Additional Protocol to the Convention on Human

!
&'
"
!
#
$
%
"
"
(
)
"
"
(
*
+
"
"
(
(
(
+
" +
(
#
(
(
"
,
(
(
+
"
" -
"
"
/
)/
/
/
/0
/
./
1
%
&
-
/
/
+
/
!
" # $ $
%
"
/
&
2
/
'
#
+
/
(
)
#
)/
+
/
/
0
"
+
/
+
)3
4
/
*
+
2
,
"
/
.
"
2
+
#
,
"
2
*
"
*
/
$
-
.
)/
"
$
2
,
/
2
,
+
"
/
/
,
2
"
4
/
"
,
,
*
" /
./
/
/
# $
$
)/
+
2
/
/
,
/
#
/
"/
#
#
)/
$
$
"
2
"
/
/
0
,
2
.
" 4
0
"
/
,
2
/
#
,
/ 0
/
1
#
!
#
#
)/
$
+
2
/
*
/
/
+
/
2
2
-
5
!
+
/
,
2
(
/
(
/
(
/
(
/
(
/
(
/
(
/
2
./
0
/
+
2
"
"
"
"
2
/
&
)/
6
)8 "
2
7
,
"
/
"
/
/
"
"
/
./
9
"
/
1
#
'
$
#
$
)/
"
"
+
-
/
(
/
(
/
"
(
/
"
"2
):
+
;
+
+
(
/
2
*
,
/
3
"
2
/
/
/
,
" "
2
"
"
)
4
-
/
<
"
(
/
+
(
2
+
./
/
= 2
"
"
/
(
#
$
)/
+
2
/
*
/
/
+
2
/
"
"
"
"
2
/
)./
./
/
*
)/
$3 $
)
1
+
,
"
/
/
0
,
"
/ 0
2
"
/
1
#
+4
$
%
)/
%
"
"
#
%
"
+
"
/
"
(
/
/
"
+
/
:
"
(
/
9
+
"
/
>
+
-
$
)/
%
"
"
"
"
+
"
-
/
/
"
"
/
/
"
"
-
/
4
(
/
2
+
(
/
,
2
+
"
(
/
"
<
"
+
/
./
2
"
2
/
/
*
/
$
9
"
2
#
"
"
"
"
-
/
"
(
/
(
/
+
/
1
# "
5
#
)
)/
+
+
/
/
"
*
,
/
?
#$
)/
$
+
+
2
,
/
/
9
+
/
!
6
4
#
3 $
"
)/
/
/
0
"
/
./
"
"
"
"
"
&
+
/
6 3
)/
+
2
4 ,
/
2
/
4 ,
"
-
/
2
(
/
(
/
*
./
/
"
/
5/
2
/
#
'
#
1
%$
"
#
"
)/
/
/
"
2
"
(
%$
#
)/
+
"
/
"
)@
"
/
=
2
"
/
"
"
/
8
*
7 " #
0
*
/
"
+
/ 0
"
+
)/
" +
/
" #
=
/
/
*
/
./
+
+
/
8
$
-
$
$
$
"
2
+
2
"
2
"
/9
2
"
+
/
8
#
!/
#
%
%
# $
# $
# $
%$
2
"
/
!
#
%
"
"/
!
/
8
3
!!
$
3
$
$
4 .
# $
$
"
)
.
/
)@
!&
9
6
"
"
/
!'
4 .
# $
0
,
"
.
/
8
:
!(
%
#
/0
2
/
/0
"
!*
"
A
/
#
)/
"
,
"
,
"
.:/
0
"
*
,
"
,
/
!+
)/
"
/
/
"
"
A
+
"
,
/
!-
7
)/
A
/
/
"
A
&/
6
#
A
"
-
/
/
/
/
(
"
.>
/
))
(
.?(
,
/
0 "
"
/
3
B
@@3
1
"
A
4
"
/
)
,
/
*
.
$
;
#
0
%
$
$
$
"
2
7
-
# $
/
*
,
"
(
/
2
+
"
/
(
*
/
2
(
(
/
2
(
2
/
#
2
2
/
(
,
2
"
(
/
(
,/
+
(
,/
,
2
(
,/
*
(
, /
"
(
, /
"
2
+
2
(
, /
"
"
(
, /
"
"
$
"
(
#
, /
"
,
, /
2
(
).
2
(
,
/
(
, ,/
(
,,/
,
*
2
/
)5
2
/