞŶƚůŝĐŚƵŶĚƐƚƌƵŬƚƵƌĞůůnjƵƌ&ĂŵŝůŝĞĚĂnjƵͨ͘;WćƉƐƚůŝĐŚĞƌZĂƚĨƺƌ'ĞͲ
ƌĞĐŚƟŐŬĞŝƚƵŶĚ&ƌŝĞĚĞŶϮϬϬϲ͕ϮϰϲͿdŚĞWŽŶƟĮĐĂůŽƵŶĐŝůĨŽƌ:ƵƐƟĐĞĂŶĚWĞĂĐĞ
ƐƚƌĞƐƐĞƐƚŚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚƌŽůĞŽĨŵƵƚƵĂůƐƵƉƉŽƌƚŝŶĨĂŵŝůLJ͘^ŽůŝĚĂƌŝƚLJŝƐŽŶĞŽĨƚŚĞ
^ŽĐŝĂůWƌŝŶĐŝƉůĞƐ͘ƵƚǁŚLJŝƐŝƚŚĞůƉĨƵůƚŽƐƉĞĂŬŽĨƐŽůŝĚĂƌŝƚLJĂƐǀŝƌƚƵĞŝŶƚŚĞĐŽŶƚĞdžƚ
ŽĨĨĂŵŝůLJ͍ƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚĂďŽǀĞ͕ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŝŶĂĨĂŵŝůLJŝƐĞƐƐĞŶƟĂů͘dŚĞǀŝƌƚƵĞŝŶ
ŐĞŶĞƌĂůŝƐĐĂůůĞĚƚŽƌĞƚŚŝŶŬƚŚĞǁĂLJŽĨĂĐƟŶŐŝŶĚŝīĞƌĞŶƚƐŝƚƵĂƟŽŶƐ͘^ƉĞĐŝĮĞĚĨŽƌ
ĨĂŵŝůŝĞƐ͕ƚŚĞǀŝƌƚƵĞŽĨƐŽůŝĚĂƌŝƚLJŵĞĂŶƐƚŚĂƚƚŚĞŵƵƚƵĂůƐƵƉƉŽƌƚŚĂƐƚŽďĞĂĚĂƉƚĞĚ
ƚŽĚŝīĞƌĞŶƚĐŽŶƐƚĞůůĂƟŽŶƐŝŶĂŶĚŽĨĨĂŵŝůLJ͘
KŶĂŶŽƚŚĞƌĂĐĐŽƵŶƚ͕ŝƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞƚŚĂƚƚŚĞƌĞĂƌĞƟŵĞƐĨŽƌĨĂŵŝůLJǁŚĞƌĞƚŚĞ
ďĂƐŝĐĨĂŵŝůLJŝƐĐŚĂůůĞŶŐĞĚƚŽďĞŽƉĞŶĨŽƌƚŚĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶŽĨŐƌĂŶĚŵŽƚŚĞƌƐĂŶĚ
ŐƌĂŶĚĨĂƚŚĞƌƐ͘dŚĞǀŝƌƚƵĞŽĨƐŽůŝĚĂƌŝƚLJƌĞŵĂŝŶƐƚŽƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚĂĚĞƋƵĂƚĞƚŽƚŚĞƐƚĂŐĞ
ŽĨĨĂŵŝůLJĐŽŶƐƚĞůůĂƟŽŶ͘ŶŽƚŚĞƌĐŚĂůůĞŶŐĞĐĂŶďĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚŝŶƟŵĞƐŽĨǁŽƌůĚ
ĨĂŵŝůŝĞƐǁŚŽŶŽůŽŶŐĞƌŚĂǀĞŽŶĞĐŽŵŵŽŶƉůĂĐĞĨŽƌůŝǀŝŶŐƚŽŐĞƚŚĞƌ͘,ĞůƉĨŽƌƚŚĞ
ƐĞĐŽŶĚŐƌĂĚĞĐŽƵƐŝŶŝŶĂŶŽƚŚĞƌĐŽƵŶƚƌLJŽƌĐŽŶƟŶĞŶƚŝƐĂƐŬĞĚƐŽƚŚĂƚƐŽůŝĚĂƌŝƚLJ
ŵĂLJŐĞƚƚŽŝƚƐůŝŵŝƚƐ͘
Kerstin Schlögl-Flierl - The necessity of virtues in family life
367
Virtue of Tolerance
dŽůĞƌĂŶĐĞŝƐŽŌĞŶŶŽƚƐĞĞŶĂƐĂǀŝƌƚƵĞĂŶĚƚŚĞƌĞĨŽƌĞŽŌĞŶŵŝƐƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚ͘/Ŷ
ƚŚĞŶĂŵĞŽĨƚŽůĞƌĂŶĐĞŝŶƚŽůĞƌĂŶĐĞŝƐƌĞŝŐŶŝŶŐŝŶƐƚĞĂĚ͘&ŽƌƚŚĞĨĂŵŝůLJ͕ƚŚĞǀŝƌƚƵĞŽĨ
ƚŽůĞƌĂŶĐĞŵĞĂŶƐƚŽĂĐĐĞƉƚŽƚŚĞƌƐŝŶƚŚĞŝƌŽƚŚĞƌŶĞƐƐ͕ƚŽƌĞĐŽŐŶŝnjĞƚŚĞŵŝŶƚŚĞŝƌ
ƐŝŶŐƵůĂƌŝƚLJĂŶĚŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƚLJ͘dŽůĞƌĂŶĐĞĚŽĞƐŶŽƚŵĞĂŶƉĂƐƐŝǀĞůLJĞŶĚƵƌŝŶŐǀŝĞǁƐ
ĂŶĚĂĐƟŽŶƐŽĨŽƚŚĞƌƐďƵƚĂĐƟǀĞůLJĂĐĐĞƉƟŶŐƚŚĞŵ͘
/ƚƐŚŽƵůĚďĞĞdžƉůĂŝŶĞĚǁŚLJŝƚŝƐŚĞůƉĨƵůƚŽƐĞĞƚŽůĞƌĂŶĐĞĂƐǀŝƌƚƵĞ͘ƐƚŚĞƚŚŝŶŬͲ
ŝŶŐŽĨǀŝƌƚƵĞ͕ĞƐƉĞĐŝĂůůLJŽĨĂ͚ǀŝƌƚƵĞŽĨĐŚĂƌĂĐƚĞƌ͕͛ǁĂŶƚƐƚŽŐĞƚƌŝĚŽĨĂƉƵƌĞƚĞĐŚŶŝͲ
ĐĂůĞdžĞƌĐŝƐĞĂŶĚĂĐŚŝĞǀĞĂĐƌĞĂƟǀĞƉƌŽĐĞƐƐŽĨĂĚĂƉƟŶŐĂŶĚƌĞͲƚŚŝŶŬŝŶŐƚŚĞǀŝƌƚƵĞ͘
dŚĞǀŝƌƚƵĞŽĨƚŽůĞƌĂŶĐĞƐŚŽƵůĚŝŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞŐĞŶĞƌĂͲ
ƟŽŶƐʹĂƌĞĂůƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐĂŶĚƉĞƌŚĂƉƐ͚ŽƚŚĞƌŝŶŐ͛;͚sĞƌͲĂŶĚĞƌŶ͛ͿďLJƚŚĞǀŝĞǁƐ
ŽĨƚŚĞLJŽƵŶŐĞƌŽƌͬĂŶĚĞůĚĞƌŐĞŶĞƌĂƟŽŶ͘
sŝƌƚƵĞŽĨŽŶĮĚĞŶĐĞŝŶƚŚĞƉĞƌƐŽŶĂůŚĂƌŝƐŵĂ
hŶƟůŶŽǁ͕ƚŚĞ,ŽůLJ&ĂŵŝůLJŚĂƐŶŽƚďĞĞŶĂŶŝƐƐƵĞŝŶƚŚŝƐĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶLJĞƚ͘tŚĂƚ
ĐĂŶǁĞůĞĂƌŶĨŽƌŽƵƌŽǁŶĨĂŵŝůŝĞƐĨƌŽŵƚŚĞĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶŽĨƚŚĞ,ŽůLJ&ĂŵŝůLJŝŶƚŚĞ
ŝďůĞ͍ƉĂƌƚĨƌŽŵƚŚĞĨĂĐƚƚŚĂƚ:ŽƐĞƉŚǁĂƐŶŽƚƚŚĞďŝŽůŽŐŝĐĂůĨĂƚŚĞƌŽĨ:ĞƐƵƐ͕ǁĞ
ĐĂŶĮŶĚĂůŽǀŝŶŐŵŽƚŚĞƌǁŚŽŚĂƐƚŽůĞĂƌŶƚŽůĞƚŐŽŽĨƚŚĞďĞůŽǀĞĚƐŽŶ͘:ŽƐĞƉŚĂƐ
ĨĂƚŚĞƌŝƐƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌŇĞĞŝŶŐƚŽŐLJƉƚŝŶŽƌĚĞƌƚŽƉƌŽƚĞĐƚŚŝƐĨĂŵŝůLJͩ͘/ŶĞŝŶĞƌ
ƐŽůĐŚĞŶ&ĂŵŝůŝĞ͕ŝŶĚĞƌĚĞƐǁƂůłćŚƌŝŐĞŶtĞŐůĂƵĨĞŶŝŶĚĞŶdĞŵƉĞůŶŝĐŚƚŵŝƚƌŽͲ
ŚƵŶŐĞŶŐĞĂŚŶĚĞƚǁŝƌĚ͕ŝŶĚĞƌĂůƐŽtŝĚĞƌƐƉƌƵĐŚƵŶĚŶĚĞƌƐǁĞƌĚĞŶŶŝĐŚƚŵŝƚ'ĞͲ
ŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐͲƵŶĚ>ŝĞďĞƐĞŶƚnjƵŐďĞƐƚƌĂŌǁĞƌĚĞŶ͕ŬĂŶŶĞŝŶsĞƌƚƌĂƵĞŶŚĞƌĂŶǁĂͲ
ĐŚƐĞŶ͕ĚĂƐĚĂƐ/ĐŚƐƚĂƌŬŵĂĐŚƚ͗ĨƺƌćŚŶůŝĐŚĞƐsĞƌƚƌĂƵĞŶƵŶĚĨƺƌĚŝĞ>ŝĞďĞͨ͘;&ƵĐŚƐ
ϮϬϭϭ͕ϯϲͿ
dŚŝƐŽďƐĞƌǀĂƟŽŶĨƌŽŵƚŚĞ^ĐƌŝƉƚƵƌĞƐŚŽƵůĚďĞĨŽƌŵƵůĂƚĞĚĂƐǀŝƌƚƵĞŽĨĐŽŶĮͲ
ĚĞŶĐĞŝŶƚŚĞƉĞƌƐŽŶĂůĐŚĂƌŝƐŵĂ͘/ƚŝƐĂǀŝƌƚƵĞƚŽƌĞĂůŝnjĞƚŚĞƉŽƚĞŶƟĂůŽĨƚŚĞŽƚŚĞƌ
ĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐĂŶĚƉĞƌŚĂƉƐƚŽƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶĞĂĐŚƉĞƌƐŽŶ͗ƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶĂŶĚƌĞĂĐŚͲ
ŝŶŐĐŽŵƉĞƚĞŶĐĞ͘ƐDĂƌŝĂĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞƐ:ĞƐƵƐŝŶŚŝƐĚƌĞĂĚĨƵůŚŽƵƌƐĂƐǁĞůůŽƌĂƐ
:ĞƐƵƐĞŶƚƌƵƐƚƐDĂƌŝĂǁŝƚŚŚŝƐďĞŝŶŐ'ŽĚ͛Ɛ^ŽŶŝƐĞdžĞŵƉůĂƌŝůLJĨŽƌƚŚŝƐǀŝƌƚƵĞ͘Ƶƚ
ƚŚŝƐǀŝƌƚƵĞƐŚŽƵůĚĂůƐŽŝŶĐůƵĚĞƚŚĞĐŽŶĮĚĞŶĐĞŝŶŽŶĞ͛ƐŽǁŶĐŚĂƌŝƐŵĂ͘dŽĮŶĚŽŶĞ͛Ɛ
ŽǁŶƌŽůĞŝŶƚŚĞĨĂŵŝůLJŝƐŶŽůŽŶŐĞƌĂƐŽĐŝĂůƌŽůĞŵŽĚĞůďƵƚŵƵƐƚďĞĨŽƵŶĚŝŶĂƉƌŽͲ
ĐĞƐƐĂŶĚƌĞͲŽƌŶĞǁůLJĨŽƵŶĚŝŶĚŝīĞƌĞŶƚƐƚĂŐĞƐ͘dŚŝƐŝƐĞƐƉĞĐŝĂůůLJŶĞĞĚĞĚŝŶƚŚĞ
ƉůƵƌĂůŝƚLJŽĨĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJĨĂŵŝůLJĨŽƌŵƐ͘
Virtue of Openness
dŚĞůĂƐƚǀŝƌƚƵĞƚŚĂƚŝƐƚŽďĞĚĞĂůƚǁŝƚŚŚĞƌĞʹƚŚĞůŝƐƚŽĨƚŚĞǀŝƌƚƵĞƐĨŽƌƚŚĞŝŶŶĞƌ
ĐŝƌĐůĞŽĨĨĂŵŝůLJŝƐĚĞĮŶŝƚĞůLJŶŽƚĐŽŶĐůƵĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞƐĞƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐʹŝƐƚŚŝƐŽĨŽƉĞŶͲ
ŶĞƐƐ͘ƐƉĞĐŝĂůůLJƚŚĞƚŚŽƵŐŚƚŽĨƉĂƐƐŝŶŐŽŶůŝĨĞƐŚŽƵůĚďĞƐĞƚǁŝƚŚŝŶƚŚĞĨƌĂŵĞŽĨ
ƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉĂŶĚĨĂŵŝůLJ͘ƐůŽŶŐĂƐƚŚĞŵŽƚŚĞƌŝƐŝŶƚŚĞƌĞƉƌŽĚƵĐƟǀĞƐƚĂƚĞ͕ƚŚĞ
ƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJŽĨŵŽƌĞĐŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚďĞĚŝƐĐƵƐƐĞĚ͘
/ŶƚŚĞƉŽƐƚŵŽĚĞƌŶŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨĨĂŵŝůLJ͕ĚŝīĞƌĞŶƚŐŽŽĚƐŚĂǀĞƚŽďĞǁĞŝŐŚĞĚ
ĂŐĂŝŶƐƚĞĂĐŚŽƚŚĞƌ͗ͩƵĨĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶ^ĞŝƚĞƐƚĞŚĞŶĚŝĞƚƌĂŐĞŶĚĞŶ>ĞŝƚďŝůĚĞƌĨƺƌ
368
#PHPTMPWOJWFTUOJL
t
ĞŝŶ>ĞďĞŶĂůƐ&ĂŵŝůŝĞŶŝĐŚƚĞŝŶĨĂĐŚŵĞŚƌnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘sŝĞůŵĞŚƌŝƐƚĞƐƵĨŐĂďĞ
ĚĞƌĞŝŶnjĞůŶĞŶWĂĂƌĞƵŶĚŝŚƌĞƌ<ŝŶĚĞƌŐĞǁŽƌĚĞŶ͕ĚĂƐĨĂŵŝůŝćƌĞ'ůƺĐŬŝƌŐĞŶĚǁŝĞ
ĂƵƐnjƵŐĞƐƚĂůƚĞŶ͗tŝĞǀŝĞů<ŝŶĚĞƌŵƂĐŚƚĞŶĚŝĞWĂƌƚŶĞƌ͍^ŝŶĚďĞŝĚĞďĞƌƵĨƐƚćƟŐŽĚĞƌ
ďůĞŝďƚĞŝŶĞƌnjƵŚĂƵƐĞ͍sĞƌǁĂůƚĞƚŵĂŶƐĞŝŶ'ĞůĚŐĞƚƌĞŶŶƚŽĚĞƌŐĞŵĞŝŶƐĂŵ͍ď
ǁĂŶŶďĞƐƵĐŚĞŶĚŝĞ<ŝŶĚĞƌĚŝĞ<ŝŶĚĞƌŬƌŝƉƉĞƵŶĚĚĞŶ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ͍tĞůĐŚĞ&ƌĞͲ
ŝnjĞŝƚĂŶŐĞďŽƚĞŵƂĐŚƚĞŶĚŝĞůƚĞƌŶǁĂŚƌŶĞŚŵĞŶƵŶĚŬƂŶŶĞŶƐŝĞƐŝĐŚůĞŝƐƚĞŶ͍ͨ
;ZƂŵĞůƚϮϬϬϵ͕ϰϬͿdŚĞǀŝƌƚƵĞŽĨŽƉĞŶŶĞƐƐŝƐŽƌŝĞŶƚĞĚƚŽƚŚĞŶĞŐŽƟĂƚĞĚĨĂŵŝůLJ
ŐŽĂůƐǁŚŝĐŚĐŚĂŶŐĞ;'^ϱϬͿ͘
ƵƚŽƉĞŶŶĞƐƐĚŽĞƐŶŽƚŽŶůLJĂŝŵĂƚƌĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͘dŚĞŽƉĞŶŶĞƐƐƚŽǁĂƌĚƐĨĂŝƚŚ
ŚĂƐƚŽďĞŝŶĐůƵĚĞĚŝŶĂŚƌŝƐƟĂŶĐŽŶƚĞdžƚĂƐǁĞůů͘/ŶƚŚĞĐĂƚŚŽůŝĐƚĞĂĐŚŝŶŐƚŚĞĨĂŵͲ
