University of Tikrit
College Of Arts
Translation Department
First Stage
Name Of the Lecture :Concept
&Developing Skills
Vocabularies (Selected passages)
Name Of The lecturer : Assistant lecturer : Ahmed Khaled
Date : Monday, April 27 Time : 2 Hours
1
2
Tikrit University College of Arts
Department Of Translation
A Puma at Large
Vocabulary
English Word
(synonym)
puma
cougar = panther
Developing Skills
Arabic
Meaning
wild
spotted
evidence
accumulate
obliged
savage, feral
noticed
proof
gather = collect
forced =compelled
‫القط‬
‫كوجر‬
‫متوحش‬
‫مالحظ‬
‫دليل‬
‫يجمع‬
‫أجبر‬
investigate
claimed
immediately
examine= inquire
summon =pretend
at once
‫يحقق‬
‫أدعى‬
‫فجأة‬
Tikrit University College of Arts
Department Of Translation
Thirteen Equals One
Vocabulary
English Word
(synonym)
equals
the same as
vicar
priest = parson
raising
gathering
English
Word
extraordinarily
Vocabulary (synonym)
Arabic
Meaning
up normal
‫غير‬
‫معتاد‬
Contend=
‫أكد‬
confirmed
observed
cornered
convinced
escape
Noticed=recognized ‫يالحظ‬
‫يحاصر‬
surrounded
‫يقنع‬
persuaded
‫يهرب‬
run away
disturbing
quiet
Worrying=upsetting
Calm
‫مزعج‬
‫هدوء‬
Developing Skills
Arabic
Meaning
English
Word
Vocabulary
(synonym)
Arabic
Meaning
‫يساوي‬
‫قس‬
‫يجمع‬
silent
ever since
calm
from the time
cause
managed
repaired
reason
thought=decided
fixed
‫سبب‬
‫أدار‬
‫اصلح‬
with a start
caught sight out
recognized
In beginning
saw = noticed
realized
‫صامت‬
‫منذ‬
‫البداية‬
‫افتتاح‬
‫الحظ‬
‫يميز‬
strike
damaged
declare
broken
‫اعلن‬
‫مدمر‬
certainly
trouble
surely
problem – matter
‫بكل تأكيد‬
‫مشكلة‬
5
Tikrit University College of Arts
Department Of Translation
The Fact
Developing Skills
English Word
Vocabulary
(synonym)
Arabic
Meaning
English
Word
Vocabulary
(synonym)
Arabic
Meaning
Journalist
instructed
Extreme
Provide
Well-known
Refused
reporter
informed
farthest
Supply, equip
famous
Rejected, dismissed
‫صحفي‬
‫أعلم‬
‫بعيدا‬
‫يجهز‬
‫مشهور‬
‫رفض‬
Immediately
Set out
Obtain
Urgent
instantly, at once
plan, determine
Get, gain
Insist, stringent
‫حاالا‬
‫قرر‬
‫يحصل‬
‫ملح‬
Reply
Answer, response
‫اجابة‬
Publish
put out
‫نشر‬
Fired
rejected
‫رفض‬
Began
started
‫بدأ‬
Reluctantly
unwillingly
Surrounds
Find out
Environs, borders
discover, detect
‫يحيط‬
‫يكتشف‬
Originally
asserted
exact
accurate, precise
‫مضبوط‬
Prison
Primarily, firstly
Affirmed,
emphasized
Jail
‫على‬
‫مضض‬
‫باالصل‬
‫اكد‬
‫سجن‬
Special Difficulties
7
Crazy
Vocabulary
(synonym)
English Word
Arabic
Meaning
English
Word
Vocabulary
(synonym)
Arabic
Meaning
crazy
mad
‫مجنون‬
shelter
Refuge, haven
‫ملجأ‬
Often
frequently
‫غالبا‬
remained
stayed
‫يبقى‬
truth
fact
‫حقيقة‬
seriously
truly
‫بجدية‬
demonstrated
proven , confirmed
‫مؤكدة‬
siren
alarm
‫انذار‬
dramatically
Noticeably, vividly
Sound (v.)
seem, appear
‫يبدو‬
exercises
practices , trainings
‫بشكل‬
‫ملحوظ‬
‫تمارين‬
busy
occupied
‫مشغول‬
inhabitants
residents , citizens
‫السكان‬
volunteered
Offered freely
‫تطوعي‬
take part
participate
‫يشارك‬
theatrical
dramatic, acting
‫تمثيلي‬
pretend
imagine, fantasize
‫يتظاهر‬
realistic
Actual
‫واقعي‬
bombed
exploded
‫انفجر‬
Adult
Matured
‫ناضج‬
Air-raid
aerial attack
suddenly
At once, Abruptly
‫فجأة‬
warning
caution
‫غارة‬
‫جوية‬
‫انذار‬
Developing Skills
Structure
Tikrit University
College of Arts
Department Of
Translation
3 Unknown goddess
English Word
interesting
unknown
explored
ancient
prosperous
decorated
Equipped with
beneath
remains
precious
amazed
Arabic Meaning
fragment
temple
goddess
discovery
archaeologist
Vocabulary
(synonym)
Arabic
Meaning
adj.
adj.
V.
adj.
adj.
adj.
V.
adv.
V.
adj.
adj.
Exciting= stimulating
Unidentified = anonymous
searched
old
flourishing
ornamented
Supplied with
under
stays
invaluable
astonished
‫مثير‬
‫مجهول‬
‫ بحث‬، ‫اكتشف‬
‫قديم‬
‫مزدهر‬
‫مزخرف‬
‫يجهز مع‬
‫تحت‬
‫يبقى‬
‫ثمين‬
‫منهدش‬
‫قطعة‬
‫معبد‬
‫الهة‬
‫أكتشاف‬
‫عالم اثار‬
drainage
statues
skirt
promontory
‫صرفية‬
‫تمثال‬
‫تنورة‬
‫نتوء الصخري‬
References
- Concept and Developing Skills by L. G. Alexander
- Oxford Dictionary in find the synonyms
- Microsoft® Encarta® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation.