Ò±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»®ô îððë
©©©ò²±®¬¸-¬¿®-½¸±±´ò½±³
ÒÑÎÌØ ÍÌßÎ ÒÛÉÍ
Ø»´´± Ò±®¬¸ ͬ¿® Ú¿³·´·»-ô
•É¸¿¬Ž- ¸¿°°»²·²¹ ¿¬ -½¸±±´áŒ •Ò±¬¸·²¹Œ •É»´´ô ©¸¿¬ ¼·¼ §±« ¼±
¬±¼¿§áå ¼·¼ §±« ´»¿®² ¿²§¬¸·²¹áŒ •Ò±¬ ®»¿´´§å × ¼±²Ž¬ µ²±©òŒ ܱ ¬¸»-»
©±®¼- -±«²¼ º¿³·´·¿® ¬± §±«á ̸»§ ¼± ¬± ³»ÿ ̸·- ½±²ª»®-¿¬·±² ±½½«®®»¼ º®»¯«»²¬´§ ¿¬
³§ ¸±«-» ©¸»² ³§ ¹·®´- ©»®» ·² -½¸±±´ò ß- ¿ ³¿¬¬»® ±º º¿½¬ô × -¬·´´ ¸¿ª» -·³·´¿®
½±²ª»®-¿¬·±²- ©·¬¸ ³§ ¹·®´- »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§Ž®» ·² ½±´´»¹» ¿²¼ ©±®µ·²¹ÿÿ É»´´ô ׎³ ¸»®»
¬± -»¬ ¬¸» ®»½±®¼ -¬®¿·¹¸¬ò ̸»®»Ž- ´±¬- ±º ¹®»¿¬ ¬¸·²¹- ¹±·²¹ ±² ¸»®» ¿¬ Ò±®¬¸ ͬ¿® ¿²¼
ÉÛŽÎÛ ÜÑ×ÒÙ ß ÔÑÌÿ
ɸ»®» ¼± ©» ¾»¹·²á É» ¸¿ª» -± ³«½¸ ¹®»¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± -¸¿®»ô ¬¸¿¬ ·¬Ž- ¼·ºº·½«´¬ ¬±
½¸±±-» ©¸¿¬ ¬± ¬¿´µ ¿¾±«¬ÿ ͱ ´»¬Ž- -¬¿®¬ ¾§ »³°¸¿-·¦·²¹ ¸±© ³«½¸ ©±²¼»®º«´ ´»¿®²·²¹ ·¸¿°°»²·²¹ »ª»®§ ¼¿§ ¸»®» ¿¬ Ò±®¬¸ ͬ¿®ò Õ·²¼»®¹¿®¬»²»®- ¿²¼ º·®-¬ ¹®¿¼»®- ¿®» ¾«-§
®»¿¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® º±«®¬¸ ¿²¼ º·º¬¸ ¹®¿¼» ®»¿¼·²¹ ¾«¼¼·»-ò Í»½±²¼ ¹®¿¼»®- ¸¿ª» ¾»»²
¸¿ª·²¹ º«² -¬«¼§·²¹ -±·´-ô ´»¿®²·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ±®¹¿²·½ ¿²¼ ·²±®¹¿²·½ô ¿²¼
°´¿§·²¹ ©·¬¸ ©±®³-ÿ ̸·®¼ ¹®¿¼»®- ·²¬»®ª·»©»¼ ±«® Ю·²½·°¿´ º±® ¬¸» Ü¿§ô ÝÛÑ Í¬»ª»²
Ó±½µ¾»» ±º Þ¿²½®±º¬ ݱ²-¬®«½¬·±² ø¬¸» ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ¾«·´¬ ±«® º·²» -½¸±±´÷ô -¬«³°·²¹
¸·³ ©·¬¸ ¿´´ µ·²¼- ±º ¯«»-¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± Û¿®¬¸ Ó¿¬»®·¿´-‰¬¸»·® ³±-¬ ®»½»²¬ «²·¬ ±º -¬«¼§
·² -½·»²½»ÿ Ó®-ò Þ®±©»´´ ·- ¾«-·´§ °®»°¿®·²¹ º±® ±«® ر´·¼¿§ Ó«-·½¿´ ±² Ü»½»³¾»® ïìô
º»¿¬«®·²¹ ¹®¿¼»- Õô ïô ¿²¼ îô ¿²¼ ¬¸» º·º¬¸ ¹®¿¼» ½¸±®«-ò Ñ«® ´·¾®¿®·¿²ô Ó®-ò Ó·²½¸·²· ¸¿-¬¿®¬»¼ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ±«® ¬¸·®¼ô º±«®¬¸ ¿²¼ º·º¬¸ ¹®¿¼»®-ô ¬»¿½¸·²¹ ¬¸»³ µ»§¾±¿®¼·²¹ -µ·´´·² ±«® ¾®¿²¼ ²»© Ó¿½ ¬»½¸²±´±¹§ ´¿¾ô ©¸·½¸ ©»Ž®» ¼»´·¹¸¬»¼ ¬± -¿§ ·- «° ¿²¼ ®«²²·²¹ÿÿ
Ñ«® ͽ¸±±´ °±-¬¿´ -»®ª·½» ¸¿- ±ºº·½·¿´´§ ¾»¹«²ô ¿²¼ ±«® ¬¸·®¼ ¹®¿¼» °±-¬¿´ ©±®µ»®- ¿®»
¼»´·ª»®·²¹ ¬¸» ½¿®¼- ¿²¼ ´»¬¬»®- ©®·¬¬»² ¾§ ±«® -¬«¼»²¬-ò Ó·-- ݱ«®¬²»§ ¿²¼ × ©»®» »¨½·¬»¼
¬± ¹»¬ ±«® º·®-¬ ±ºº·½·¿´ ´»¬¬»®- º®±³ -±³» ¹®»¿¬ ©®·¬»®-ò É» ½±«´¼ ¹± ±² ¿²¼ ±²‰¬¸»
´»¿®²·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»- ¿®» ½±«²¬´»--ÿ
Ñ«® Ò±®¬¸ ͬ¿® º¿³·´§ µ»»°- ±² ¹®±©·²¹ô ¿²¼ ©»Ž®» ª»®§ ¸¿°°§ ¬± ©»´½±³» ¬¸» ²»©»-¬
¿¼¼·¬·±² ¬± ±«® ¬»¿½¸·²¹ -¬¿ººò Õ¿®»² ݱ±°»® ·- ²±© -»®ª·²¹ ¿- ¿ ¬¸·®¼ ¹®¿¼» ¬»¿½¸»®ô ¿²¼
-¸» ½±³»- ¬± «- ©·¬¸ ¿ ©»¿´¬¸ ±º ¬»¿½¸·²¹ »¨°»®·»²½» ¿²¼ »¨½»´´»²¬ ½®»¼»²¬·¿´-ò × ¸¿¼ ¬¸»
±°°±®¬«²·¬§ ¬± ·²¬»®ª·»© ¬¸» ¾±§- ¿²¼ ¹·®´- ·² ¸»® ²»© ½´¿--®±±³ô ¿²¼ ¬¸»§Ž®» ¿´´ ª»®§
»¨½·¬»¼ ¬± ¾» ¬¸»®»ò ͱ³» ±º ¬¸»·® ®»¿-±²- ·²½´«¼»æ •É» ¸¿ª» ¿ ¾·¹¹»® ®±±³ ¿²¼ ³±®»
¾±±µ-ÿŒ •Í¸»Ž- ¿ ®»¿´´§ ²·½» ¬»¿½¸»®òŒ •É» ¹»¬ ¬± ³»»¬ °»±°´» º®±³ ±¬¸»® ½´¿--»- ¿²¼
³¿µ» ²»© º®·»²¼-òŒ •É» ¹»¬ ¬¸» ½¸¿²½» ¬± -¬¿®¬ ¬¸» -½¸±±´ §»¿® ¿´´ ±ª»® ¿¹¿·²òŒ ׬
½»®¬¿·²´§ -±«²¼- ´·µ» Ó®-ò ݱ±°»®Ž- ²»© ¬¸·®¼ ¹®¿¼» ·- ±ºº ¬± ¿ ¹®»¿¬ -¬¿®¬ÿ
Ñ«® ÐÌß ½±²¬·²«»- ¬± ¾» ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ±«® -½¸±±´ ½±³³«²·¬§ò ̸» ½±³³«²·¬§
-»®ª·½» ½±³³·¬¬»» ·- ¾«-§ ±®¹¿²·¦·²¹ ·²·¬·¿¬·ª»- ¬± ¸»´° ¬¸» ²»»¼§ò ß- ©» ¿°°®±¿½¸ ¬¸»
¸±´·¼¿§- ±«® ¬¸±«¹¸¬- ¬«®² ¬± ¬¸±-» ´»-- º±®¬«²¿¬» ¬¸¿² ±«®-»´ª»-ò ̸» ½¸·´¼®»² ¸¿ª» ¾»»²
ª»®§ »¨½·¬»¼ ¿¾±«¬ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± Ý¿»-¿® α¼²»§ ન®§Ž- ¿²²«¿´ Þ¿-µ»¬ Þ®·¹¿¼» ¼®·ª»
ï
Ò±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»®ô îððë
©©©ò²±®¬¸-¬¿®-½¸±±´ò½±³
¬± ¸»´° ¿®»¿ ²»»¼§ º¿³·´·»- ±ª»® ̸¿²µ-¹·ª·²¹ò Ñ«® ¹±¿´ ·- ¬± ¼»´·ª»® ïðð ±® ³±®»
¾¿-µ»¬- º·´´»¼ ©·¬¸ º±±¼ô ¬±§- ¿²¼ ¾±±µ-ò É» ¸±°» ¬± ³¿µ» -±³» ¿®»¿ ²»»¼§ º¿³·´·»ª»®§ ¸¿°°§ò Ô±±µ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ½±³» ¸±³» -±±² ¿¾±«¬ ±«® ²»¨¬ ½±³³«²·¬§
-»®ª·½» »ºº±®¬ ©·¬¸ ±«® •Í¸·²·²¹ ͬ¿® Ì®»»òŒ
Í°»¿µ·²¹ ±º ¹±¿´-ô ÉÑÉÿÿóóó¿- × -¸¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸·´¼®»² ©» ®»¿´´§ -«®°¿--»¼ ø¹®»¿¬
