Lig
ighht Is Retur
turni
ninng
Aurora Chorus with Special Guest Kim Stafford
Joan Szymko, Director
Signe Lusk, Accompanist
From the Reaches of Darkness Winter Jai Bhavani Ave Maria Coventry Carol There Shall Be Christmas Day
Shir Lashalom Be It Therefore Resolved Leonard Cohen / arr. Joan Szymko
solo: Jaime Merrill (4:00)
Lori Kovacevic (7:30)
Chanukah/Solstice Round Light Is Returning
Charlie Murphy / arr. Joan Szymko
Joan Szymko / poem by Elly Worden
Wendeyaho trad. Tihanama (Native American)
John Krumm
Turn the World Around Harry Belafonte and Robert Freedman / arr. Joan Szymko
Sanskrit prayer on Raga Sindhu Bhairavi /arr. Ethan Sperry
guest conductor: Ethan Sperry
¡El Cielo Canta Alegria! Pablo Sosa / arr. Roger Bergs
Honolulu Chorus Seven Principles David MacIntyre
trad. English carol / text by Robert Croo / arr. Joan Szymko
Linda Hirschhorn / arr. Joan Szymko
G. F. Handel / lyrics by Barb Glenn and Susan Nivert
Bernice Johnson Reagon
Joan Szymko / poem by Joyce Kilmer
Yair Rozenblum / lyric by Ya’akov Rotblit / arr. J. David Moore
duet: Jaclyn Leeds and Gayle Lovejoy (4:00)
Terri Grayum and Harmony Griffith (7:30)
Joan Szymko / poem by Kim Stafford
SPECIAL GUEST ARTIST
KIM STAFFORD
Instrumentalists
Violin: Heather Mastel-Lipson
Cello: Hannah Hillebrand
Flute: Julie Earnest
Native American flute, ukelele: Judy Rose
Percussion: Dianna Hnatiw
Aurora percussion ensemble: Betsy Claassen, Marylyn John, Roberta Jortner, Gayle Lovejoy
Joined by Dianna Hnatiw, Judy Rose, Judi Ranton
Jai Bhavani
¡El Cielo Canta Alegria!
Shir Lashalom
Long live Durga,
all-encompassing Goddess
bad events destroy everything
please be merciful
Heaven is singing for joy, Halleluia!
For in your life and mine
is shining the glory of God. Halleluia!
Heaven is singing for joy, Halleluia!
For in your life and mine
unite in the love of God. Halleluia!
Heaven is singing for joy, Halleluia!
For your life and mine
will always bear witness to God. Halleluia!
Let the sun rise and give the morning light,
the purest prayer will not bring us back.
He whose candle was snuffed out and was buried in the dust,
a bitter cry won’t wake him, won’t bring him back.
Nobody will return from the dead dark pit.
Here, neither the joy of victory nor songs of praise will help.
(Interpretive translation: Long live Mother
Earth. Please send happiness and be merciful
to all.)
8
Anthem Refrain:
So sing only for peace,
Do not whisper a prayer,
it’s better to sing a song for peace with a giant shout!
Let the sun penetrate through the flowers,
don’t look backward, leave those who have departed.
Lift your eyes with hope, not through the rifle sights
sing a song for love and not for wars.
Don’t say the day will come, bring the day,
because it is not a dream.
And within all the city’s squares, cheer for peace.
And sing, sing a song for peace, don’t whisper a prayer,
it's better to sing a song for peace with a giant shout!
9