ŝůLJŝƐĚĞƐĐƌŝďĞĚĂƐĚŽŵĞƐƟĐĐŚƵƌĐŚ;>'ϭϭͿ͘&ĂŵŝůLJŝƐĐŚƵƌĐŚŝŶŵŝŶŝĂƚƵƌĞĨŽƌŵĂŶĚ
ŝƐƚŚĞƉƌŝŵĂƌLJƉůĂĐĞĨŽƌƉĂƐƐŝŶŐŽŶĨĂŝƚŚ;ůĂƐďĞƌŐͲ<ƵŚŶŬĞϮϬϭϬ͕ϰϬϵͿ͘dŚĞǀŝƌƚƵĞ
ŽĨKƉĞŶŶĞƐƐĐŚĂůůĞŶŐĞƐĂůůĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐƚŽƐƚĂŶĚŽƉĞŶŝŶĨĂĐĞŽĨĚŝīĞƌĞŶƚ
ƐƚĂŐĞƐŽĨĨĂŝƚŚƐĞĂƌĐŚŝŶŐĂŶĚŬĞĞƉŝŶŐ;ĂƐďĂďLJ͕ĂƐƚĞĞŶĂŐĞƌ͕ĂƐĞůĚĞƌůLJƉĞƌƐŽŶĞƚĐͿ
ĂŶĚƚŽĚĞǀĞůŽƉĂŶŽǁŶƐƉŝƌŝƚƵĂůŝƚLJĨŽƌĞĂĐŚĨĂŵŝůLJ͘
2.2 Virtues for the interaction with other systems
F
ĂŵŝůLJŝƐŽŌĞŶĚĞƐĐƌŝďĞĚĂƐůĂƐƚƌĞƐŽƌƚĨŽƌƉƌŝǀĂĐLJĂŶĚƌĞƚƌĞĂƚ͘ƵƚŽŶůLJƌĞƐƟŶŐ
ŝŶƚŚŝƐƉƌŝǀĂĐLJŝƐŶŽƚĞŶŽƵŐŚĨŽƌĂĨĂŵŝůLJ͛ƐǁĞůůͲďĞŝŶŐͩ͘ƐďĞĚĂƌĨĞŝŶĞƌmďĞƌͲ
ďƌƺĐŬƵŶŐĚĞƌ<ůƵŌnjǁŝƐĐŚĞŶĨĂŵŝůŝĂůĞŶƵŶĚŶŝĐŚƚͲĨĂŵŝůŝĂůĞŶ,ĂŶĚůƵŶŐƐƌćƵŵĞŶ͕
ŝŵ/ŶƚĞƌĞƐƐĞĚĞƌWĞƌƐŽŶƵŶĚĚĞƐ'ĞŵĞŝŶǁŽŚůƐͨ͘;ϮϬϭϭ͕ϭϱϱͿdŚĞƐŽĐŝĂůĞƚŚŝĐŝƐƚ
'ƺŶƚĞƌtŝůŚĞůŵƐǁƌŝƚĞƐƚŚĂƚƚŚĞƉĞƌƐŽŶĂŶĚƚŚĞƉƵďůŝĐǁĞůĨĂƌĞƉƌŽĮƚĨƌŽŵŝŶƚĞƌͲ
ĂĐƟŽŶĂŶĚĞdžĐŚĂŶŐĞ͘/ŶƚŚŝƐĐŽŶƚĞdžƚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƋƵĞƐƟŽŶƐĂƌŝƐĞ͚͗tŚŝĐŚǀŝƌƚƵĞƐ
ĂŶĚĐĂƉĂĐŝƟĞƐĐĂŶďĞůĞĂƌŶĞĚŝŶĨĂŵŝůLJĨŽƌƚŚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨƐŽĐŝĞƚLJ͍͚͛,Žǁ
ŵĂŶLJĐŚŝůĚƌĞŶĂƌĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJĨŽƌƚŚĞƐƵƌǀŝǀĂůŽĨĂŶĂƟŽŶ͕ƐƚĂƚĞ͕ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͍͛&ĂŵͲ
ŝůLJŝŶƚŚŝƐĐŽŶƚĞdžƚŝƐƐĞĞŶĂƐĂƉůĂĐĞǁŝƚŚŚƵŵĂŶĞĐŽůŽŐLJƌĞůĞǀĂŶĐĞ͗ͩdŚĞĮƌƐƚĂŶĚ
ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƐƚƌƵĐƚƵƌĞĨŽƌ͚ŚƵŵĂŶĞĐŽůŽŐLJ͛ŝƐƚŚĞĨĂŵŝůLJ͕ŝŶǁŚŝĐŚŵĂŶƌĞĐĞŝǀĞƐ
ŚŝƐĮƌƐƚĨŽƌŵĂƟǀĞŝĚĞĂƐĂďŽƵƚƚƌƵƚŚĂŶĚŐŽŽĚŶĞƐƐ͕ĂŶĚůĞĂƌŶƐǁŚĂƚŝƚŵĞĂŶƐƚŽ
ůŽǀĞĂŶĚƚŽďĞůŽǀĞĚ͕ĂŶĚƚŚƵƐǁŚĂƚŝƚĂĐƚƵĂůůLJŵĞĂŶƐƚŽďĞĂƉĞƌƐŽŶͨ͘;ϯϵͿ
ƵƚƚŚŝƐĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶŝƐĂďŽƵƚŚŽǁƚŚĞƐĞŝŶƚĞƌĂĐƟŽŶƐƐŚŽƵůĚďĞĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ
ďLJĚŝīĞƌĞŶƚǀŝƌƚƵĞƐǁŚŝĐŚƐŚŽƵůĚĨĂĐŝůŝƚĂƚĞƚŚŝƐĚŝĸĐƵůƚƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉ͘dŚĞǀŝƌƚƵĞƐ
ŽĨƌĞƐĞƌǀĞ͕ĐĂůŵŶĞƐƐ͕ƌĞůŝĂďŝůŝƚLJĂŶĚŇĞdžŝďŝůŝƚLJĂƌĞƐƵŐŐĞƐƚĞĚŝŶƚŚŝƐĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ͘
dŚĞƌĞĨŽƌĞ/ƉĂLJĐůŽƐĞĂƩĞŶƟŽŶƚŽĨĂŵŝůLJĂƐƉĂƌƚŶĞƌĨŽƌŝŶƚĞƌĂĐƟŽŶ͘
Virtue of Reserve
ͩƵŐůĞŝĐŚǁŝƌĚŽīĞŶŬƵŶĚŝŐ͕ĚĂƐƐĞŝŶĞĚĞƌŐƌŽƘĞŶƐŽnjŝĂůĞŶ&ƌĂŐĞŶĚĞƌ'ĞŐĞŶͲ
ǁĂƌƚŶŝĐŚƚŵĞŚƌǀŽƌƌĂŶŐŝŐĚŝĞ&ƌĂŐĞŶĂĐŚĚĞƌŝŶƚĞƌŐĞŶĞƌĂƟŽŶĞůůĞŶ'ĞƌĞĐŚƟŐŬĞŝƚ͕
ĂůƐŽŶĂĐŚĚĞƌ'ĞƌĞĐŚƟŐŬĞŝƚnjǁŝƐĐŚĞŶĚĞŶ'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶ͕ŝƐƚ͕ƐŽŶĚĞƌŶǀŝĞůŵĞŚƌĚŝĞ
ŶĂĐŚĚĞƌŝŶƚƌĂŐĞŶĞƌĂƟŽŶĞůůĞŶ'ĞƌĞĐŚƟŐŬĞŝƚ͕ĂůƐŽnjǁŝƐĐŚĞŶĚĞŶ<ŝŶĚĞƌůŽƐĞŶƵŶĚ
ĚĞŶůƚĞƌŶĂƵƐĚĞƌũĞǁĞŝůƐŐůĞŝĐŚĞŶ'ĞŶĞƌĂƟŽŶͨ͘;EŽƚŚĞůůĞͲtŝůĚĨĞƵĞƌϮϬϬϵ͕ϮϴϬͿ
dŚŝƐƋƵŽƚĂƟŽŶĨƌŽŵƚŚĞƐŽĐŝĂůĞƚŚŝĐĂůĐŽŶƚĞdžƚŵĂLJďĞĂƐƚŽŶŝƐŚŝŶŐĂƚĮƌƐƚďƵƚĞdžͲ
ƉůĂŝŶƐƚŚĞƚƌƵĞƉƌŽďůĞŵďĞŚŝŶĚŝƚ͗ũƵƐƟĐĞŝŶŽŶĞĂŶĚƚŚĞƐĂŵĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶ͕ďĞͲ
Kerstin Schlögl-Flierl - The necessity of virtues in family life
369
ƚǁĞĞŶĨŽƌĞdžĂŵƉůĞĐŽƵƉůĞƐǁŝƚŚŽƵƚĐŚŝůĚƌĞŶ;ŝŶƚĞŶĚĞĚŽƌŶŽƚͿĂŶĚĐŽƵƉůĞƐǁŝƚŚ
