Dispersive shock waves in viscously deformable media