ª±½¿¾«´¿®§ ©±®¼‰× ½¸¿´´»²¹»¼ ¬¸» ½¸·´¼®»² ¬± º·¹«®» ±«¬ ·¬Ž- ³»¿²·²¹ º®±³ ¬¸» ½±²¬»¨¬å
±²» ±º ±«® ½®·¬·½¿´ ®»¿¼·²¹ -µ·´´-ÿÿ÷ ±«® Í°·®·¬ É¿´µ Ù±¿´ ±º üïîôðððô ½±´´»½¬·²¹ ±ª»®
üîêôçîë ·² ¼±²¿¬·±²- ¬¸¿¬ ©·´´ ¹± ¬± -«°°±®¬ ¾±¬¸ ÐÌß -°±²-±®»¼ ¿½¬·ª·¬·»- ·²½´«¼·²¹ º·»´¼
¬®·°-ô ½´¿--®±±³ ´·¬»®¿¬«®»ô ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²¿´ -«°°´·»- ¿- ©»´´ ¿- ±«® °´¿§¹®±«²¼
»¯«·°³»²¬ò ̸¿²µ- ¬± ¿´´ ±«® Ò±®¬¸ ͬ¿® º¿³·´·»- ¿²¼ º®·»²¼- ©¸± -± ¹»²»®±«-´§
-«°°±®¬»¼ ±«® º·®-¬ ³¿¶±® º«²¼®¿·-»®ÿ
ÑÕô ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» §±« ¿-µ §±«® ½¸·´¼ ©¸¿¬Ž- ¹±·²¹ ±² ¿¬ Ò±®¬¸ ͬ¿®ô ¿²¼ ¬¸»§ -¸®«¹ ¬¸»·®
-¸±«´¼»®- ¿²¼ -¿§ô •Ò±¬¸·²¹å × ¼±²Ž¬ µ²±©Œå ¼±²Ž¬ ¾»´·»ª» ·¬ÿÿ
Ø¿ª» ¿ ©±²¼»®º«´ ¸±´·¼¿§ -»¿-±²ÿ
Í·²½»®»´§ô
ß²¼®»¿ Ô¿²½·¿«´¬ ¿²¼ Ó¿®·¾»¬¸ ݱ«®¬²»§
̸» §»¿®¾±±µ ½±³³·¬¬»» ·- ´±±µ·²¹ º±® ¿´´ µ·²¼- ±º °·½¬«®»- º±® ¬¸·- §»¿®Ž- §»¿®¾±±µò
д»¿-» ´¿¾»´ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» °·½¬«®» ©·¬¸ ¿ ¹®¿¼» ·º ¿°°´·½¿¾´»ò ̸» §»¿®¾±±µ ¾±¨ ·- ·² ¬¸»
³¿·² ±ºº·½»ò ׺ ¿²§±²» ·- º»»´·²¹ ª»®§ ¹»²»®±«- ¿²¼ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¼±²¿¬» º·´³ ¬±
½±³³·¬¬»»ô ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¹®»¿¬´§ ¿°°®»½·¿¬»¼ò
̸¿²µ §±«ô
ݱóݸ¿·®- ß²¼®»¿ ß©¬®§ ¿²¼ ݸ®·- Ó¿²²·»´
Ò±ªò îèóÜ»½ò î Š λº´»½¬·±²- Û²¬®·»- ¿®» ¼«»
Ü»½ò ï
ó з½¬«®» λ¬¿µ»Ü»½ò é
ó ÐÌß Ó»»¬·²¹ Š é ÐÓ ó ײ¬»®²»¬ Í¿º»¬§ ̱°·½
Ü»½ò ç
ó ÒÑ ÍÝØÑÑÔ Š ײ-»®ª·½» Ü¿§
Ü»½ò ïì
ó É·²¬»® Ю±¹®¿³ Š êæíð ÐÓ
Ü»½ò ïë
ó É·²¬»® Ю±¹®¿³ º±® ͬ«¼»²¬Ü»½ò îíóÜ»½ò íð Š Í½¸±±´ Ý´±-»¼ º±® É·²¬»® Ê¿½¿¬·±²
Ö¿²ò î
ó ͽ¸±±´ λ±°»²Ö¿²ò ì
ó ÐÌß Ó»»¬·²¹ Š éÐÓ
Ö¿²ò ïê
ó ͽ¸±±´ Ý´±-»¼ Š Ó¿®¬·² Ô«¬¸»® Õ·²¹ Ü¿§
Ö¿²ò îê
ó Þ·²¹± Ò·¹¸¬ Š ÐÌß Š Ú¿³·´§ ß½¬·ª·¬·»- ݱ³³·¬¬»»
Ú»¾ò î
ó Ú¿³·´§ Ú·¬²»-- Ò·¹¸¬ Š Ö¿²¿§ Ú®»»¾«®§ Š ÐÛ Ì»¿½¸»®
î
Ò±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»®ô îððë
©©©ò²±®¬¸-¬¿®-½¸±±´ò½±³
º´±©»®-ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® «-»º«´ ¿²¼
¬¸±«¹¸¬º«´ ·¬»³-ò ̸» -¬¿ºº º«´´§ »²¶±§»¼
¬¸·- ¾®»¿µº¿-¬ò
ײ Ò±ª»³¾»® ©» °«®½¸¿-»¼ ¹·º¬
½»®¬·º·½¿¬»- ¬± Ы®» Þ®»¿¼ Ü»´· º±® Ó®-ò
Ô¿²½·¿«´¬ ¿²¼ Ó-ò ݱ«®¬²»§ º±® Ю·²½·°¿´
ß°°®»½·¿¬·±² Ü¿§ò Ý«®®»²¬´§ ©» ¿®»
°´¿²²·²¹ ¿ ´«²½¸»±² º±® ¬¸» -¬¿ºº ·²
Ü»½»³¾»® º±® ¬¸» ¸±´·¼¿§-ò ̸¿²µ §±«
º±® ¿´´ ±º §±«® -«°°±®¬ÿ
ײ¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ¹®±«° ½´¿-- °·½¬«®»- ©»®»
¬¿µ»² ±² ̸«®-¼¿§ô Ò±ª»³¾»® íô îððëò
ß¾-»²¬»»- ¿²¼ ¿²§±²» «²¸¿°°§ ©·¬¸
¬¸»·® °·½¬«®»- ©·´´ ¸¿ª» ±²» ±°°±®¬«²·¬§
º±® ¿ ®»ó¬¿µ» ±² ̸«®-¼¿§ô Ü»½»³¾»® ïô
îððëò øѲ´§ ·²¼·ª·¼«¿´ °·½¬«®»- ©·´´ ¾»
®»ó¬¿µ»²ò÷
ײ Ü»½»³¾»®ô ´±±µ º±® §±«® ر´·¼¿§
Ú«²°¿µ ¬± ¿®®·ª» ¸±³»ò ̸» Ú«²°¿µ ·- ¿
¸¿®¼ °´¿-¬·½ -¸»»¬ ±º ±®²¿³»²¬-ô ¹·º¬ ¬¿¹-ô
µ»§ ¬¿¹- ¿²¼ °±½µ»¬ ½¿´»²¼¿®-ò ̸»
-¸»»¬ ©·´´ ¾» -»²¬ ¸±³» ±² ¿² ¸±²±®
-§-¬»³ ¬± »ª»®§ -¬«¼»²¬ ¬¸¿¬ ©¿- °®»-»²¬
±² ¬¸» ±®·¹·²¿´ -½¸±±´ °·½¬«®» ¼¿§ò ׺
·²¬»®»-¬»¼ô §±« ³¿§ °«®½¸¿-» ¬¸» -¸»»¬
º±® üïðòððò ׺ ²±¬ô -·³°´§ -»²¼ ¬¸» -¸»»¬
¾¿½µ ·²¬± -½¸±±´ ©·¬¸ ¬¸» -¬«¼»²¬ò
Ò±®¬¸ ͬ¿® Û¨°®»-- ¸¿- ¾»»² ½¸±-»² º±®
¬¸» б-¬ Ѻº·½»Ž- ²»© ²¿³» ¾§ ¬¸» ¬¸·®¼
¹®¿¼»ò
Ò±®¬¸ ͬ¿® Û¨°®»-- ·- ±°»² ¿²¼ ®»¿¼§ º±®
³¿·´ ¬± ¾» ¼»´·ª»®»¼ò д»¿-» ©®·¬» ¿²¼
®»³»³¾»® ¬± «-» ¿ -¬¿³°ò Ó¿·´ ¼»´·ª»®§
©·´´ ¾» ±² Ó±²¼¿§ ¿²¼ É»¼²»-¼¿§
¼«®·²¹ í®¼ ¹®¿¼» ®»½»--ò Ó-ò Þ®±¹¿²Ž¿²¼ Ó®ò Ü¿°±´·¬±Ž- ½´¿--®±±³- ¿®»
½«®®»²¬´§ ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸» ³¿·´ò
ͬ¿ºº ß°°®»½·¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ¾«-§ -·²½»
¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» -½¸±±´ §»¿®ò É» ¿¼¼»¼ ¿
º»© ¿³»²·¬·»- ¬± ¬¸» •¬»¿½¸»® ´±«²¹»Œ
¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ©»»µ ±º -½¸±±´ò É»
°´¿½»¼ -±³» -²¿½µ- ¿²¼ ¼®·²µ- ·² ¬¸»
´±«²¹» º±® ¬¸» º·®-¬ ©»»µ ±º -½¸±±´ ¿²¼
¬¸»² ©» ¸¿²¼³¿¼» -±³» ¾±±µ³¿®µ- º±®
¬¸» -¬¿ºº ¿- ¿ -³¿´´ ¬±µ»² ±º ±«®
¿°°®»½·¿¬·±²ò ̸»² ·² Í»°¬»³¾»®
º±´´±©·²¹ ¬¸» Ý«®®·½«´«³ Ñ°»² ر«-»
©» ¸±-¬»¼ ¿ ¾®»¿µº¿-¬ º±® ¬¸» -¬¿ºº ·² ¬¸»
´·¾®¿®§ò ̸¿²µ §±« ¬± ¿´´ ±º ¬¸»
Õ·²¼»®¹¿®¬»² ¿²¼ Ú·®-¬ Ù®¿¼» °¿®»²¬©¸± ©»®» ¹®¿½·±«- »²±«¹¸ ¬± ¼±²¿¬»
