S O P H 3A T O W N
GOVT.
'C H O O
P. O. N E W V IL L E
I /I 2 /I 9 3a .
Mrs
In the o p i n i o n of the M e d i c a l I n s p e c t o r o f S o h o o l s
your d a u g h t e r
la s u f f e r i n g f r o m a o o n t a g i o u s
disea se . A H e a l t h v i s i t o r f r o m the J o h a n n e s b u r g h e a l t h Depart
m e n t w i l l v i s it y ou shortly.
I n the m e a n t i m e y o u r d a u g h t e r w i l l r e m a i n at home.
Yours f a i t h f u l l y ,
'"ty*»f
‘
C-
*
t
. r
P rin c ip a l,
\ l U -
/■I*
*
r
.•;■
------------------ ----------------- —
f
c
y
/
x
---------------—
_
— —
z
£ A & * y
:
f
i
/^ 3 < S f
/
C
u
T
^
1^*^
re y ^
a * - c ^ S
.
f
^
&
T
&
'y
p U j C
£ y
~
k
**S'
Q i ' i ^ ^
S 2 - r s ^ tL
/ £ t ^ y ^
C^tA
^
Z
*
■?
72^
n
t o
t
i k L A s ^ t ^ r * * ’
&
% ~ A
/jcrs
^
( Z * * ^
t x ^ n t s
~*A
f s *? f
:
*^
t z ^ c ^ - ^ r
y S s t * / C t y j f
& S
^
- s S
\ r
'/,^"l Y
^
/“4^ * <^
/
-
V
', / .
e-V ^ -
.
^
t
y * 6 c £ f
r
v/z2f^
/ o
^
s J % C < & 4 4 > C *
£3
/ -v<y>v£
j
/
c
^
<£c>c c a . £
1
^°
^ rf
^e/'i/ic^
£ * / e n s * o x - t
J C ^ i a H / t & s h * * ^
j
ZU.
/?.
£
/
,
/
3
<
?
<?. /t t J / l A d j
/S/TV-HrxJrCrnfelSl .
^-e.
t
X s U t v t t i j
f ^ ) e c i a e
Jl'V~v
/ U j Z
y^?cr?/
&
t ^ j h i c / ^
£?/(,/
' b e e * ^
cc
-t i x ^ c r v /
-
K
/ ,c
C
a
rL ^ i \ .
s w c z & e
A
c & / e * m
c c n t ( C ^
^.ejp/'x,
^
' o
e ^ r v y h
'-
I '? .
e
^ V ~l
Ctt,
cf<P<X'LaP
iy
/f r c z t
/^S^>f
< 2 /.i < 3 £
'■
»'.(’
/ /'I
o
■
&
/
Sq /
t f y a t / i e Y
€
#
P
t
-
(
Z
i
s
> < ? & /
Zen.
< ^
2
^
<!%c
A & ip c & T - u r t
^
?
t
€
/
'
t
o
G
£
i 4 f
j
£
u
/ / / / i \ ' a / e i s - t & s v f t
/J s i * y < 3 s \
y
& r & T t -
6 /n t C
* i
^ /A
'e ^ u o
^ r
>
/ ’^
i o
f
~
it
e
G t -
-
i d & ^ c i / < h y
'& u g & < % s ?
/e
/* /
/< s y € - ~ y .
c
f y
\ t i i t
<3 t - \ C t
{ft
a
/ H < 3
^
A
u
& O t
'6e<rmi6&^
^ X A
y y ^ A
t e n
l
k ? r f a A * t i l
"*•/
f*fUt
-
^
f h c .
£ { g ^ } 0 . \
Crf.
Cia^t
C e y i
i-
5>l
de/<<Poe-
L / € G y V 4 ?
s/>z>asi.£te*-v
ac^*#
t
y
/^
.
/
A-u.
.
^ e ' t t ^ n A
,S i s c J ~
*
f x
L
^
y
c r z -
t n
g
c
-
i/
z
i /
4 ^ v c n .A
/-j a - i A '
a
/ a
{
<
A
t &
f /p
w
r f
a
r A
^
e s M
/
&
c a /s f
(^ t o
y
o
-
A
J .y
& /a A
.^ 1 ^
e
A S t o t i c a f
s i^
S c A o o ^
c c /h
/i n -
(*irrCy<?d
/ i
A e z /c h ^ j >
c A
e m
/<
r a .l
£ t jA
A
£
a
//i
'^
a -
a /a /t e o
(P . T.O.)
e
.