ĐŚŝůĚƌĞŶŝƐĂƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽƌĞĐŽŐŶŝnjĞĂƐũƵƐƟĐĞďĞƚǁĞĞŶƚŚĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐƚŚĂƚĂƌĞ
ĂůƌĞĂĚLJƚŚŽƵŐŚƚŽĨŝŶƚŚĞǀŝƌƚƵĞŽĨƐŽůŝĚĂƌŝƚLJ͘
KŌĞŶĨĂŵŝůŝĞƐŶĞĞĚƐƵƉƉŽƌƚĨƌŽŵƐŽĐŝĞƚLJĂŶĚĨƌŽŵƚŚĞƐƚĂƚĞ͘,ŽǁĨƌŝĞŶĚůLJĂ
ƐŽĐŝĞƚLJŝƐƚŽǁĂƌĚƐĐŚŝůĚƌĞŶĚŝīĞƌƐĨƌŽŵŶĂƟŽŶƚŽŶĂƟŽŶ͘ƵƚƐƚƌƵĐƚƵƌĂůƐƵƉƉŽƌƚ
ƐŚŽƵůĚďĞƐƵĸĐŝĞŶƚůLJŐŝǀĞŶƐŽƚŚĂƚĐŽƵƉůĞƐŽƌĨĂŵŝůŝĞƐĚŽŶŽƚĨĞĞůĨŽƌĐĞĚƚŽƌĞͲ
ŶŽƵŶĐĞŽŶŚĂǀŝŶŐ;ŵŽƌĞͿĐŚŝůĚƌĞŶďĞĐĂƵƐĞŽĨĮŶĂŶĐŝĂůƌŝƐŬƐ͘
/ŶƚƌĂͲŐĞŶĞƌĂƟŽŶĂůũƵƐƟĐĞŵĞĂŶƐƚŽƌĞĂĐƚŽŶƚŚĞŶĞĐĞƐƐŝƟĞƐŽĨĂůůŵĞŵďĞƌƐŽĨ
ƐŽĐŝĞƚLJĂŶĚŶŽƚƚŽĨĂǀŽƌŽŶĞŐƌŽƵƉ͘&ĂŵŝůLJŝƐĂĨŽƌŵŝŶƐŽĐŝĞƚLJƚŚĂƚŶĞĞĚƐƐƵƉƉŽƌƚ͕
ďƵƚŶŽƚŝŶĚĞǀĂůƵĂƟŽŶƚŽŽƚŚĞƌĨŽƌŵƐ͘ũƵƐƟĐĞŽĨĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶŝƐŶĞĞĚĞĚ͘dŚĞƐƵŐͲ
ŐĞƐƚĞĚǀŝƌƚƵĞŽĨƌĞƐĞƌǀĞŚĞůƉƐƚŚĞĨĂŵŝůŝĞƐŶŽƚƚŽďĞƐĞůĨͲƌŝŐŚƚĞŽƵƐŝŶĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐ
ĂďŽƵƚƚĂdžĞƐĞƚĐ͘dŚĞƋƵĞƐƟŽŶŽĨƐƵƉƉŽƌƚĨŽƌĨĂŵŝůŝĞƐƐŚŽƵůĚŶŽƚŽŶƚŚĞŽŶĞŚĂŶĚ
ĚŽŵŝŶĂƚĞƐŽĐŝĞƚĂůĂŶĚƉŽůŝƟĐĂůĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐĂŶĚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŶĞŐůĞĐƚĞĚŽŶƚŚĞ
ŽƚŚĞƌŚĂŶĚĂƐǁĞůů͘
Virtue of Calmness
ŚŝůĚƌĞŶŝŶǁĞƐƚĞƌŶƐŽĐŝĞƟĞƐĂƌĞŚŝŐŚůLJĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞĚ͘KŌĞŶĨĂŵŝůŝĞƐŐŽƚƐŵĂůůĞƌ
ĂŶĚƚŚĞĨĞǁĐŚŝůĚƌĞŶůĞŌĂƌĞƚŚĞƉƌŽũĞĐƚĨŽƌƚŚĞƉĂƌĞŶƚƐ͘ůƌĞĂĚLJŝŶƚŚĞƉƌĞͲŶĂƚĂů
ƐƚĂƚƵƐ͕ƚŚĞďĞƐƚƋƵĂůŝƟĞƐǁŽƵůĚůŝŬĞƚŽďĞĐŚŽƐĞŶďLJƉĂƌĞŶƚƐ;^ĞĞƚŚĞŵĞĚŝĐĂůĂŶĚ
ƚĞĐŚŶŝĐĂůƋƵĞƐƟŽŶƐĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐƉƌĞŐŶĂŶĐLJͿ͘ĚƵĐĂƟŽŶŝƐŽŶƚŚĞŽŶĞŚĂŶĚĂďĂƩůĞͲ
ĮĞůĚďĞƚǁĞĞŶǀĞƌLJĂŵďŝƟŽŶĞĚŵŽƚŚĞƌƐĂŶĚĨĂƚŚĞƌƐĂŶĚŵŽƌĞƌĞƐĞƌǀĞĚƉĂƌĞŶƚƐ
ŽŶƚŚĞŽƚŚĞƌŚĂŶĚ͘tŚŝĐŚŬŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ͕ǁŚŝĐŚƐĐŚŽŽůŝƐƚŚĞďĞƐƚĨŽƌŵLJĐŚŝůĚ͍dŽ
ǁŚŝĐŚƉŽŝŶƚŝƐƐƵƉƉŽƌƚĨƌŽŵƐŽĐŝĞƚLJĂŶĚƉŽůŝƟĐƐƐƟůůŐŽŽĚĨŽƌŵLJĐŚŝůĚƌĞŶ͍
/ƚŝƐŶŽƚĞĂƐLJƚŽƐƚĂLJĐĂůŵĨĂĐĞƚŽĨĂĐĞƚŽĂůůƚŚĞƐĞƋƵĞƐƟŽŶƐ͘ƵƚƚŚĞǀŝƌƚƵĞŽĨ
ĐĂůŵŶĞƐƐŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝŶĨƌŽŶƚŽĨƚŚĞĐŚĂůůĞŶŐĞƐƵŶĚĐůĂŝŵƐŽĨƐŽĐŝĞƚLJ͕ƐƚĂƚĞĂŶĚ
ŽƚŚĞƌƉĂƌĞŶƚƐƚŽƌĞŵĂŝŶƉĂƌĞŶƚĂŶĚŶŽƚďĞĐŽŵĞ͚ƉƌŽũĞĐƚŵĂŶĂŐĞƌ͛ĨŽƌŽŶĞ͛ƐŽǁŶ
ĐŚŝůĚƌĞŶ͘/ƚŵĞĂŶƐƚŽƚƌƵƐƚŝŶƚŚĞĐĂƉĂĐŝƟĞƐĂŶĚƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐŽĨƚŚĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĐŚŝůĚ͘
ƐĂĐŽŶƐĞƋƵĞŶĐĞLJŽƵŚĂǀĞƚŽďĞĐĂƵƟŽƵƐǁŚĞŶĨĂĐŝŶŐĚŝīĞƌĞŶƚƉƌĞŶĂƚĂůƚĞƐƚƐ
ĂŶĚƚŽŚĂǀĞĂůŽŽŬŽŶƚŚĞƌŝŐŚƚĞŽƵƐŶĞƐƐŽĨŶŽƚŬŶŽǁŝŶŐ;EŝĐŚƚͲtŝƐƐĞŶͿ͘dŚĞ
ŐƌŽƵŶĚŝŶŐƉƌŝŶĐŝƉůĞŽĨ^ŽĐŝĂůƚŚŝĐƐ͕ƉĞƌƐŽŶŚŽŽĚ͕ŝƐƚŽƵĐŚĞĚ͘&ŽƵŶĚĞĚŝŶƚŚĞŚƵͲ
ŵĂŶďĞŝŶŐƚŚĞŝŵĂŐĞŽĨ'ŽĚŝƚĐĂŶďĞƌĞĂĚĂƐĂŬŝŶĚŽĨƌĞƐĞƌǀĞ;sŝƌƚƵĞŽĨĐĂůŵͲ
ŶĞƐƐͿĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐĨŽƌŵŝŶŐƚŚĞĐŚŝůĚ͘
Virtue of Reliability
dŽŶĂŵĞƚŚĞǀŝƌƚƵĞŽĨƌĞůŝĂďŝůŝƚLJ͕ŽƌŝŐŝŶĂƚĞĚďLJĮĚĞůŝƚLJ͕ƐĞĞŵƐĂďŝƚƐƵƌƉƌŝƐŝŶŐŝŶ
ƚŚĞůŝƐƚŽĨǀŝƌƚƵĞƐĨŽƌƚŚĞŝŶƚĞƌĂĐƟŽŶǁŝƚŚŽƚŚĞƌƐLJƐƚĞŵƐ͘&ŝĚĞůŝƚLJŝƐĂƐŬĞĚŝŶƚŚĞ
ŵĂƌƌŝĂŐĞĂŶĚĨĂŵŝůLJĂƐŽŶĞŽĨŝƚƐďĂƐŝĐƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ͕ŝŶĂŶĂůŽŐLJƚŽƚŚĞĮĚĞůŝƚLJ:,t,
ŐŝǀĞƐƚŽ/ƐƌĂĞů͘dŚĞǀĂůƵĞĨŽƌƚŚĞĨĂŵŝůLJŝƐƐĞĞŶŝŶŝƚƐŵŽĚĞůĐŚĂƌĂĐƚĞƌďLJƚŚĞŵŽƌĂů