º®»-¸ ¾¿µ»¼ ¹±±¼-ô ¶«·½»ô °¿°»® °®±¼«½¬-ô
Ò±®¬¸ ͬ¿® Û¨°®»-- ¸¿- ¿ ²»© ³¿·´ ¾±¨
©¸·½¸ ©·´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ±ºº·½»ò ß
-°»½·¿´ ¬¸¿²µ §±« ¹±»- ¬± Ó®ò Û¼¼·²¹»®
º±® °¿·²¬·²¹ ±«® ²»© ³¿·´¾±¨ò ̸»®» ©·´´
¾» ¿ ´»¬¬»® ©®·¬·²¹ -¬¿¬·±² ©·¬¸ -¬¿¬·±²¿®§
¿²¼ -¬¿³°- º±® °¿®»²¬- ¬± ©®·¬» ´»¬¬»®-ò
д»¿-» «-» ¬¸» ³¿·´¾±¨ ¬± ³¿·´ §±«®
´»¬¬»®-ò
É» ¿´©¿§- ¿°°®»½·¿¬» ¼±²¿¬·±²- ±º
»²ª»´±°»- ¿²¼ ©®·¬·²¹ °¿°»®ò
Ö»--·½¿ Í»·¬¦³¿² ¿²¼ Ê·½µ· к»·º»®ô
Ò±®¬¸ ͬ¿® Û¨°®»-- ݱ󽸿·®-
í
Ò±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»®ô îððë
©©©ò²±®¬¸-¬¿®-½¸±±´ò½±³
Ó¿®µ §±«® Ý¿´»²¼¿®- º±® Ò±®¬¸ ͬ¿®Ž- Ú·®-¬ ß¼«´¬ ͱ½·¿´ Ûª»²¬
Ûª»®ÿÿ
Í¿¬«®¼¿§ô ß°®·´ èô îððê
éóïï °ò³ò
ر½µ»--·² Ó»³±®·¿´ Ø¿´´
д»¿-» °´¿² ±² ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸·- ©±²¼»®º«´ »ª»²·²¹ ±º ®¿ºº´»ô -·´»²¬ ¿«½¬·±²ô
¾»ª»®¿¹»-ô ¸±® ¼Ž ±»«ª®»-ô ³«-·½ ¿²¼ ¼¿²½·²¹ÿ ß´´ °®±½»»¼- ©·´´ ¹± ¬±©¿®¼¬¸» °«®½¸¿-» ±º ¬¸» Ò±®¬¸ ͬ¿® Û´»³»²¬¿®§ ͽ¸±±´ °´¿§¹®±«²¼ »¯«·°³»²¬
¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò ײº±®³¿¬·±² °¿½µ»¬- ©·´´ ¾» ½±³·²¹ ¸±³» -±±²
©·¬¸ §±«® ½¸·´¼ ø®»²÷ ·²½´«¼·²¹ º±®³- º±® ª±´«²¬»»® ±°°±®¬«²·¬·»-ò д»¿-»
½±²¬¿½¬ Õ¿®»² Ù¿²²±² à îíìóìíéç ±® Ó»»²¿ Ý¿«´º·»´¼ à îíìóîêíí ©·¬¸
¿²§ ¯«»-¬·±²-ÿ ͬ¿§ ¬«²»¼ ¬± º«¬«®» ²»©-´»¬¬»®- ¿²¼ º´§»®- º±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±²ÿ
ì
Ò±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»®ô îððë
©©©ò²±®¬¸-¬¿®-½¸±±´ò½±³
̸» Þ¿-µ»¬ Þ®·¹¿¼» ©¿- ¿ ¸«¹» -«½½»--ÿ
̸¿²µ- ¬± ¬¸» ¹»²»®±«- º¿³·´·»- ¿¬ ±«®
-½¸±±´ô ³¿²§ ´»-- º±®¬«²¿¬» º¿³·´·»- ©·´´
¸¿ª» ¿ ²·½» ³»¿´ ±ª»® ¬¸» ¸±´·¼¿§-ÿ Ô»»
Ó·µ´»- ¿²¼ Ó·½¸¿»´ Þ¿®¾·»®· º®±³ ¬¸»
Ý¿»-¿® α¼²»§ ન®§ ¸»´°»¼ «- ¾§
°®·²¬·²¹ «° º´§»®- ¿²¼
½±´´»½¬·²¹ñ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¿´´ ¬¸» º±±¼ô
¾±±µ- ¿²¼ ¬±§- ©» ½±´´»½¬»¼ò ̸¿²µ §±«
¬± »ª»®§±²» ©¸± ¼±²¿¬»¼ º±±¼ ¿²¼ ¬¸»·®
¬·³» ¬± ³¿µ» ¬¸·- °®±¶»½¬ -«½¸ ¿ ¸«¹»
-«½½»--ÿ
Ô±±µ·²¹ ¬± ¹»¬ ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ¼±²Ž¬ µ²±©
¸±©á
Ø¿ª» ´·³·¬»¼ ¬·³» ¿²¼ ´±±µ·²¹ º±®
-±³»¬¸·²¹ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¼± º®±³ ¸±³»á
É»´´ô -»¿®½¸ ²± ³±®»ò É» ¿®» ½«®®»²¬´§
´±±µ·²¹ º±® ¿ Ý¿´»²¼¿® ݸ¿·®°»®-±² º±®
¬¸» îððëóîððê -½¸±±´ §»¿®ò ̸·ª±´«²¬»»® ©±«´¼ ³¿·²¬¿·² ¿²¼ «°¼¿¬» ¬¸»
Ò±®¬¸ ͬ¿® ½¿´»²¼¿® ©·¬¸ ¼¿¬»- °®±ª·¼»¼
º®±³ ¬¸» Ю·²½·°¿´Ž- ±ºº·½» ¿²¼ ª¿®·±«ÐÌß ½±³³·¬¬»»-ò ̸±-» «°¼¿¬»- ¬¸»²
²»»¼ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ±«® É»¾³¿-¬»® -±
¬¸»§ ½¿² ¾» «°¼¿¬»¼ ±² ¬¸» Ò±®¬¸ ͬ¿®
É»¾-·¬»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±® ¬±
ª±´«²¬»»® °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ß´·½» Ó¿-±² ¿¬
¿´·½»ª³¿-±²à½±³½¿-¬ò²»¬ ±® îíëóéìéçò
Ñ«® ͸·²·²¹ ͬ¿® Ì®»» ©·´´ ¹± «° ¿º¬»®
¬¸» ̸¿²µ-¹·ª·²¹ ر´·¼¿§ò É» ©·´´ ¾»
½±´´»½¬·²¹ ¬±§- ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ º±® ½¸·´¼®»²
¿²¼ º¿³·´·»- ·² ¬¸» Ü»´¿©¿®» Ú±-¬»® Ý¿®»
ͧ-¬»³ò Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¹±
¸±³» ©·¬¸ -¬«¼»²¬- ¾§ Ü»½»³¾»® ëô
îððëò
ß´´ ±º ¬¸» Ü·®»½¬±®§ º±®³- -«¾³·¬¬»¼ ¾§
Ò±ª»³¾»® ï𬸠¸¿ª» ¾»»² »²¬»®»¼
·²¬± ¬¸» Ü·®»½¬±®§ ¼¿¬¿¾¿-»ò ̸» ·²ó
-½¸±±´ °±-¬¿´ ¿¼¼®»--»- ©»®»
-«¾³·¬¬»¼ ¿²¼ ½´¿--®±±³ ´·-¬- ©»®»
º·²¿´·¦»¼ ±² Ò±ª»³¾»® ïð¬¸ò Ûª»®§
º¿³·´§ ¬¸¿¬ -«¾³·¬¬»¼ ¿ Ü·®»½¬±®§ Ú±®³
®»¯«»-¬·²¹ ¿ ´·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ò±®¬¸
ͬ¿® Ü·®»½¬±®§ ©·´´ ®»½»·ª» ¿ ½±°§ ±º ¬¸»
¬¸»·® Ü·®»½¬±®§ Û²¬®§ º±®
ª»®·º·½¿¬·±²ò ׺ »¼·¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ô °´»¿-»
½±²¬¿½¬ Ô±«·-» ا¿¬¬ ßÍßÐ ¿¬
¸§¿¬¬¹¿²¹à½±³½¿-¬ò²»¬ ±® ¿¬ îíìóçêèçò
Ѳ½» ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² °®±½»-- ·½±³°´»¬»¼ô ¬¸» °®·²¬·²¹ °®±½»-- ©·´´
¾»¹·²ò ß´´ ½¸¿²¹»- ¬± ¸±³»®±±³
¿--·¹²³»²¬- ©¸·½¸ ±½½«®®»¼ ¼«» ¬± ¬¸»
¿¼¼·¬·±² ±º ½´¿--®±±³- ©·´´ ¾»
®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» Ü·®»½¬±®§ò Ü·®»½¬±®§
º±®³- -«¾³·¬¬»¼ ¿º¬»® Ò±ª ïðô ©·´´
²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» îððëóîððê
Ü·®»½¬±®§ò
ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³³«²·¬§ -»®ª·½» ·¼»¿