?
e
i t ^ /,
^
y
^
&
V £ & .
z Z o
a t\ c (
j ^ c r v O t
^ h s O < > £ .
Aia*% y
r^ia/ce
&
o
f/ie.
/* jA e n
J iv t ^ x
a^yiO/xtf/ccse^
c / e a s i i s x ^
/^
Z ^ * / 1
o & e sU /'
'£>m\^>{e.
'/n
/? * i c r * v / e < d ^ e
<*
l£^
,/
'c-a / '
cttc*aA a/iA /
Ja x
c ^ -
a*vt <3& e
! < x ^ x
e ^r
/ c i r t O T s v / e d y e
Avc/cnsO
errl
f ^ c n - A
s'l£££CX*i <:/\
& e
C c U i
st-vt
o->-\
/ e e t % .
^< rv/(
CT>1
s ^ e - i L f
i/'t
s\ atrtz
/v l c
$ i£
/ o
cnAyVJ
$ 4 .
/ &
S C l u r C / x o t i c -
c a s u & ^
/ ete*\sD
a
h
Aa
t L l
m
/b a^v fJ-t c■
u J
a^lL/
/
yi^ - r c x / I
/^.S'c.
j
J
■
c ^ i
n a a l t n c j
°
K ins
$&/-.
Wmt/i/
, V t Aci^A^i* .
m
/
s 3 - £ c n * /
/ f e is .
^ c A o c / ^
A jea t'C & C
J * > A a n / i & o & u . ^ .
i^iri-x
^A>
A ' a ^ & i
jt’Aast/iee^i t '7.
A j e c t / c e i 6
r ^ 7 s / £ /
oT2^
^£££<s/
i
'
'
f / i £
*z
^ -O A .rf^ C i£ /y i
/in t L y
.o
/cfcA.0irf
'Xi^ofef/cyy
/ / / /A v a. ? WM . a^ v ^
c u t
/ ^ g £ b a &
> 0 Ccr?\tflcj*j
,vt^/
^
a ^ i s S
y f c / * n a
^ s * t . £
//<?/*■ / c z t ' / i
/\<ClUf/ly1<->'l^
d. C r L,
a o o f & S p c t '
<z/t?<rct£c*/S Ca/^epf ^
s J f - y e a / c
'^W?
/«
/^(.7/v^
,
t /
ft
&
■e?tfi>&vs*rie'st/s
/
a
-
Q t \ / ,u > j f i a 6 c m
.
'
^
sc
,3/p.
/ u t y
< ^ 4 >-
<^tn
<£//( * *
S^cAat)/ £A* >o’eiSfSy ^
AUTOMOBILE GLASS WORKS
G L A S S BEVELLERS A N D SILVERERS.
M O T O R C A R G L A S S SPECIALISTS.
19, Rockey Street,
Telephones 22-2227/8.
Telegraphic
A ddress:
"A U T O G LA SS."
Doornfontein,
P.O. Box 7996.
and
at
..
J O H A N N E S B U R G .........
..... .......193
P R E T O R IA .
/
&
)
f/saau
fa
q (I
*
/
/
■y^v
o
^
h
4
/
/
^
^
■ '
'
/ ( h f v C
O f
■
A U T O M O B J L fc /0 L A S S W O R K S
J
■
nJ'J^
£
3
,
~
f
~
h
y
I D >*t.wq-,
K
C - / O
M
&
C
L
b
b
-
S u n n 1,- S l o I g ,
~Prfeto^ta
X^r1
S > < \
E s ^ .
L A . r r ~ i G L
/o^r
e:
.
y^3^.
10.
JH)oo^o'Pomut«si,rx,
a . n o e s t > u r ,ej .
-UDodfcor*,
I
f r 1 < 5 L L j
honou.r'
U - £ > ^ <=L
o f
t P x t s i .
k n o w j i a ^
^ a t y 4
^
0
r
f
t
&
p
o
n
c
L
OO<Sl ,
cOt.t^-x
a L o v e .
<38
^Itou-LcI
<jLpha»l
t>e,
ujSo.
c
c
be .
L
c
J
d
L
L
c
L
f
^
H-v.e.
s
s
l*S
o c - L r a y 4 ,
u £ > ^ * . c L
tAiiic.
b
l
L
L
C-i »-» oLc-f*
S^- T^ki/Lip's 7^UL £kS*'
.
