The role of form in morphological priming:
Evidence from bilinguals
Jon Andoni Duñabeitia1, Maria Dimitropoulou1, Joanna Morris2
and Kevin Diependaele3
1
Basque Center on Cognition, Brain and Language (BCBL); Donostia, Spain
2
3
Hampshire College; Amherst, US
Ghent University; Ghent, Belgium
Materials used in Experiment 1 Note: In each triplet, the first word corresponds to the within-­‐language English related prime. The second word (in italics) corresponds to the cross-­‐language Spanish related prime. Finally, the word in uppercase corresponds to the English target. Non-­‐cognate set: curly / rizado / CURL; agreement / acuerdo / AGREE; arrival / llegada / ARRIVE; awareness / conciencia / AWARE; beginner / principiante / BEGIN; careful / cuidadoso / CARE; cleaner / limpiador / CLEAN; dangerous / peligroso / DANGER; developer / inmobiliaria / DEVELOP; dresser / aparador / DRESS; elevator / ascensor / ELEVATE; failure / fracaso / FAIL; farmer / granjero / FARM; fighter / luchador / FIGHT; friendship / amistad / FRIEND; golden / dorado / GOLD; growth / crecimiento / GROW; heater / calentador / HEAT; illness / enfermedad / ILL; kingdom / reino / KING; monthly / mensual / MONTH; nursery / guardería / NURSE; painful / doloroso / PAIN; plumber / fontanero / PLUMB; quickly / rápidamente / QUICK; reporter / periodista / REPORT; rioter / alborotador / RIOT; risky / arriesgado / RISK; seventh / séptimo / SEVEN; sharply / bruscamente / SHARP; sleepy / somnoliento / SLEEP; smoker / fumador / SMOKE; sticky / pegajoso / STICK; stranger / desconocido / STRANGE; strongly / fuertemente / STRONG; successful / exitoso / SUCCESS; supporter / partidario / SUPPORT; traveller / viajero / TRAVEL; wonderful / maravilloso / WONDER; writer / escritor / WRITE. Cognate set: direction / dirección / DIRECT; mentality / mentalidad / MENTAL; resultant / resultante / RESULT; spacious / espacioso / SPACE; designer / diseñador / DESIGN; prisoner / prisionero / PRISON; movement / movimiento / MOVE; employee / empleado / EMPLOY; pressure / presión / PRESS; coverage / cobertura / COVER; rapidity / rapidez / RAPID; entrance / entrada / ENTER; mobility / movilidad / MOBILE; divinity / divinidad / DIVINE; torturer / torturador / TORTURE; humanity / humanidad / HUMAN; hygienic / higiénico / HYGIENE; creation / creación / CREATE; gardener / jardinero / GARDEN; aptitude / aptitud / APT; national / nacional / NATION; academic / académico / ACADEMY; magnetic / magnético / MAGNET; periodic / periódico / PERIOD; student / estudiante / STUDY; classic / clásico / CLASS; typical / típico / TYPE; visitor / visitante / VISIT; legally / legalmente / LEGAL; decency / decencia / DECENT; pianist / pianista / PIANO; banker / banquero / BANK; orator / orador / ORATE; agency / agencia / AGENT; heroic / heroico / HERO; artist / artista / ART; sexism / sexismo / SEX; voter / votante / VOTE; rocky / rocoso / ROCK; miner / minero / MINE. Materials used in Experiment 2 Note: In each triplet, the first word corresponds to the within-­‐language Spanish related prime. The second word (in italics) corresponds to the cross-­‐language Basque related prime. Finally, the word in uppercase corresponds to the Spanish target. blancura / zuritasun / BLANCO (0); cenicero / hautsontzi / CENIZA (0); oscuridad / iluntasun / OSCURO (0); unidad / batasun / UNO (0); portero / atezain / PUERTA (0); explosión / leherketa / EXPLOTAR (0); culpable / errudun / CULPAR (0);juventud / gaztaro / JOVEN (0); pluralidad / aniztasun / PLURAL (0);semanal / asteko / SEMANA (0); continuidad / jarraitasun / CONTINUO (0); verbal / hitzezko / VERBO (0); vencedor / garaile / VENCER (0); peinado / orrazketa / PEINE (0); facilidad / erraztasun / FÁCIL (0); agotador / neketsu / AGOTAR (0); frialdad / hoztasun / FRÍO (0); escritor / idazle / ESCRIBIR (0); vendedor / saltzaile / VENDER (0); potente / ahaltsu / PODER (0); doloroso / mingarri / DOLOR (0); ardiente / sutsu / ARDER (0); conversación / elkarrizketa / CONVERSAR (0.08); estabilidad / egonkortasun / ESTABLE (0.08); espectacular / ikusgarri / ESPECTÁCULO (0.08); conocimiento / ezaguera / CONOCER (0.08); igualdad / berdintasun / IGUAL (0.09); rigidez / zurruntasun / RÍGIDO (0.09); jubilación / erretiratze / JUBILAR (0.09); dudoso / zalantzazko / DUDA (0.09); profundidad / sakontasun / PROFUNDO (0.09); riqueza / aberastasun / RICO (0.09); agilidad / bizkortasun / ÁGIL (0.09); nerviosismo / urduritasun / NERVIOSO (0.09); publicación / argitaratze / PUBLICAR (0.09); acidez / garraztasun / ÁCIDO (0.09); liderazgo / buruzagitza / LÍDER (0.09); fumador / erretzaile / FUMAR (0.1); fealdad / itsustasun / FEO (0.1); estupidez / ergelkeria / ESTÚPIDO (0.1); exposición / erakusketa / EXPONER (0.1); dormitorio / logela / DORMIR (0.1); liberación / askatze / LIBERAR (0.1); trabajador / langile / TRABAJAR (0.1); dureza / gogortasun / DURO (0.1); separación / bereizketa / SEPARAR (0.1); temblorosa / dardarati / TEMBLOR (0.1); reglamento / araudi / REGLA (0.1); gracioso / barregarri / GRACIA (0.1); limpieza / garbitasun / LIMPIO (0.1); observador / behatzaile / OBSERVAR (0.1); habilidad / trebetasun / HÁBIL (0.1); conductor / gidari / CONDUCIR (0.11); dulzura / gozotasun / DULCE (0.11); aceptable / onargarri / ACEPTAR (0.11); belleza / edertasun / BELLO (0.11); lenguaje / hizkuntza / LENGUA (0.11); oriental / ekialdeko / ORIENTE (0.11); comprador / erosle / COMPRAR (0.11); velocidad / abiadura / VELOZ (0.11);enfermera / erizain / ENFERMO (0.11); jardinero / lorezain / JARDÍN (0.11);esperanza / itxaropen / ESPERAR (0.11); suavidad / leuntasun / SUAVE (0.11);pasillo / korridore / PASO (0.11); llamativo / deigarri / LLAMAR (0.11);asesinato / hilketa / ASESINAR (0.11); cocinero / sukaldari / COCINA (0.11);ligereza / arintasun / LIGERO (0.11); habitual / ohiko / HÁBITO (0.13);cinturón / gerriko / CINTURA (0.13); plenitud / osotasun / PLENO (0.13);locura / erotasun / LOCO (0.13); central / erdiko / CENTRO (0.14);tranquilidad / lasaitasun / TRANQUILO (0.17); continuación / jarraipen / CONTINUAR (0.17); personalidad / nortasun / PERSONAL (0.17);aprendizaje / ikaste / APRENDIZ (0.18); maldad / gaiztakeria / MALO (0.18);cercanía / hurbiltasun / CERCANO (0.18); celebración / ospakizun / CELEBRAR (0.18); nacimiento / jaiotza / NACER (0.2); madurez / heldutasun / MADURO (0.2);ternura / samurtasun / TIERNO (0.2); dificultad / zailtasun / DIFÍCIL (0.2);quietud / gelditasun / QUIETO (0.2); peligroso / arriskutsu / PELIGRO (0.2);corredor / lasterkari / CORRER (0.2); suciedad / zikinkeria / SUCIO (0.2);maternidad / amatasun / MATERNO (0.2); lejanía / urruntasun / LEJANO (0.2);chiquillo / mutiko / CHICO (0.22); extrañeza / harridura / EXTRAÑO (0.22); guionista / gidoilari / GUIÓN (0.22); clientela / bezeria / CLIENTE (0.22);normativa / arautegi / NORMA (0.22); terrestre / lurtar / TIERRA (0.22); claridad / argitasun / CLARO (0.22); contrario / aurkako / CONTRA (0.22);cambiante / aldakor / CAMBIAR (0.22); carnal / haragizko / CARNE (0.22);ejemplar / ereduzko / EJEMPLO (0.25); variante / aldaera / VARIAR (0.25); cariñoso / maitekor / CARIÑO (0.25); ganador / irabazle / GANAR (0.25); parentesco / ahaidetasun / PARIENTE (0.27); lanzamiento / jaurtiketa / LANZAR (0.27); repetición / errepikapen / REPETIR (0.27); estructural / egiturazko / ESTRUCTURA (0.27); vigilante / zaintzaile / VIGILAR (0.3); grandeza / handitasun / GRANDE (0.3); lentitud / moteltasun / LENTO (0.3); invitación / gonbidapen / INVITAR (0.3); investigador / ikertzaile / INVESTIGAR (0.33); razonamiento / arrazoiketa / RAZONAR (0.33); mensajero / mezulari / MENSAJE (0.33); verdadero / egiazko / VERDAD (0.33); antigüedad / antzinatasun / ANTIGUO (0.33); torero / toreatzaile / TORO (0.36); deseable / desiragarri / DESEAR (0.36); ayudante / laguntzaile / AYUDAR (0.36); crueldad / krudelkeria / CRUEL (0.36); virginidad / birjintasun / VIRGEN (0.36); jugador / jokalari / JUGAR (0.38); duración / iraupen / DURAR (0.38); bailarín / dantzari / BAILAR (0.38); novelista / nobelagile / NOVELA (0.4); admiración / mirespen / ADMIRAR (0.4); mirador / begiratoki / MIRAR (0.4); amante / maitale / AMAR (0.43); bocado / hozkada / BOCA (0.43); tejado / teilatu / TEJA (0.43); pensativo / pentsakor / PENSAR (0.44); falsedad / faltsukeria / FALSO (0.45); fundador / fundatzaile / FUNDAR (0.45); moralidad / moraltasun / MORAL (0.5); seguridad / segurtasun / SEGURO (0.5); ciclón / zikloi / CICLO (0.5); seriedad / seriotasun / SERIO (0.5); cantante / kantari / CANTAR (0.5); banquero / bankari / BANCO (0.5); vicioso / biziotsu / VICIO (0.5); emocional / emoziozko / EMOCIÓN (0.56); visitante / bisitari / VISITAR (0.56); santuario / santutegi / SANTO (0.56); marcaje / markaketa / MARCAR (0.56); modernidad / modernotasun / MODERNO (0.58); diversidad / dibertsitate / DIVERSO (0.58); lealtad / leialtasun / LEAL (0.6); celoso / jeloskor / CELO (0.63); valioso / baliotsu / VALÍA (0.63); cafetería / kafetegi / CAFÉ (0.67); titulado / tituludun / TITULO (0.67); intensidad / intentsitate / INTENSO (0.67); millón / milioi / MIL (0.67); cartón / kartoi / CARTA (0.67); comercial / komertzial / COMERCIO (0.7); fabricación / fabrikazio / FABRICAR (0.73); conceptual / kontzeptual / CONCEPTO (0.73); sexualidad / sexualitate / SEXUAL (0.73); sentimiento / sentimendu / SENTIR (0.73); invasión / inbasio / INVADIR (0.75); batallón / batailoi / BATALLA (0.75); imitación / imitazio / IMITAR (0.78); dictador / diktadore / DICTAR (0.78); monarquía / monarkia / MONARCA (0.78); simbólico / sinboliko / SÍMBOLO (0.78); confianza / konfiantza / CONFIAR (0.8); realismo / errealismo / REAL (0.8); funcional / funtzional / FUNCIÓN (0.8); definición / definizio / DEFINIR (0.8); instalación / instalazio / INSTALAR (0.82); social / sozial / SOCIO (0.83); programación / programazio / PROGRAMAR (0.83); causal / kausal / CAUSA (0.83); nuclear / nuklear / NÚCLEO (0.86); celular / zelular / CÉLULA (0.86); musical / musikal / MÚSICA (0.86); heroico / heroiko / HÉROE (0.86); tropical / tropikal / TRÓPICO (0.88); nacional / nazional / NACIÓN (0.88); dimisión / dimisio / DIMITIR (0.88); espacial / espazial / ESPACIO (0.88); imperial / inperial / IMPERIO (0.88); muscular / muskular / MÚSCULO (0.88); policial / polizial / POLICÍA (0.88); criminal / kriminal / CRIMEN (0.88); nobleza / noblezia / NOBLE (0.88); molecular / molekular / MOLÉCULA (0.89); personal / pertsonal / PERSONA (0.89); guerrilla / gerrilla / GUERRA (0.89); dramático / dramatiko / DRAMA (0.89); histórico / historiko / HISTORIA (0.89); energético / energetiko / ENERGÍA (0.9); diplomacia / diplomazia / DIPLOMA (0.9); continental / kontinental / CONTINENTE (0.91); capitalismo / kapitalismo / CAPITAL (0.91); intelectual / intelektual / INTELECTO (0.91); gobernador / gobernadore / GOBERNAR (0.91); tradicional / tradizional / TRADICIÓN (0.91);