º±® ¬¸±-» ©¸± ³¿§ ¾» ·²¬»®»-¬»¼ô ·°«¬¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ³»¿´- º±® º¿³·´·»-¬¿§·²¹ ¿¬ ¬¸» α²¿´¼ ӽܱ²¿´¼ ر«-»ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² °´»¿-» ½¿´´ Ô·-¿
Ü·Ó¿·± øîíìóíïéê÷ò
ß²§±²» ·²¬»®»-¬»¼ ·² ª±´«²¬»»®·²¹ ¬±
¸»´° ©·¬¸ ±«® »¨½·¬·²¹ ½±³³«²·¬§
-»®ª·½» °®±¶»½¬- °´»¿-» ½¿´´ Ê·½µ· к»·º»®
øîíìóîðëé÷ ±® Õ¿¬» ß®²±´¼ øîíìóèíðç÷ò
DZ« ³¿§ º·²¼ ¬¸·- ·²¬»®»-¬·²¹ô ®»¹¿®¼·²¹
-¿º»¬§ ±º ²§´±² ·²-«´¿¬»¼ ´«²½¸ ¾±¨»-ò
¸¬¬°æññ©©©ò½»¸½¿ò±®¹ñ´«²½¸¾±¨»-ò¸¬³
ë
Ò±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»®ô îððë
©©©ò²±®¬¸-¬¿®-½¸±±´ò½±³
̸» ÐÌß ·- ³±ª·²¹ ®·¹¸¬ ¿´±²¹ ·² ³¿²§ ¿®»¿- ®·¹¸¬ ²±©ò ׬ ·- ¿³¿¦·²¹ ¸±© ³¿²§ °»±°´»
¸¿ª» °«¬ -± ³«½¸ »ºº±®¬ ·²¬± ³¿µ·²¹ ¬¸·- ÐÌß -«½¸ ¿ -«½½»--ò ̸» ½¸·´¼®»² ©·´´ ¾»²»º·¬
¬®»³»²¼±«-´§ º®±³ ¾±¬¸ ¬¸» -»®ª·½»- ¾»·²¹ ±ºº»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ·¬»³- ¾»·²¹ º«²¼»¼ÿ
ß ¸«¹» ¬¸¿²µ- ¹±»- ±«¬ ¬± Ô§²¼¿ Þ¿µ»® ¿²¼ п³ Þ®»²²»³¿² º±® ®«²²·²¹ ¿©¿§ ©·¬¸ ¬¸»
Í°·®·¬ É¿´µò É» ©»´´ -«®°¿--»¼ ±«® ¹±¿´ ±º üïîôðððò É» ®¿·-»¼ üîêôðð𠿺¬»® »¨°»²-»-ò
É» ¿®» «-·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ üïîôðð𠬱 º«²¼ ±«® ³¿²§ ÐÌß ¿½¬·ª·¬·»-å ¸¿ª» ¿´´±½¿¬»¼ üêôððð
¬± ¬¸» °´¿§¹®±«²¼ ½±³³·¬¬»» ¿²¼ ¸±°»º«´´§ ¾§ ¬¸» ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸·- ²»©-´»¬¬»® ©·´´ ¸¿ª»
ª±¬»¼ ±² ©¸»®» ¬± °«¬ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ üèôðððò Ó»³¾»®- ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ª±¬» ¿¬ ±«®
Ü»½»³¾»® 鬸 ³»»¬·²¹ ¿- ¬± ©¸»®» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³±²·»- ©·´´ ¹±ò
̸¿²µ- ¿´-± ¹± ¬± Ô±«·-» ا¿¬¬ º±® ¿ ¾»¿«¬·º«´ ¶±¾ ±² ¬¸» ¼·®»½¬±®§å Ö»¿²²» Ý¿-»§ º±®
¿®®¿²¹·²¹ º±® ݱ®°±®¿´ Ú±®¿µ»® ¬± -°»¿µ ¿¬ ±«® Ü»½»³¾»® ÐÌß ³»»¬·²¹å Ê·½µ§ Ô¿©-±²
¿²¼ ͸»®»» ߦ¿¬± º±® ±®¹¿²·¦·²¹ ±«® α´´»® ͵¿¬·²¹ ﮬ§å Ö»--·½¿ Í»·¬¦³¿² º±® ¹»¬¬·²¹
¬¸» °±-¬ ±ºº·½» «° ¿²¼ ®«²²·²¹å Ó¿®·¿²» Ì«²²»´´ º±® ±®¹¿²·¦·²¹ -½¸±±´ °·½¬«®»-å Ó±²·½¿
ß°°´»¾¿«³ º±® ¿ ¹®»¿¬ -¬¿®¬ ¬± ¬¸» -½¸±±´ -¬±®»å Õ·³ ӽݱ´¹¿² º±® ¸»® »ºº±®¬- ©·¬¸ ¬·´»
²·¹¸¬ô ¬¸» ´·-¬ ¹±»- ±² ¿²¼ ±²ÿ ̸¿²µ- ¿´-± ¬± ¬¸» ³¿²§ ©¸± -»®ª» ±² ¬¸±-» ½±³³·¬¬»»-ô
¸»´°·²¹ ¬¸»³ ¬± ¾» -«½¸ ¿ ¹®¿²¼ -«½½»--ÿ
É»Žª» ¹±¬ ³¿²§ ÐÌß ³»³¾»®- ·²ª±´ª»¼ ·² ±²¹±·²¹ ©±®µ ¿- ©»´´ò ̸¿²µ- -± ³«½¸ ¬±
Ò¿²½§ Ô¿°±®¬» ¿²¼ Ö±¸² ӽײ¬§®» º±® ¬¸»·® »ºº±®¬- ©·¬¸ ¬¸» °´¿§¹®±«²¼ò д»¿-» ¾» -«®» ¬±
¿¬¬»²¼ ±«® ÐÌß ³»»¬·²¹ ±² Ö¿²«¿®§ 쬸 ·² ©¸·½¸ °´¿²- º±® ¬¸» °´¿§¹®±«²¼ ©·´´ ¾»
¼·-½«--»¼ ³±®» ·²ó¼»°¬¸ò д¿²²·²¹ º±® ¬¸» Í·´»²¬ ß«½¬·±² ·- ¿´-± «²¼»®©¿§ô Õ¿®»²
Ù¿²²±²ô Ó»»²¿ Ý¿«´º·»´¼ ¿²¼ ¬¸»·® ½±³³·¬¬»¼ ª±´«²¬»»®- ¿®» °«¬¬·²¹ ´±¬- ±º »ºº±®¬ ·²¬±
³¿µ·²¹ ¬¸» ß°®·´ 謸 Í·´»²¬ ß«½¬·±² ¿ ¸«¹» ¹¿´¿ÿ Þ» -«®» ¬± ³¿®µ ·¬ ±² §±«® ½¿´»²¼¿®-ÿ
̸¿²µ- ¿¹¿·² º±® ¿´´ ±º §±«® -«°°±®¬ ¿²¼ ·²ª±´ª»³»²¬ÿ
Ó·½¸»´´» ͽ±¬¬
Ø»´°º«´ ײº±®³¿¬·±²
îððëóîððê ÐÌß Ñºº·½»®Ó·½¸»´´» ͽ±¬¬ô Ю»-·¼»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíëóðéïë
Í«-¿² Ü·¨±²ô ÊÐòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíçóéëîè
Ó»»²¿ Ý¿«´º·»´¼ô Ю»-ò Û´»½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíìóîêíí
ß´·½» Ó¿-±²ô Í»½®»¬¿®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíëóéìéç
Ê·ª·»²²» Ü»´¿²±ô Ì®»¿-«®»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíëóïëéð
Õ·³ ӽݱ´¹¿²ô Ü·®»½¬±® ±º Ú«²¼®¿·-·²¹ òòòîíçóìëîï
ݸ®·- Ó¿²²·»´ô Ü·®òóͬ«¼»²¬ Í»®ª·½»- òòòòòòòòîíçóëðïè
ß²§¿ 묻®-ô Ü·®»½¬±® ±º ͽ¸±±´ Í«°°´·»- òòîíìóîíéé
ê
ÐÌß Ó»»¬·²¹-ô é °³
Ü»½»³¾»® é
Ö¿²«¿®§ ì
Ú»¾®«¿®§ ï
Ó¿®½¸ ï
ß°®·´ ë
Ó¿§ í
Ö«²» é
Ò±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»®ô îððë
©©©ò²±®¬¸-¬¿®-½¸±±´ò½±³
Ô¿-¬ ©»»µô ¬¸» Õ·²¼»®¹¿®¬»²ñÚ·®-¬ ¿²¼ Ú±«®¬¸ ¹®¿¼» ®»¿¼·²¹ ¾«¼¼·»- ³»¬ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ò
Û¿½¸ º±«®¬¸ ¹®¿¼» ½´¿--®±±³ ©¿- ®»¿´´§ »¨½·¬»¼ ¬± ³»»¬ ©·¬¸ ¸·-ñ¸»® Õ·²¼»®¹¿®¬»² ±® ï-¬
¹®¿¼» ®»¿¼·²¹ ¾«¼¼§ò ̸» 쬸 ¹®¿¼» -¬«¼»²¬- ´·-¬»²»¼ ¬± ¬¸» ï-¬ ¹®¿¼»®- ®»¿¼ ¸·-ñ¸»® º·®-¬
°«¾´·-¸»¼ ©®·¬·²¹ °·»½»ò ̸» Õ·²¼»®¹¿®¬»² -¬«¼»²¬- ·² Ó-ò Ö»²µ·²- ½´¿--®±±³ -¸¿®»¼