ƚŚĞŽůŽŐŝĂŶďĞƌŚĂƌĚ^ĐŚŽĐŬĞŶŚŽī͗ͩĂŵŝƚĚŝĞ&ĂŵŝůŝĞĞŝŶĞƐŽnjŝĂůĞ'ƌƵŶĚĞŝŶŚĞŝƚ
ĚĞƐ>ĞďĞŶƐďůĞŝďĞŶƵŶĚ<ŝŶĚĞƌĂŶĞŝŶĞŵKƌƚĂƵĨǁĂĐŚƐĞŶŬƂŶŶĞŶ͕ĂŶĚĞŵƐŝĞĚŝĞ
ƵŶďĞĚŝŶŐƚĞsĞƌůćƐƐůŝĐŚŬĞŝƚĚĞƐ>ĞďĞŶƐŵŽĚĞůůŚĂŌĞƌůĞďĞŶ͕ƐŽůůƚĞŶĚŝĞůƚĞƌŶƐĞůďƐƚ
ŝŶŝŚƌĞƌŐĞŐĞŶƐĞŝƟŐĞŶĞnjŝĞŚƵŶŐƐŽůĐŚĞsĞƌůćƐƐůŝĐŚŬĞŝƚƌĞƉƌćƐĞŶƟĞƌĞŶͨ͘;ϮϬϬϴ͕ϯϬϯͿ
370
#PHPTMPWOJWFTUOJL
t
ZĞůŝĂďŝůŝƚLJŝŶŵĂƌƌŝĂŐĞĂŶĚĨĂŵŝůLJŚĞůƉƐƚŽŐƌŽǁƚŚĞǁĞůůͲďĞŝŶŐŽĨĂĨĂŵŝůLJ͘Ƶƚ
ƚŚĞƌĞĂƌĞĞŶŽƵŐŚƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉƐƚŚĂƚĨĂŝů͘^ŽŵĞƟŵĞƐ͕ƚŚĞĐŚŝůĚƌĞŶĐƵƚƚŚĞĐŽŶŶĞĐͲ
ƟŽŶƐƚŽƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůĨĂŵŝůLJ͘dŚĞǀŝƌƚƵĞŽĨƌĞůŝĂďŝůŝƚLJƐŚŽƵůĚďĞĂĐŚŝĞǀĞĚďƵƚƚŚĞƌĞ
ĂƌĞƐŝƚƵĂƟŽŶƐǁŚŝĐŚŽƉĞŶƚŚĞĨĂŵŝůŝĞƐƚŽŽƚŚĞƌĨĂŵŝůŝĞƐ͕ĨƌŝĞŶĚƐŚŝƉƐŽƌƐƵƉƉŽƌƚ͘
ZĞůŝĂďŝůŝƚLJĐĂŶďĞůĞĂƌŶĞĚŝŶĨĂŵŝůLJďƵƚŶŽƚĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJ͘dŚĞǀŝƌƚƵĞŽĨƌĞůŝĂďŝůŝƚLJŝŶ
ƚŚĞĐŽŶƚĞdžƚŽĨŝŶƚĞƌĂĐƟŽŶƐƐŚŽƵůĚďĞĂĚĂƉƚĞĚƚŽƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐĨŽƌŵƐŽĨĨĂŵŝůLJ͘WĞƌͲ
ŚĂƉƐŝƚŝƐŶĞĐĞƐƐĂƌLJƚŽƐĞĂƌĐŚĨŽƌƚŚŝƐƌĞůŝĂďŝůŝƚLJŝŶĂŶĞǁůLJĨŽƌŵĞĚĨĂŵŝůLJ;ƚŚĞƐŽ
ĐĂůůĞĚƉĂƚĐŚǁŽƌŬĨĂŵŝůŝĞƐͿ͘ůůƚŚĞƐĞƌĞŇĞĐƟŽŶƐĂƌĞƚŚĞĐĂƵƐĞǁŚLJƚŚĞǀŝƌƚƵĞŽĨ
ƌĞůŝĂďŝůŝƚLJƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞĚƚŽŽŶĞƐŝŶŐůĞĨĂŵŝůLJ͘
Virtue of Flexibility
dŚĞ,ŽůLJĨĂŵŝůLJǁĂƐŵĞŶƟŽŶĞĚĞdžƉůĂŝŶŝŶŐǀŝƌƚƵĞƐĨŽƌƚŚĞŝŶŶĞƌĐŝƌĐůĞŽĨĨĂŵŝůLJ͘
ƵƚŝƚĐĂŶĂůƐŽďĞĂƐŽƵƌĐĞĨŽƌŝŶƐƉŝƌĂƟŽŶĨŽƌƚŚŝƐĐŽŶƚĞdžƚ͘/ĨLJŽƵůŽŽŬŽŶƚŚĞĂƫͲ
ƚƵĚĞ:ĞƐƵƐŚĂƐƚŽǁĂƌĚĨĂŵŝůLJŝŶŐĞŶĞƌĂůŝƚŝƐƐƵƌƉƌŝƐŝŶŐƚŚĂƚŚĞĐŽŶĨƌŽŶƚƐŚŝƐŵŽƚŚͲ
ĞƌĂŶĚƐŝďůŝŶŐƐǁŝƚŚĂŶĞǁƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐŽĨĨĂŵŝůLJͩ͘ĐƌŽǁĚǁĂƐƐŝƫŶŐĂƌŽƵŶĚ
Śŝŵ͖ĂŶĚƚŚĞLJƐĂŝĚƚŽŚŝŵ͕͚zŽƵƌŵŽƚŚĞƌĂŶĚLJŽƵƌďƌŽƚŚĞƌƐĂŶĚƐŝƐƚĞƌƐĂƌĞŽƵƚƐŝĚĞ͕
ĂƐŬŝŶŐĨŽƌLJŽƵ͛͘ŶĚŚĞƌĞƉůŝĞĚ͕͚tŚŽĂƌĞŵLJŵŽƚŚĞƌĂŶĚŵLJďƌŽƚŚĞƌƐ͍͛ŶĚůŽŽŬͲ
ŝŶŐĂƚƚŚŽƐĞǁŚŽƐĂƚĂƌŽƵŶĚŚŝŵ͕ŚĞƐĂŝĚ͕͚,ĞƌĞĂƌĞŵLJŵŽƚŚĞƌĂŶĚŵLJďƌŽƚŚĞƌƐ͊
tŚŽĞǀĞƌĚŽĞƐƚŚĞǁŝůůŽĨ'ŽĚŝƐŵLJďƌŽƚŚĞƌĂŶĚƐŝƐƚĞƌĂŶĚŵŽƚŚĞƌ͛ͨ͘;DĐϯ͕ϯϮʹϯϱͿ
DĂƌŝĂĂŶĚŚŝƐƐŝďůŝŶŐƐĂƌĞŚŝƐŽƌŝŐŝŶĂůĨĂŵŝůLJďƵƚƚŚĞĚŝƐĐŝƉůĞƐĂƌĞŚŝƐŶĞǁĨĂŵŝůLJ͕
ƚŚĞĨĂŵŝůLJŽĨĂůůŚƌŝƐƟĂŶƐ͘dŚĞĚŝƐĐŝƉůĞƐĂƌĞĂůƐŽĂƐŬĞĚƚŽůĞĂǀĞďĞŚŝŶĚƚŚĞŝƌĨĂŵͲ
ŝůŝĞƐƚŽĨŽůůŽǁŚŝŵ͘
ƵƚǁŚĂƚĚŽĞƐƚŚŝƐƐĐĞŶĞŝŶƚŚĞŝďůĞƐĂLJĂďŽƵƚŚĂǀŝŶŐĨĂŵŝůLJ͍tŚĂƚŝƐĨĂŵŝůLJ͍
&Žƌ:ĞƐƵƐ͕ƚŚĞƐĞĂƌĞƚŚĞƉĞƌƐŽŶƐǁŚŽŚĞĨĞĞůƐŶĞĂƌƚŽĂŶĚǁŚŽŚĂǀĞƚŚĞƐĂŵĞ
ŐŽĂůƐ͘dŚĞŽƌŝŐŝŶĂůĨĂŵŝůLJŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚďƵƚŝŶƚŚĞĐŽŶƚĞdžƚŽĨĨĂŝƚŚĂŶĚĐŚƵƌĐŚ͕ĨĂŵͲ
ŝůLJĐĂŶďĞƐĞĞŶŝŶĂǁŝĚĞƌƐĞŶƐĞ͘&ŽƌĞdžĂŵƉůĞ͕LJŽƵĐĂŶƚŚŝŶŬŽĨĂĐŽŵŵƵŶŝƚLJŽĨ
ŽƌĚĞƌ͘>ŝŬĞŝŶƚŚĞǀŝƌƚƵĞŽĨƌĞůŝĂďŝůŝƚLJ͕ƚŚĞůŝŵŝƚĂƟŽŶƐŽĨĨĂŵŝůLJƐŚŽƵůĚŶ͛ƚďĞĨŽĐƵƐĞĚ
ŽŶĨĂƚŚĞƌ͕ŵŽƚŚĞƌ͕ĂŶĚĐŚŝůĚ;ƌĞŶͿʹďĞƚƚĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚĂƐŚŝƐƚŽƌŝĐĂůĐĂƚĞŐŽƌLJ
;ƺƌŐĞƌůŝĐŚĞ&ĂŵŝůŝĞŝŶƚŚĞϮϬƚŚĐĞŶƚƵƌLJͿ͕ʹďƵƚƐŚŽƵůĚďĞǁŽƌŬĞĚǁŝƚŚĂƐĂŶĂŶĂͲ
ůLJƟĐĂůĐĂƚĞŐŽƌLJǁŚĞƌĞƌĞůĂƟŽŶƐĂƌĞůŝǀĞĚĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJ͘dŚĞǀŝƌƚƵĞŽĨŇĞdžŝďŝůŝƚLJƐŚŽƵůĚ
ƌĞŵŝŶĚŽŶƚŚĞĨĂĐƚƚŚĂƚƚŚĞůŝŵŝƚĂƟŽŶƐŽĨĨĂŵŝůLJĐĂŶďĞƌĞĐŽŐŶŝnjĞĚ͘
3.