T?0.
- H c A . n 0 .l3 L y
/V1iS53
C
CJl-S
^ j O U L ,
m < a q
J < a r>utfw*<j,
u
H'-xSl
o o i ^ t s - o h i ^ f 4
C- o/V^sci^fc
Z
^avel.
L t , r x c L ^ r * ^ » L . ^ n j G . c J .
7~cunk
L|OulVS
C j Q r \ £ > t l e = i . r ) c z . e ±
.
IW<3.<a_ksO
i£ A L T i
A L IIA K J R A
'
. V j . Pi-.
CiffTRJS.
¥
t .U .B o X 2 ,
2V& Avenue,
Alejiandra Township,
Bergt3.fii.,
ilst. Johannesburg.
121st. Johannesburg.
Phone; 45-3248.
February 2 n d .,
TO
1939*
g i C M __ IT__ ^AY__ C2^2Z_!!i
Nurse Elizabeth Msiumpela has been known to me for a number
o f years
marriage,
and was a member of my s t a ff both before and a fte r her
1 £ gives me £reat pleasure to recommend ier as a most
e ffic ie n t and conscientious nurse, and one keenly interested in
tie welfare of her patients.
Sincerely,
(Spd. ) Hath C.Cowles.
COfY
/ Butterw orth &
Co. (africa)
Ltd.
I, L i n
c o l n ’s
C
o u r t
,
(INCORPORATED IN ENGLAND)
TE L E PH O NE
Ma
23867
P. 0 BOX 79 2.
LONDON OFFICE-
M
e d ic a l
Pu
r o v e
,
15th February, 193 9 <
BELL YARD,
TEM PLE BAR,
W C. 2.
and
G
D u r b a n .natal.
TELEGRAMS AND CABLES: BUTTERLAW, DURBAN.
Law
s o n ic
b l is h e r s
.
Dr* A. B. Xuma,
lOij., End Street,
Doornfonteln,
JOHANNESBURG.
D e a r Sir,
W e thank y ou for yo u r letter of the 10th inst.,
w h i c h advises the date o n w h i c h y o u despatched to us the
surplus volumes of "THE B RITISH ENCYC LO P AE D IA OF MEDICAL
P RA C TI C E”, about w h i c h w e have r e ce n tl y corresponded.
We h av e now b e e n able to trace this parcel, and we h e r e ­
b y acknowledge its receipt, and at the same time we w o u l d
ask you please to accept our a pology for the trouble
w h i c h has b e e n caused to y o u I n this matter.
Y o u have paid for Volumes IV., V., VI. and VII.
of this Work, b o t h to us in D u r b a n and to Messrs. Butterw o r t h & Co. (Publishers) Ltd. i n London, and accordingly
we send h e re w it h our credit note value £ 7/ 6/ 6 ., in refund
of the amounts p a id in South A fr i ca for those volumes.
Volume VIII. was p a id for i n Durban, but the copy w h i c h
y ou also received in Lo n d o n had not b e e n paid for there;
the surplus volume has b e e n return e d to us and the
account, so fa r as it concerns that particular volume,
is now quite clear.
The present p o s i t i o n of y o u r account is, that
after setting off the cost of Volume IX. (which was r e ­
cently delivered to y o u i n J oh a n n e s b u r g ) , there is a
credit balance standing I n your name, amounting to
£ 5 / 9 / 3 * » as shewn on the enclosed statement.
We w i l l
Dr. A. B. Xuma,
15t h February, 1939
2-
debit further volumes against this sum, and w h e n delivery
of the Wo r k is complete, will re n de r you a final state­
ment shewing the amount w h i c h is t h en due to or f r om you.
A ss u r i n g you of our best attention at all times,
W e remain,
Y ou r s faithfully,
B U T T E R W O R T H & CO. (AFRICA) LTD.
MANAGER.
Encl.
KS/DK.
Collection Number: AD843
XUMA, A.B., Papers
PUBLISHER:
Publisher:- Historical Papers Research Archive
Location:- Johannesburg
©2013
LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South
African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or
otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright
owner.
Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices
contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print
copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.
People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library,
University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records
sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue.
While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information
contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical
Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content.
Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes
any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or
any related information on third party websites accessible from this website.
This document is part of the archive of the South African Institute of Race Relations, held
at the Historical Papers Research Archive at the University of the Witwatersrand,
Johannesburg, South Africa.