¬¸»·® × ß³ Í°»½·¿´ °®±¶»½¬-ò ɱ©ÿ ̸» º±«®¬¸ ¹®¿¼»®- ©»®» ®»¿´´§ ·³°®»--»¼ÿ ̸»² ¬¸»
쬸 ¹®¿¼»®- ®»¿¼ ¬± ¬¸»·® ¾«¼¼§ ±® °´¿§»¼ ©±®¼ ©¿´´ ©±®¼ ¹¿³»-ò ̸» -¬«¼»²¬- ¿®» »¨½·¬»¼
¬± ³»»¬ »¿½¸ ©»»µÿÿÿ Ó-ò Ö»²µ·²-ô ¬¸» ï-¬ ¹®¿¼» ¬»¿³ô ¿²¼ ¬¸» 쬸 ¹®¿¼» ¬»¿³ ¿®» ¿´´
»¨½·¬»¼ ¬± ¾»¹·² ¬¸·- ®»©¿®¼·²¹ °®±¹®¿³ò
Ø»®» ¿®» ¿ º»© ¹®»¿¬ ¯«±¬»- º®±³ ¬¸» ®»¿¼·²¹ ¾«¼¼·»-æ
Ý¿·¬´·² º®±³ α±³ ïðë -¿·¼ô •Ó§ ®»¿¼·²¹ ¾«¼¼§ ·- ¿ ¹®»¿¬ ®»¿¼»®ÿŒ
Ý¿®¿ º®±³ α±³ ïðë -¿·¼ô •Ó§ ®»¿¼·²¹ ¾«¼¼§ ®»¿¼ ¬± ³»òŒ
Í©»¬¸¿ º®±³ α±³ ìðí -¿·¼ô •× ´±ª» ®»¿¼·²¹ ¾«¼¼·»- ¾»½¿«-» ¬¸» ï-¬ ¹®¿¼»®- ©®·¬» ¹±±¼
°·»½»- ¿²¼ ¬¸»§ ®»¿¼ ¬¸»³ ¬± «-òŒ
Û´§-» º®±³ α±³ ìðë -¿·¼ô •× ´·µ» ¬± ®»¿¼ ©·¬¸ ¬¸»³ ¿ ´±¬òŒ
Þ®¿²¼»» º®±³ α±³ ìðí -¿·¼ô • × ´±ª» ¬± ¸»¿® ¬¸»³ ®»¿¼òŒ
Ò±®¬¸ ͬ¿®Ž- -»½±²¼ ¹®¿¼» ©®·¬»®- ¸¿ª» ¾»»² °»®º»½¬·²¹ ¬¸»·® ͳ¿´´ Ó±³»²¬ °·»½»-ò Û¿½¸
-¬«¼»²¬ °«¾´·-¸»¼ ¿ ͳ¿´´ Ó±³»²¬ °·»½» ¿²¼ »²¬»®»¼ ·¬ ·²¬± ¬¸» ݸ·´¼ŽÐ´¿§ Ю±¹®¿³ò ̸·- °®±¹®¿³ ®»¿¼- ½¸·´¼®»²Ž- ©®·¬·²¹ ¿²¼ -»´»½¬- ½»®¬¿·²
°·»½»- ¬± ¿½¬ ±«¬ ±² -¬¿¹»ò ̸» -»½±²¼ ¹®¿¼»®- ©·´´ ¾» ¿¬¬»²¼·²¹ ¿
°»®º±®³¿²½» ·² Ó¿®½¸ò ر°»º«´´§ -±³» ±º ±«® •-¬¿®-Œ ©·´´ ¾» -»´»½¬»¼ ¬±
¸¿ª» ¬¸»·® °·»½»- °»®º±®³»¼ ·² º®±²¬ ±º ¿² ¿«¼·»²½»ò É» ¿®» -± »¨½·¬»¼ ¬±
¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸·- »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¸¿¼ ¿ ¹®»¿¬ ¬·³» ©®·¬·²¹ ±«® °·»½»- º±® ·¬ÿ
é
Ò±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»®ô îððë
©©©ò²±®¬¸-¬¿®-½¸±±´ò½±³
Ø»®» ¿¬ Ò±®¬¸ ͬ¿® Û´»³»²¬¿®§ ©» ¸¿ª» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ -½¸±±´ -¿º»¬§ °®±¹®¿³ ·²
½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ßòßòßò Ó·¼ó߬´¿²¬·½ò É» ¸¿ª» ¬»² ±º ±«® ¾»-¬ º±«®¬¸ ¹®¿¼» -¬«¼»²¬°±-¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ±«® ¾«·´¼·²¹ò ̸»§ ¿®» °´¿½»¼ ·² -¬®¿¬»¹·½ -°±¬- ²»¿® -¬¿·®-ô ±² ´¿²¼·²¹-ô
¿¬ ¼±±®©¿§- ¿²¼ ²»¿® ®»-¬®±±³-ò Í·²½» ¬¸»-» ¿®»¿- ¸¿ª» ¿ °±¬»²¬·¿´ º±® ¿½½·¼»²¬- ¸¿ª·²¹ ¿
-¿º»¬§ ¬¸»®» ¸»´°-ò
Ñ«® -¿º»¬·»- ¿®» ¿´-± ´±±µ·²¹ º±® ¹±±¼ ¾»¸¿ª·±®ò ׺ ¬¸»§ -°±¬ ¿ -¬«¼»²¬ ¸»´°·²¹ -±³»±²»ô
°·½µ·²¹ «° ¬®¿-¸ô ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¼±±® º±® -±³»±²» ±® ¿²±¬¸»® ¿½¬ ±º µ·²¼²»-- ¬¸» -¿º»¬§ ©·´´
¹·ª» ¬¸¿¬ -¬«¼»²¬ ¿ ͬ¿® Ý¿®¼ ·² ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬ò ̸» -¿º»¬§ ©·´´ ©®·¬» ¬¸» -¬«¼»²¬Ž²¿³» ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸» ¿½¬ ±º µ·²¼²»-- ©¿- ±² ¬¸» ½¿®¼ô -·¹² ¿²¼ ¼¿¬» ·¬ ¿²¼ ¹·ª» ·¬ ¬± ¬¸»
-¬«¼»²¬ò ̸» -¬«¼»²¬ ³¿§ ¬¸»² °´¿½» ¬¸»·® ½¿®¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾±¨ ±² ¬¸» ¬¿¾´» ·² ¬¸»
´±¾¾§ò ̸»®» ©·´´ ¾» ¿ ¼®¿©·²¹ »¿½¸ ©»»µ º±® ¿ º®»» ÒÑ ØÑÓÛÉÑÎÕ ÐßÍÍò ̸»
©·²²»® ©·´´ ¾» ¿²²±«²½»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ³±®²·²¹ ¿²²±«²½»³»²¬-ò
̸·- ¹®±«° ±º -¿º»¬·»- ·²½´«¼»- Õ¿¬·» Ø»´¼¬ô Ö±-¸«» Ø·¬½¸»²-ô Û³·´§ Ø¿²µ-ô Ö¿®»¼
Ù»²²»¬¬ô Ó¿¹¹·» Õ»»¹¿²ô Þ®·¿ ß²¼»®-±²ô ß²¼®»© Ì«²»´´ô Χ¿² ݸ·«ô Ó±®¹¿² Ô¿³»§ô
¿²¼ Í¿³ λ·¼ò É» ©±«´¼ ´·µ» ¬± »¨¬»²¼ ¿ ©¿®³ ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸»-» ¬»² ¼»¼·½¿¬»¼ §±«²¹
°»±°´»ò
Ó·½¸¿»´ É¿¬µ·²ßòßòßò ͽ¸±±´ Í¿º»¬§ Í°±²-±®
Ø»®» ¿®» ¿ º»© »¨¿³°´»- ±º Ø¿·µ« °±»³- ³§ ½´¿-- ½®»¿¬»¼ò Ø¿·µ« °±»³- ¿®» Ö¿°¿²»-»
°±»³-ò ̸»§ ¸¿ª» ±²´§ í ´·²»-ô -§´´¿¾´» °¿¬¬»®- ±º ëô éô ëô ¿²¼ ±²» •µ·¹±Œ ±® -»¿-±²¿´
©±®¼ò
ɸ¿¬ ·- ¬¸¿¬ ·² ¬¸» -µ§á
Þ§ Ö»²²¿ Ôò
̸» Ý¿´³ б²¼
Þ§ Û¬¸¿² Óò
Þ·¹ ½´±«¼- ©¸·¬» ¿- -²±©
ß º´«ºº§ ½±¬¬±² °·´´±©
͸¿°»- ·² ¬¸» ¾´«» -µ§
Ó±¬·±²´»-- ©¿¬»®
Ì®»»- ®»º´»½¬ ±² °±²¼ ©¿¬»®Ù·¹¿²¬·½ -©·º¬ º·-¸
̸» ´·¬¬´» ¾«¬¬»®º´§
Þ§ Ô¿«®¿ Óò
̸» Þ»¿«¬·º«´ É»»°·²¹ É·´´±©
Þ§ Ö»²²¿ Õò
ͱº¬ -·´»²¬ °»¿½»º«´
¾«-§ ¿- ¿ ¾«³¾´» ¾»»
¬¸» -°®·²¹ ¬·³» º´§»®-
Þ»¿«¬·º«´ ½®·-° ´»¿ª»Þ®¿²½¸»- ¹®¿½»º«´´§ ¸¿²¹·²¹
É·´´±© ¬± ¬¸» -µ§
è
Ò±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»®ô îððë
©©©ò²±®¬¸-¬¿®-½¸±±´ò½±³
É·¬¸ ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º ´¿²¼-½¿°» ¼»-·¹²»®ô Ü»¿²²¿ з´´¿®»´´·ô ¬¸» ´¿²¼-½¿°·²¹ ½±³³·¬¬»»
¿¼¼»¼ -¸®«¾-ô °»®»²²·¿´- ¿²¼ ¾«´¾- ¬± ¬¸» º®±²¬ ¹¿®¼»² ¬¸·- º¿´´ò Ü»¿²²¿ -»´»½¬»¼ ¸»¿®¬§ô
´±©ó³¿·²¬»²¿²½» °´¿²¬- ¬¸¿¬ ©·´´ °®±ª·¼» §»¿®ó®±«²¼ ·²¬»®»-¬ò ͸» »ª»² ¸»´°»¼ ©·¬¸