J
Conclusion
ŽŚŶWĂƵů//ĨŽƌŵƵůĂƚĞƐĂŚŝŐŚĐůĂŝŵĨŽƌĨĂŵŝůLJ͗ƚŽƐƵĐĐĞĞĚĂƐƉƌŝŵĂƌLJƉůĂĐĞŽĨ
ƐŽĐŝĂůŝnjĂƟŽŶ͕ƚŽďĞĂƉĂƌƚŶĞƌƚŽƚŚĞƉĂƌƚŶĞƌ͕ƚŽƐƵƉƉŽƌƚƚŚĞƐŽĐŝĞƚLJŝŶŝƚƐĨŽƌͲ
ŵĂƟŽŶ͕ƚŽƌĞĂůŝnjĞƚŚĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶŝŶůŝĨĞĂŶĚŵŝƐƐŝŽŶŽĨƚŚĞŚƵƌĐŚ͘zŽƵƐŚŽƵůĚ
ƌĞĂĚƚŚĞƐĞĐůĂŝŵƐŝŶƚŚĞƚŚĞŽůŽŐŝĐĂůĐŽŶƚĞdžƚŝŶĨŽƌŵŽĨĂĐŽƌƌĞĐƚůLJƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚĚŝĨͲ
ĨĞƌĞŶĐĞŝŶƐĂůǀĂƟŽŶůŝŬĞƚŚĞŵŽƌĂůƚŚĞŽůŽŐŝĂŶĨƌŽŵsŝĞŶŶĂ͕'ĞƌŚĂƌĚDĂƌƐĐŚƺƚnj͕
ǁƌŝƚĞƐ͘dŚĞĚĞĞƉůŽŶŐŝŶŐŽĨƚŚĞŚƵŵĂŶĨŽƌĨƵůĮůůĞĚůŽǀĞŝƐŶŽƚƚŚĞǁŝĨĞŽƌŚƵƐďĂŶĚ͕
ďƵƚƚŚĞůŽŶŐŝŶŐĐĂŶĮŶĚŝƚƐĞŶĚŽŶůLJŝŶ'ŽĚ͘;ϮϬϭϭ͕ϵϮͿdŚŝƐůŝďĞƌĂƟŽŶŽĨĞdžƉĞĐƚĂͲ
ƟŽŶƐŝƐĂůƐŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĨŽƌƚŚĞĨĂŵŝůLJ͘
Kerstin Schlögl-Flierl - The necessity of virtues in family life
371
dŚŝƐƚŚŝŶŬŝŶŐŽĨĐŽŶƟŶŐĞŶĐĞĐĂŶďĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚĂƐƚLJƉŝĐĂůĨŽƌƚŚĞǀŝƌƚƵĞ͘dŚĞ
ǀŝƌƚƵĞƐŚĂǀĞƚŽďĞƉƌĂĐƟĐĞĚĂŶĚŶĞĞĚƚŚĞŝƌƟŵĞ͘dŽƐƚƌĞƐƐĨŽƌĨĂŵŝůŝĞƐĚƵƟĞƐ͕ůŝŬĞ
ƚŚĞ<<<ĚŽĞƐ͕ŝŵƉůŝĞƐƚŚĞƐƚƌŝĐƚĨƵůĮůůŝŶŐŽĨĚƵƟĞƐǁŝƚŚŽƵƚƐĞĂƌĐŚŝŶŐĨŽƌŶĞǁĂŶĚ
ĐƌĞĂƟǀĞǁĂLJƐĨŽƌƚŚĞĨĂŵŝůLJ͘KŌĞŶƚŚĞĨƵůĮůůŵĞŶƚŽĨĚƵƟĞƐŝƐŶŽƚĞŶŽƵŐŚĨŽƌƚŚĞ
ǁĞůůͲďĞŝŶŐŽĨĂĨĂŵŝůLJ͘sŝƌƚƵĞƐŚĞůƉƚŽŬĞĞƉŽƉĞŶƚŚĞĞLJĞƐĨŽƌĐŚĂŶŐĞƐĂůƐŽŝŶŝƟͲ
ĂƚĞĚĨƌŽŵƐŽĐŝĞƚLJ͘
dŚĞĂƚĞĐŚŝƐŵŽĨƚŚĞ'ĞƌŵĂŶŝƐŚŽƉŽŶĨĞƌĞŶĐĞƐƚƌĞƐƐĞƐŚŽǁŝŵƉŽƌƚĂŶƚĨĂͲ
ŵŝůLJŝƐŝŶŝƚƐĞīĞĐƚƚŽŽƚŚĞƌƐ͗ͩsŽŵ>ĞďĞŶĚĞƌ&ĂŵŝůŝĞŬĂŶŶƵŶĚŵƵƘĚŝĞ<ŝƌĐŚĞ
ĚŝĞDĂƘƐƚćďĞŐĞǁŝŶŶĞŶ͕ƵŵƐŝĐŚƐĞůďƐƚĂůƐ͚&ĂŵŝůŝĞ'ŽƩĞƐ͛njƵĞƌǁĞŝƐĞŶͨ͘;<<
ϭϵϵϱ͕ϮϰϰͿ/ŶƚŚĞŚĂƌƚĂŽĨƚŚĞ&ĂŵŝůLJZŝŐŚƚƐƚŚĞƐŽĐŝĂůƐƵďũĞĐƚĐŚĂƌĂĐƚĞƌŽĨĨĂŵͲ
ŝůLJŝƐƉƌŽŶŽƵŶĐĞĚ͘dŚĞŚƵƌĐŚĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞƐƚŚĞŚƌŝƐƟĂŶĨĂŵŝůLJĂĚŵŝƫŶŐƚŚĞƐŽĐŝĂů
ƐƵďũĞĐƚĐŚĂƌĂĐƚĞƌƚŽŚĞƌ͘
ƵƚǁŚĂƚĚŽĞƐƚŚŝƐŵĞĂŶƉƌĞĐŝƐĞůLJ͍dŽƐĞĞĨĂŵŝůLJŝŶŝƚƐƐƵďũĞĐƚĐŚĂƌĂĐƚĞƌǁŽƵůĚ
ŵĞĂŶƚŽƌĞĂůŝnjĞĨĂŵŝůLJŝŶĂůůŝƚƐĚŝīĞƌĞŶƟĂƟŽŶƐĂŶĚĐŚĂŶŐĞƐ͘dŽƐĞĞĨĂŵŝůLJŝŶŝƚƐ
ƐƵďũĞĐƚĐŚĂƌĂĐƚĞƌǁŽƵůĚŵĞĂŶƚŽĂĐĐĞƉƚĨĂŵŝůLJĂƐƌĞůĂƟǀĞŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚƌĞĂůŝƚLJƚŽ
ŵĂƌƌŝĂŐĞ͘dŽƐĞĞĨĂŵŝůLJŝŶŝƚƐƐƵďũĞĐƚĐŚĂƌĂĐƚĞƌǁŽƵůĚŵĞĂŶŶŽƚŽŶůLJƚŽƐĞĞƚŚĞ
ĨĂŵŝůLJĂƐĐŚƵƌĐŚŝŶŵŝŶŝĂƚƵƌĞďƵƚƚŽƐĞĞŚĞƌĂƐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚƐƵďũĞĐƚŽĨƉƌĞĂĐŚŝŶŐ͘
dŚĞƐƵďũĞĐƚĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐďĞƐƚĞdžƉƌĞƐƐĞĚŝŶĨŽƌŵŝŶŐǀŝƌƚƵĞƐǁŚŝĐŚĚŝīĞƌĨƌŽŵĨĂŵͲ
ŝůLJƚŽĨĂŵŝůLJ͘ĂĐŚĨĂŵŝůLJŚĂƐŝƚƐŽǁŶƐƵďũĞĐƚĐŚĂƌĂĐƚĞƌĂŶĚĐĂŶĨƵůĮůůŝƚƐŽǁŶƚĂƐŬƐ͘
Abbreviations
ʹ :ŽŚĂŶŶĞƐWĂƵů//͘ϭϵϵϭ͘ŶnjLJŬůŝŬĂCentesimus annus.s^ϭϬϭ͘ŽŶŶ͗^ĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚĚĞƌƚ͘ŝƐĐŚŽĨƐŬŽŶͲ
ĨĞƌĞŶnj͘
&ʹ :ŽŚĂŶŶĞƐWĂƵů//͘ϮϬϭϭ΀ϭϵϴϭ΁͘ƉŽƐƚŽůŝƐĐŚĞƐ^ĐŚƌĞŝďĞŶ&ĂŵŝůŝĂƌŝƐĐŽŶƐŽƌƟŽ͘s^ϯϯ͘ϳ͘ƵŇĂŐĞ͘ŽŶŶ͗
^ĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚĚĞƌƚ͘ŝƐĐŚŽĨƐŬŽŶĨĞƌĞŶnj͘