°´¿²¬·²¹ ¿- ¼·¼ Í«-¿² Ü·¨±²ô Ô»-´·» Í«´´·ª¿² ¿²¼ ´·¬¬´» Ó»¹¿² Í«´´·ª¿²ò Ü»¿²²¿ ·½«®®»²¬´§ ©±®µ·²¹ ±² ¿ ´¿²¼-½¿°» °´¿² º±® ±¬¸»® ¿®»¿- ¿®±«²¼ ¬¸» -½¸±±´ò
Ü»¿²²¿ ·- ¬¸» ±©²»® ±º Ù¿®¼»²Û-½¿°»- ´¿²¼-½¿°» ¼»-·¹² º·®³ò ͸» ´·ª»- ·² ¬¸»
½±³³«²·¬§ ¿²¼ ·- ¼±²¿¬·²¹ ¸»® ¬·³» ¿²¼ ¬¿´»²¬ ¬± Ò±®¬¸ ͬ¿® º®»» ±º ½¸¿®¹»ò ׺ §±«® §¿®¼
½±«´¼ «-» ¿ ´·¬¬´» °®±º»--·±²¿´ ¸»´°ô × ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼ Ü»¿²²¿ ¬± §±«ò ͸» ·µ²±©´»¼¹»¿¾´» ¿²¼ ¿ °´»¿-«®» ¬± ©±®µ ©·¬¸ò ͸» ½¿² ¾» ®»¿½¸»¼ ¿¬ îíçóéíëíò
̸» ´¿²¼-½¿°» ½±³³·¬¬»» ¸¿- ¾»¹«² ¬± »¨°´±®» ±«¬¼±±® ½´¿--®±±³ ·¼»¿-ò Ñ«¬¼±±®
½´¿--®±±³- ¿®» ±«¬-·¼» -°¿½»- ©¸»®» -¬«¼»²¬- ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¸¿²¼- ±²
´»¿®²·²¹‰»-°»½·¿´´§ º±® -½·»²½» »¼«½¿¬·±²ò ̸» ¾»¿«¬·º«´ Ò±®¬¸ ͬ¿® °®±°»®¬§ ¸¿¼ ¹®»¿¬
°±¬»²¬·¿´ º±® ±«¬¼±±® ½´¿--®±±³- º±® ±¾-»®ª·²¹ ¬¸·²¹- ´·µ» ¾«¬¬»®º´·»-ô ±®¹¿²·-³-ô ©»¿¬¸»®
¿²¼ ©·´¼´·º»ò É» ¿®» -±´·½·¬·²¹ ·¼»¿- º®±³ ¬¸» -¬¿ºº ¿²¼ ¬¸»² ©·´´ ¾»¹·² ¿°°´§·²¹ º±®
¹®¿²¬- ¬± º«²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»-» ±«¬¼±±® ´»¿®²·²¹ -°¿½»-ò
ß²§ ¯«»-¬·±²- ±® ½±³³»²¬- ³¿§ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± Ô»-´·» Í«´´·ª¿² ¿¬ îíìóîèðé ±® Õ·³
ر»-½¸»´ ¿¬ îíçóíéêîò
Ü«®·²¹ ¬¸» ³±²¬¸ ±º ѽ¬±¾»® ¿²¼ Ò±ª»³¾»® ¿´´ -»½±²¼ ¿²¼ º±«®¬¸ ¹®¿¼» -¬«¼»²¬- ¸¿¼
ª·-·±² ¿²¼ ¸»¿®·²¹ -½®»»²-ò ̸»§ ¿´-± ¸¿¼ ¬¸»·® ¸»·¹¸¬- ¿²¼ ©»·¹¸¬- ®»½±®¼»¼ò ̸»
-¬«¼»²¬- ©·´´ ¾» -½®»»²»¼ ¿¹¿·² ·² ¹®¿¼»- éô ç ±® ïðò Ó±-¬ ½¸·´¼®»² ½±³°´»¬»¼ ¿´´ ¬¸»
½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -½®»»²·²¹-ò ̸¿²µ- ¬± ¿´´ ¬¸» °¿®»²¬- ©¸± ³¿¼» º±´´±© «°
¿®®¿²¹»³»²¬- ©·¬¸ §±«® ½¸·´¼Ž- ¸»¿´¬¸ °®±ª·¼»®-ò Ü«®·²¹ ÐÛ ½´¿-- ¿´´ º·º¬¸ ¹®¿¼»®- ¸¿¼
¬¸»·® °±-¬«®» ±¾-»®ª»¼ ±® •-½±´·±-·- ½¸»½µŒ ½±³°´»¬»¼ò ̸»®» ©·´´ ¾» ¿ -»½±²¼ ½¸»½µ ·²
Ö¿²«¿®§ô îððê -± × ©·´´ µ»»° §±« °±-¬»¼ò
Ѳ Ò±ª»³¾»® í®¼ô × ¿¬¬»²¼»¼ ¿ ½±²º»®»²½» ±² •Þ»¸¿ª·±®¿´ ¿²¼ Û³±¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ¿²¼
É»´´²»-- ±º ¬¸» ͽ¸±±´ó¿¹»¼ ݸ·´¼Œ °®»-»²¬»¼ ¾§ ̸» Ò»³±«®- Ü·ª·-·±² ±º Ø»¿´¬¸ ¿²¼
Ю»ª»²¬·±² Í»®ª·½»ò ß- °¿®»²¬- ¿²¼ ½¿®»¹·ª»®-ô ¿¼«´¬- ¬»²¼ ¬± ª·»© ¬¸» ©±®´¼ ±º ½¸·´¼®»²
¿- ¸¿°°§ ¿²¼ ½¿®»º®»»ò ݸ»½µ ±«¬ ¬¸» Ò»³±«®- Õ·¼-Ø»¿´¬¸ ©»¾ -·¬» ¬± ´»¿®² ¿¾±«¬
½¸·´¼¸±±¼ -¬®»--ô ¼»°®»--·±² ¿²¼ °¸±¾·¿- ©©©òµ·¼-¸»¿´¬¸ò±®¹ò
ß ®»³·²¼»® ¬¸¿¬ ½±´¼ ¿²¼ º´« -»¿-±² ¸¿- ¿®®·ª»¼ò Ю±°»® ¸¿²¼ ©¿-¸·²¹ ·- ¬¸» -·²¹´» ³±-¬
»ºº»½¬·ª» ©¿§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» -°®»¿¼ ±º ¹»®³-ò λ³·²¼ §±«® ½¸·´¼ ¬± ©»¬ ¸¿²¼- º·®-¬ ¿²¼
ç
Ò±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»®ô îððë
©©©ò²±®¬¸-¬¿®-½¸±±´ò½±³
¿¼¼ -±¿° ¿²¼ ÎËÞ ª·¹±®±«-´§ º±® ïë -»½±²¼-ô ¬¸» ¬·³» ·¬ ¬¿µ»- ¬± -¿§ ßÞÝŽÍô ©¿-¸·²¹
º®±²¬ô ¾¿½µô ¿²¼ ·² ¾»¬©»»² º·²¹»®-ò
ݸ·´¼®»² ±º¬»² ´»¿ª» ¬¸» ½´¿--®±±³ º±® •½¸¿°°»¼ ´·°-Œò ̸·- -·¬«¿¬·±² ·- °®»¼·½¬¿¾´» ¿²¼
°®»ª»²¬¿¾´»ò д»¿-» »²½±«®¿¹» §±«® ½¸·´¼ ¬± ½¿®®§ ¿²¼ «-» ¿ ´·° ³±·-¬«®·¦»® -¬¿®¬·²¹ ²±©ò
̸¿²µß º¿³·´§ º·¬²»-- ²·¹¸¬ ·- ¾»·²¹ °´¿²²»¼ ¾§ ¬¸» ͽ¸±±´ Ø»¿´¬¸ ´»¿¼»®-¸·° ½±³³·¬¬»» º±®
Ú»¾®«¿®§ î²¼ô îððêò É» ©·-¸ ¬± ·²ª±´ª» ±«® ر½µ»--·² ½±³³«²·¬§ô -± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ §±«®
º¿ª±®·¬» ¾«-·²»--Ž- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ±«® º·¬²»-- ²·¹¸¬ÿ
Ø¿ª» ¿ Ù®»¿¬ ̸¿²µ-¹·ª·²¹ ر´·¼¿§ÿ
ܱ §±« ©¿²¬ ¬± µ»»° «° ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ ²»©- ·² λ¼ Ý´¿§á
Í·¹² «° º±® ¬¸» λ¼ Ý´¿§ Û ²»©Ù± ¬± ¬¸» λ¼ Ý´¿§ ©»¾-·¬» ø©©©òλ¼½´¿§òµïîò¼»ò«-÷
¿²¼ ½´·½µ ±² λ¼ Ý´¿§ Û ²»©-ò
׬Ž- ¬¸¿¬ -·³°´»ò
É¿²¬ ¬± ³¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²½» º±® ±«® ²¿¬·±²ù- ½¸·´¼®»²á
Ö±·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ÐÌßù- ³»³¾»®ó¬±ó³»³¾»® ²»¬©±®µ ¿²¼ ®»°´§ ¬±
Ô»¹·-´¿¬·ª» ß½¬·±² ß´»®¬- ©¸»²»ª»® «®¹»²¬ ¿½¬·±² ·- ²»»¼»¼ ±²
¾»¸¿´º ±º ¿ ÐÌß °®·±®·¬§ ·--«»ò
Í·¹²ó«° ¿¬ ¬¸» þ×--«»- ¿²¼ ß½¬·±²þ -»½¬·±² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ÐÌßù- ©»¾-·¬» ¿¬
©©©ò°¬¿ò±®¹ò
i
ß´´ ¿®¬·½´»- ¬± ¾» -«¾³·¬¬»¼ ²± ´¿¬»® ¬¸¿² Ö¿²«¿®§ ï笸 º±® ¬¸»
Ö¿²«¿®§ñÚ»¾®«¿®§ ·--«»ò
i
ß´´ ¿®¬·½´»- ¬± ¾» -«¾³·¬¬»¼ ²± ´¿¬¬»® ¬¸¿² Ó¿®½¸ ïꬸ º±® ¬¸» Ó¿®½¸ñß°®·´
·--«»ò
i
ß´´ ¿®¬·½´»- ¬± ¾» -«¾³·¬¬»¼ ²± ´¿¬»® ¬¸¿² Ó¿§ ïטּ º±® ¬¸» Ó¿§ñÖ«²» ·--«»ò
̸·- -½¸»¼«´» ¹·ª»- «- »²±«¹¸ ¬·³» ¬± ¹»¬ ¬¸» ²»©-´»¬¬»® ¿°°®±ª»¼ô °®»°¿®»¼ ¿²¼ °®·²¬»¼
º±® ¬·³»´§ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò
׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±²- ±® ¿®¬·½´»- º±® ¬¸» ²»©-´»¬¬»®ô °´»¿-» »³¿·´ ±® ½¿´´ «-ò
ݸ¿·®æ ܱ²²¿ ӽݿ®¬»® øíðî÷îíìóðééçô »³¿·´æ ¼±²²¿à³½½¿®¬»®-ò²»¬
ݱ ½¸¿·®æ Ô¿«®¿ Ê¿®²»§ øíðî÷èçîóçîèçô »³¿·´æ ´½³-ª¿®²»§à½±³½¿-¬ò²»¬
ïð
Ò±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»®ô îððë
©©©ò²±®¬¸-¬¿®-½¸±±´ò½±³
›
߬ Ò±®¬¸ ͬ¿® ©» ¸¿ª» ½¸±-»² ¬± ¿¼¿°¬ ¿ ³±¼»´ º±® ·²º«-·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¿- ¿² ·²ª·-·¾´»
¬¸®»¿¼ ·²¬± ±«® ½«®®·½«´«³ò Þ§ ½¸±±-·²¹ ¬± ¿¼±°¬ ¬¸·- ³±¼»´ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¾»½±³»- ¿
¬±±´ ©¸·½¸ º«®¬¸»® »²¸¿²½»- ¬¸» ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ½«®®·½«´«³ ¬¸¿¬ ·- ¬¿µ·²¹ °´¿½» ·² ±«®
½´¿--®±±³-ò
ͬ«¼»²¬- ¬±¼¿§ ¿®» ©¸¿¬ ©» ½¿´´ ¼·¹·¬¿´ ²¿¬·ª»-ò Ì»½¸²±´±¹§ ·- ª»®§ ³«½¸ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸»·®
»ª»®§ ¼¿§ ´·º»ò ̸»§ ¿®» ¹®±©·²¹ «° ·² ¿² »²ª·®±²³»²¬ -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿´´ ¬§°»- ±º
¬»½¸²±´±¹§ò ̸¿¬ ·- ©¸§ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ·²º«-·±² ³±¼»´ ·- ¿ °»®º»½¬ ³¿¬½¸ º±® ¬¸»³ò
̸»§ ª·»© ¬»½¸²±´±¹§ ¿- ¿ ¬±±´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ «-» ¬± ½±³°´»¬» »ª»®§¼¿§ ¬¿-µ-ò Þ§ «-·²¹ ¿
¬»½¸²±´±¹§ ·²º«-·±² ³±¼»´ ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ¬»½¸²±´±¹§ ´¿¾ ³±¼»´ô ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ·- ¼®·ª»² ¾§
¬¸» ½«®®·½«´«³ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ ¿®±«²¼ò
É·¬¸ ¬¸» ©·®»´»-- ´¿° ¬±° Ó¿½·²¬±-¸ ½±³°«¬»®- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ Ò±®¬¸ ͬ¿®ô -¬«¼»²¬- ©·´´ ¸¿ª»
¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¸¿ª» ¬»½¸²±´±¹§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸»·® º·²¹»®¬·°-ò ̸» -½¸±±´ ·- ½«®®»²¬´§
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬©± ©·®»´»-- ½¿®¬-ò Ì»¿½¸»®- ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± -·¹² ±«¬ ¬¸» »²¬·®»
½¿®¬ º±® ½´¿--®±±³ «-» ±® ¬¸»§ ½¿² -·¹² ±«¬ ¿ ¹·ª»² ²«³¾»® ±º ½±³°«¬»®- º±® -³¿´´ ¹®±«°
½±´´¿¾±®¿¬·±² °®±¶»½¬-ò Ò±®¬¸ ͬ¿® ®»½»²¬´§ ¹±¬ ·¬- Ì×Ý øÌ»½¸²±´±¹§ ײº«-·±² Ý»²¬»®÷ «°
¿²¼ ®«²²·²¹ò ̸·- ®±±³ ·- ´±½¿¬»¼ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ´·¾®¿®§ò Ì»¿½¸»®- ¿®» ¿¾´» ¬± -·¹² «° ¬±
¾®·²¹ ¬¸»·® ½´¿-- ¬± ©±®µ ±² °®±¶»½¬-ò Ó®-ò Ó·²½¸·²· ¿´-± ·- «-·²¹ ¬¸» Ì×Ý ½»²¬»® ¬± ¬»¿½¸
¬¸» -¬«¼»²¬- µ»§¾±¿®¼·²¹ «-·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±²´·²» ®»-±«®½»-ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ©·®»´»-- ½¿®¬- ¿²¼ Ì×Ý ½»²¬»® ¬¸» µ·²¼»®¹¿®¬»² ¿²¼ º·®-¬ ¹®¿¼»
½´¿--®±±³- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ -»ª»®¿´ Ó¿½·²¬±-¸ ½±³°«¬»®-ò Û¿½¸ ½´¿--®±±³ ¸¿- ¾»»²
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ÔÝÜ °®±¶»½¬±® ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» ¬»¿½¸»® ¬± °®±¶»½¬ ·²-¬®«½¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´
º®±³ ¬¸»·® ´¿°¬±° ½±³°«¬»®- ¬¸¿¬ ®»·²º±®½»- ¬¸» ½´¿--®±±³ ½«®®·½«´«³ò ͱ ¿- §±« ½¿² -»»
±«® -½¸±±´ ·- ©»´´ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬»½¸²±´±¹§ ¬±±´- ¿²¼ ²±© ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ·«° ¿²¼ ®«²²·²¹ ©» ¿®» ¿´´ ´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± ³¿µ·²¹ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¿² ·²¬»¹®¿´
½±³°±²»²¬ ±º ±«® ½«®®·½«´«³ò Þ§ ³¿µ·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ½«®®·½«´«³ ¿²¼
¬»½¸²±´±¹§ ±²» ½¿² »²ª·-·±² ¬¸¿¬ ±²´§ ¹®»¿¬ ¬¸·²¹- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¸¿°°»² ¿¬ Ò±®¬¸ ͬ¿®ò
Ô±±µ º±® ½±²¬·²«»¼ ¬»½¸²±´±¹§ «°¼¿¬»-ò
׺ §±« ¿®» ´±±µ·²¹ º±® -±³» ®»-±«®½»- ¬± «-» º±® §±«® ½¸·´¼®»² °´»¿-» ½¸»½µ ±«¬