'^ʹǁĞŝƚĞƐsĂƟŬĂŶŝƐĐŚĞƐ<ŽŶnjŝů͘ϭϵϲϱ͘'ĂƵĚŝƵŵĞƚƐƉĞƐ͘WĂƐƚŽƌĂůŬŽŶƐƟƚƵƟŽŶƺďĞƌĚŝĞ<ŝƌĐŚĞŝŶĚĞƌ
Welt von heute͘
KEK – Katholischer Erwachsenenkatechismus͘sŽů͘Ϯ͘Leben aus dem Glauben͘ϭϵϵϱ͘&ƌĞŝďƵƌŐŝ͘ƌƐŐ͘Ƶ͘Ă͗͘
,ĞƌĚĞƌ͘
KKK ʹKatechismus der katholischen Kirche. ϮϬϬϯ΀ϭϵϵϯ΁͘EĞƵƺďĞƌƐĞƚnjƵŶŐĂƵĨŐƌƵŶĚĚĞƌĚŝƟŽƚLJƉŝĐĂ
>ĂƟŶĂ͘DƺŶĐŚĞŶ͗KůĚĞŶďŽƵƌŐ͘
LG ʹǁĞŝƚĞƐsĂƟŬĂŶŝƐĐŚĞƐ<ŽŶnjŝů͘ϭϵϲϱ͘>ƵŵĞŶŐĞŶƟƵŵ͘ŽŐŵĂƟƐĐŚĞ<ŽŶƐƟƚƵƟŽŶƺďĞƌĚŝĞ<ŝƌĐŚĞ͘
Reference
ŶƐĞůŵ͕ZĞŝŶĞƌ͘ϮϬϬϳ͘sŽŶĚĞƌPīĞŶƚůŝĐŚŬĞŝƚĚĞƐ
WƌŝǀĂƚĞŶnjƵĚĞŶŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞŶ&ŽƌŵĞŶĨĂŵŝůŝĂͲ
ůĞŶƵƐĂŵŵĞŶůĞďĞŶƐ͗ƐƉĞŬƚĞĨƺƌĞŝŶĞĞǀĂŶͲ
ŐĞůŝƐĐŚĞƚŚŝŬĚĞƌ&ĂŵŝůŝĞ͘ĞŝƚƐĐŚƌŝŌĨƺƌĞǀĂŶgelische Ethikϱϭ͗ϮϵϮʹϯϬϱ͘
ĂLJĞƌů͕DĂƌŝŽŶ͘ϮϬϬϲ͘ŝĞ&ĂŵŝůŝĞĂůƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌůŝĐŚĞƐ>ĞŝƚďŝůĚ͗ŝŶĞŝƚƌĂŐnjƵƌ&ĂŵŝůŝĞŶĞƚŚŝŬĂƵƐ
theologisch-ethischer Sicht.tƺƌnjďƵƌŐ͗ĐŚƚĞƌ͘
ĞĐŬ͕hůƌŝĐŚ͕ƵŶĚůŝƐĂďĞƚŚĞĐŬͲ'ĞƌŶƐŚĞŝŵ͘
ϮϬϭϭ͘&ĞƌŶůŝĞďĞ͗>ĞďĞŶƐĨŽƌŵĞŶŝŵŐůŽďĂůĞŶ
Zeitalter͘ĞƌůŝŶ͗^ƵŚƌŬĂŵƉ͘
ůĂƐďĞƌŐͲ<ƵŚŶŬĞ͕DĂƌƟŶĂ͘ϮϬϭϬ͘&ĂŵŝůŝĞ͗ŚƌŝƐƚ
ǁĞƌĚĞŶƵŶĚŚƌŝƐƚƐĞŝŶŝŶƉůƵƌĂůĞƌ'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ͘
Diakoniaϰϭ͗ϰϬϲͲϰϭϮ͘
ŽƵƌŐ͕&ůŽƌĞŶĐĞĂīƌĞLJ͘ϮϬϬϮ͘ŝĞ&ĂŵŝůŝĞĂůƐKƌƚ
ĚĞƌ'ůĂƵďĞŶƐĞƌnjŝĞŚƵŶŐ͘Conciliumϯϴ͗ϯϳϳʹϯϴϰ͘
&ƵĐŚƐ͕KƩŵĂƌ͘ϮϬϭϭ͘&ĂŵŝůŝĞƵŶĚ'ĞŵĞŝŶĚĞ͗
sĞƌƚƌĂƵĞŶƐƋƵĞůůĞŶƺďĞƌďƌƺĐŬĞŶĚĞƌ>ŝĞďĞ͍
dŚĞŽůŽŐŝƐĐŚĞYƵĂƌƚĂůƐĐŚƌŝŌϭϵϭ͗Ϯϱʹϰϱ͘
372
#PHPTMPWOJWFTUOJL
t
'ƌƵďĞƌ͕,ĂŶƐͲ'ƺŶƚŚĞƌ͘ϭϵϵϰ͘Christliche Ehe in
ŵŽĚĞƌŶĞƌ'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ͗ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐʹŚĂŶĐĞŶ
ʹWĞƌƐƉĞŬƟǀĞŶ͘&ƌĞŝďƵƌŐƵ͘Ă͗͘,ĞƌĚĞƌ͘
WćƉƐƚůŝĐŚĞƌZĂƚĨƺƌ'ĞƌĞĐŚƟŐŬĞŝƚƵŶĚ&ƌŝĞĚĞŶ͘
ϮϬϬϲ. Kompendium der Soziallehre der Kirche͘
&ƌĞŝďƵƌŐŝ͘ƌƐŐ͘Ƶ͘Ă͗,ĞƌĚĞƌ͘
,ŝůƉĞƌƚ͕<ŽŶƌĂĚ͘ϭϵϵϱ͘&ĂŵŝůŝĞĂůƐĞůůĞĚĞƌ'ĞƐĞůůͲ
ƐĐŚĂŌ͘ĞĚĞƵƚƵŶŐƵŶĚ&ƵŶŬƟŽŶĞŝŶĞƐdŽƉŽƐ
ĚĞƌ<ĂƚŚŽůŝƐĐŚĞŶ^ŽnjŝĂůůĞŚƌĞ͘/Ŷ͗:ŽŚĂŶŶĞƐ
ZĞŝƚĞƌ͕,ĂŶƐͲ'ĞƌĚŶŐĞůƵŶĚ,ĂŶƐͲ'ĞƌĚtŝƌƚ͕
,ƌƐŐ͘ƵƐƌĞŝĐŚĞŶYƵĞůůĞŶůĞďĞŶ͗ƚŚŝƐĐŚĞ
Fragen in Geschichte und Gegenwart. Helmut
tĞďĞƌnjƵŵϲϱ͘'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ͕ϯϱϳʹϳϮ͘dƌŝĞƌ͗
WĂƵůŝŶƵƐͲsĞƌůĂŐ͘
ZƂŵĞůƚ͕:ŽƐĞĨ͘ϮϬϬϵ͘Christliche Ethik in moderner
'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ͘sŽů͘Ϯ͕Lebensbereiche͘&ƌĞŝďƵƌŐŝ͘
ƌƐŐ͘Ƶ͘Ă͗͘,ĞƌĚĞƌ͘
:ŽŚĂŶŶĞƐWĂƵů//͘ϭϵϴϮ͘ŝĞƵŬƵŶŌĚĞƐDĞŶƐĐŚĞŶ
ŚćŶŐƚǀŽŶĚĞƌ&ĂŵŝůŝĞĂď͘WƌĞĚŝŐƚďĞŝĚĞƌƵͲ
ĐŚĂƌŝƐƟĞĨĞŝĞƌŵŝƚĚĞŶ&ĂŵŝůŝĞŶŝŵtĂůůĨĂŚƌƚͲ
ƐŽƌƚ^ĂŵĞŝƌĂ;ƌĂŐĂͿĂŵϭϱ͘DĂŝϭϵϴϮ͘ŝŶ͗Ğƌ
ƉŽƐƚŽůŝƐĐŚĞ^ƚƵŚů͘ϭϵϴϮ͕Ansprachen, PredigƚĞŶƵŶĚŽƚƐĐŚĂŌĞŶĚĞƐWĂƉƐƚĞƐʹƌŬůćƌƵŶŐĞŶ
ĚĞƌ<ŽŶŐƌĞŐĂƟŽŶĞŶ͘<ƂůŶ͘
– – –͘ϭϵϵϱ΀ϭϵϵϰ΁͘Brief an die Familien͘ϯ͕͘ŬŽƌƌŝŐŝͲ
ĞƌƚĞƵŇĂŐĞ͘s^ϭϭϮ͘ŽŶŶ͗^ĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚĚĞƌ
ƚ͘ŝƐĐŚŽĨƐŬŽŶĨĞƌĞŶnj͘
<ůĞŝŶ͕^ƚĞƉŚĂŶŝĞ͘ϮϬϬϳ͘ZĞůŝŐŝŽƐŝƚćƚŝŶĚĞƌ&ĂŵŝůŝĞ͘