¸¬¬°æññ¬»¿½¸»®-ò®»¼½´¿§òµïîò¼»ò«-ñµ¿¬¸§ò¿²¼®¦»¶»©-µ·ñ
¸¬¬°æññ·µ»»°¾±±µ³¿®µ-ò½±³ñ
ø§±« ¼±²Ž¬ ²»»¼ ¿ °¿--©±®¼ ¬± ¹± ·²¬± ¬¸» -·¬»÷
Ì»½¸²·½¿´´§ §±«®-ô
Õ¿¬¸§ ß²¼®¦»¶»©-µ·
̸» º¿³·´§ ¿½¬·ª·¬·»- ½±³³·¬¬»» ©·´´ ¾» ¸±-¬·²¹ ¿ Þ×ÒÙÑ º«² ²·¹¸¬ ±² Ö¿²«¿®§ îêô îððê
º®±³ êæíðóèæíðò ̸»®» ©·´´ ¾» °®·¦»-ô -²¿½µ- ¿²¼ º«²ò ̸» ½±-¬ ·- üïòðð °»® ½¿®¼ò
ïï
Ò±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»®ô îððë
©©©ò²±®¬¸-¬¿®-½¸±±´ò½±³
Ô±½¿´ Þ«-·²»--»- ¿²¼ ݱ®°±®¿¬·±²-æ
Ø¿°°§ Ø¿®®§ù- Ü·-½±«²¬ Ü®«¹Ì¸» з²µ з²
ß½³»
Ý·¬·¦»²- Þ¿²µ
Ì·³ù- Ô·¯«±®Ê»®·¦±² É·®»´»-Ü®ò Ô±«·- Öò Ý»²¬®»´´¿ ÓÜ
ß«¬«³²©±±¼ Ý·ª·½ ß--±½·¿¬·±²
Ó-ò Í«-¿² Þò Ô¿®-»²
˲·¬»¼ ß«¬± Í¿´»Ñµ«®¿ λ-¬¿«®¿²¬
Ú·®-¬ ͬ¿¬» и§-·½·¿²-
Ø»´´± º®±³ ¬¸» °´¿§¹®±«²¼ ½±³³·¬¬»»ò
É» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¹·ª» ¿ ¯«·½µ «°¼¿¬»
±² ±«® °®±¹®»--ò λ½»²¬´§ô ©» ¸¿ª»
®»½»·ª»¼ ¬©± °®±°±-»¼ °´¿²- º®±³ ¿ º»©
°´¿§¹®±«²¼ »¯«·°³»²¬ ½±³°¿²·»- ¿´±²¹
©·¬¸ -±³» °®·½·²¹ô ¿²¼ ©» ¿®» ¾»¹·²²·²¹
¬± ½±³°¿®» ¼»-·¹²- ¿²¼ ½±-¬-ò ß- ©» ¹»¬
º«®¬¸»® ¿´±²¹ ·² ¬¸» °®±½»-- ¿²¼
±«® ½±³³·¬¬»» ³¿µ»- -±³» ¼»½·-·±²-ô
©» ¸±°» ¬± ¼·-°´¿§ -±³» ±º ¬¸» ¼»-·¹²·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ò
̸¿²µ §±« -± ³«½¸ º±® §±«® ¹»²»®±-·¬§ÿ
Ö±¸² ӽײ¬§®» ¿²¼ Ò¿²½§ Կᮬ»
Ó½·²¬§®»ïཱ³½¿-¬ò²»¬ ¿²¼
Ó¦°«¼¹à½±³½¿-¬ò²»¬
½±ó½¸¿·®- °´¿§¹®±«²¼ ½±³³·¬¬»»
Ñ«® ·²½±³» ¬± ¼¿¬»ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»½±®°±®¿¬» ¿²¼ °®·ª¿¬» º¿³·´§ ¼±²¿¬·±²¿²¼ ³±²»§ º®±³ ±«® Í°·®·¬ É¿´µ ·üçôçêíò ß- ³¿²§ ±º §±« µ²±© ±«® ¹±¿´
·- ¬± ®¿·-» üïððôðððô ¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸
©»ù®» ±ºº ¬± ¿ ¹±±¼ -¬¿®¬ô ©» ¸¿ª» ¿ ´±²¹
©¿§ ¬± ¹±ò É» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬±
-±´·½·¬ ¼±²¿¬·±²-ô ¿²¼ ©·´´ ¬¿µ» °¿®¬ ·²
ª¿®·±«- º«²¼®¿·-»®- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
§»¿® «²¬·´ ©» ®»¿½¸ ±«® ¹±¿´ò É» ¿´-±
¸±°» ¬± -»» »ª»®§±²» ¿¬ ¬¸» ÐÌß
³»»¬·²¹ ±² É»¼²»-¼¿§ô Ü»½ò éô ¿¬ é °ò³ò
߬ ¬¸·- ³»»¬·²¹ ¿ ª±¬» ©·´´ ¼»½·¼» ©¸¿¬
¿¼¼·¬·±²¿´ º«²¼- ¬¸» ½±³³·¬¬»» ©·´´
®»½»·ª» ¼«» ¬± ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿²¬·½·°¿¬»¼
±ª»®¿´´ º«²¼®¿·-·²¹ ®»ª»²«»- ¬± ¼¿¬»ò
Ó¿²§ ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸» É·´¼ Þ·®¼Ë²´·³·¬»¼ -¸±° ±º ر½µ»--·² º±®
¼±²¿¬·²¹ ¿ ¾·®¼ º»»¼»® ¬± Ò±®¬¸ ͬ¿®ò
Ô»-´·» Í«´´·ª¿² ±º ¬¸» Ô¿²¼-½¿°»
ݱ³³·¬¬»» °®±½«®»¼ ¬¸» º»»¼»® ¿²¼
·²-¬¿´´»¼ ·¬ ·² ¾¿½µô ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ³¿·²
-¬¿·®©¿§ò ̸» -¬«¼»²¬- ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±
±¾-»®ª» ¬¸» ¾·®¼- ¿- ¬¸»§ ¹± «° ¿²¼
¼±©² ¬± ´«²½¸ ¿²¼ -°»½·¿´-ò ̸»
Ô¿²¼-½¿°» ݱ³³·¬¬»» ³»³¾»®- ©·´´
¬¿µ» ¬«®²- ¿¼±°¬·²¹ ¬¸» º»»¼»® º±® ¿
³±²¬¸ò ̸¿²µ- ·² ¿¼ª¿²½» ¬± ¬¸»
Í«´´·ª¿² º¿³·´§ô ¬¸» ß´¾¿²§ º¿³·´§ô ¬¸»
ا¿¬¬ º¿³·´§ô ¬¸» Þ»²²·- º¿³·´§ ¿²¼ ¬±
Ó¿¹¹·» ݱ³»¿« ¿²¼ ¸»® ³±³ Í¿³¿²¬¸¿
Ü¿ª·-ò
̸¿²µ §±« ¿¹¿·² ¬± ¿²§ ¿²¼ »ª»®§±²»
·²ª±´ª»¼ ·² ³¿µ·²¹ ¬¸» °´¿§¹®±«²¼ ¿¬
Ò±®¬¸ ͬ¿® ¿ ®»¿´·¬§ ¿- -±±² ¿- °±--·¾´»ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ©» ©·-¸ ¬± ®»½±¹²·¦» ¿²¼
¬¸¿²µ ¬¸» º¿³·´·»-ô ½±®°±®¿¬·±²- ¿²¼
´±½¿´ ¾«-·²»--»- º±® ¬¸»·® º·²¿²½·¿´
-«°°±®¬ò
ïî
Ò±ª»³¾»®ñÜ»½»³¾»®ô îððë
©©©ò²±®¬¸-¬¿®-½¸±±´ò½±³
Í·²½» ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÌßô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾«¼¹»¬ ¿½¬·ª·¬§ ¸¿- ±½½«®®»¼ ¿- ±º
Ò±ª»³¾»® éæ
×ÒÝÑÓÛ
Í°·®·¬ É¿´µ
üîêôçîë
Ó»³¾»®-¸·° ¿²¼ ܱ²¿¬·±²-
üêôêðí
ܱ²¿¬·±²- ¬¸®±«¹¸ ݱ®°±®¿¬» Ú«²¼®¿·-·²¹
üíôìêí
Í°·®·¬ É»¿®
üîôîðç
Ý®»¿¬»óßóÌ·´»
üïôèðð
Ò»¬ °®±º·¬ º®±³ ¬¸» Þ±±µº¿·® º®±³ Ó»»¬ DZ«® Ì»¿½¸»® ²·¹¸¬æ
üééë
Ò»¬ Ю±º·¬ º®±³ ¬¸» ½±²½»--·±²- º®±³ Ó»»¬ DZ«® Ì»¿½¸»® ²·¹¸¬æ
üìèç
ͽ¸±±´ ͬ±®»
øüìëé÷
Ю±¼«½¬ ײ½»²¬·ª»-
øüïíï÷
̱¬¿´ ײ½±³»
üìïôêéê
ÛÈÐÛÒÍÛÍ
ͽ¸±±´ ¿²¼ ͬ¿ºº Í«°°±®¬
üïôêðð
ͬ«¼»²¬ д¿²²»®-
üïôððè
ͬ¿ºº ß°°®»½·¿¬·±² º±® º·®-¬ ¼¿§ ±º -½¸±±´
üìîî
Ô¿²¼-½¿°·²¹
üîçè
ײ-«®¿²½» º±® ÐÌß º«²½¬·±²-
üîéì
ͬ«¼»²¬ ±º ¬¸» É»»µ
üîìð
Ѽ§--»§ ±º ¬¸» Ó·²¼
üïíë
Ó·-½»´´¿²»±«-
üéî
̱¬¿´ Û¨°»²-»-
д¿§¹®±«²¼ Ú«²¼
üìôðìç
üçôçêí
ÌÑÌßÔ ÝßÍØ
Í«¾³·¬¬»¼ ¾§ Ê·ª·»²²» Ü»´¿²±
ïí
üîéôêêì