/ŚƌĞŐĞƐĐŚůĞĐŚƚƐƐƉĞnjŝĮƐĐŚĞƵƐƉƌćŐƵŶŐƵŶĚ
dƌĂĚŝĞƌƵŶŐ͘/Ŷ͗'ĞůůŶĞƌ͕ŚƌŝƐƚŽƉŚ͕,ƌƐŐ͘Paarund Familienwelten im Wandel. Neue HerausĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶĨƺƌ<ŝƌĐŚĞƵŶĚWĂƐƚŽƌĂů͕ϲϯʹϴϰ͘
ƺƌŝĐŚ͗dŚĞŽůŽŐŝƐĐŚĞƌsĞƌůĂŐ͘
>ĂƵdž͕ĞƌŶŚĂƌĚ͘ϮϬϬϴ͘/ŶsĞƌƚĞŝĚŝŐƵŶŐĚĞƌ>ŝĞďĞ͘
<ŽŶƚƵƌĞŶĞŝŶĞƐ&ĂŵŝůŝĞŶůĞŝƚďŝůĚĞƐĨƺƌĚŝĞ
ǀĞƌćŶĚĞƌƚĞĚĞŵŽŐƌĂƉŚŝƐĐŚĞƵŶĚŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌůŝͲ
ĐŚĞ^ŝƚƵĂƟŽŶ͘:ĂŚƌďƵĐŚĨƺƌŚƌŝƐƚůŝĐŚĞ^ŽnjŝĂůǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂŌĞŶϰϵ͗Ϯϲϵʹϵϱ͘
>ĞǀĞŶ͕/ŶŐŽ͕'ƵĚƌƵŶYƵĞŶnjĞůƵŶĚ<ůĂƵƐ,ƵƌƌĞůmann.ϮϬϭϬ͘&ĂŵŝůŝĞ͕^ĐŚƵůĞ͕&ƌĞŝnjĞŝƚ͗<ŽŶƟŶƵŝͲ
ƚćƚĞŶŝŵtĂŶĚĞů͘/Ŷ͗^ŚĞůůĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ,ŽůͲ
ĚŝŶŐ͕,ƌƐŐ͘:ƵŐĞŶĚϮϬϭϬ͗ŝŶĞƉƌĂŐŵĂƟƐĐŚĞ
'ĞŶĞƌĂƟŽŶďĞŚĂƵƉƚĞƚƐŝĐŚ͕ϱϯʹϭϮϴ͘&ƌĂŶŬĨƵƌƚ
Ă͘D͗͘^͘&ŝƐĐŚĞƌsĞƌůĂŐ'ŵď,͘
DĂƌƐĐŚƺƚnj͕'ĞƌŚĂƌĚ͘ϮϬϭϭ͘Theologisch – ethisch
– nachdenken͘sŽů͘Ϯ͕Handlungsfelder͘tƺƌnjͲ
ďƵƌŐ͗ĐŚƚĞƌ͘
EŽƚŚĞůůĞͲtŝůĚĨĞƵĞƌ͕hƌƐƵůĂ͘ϮϬϬϵ͘&ĂŵŝůŝĞŶŐĞƌĞͲ
ĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘^ŽnjŝĂůĞƚŚŝƐĐŚĞWĞƌƐƉĞŬƟǀĞŶĞŝŶĞƌ
ŐĞƌĞĐŚƚĞŶ&ĂŵŝůŝĞŶƉŽůŝƟŬ͘Religionsunterricht
an höheren SchulenϱϮ͗ϮϳϵʹϮϴϲ͘
^ĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚĚĞƌĞƵƚƐĐŚĞŶŝƐĐŚŽĨƐŬŽŶĨĞƌĞŶnj͘
ϭϵϵϵ͘ŚĞƵŶĚ&ĂŵŝůŝĞʹŝŶŐƵƚĞƌ'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ͘
ŝĞĚĞƵƚƐĐŚĞŶŝƐĐŚƂĨĞϲϭ͘ŽŶŶ͗^ĞŬƌĞƚĂƌŝĂƚ
ĚĞƌƚ͘ŝƐĐŚŽĨƐŬŽŶĨĞƌĞŶnj͘
^ĐŚŽĐŬĞŶŚŽī͕ďĞƌŚĂƌĚ͘ϮϬϬϴ͘ĂƐŬŝƌĐŚůŝĐŚĞ
>ĞŝƚďŝůĚǀŽŶŚĞƵŶĚ&ĂŵŝůŝĞƵŶĚĚĞƌtĂŶĚĞů
ĨĂŵŝůŝĂůĞƌ>ĞďĞŶƐůĂŐĞŶ͘ŶƚŽŶZĂƵƐĐŚĞƌ͕,ƌƐŐ͘
Handbuch der katholischen Soziallehre͕Ϯϵϭʹ
ϯϭϬ͘ĞƌůŝŶ͗ƵŶĐŬĞƌΘ,ƵŵďůŽƚ͘
^ƚĞƌnjŝŶƐŬLJ͕'ĞŽƌŐƵŶĚ<Ăƌů>ĞŚŵĂŶŶ͘ϮϬϬϳ.'ĞůĞͲ
ŝƚǁŽƌƚ͘/Ŷ͗,ƌƐŐ͘ǀŽŵWćƉƐƚůŝĐŚĞŶZĂƚĨƺƌĚŝĞ
&ĂŵŝůŝĞ͘>ĞdžŝŬŽŶ&ĂŵŝůŝĞ͗DĞŚƌĚĞƵƟŐĞƵŶĚ
ƵŵƐƚƌŝƩĞŶĞĞŐƌŝīĞnjƵ&ĂŵŝůŝĞ͕>ĞďĞŶƵŶĚ
ƵŵƐƚƌŝƩĞŶĞ&ƌĂŐĞŶ͕ys//ʹys///. ĞƵƚƐĐŚĞ
mďĞƌƐĞƚnjƵŶŐ͘WĂĚĞƌďŽƌŶ͗^ĐŚƂŶŝŶŐŚ͘
^ƵƚŽƌ͕ĞƌŶŚĂƌĚ͘ϮϬϬϵ͘ĞĮnjŝƚĞŝŶĚĞƌŚĞͲƵŶĚ
&ĂŵŝůŝĞŶƉĂƐƚŽƌĂů͗ŶĨƌĂŐĞŶnjƵǀŽƌĞŚĞůŝĐŚĞƌ
WĂƌƚŶĞƌƐĐŚĂŌ͕'ĞďƵƌƚĞŶƌĞŐĞůƵŶŐƵŶĚ^ĐŚĞŝͲ
ĚƵŶŐ͘^ƟŵŵĞŶĚĞƌĞŝƚϮϮϳ͗ϮϭϵʹϮϯϯ͘
dŚŽŵć͕ŝĞƚĞƌ͘ϭϵϵϮ͘ůƚĞƌŶ͗<ůĞŝŶĞWŚŝůŽƐŽƉŚŝĞ
einer riskanten Lebensform͘DƺŶĐŚĞŶ͗ĞĐŬ͘
hůƌŝĐŚͲƐĐŚĞŵĂŶŶ͕<ĂƌŝŶ͘ϮϬϬϱ͘Lebensgestalt
&ĂŵŝůŝĞʹŵŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌǁĞƌĚĞŶƵŶĚůĞďĞŶ͗ŝŶĞ
phänomenologisch-theologisch-ethische Betrachtung͘DƺŶƐƚĞƌ͗>/dͲsĞƌůĂŐ͘
sĂnj͕^ĂǀŝŽŶƚŽŶŝŽ&ĞƌƌĞŝƌĂ͘ϮϬϬϳ͘Familie – »als
soziales Subjekt«. Eine theologisch-ethische
WŽƐŝƟŽŶƐďĞƐƟŵŵƵŶŐ͘^ƚ͘KƫůŝĞŶ͗K^sĞƌůĂŐ͘
tĞŶnjĞů͕<ŶƵƚ͘ϮϬϬϵ͘>ĞďĞŶƐͲtĞŝƚĞƌŐĂďĞ͘KƌŝĞŶƟĞrungϳϯ͗ϭϱϲʹϲϭ͘
tŝůŚĞůŵƐ͕'ƺŶƚĞƌ͘ϮϬϭϬ͘Christliche Sozialethik͘
WĂĚĞƌďŽƌŶ͗^ĐŚƂŶŝŶŐŚ͘
tŽŶŬĂ͕DĂƌŬƵƐ͘ϮϬϬϵ͘Vom Ethos gelingender
>ŝĞďĞŝŶĐŚƌŝƐƚůŝĐŚĞƌŚĞ͗ŝŶŵŽƌĂůƚŚĞŽůŽŐŝƐĐŚĞƌ
Beitrag zum Gelingen von Ehe͘,ĂŵďƵƌŐ͗
<ŽǀĂē͘