Smarter Balanced Paper-Pencil Test
Filipino – Tagalog/Ilocano Glossary Student Resource Sheet
Grade 5 Mathematics
Directions for Student Use:
 Students should use this Glossary Resource Sheet in conjunction with their (Math) test book
 Some items in your test book include words where additional translation may help you in
understanding the test question. Items that contain these words are identified by their item
number in the first column. The translations for these words ….
Item
Items with Filipino – Tagalog/Ilocano Glossaries (words and the translation)
Number
Session 1
1.
use: gamitin, inya
which: aling, nasarakan
located: ang mahahanap, ang matatagpuan, ang nasa, amin
2.
which: aling, inya
correctly: wastong, usto
3.
which: aling, agpaypayso
true : totoo, tama, inya
4.
all gone: wala na, pilyen
how many: ilang, ilawlawag
5.
whether: kung, tunggal
select: piliin, pilien
what: anong, anya
select: piliin, pilyen
start: magsimula, irugi
which: aling, ania iti
set: hanay, grupo
from corresponding: mula sa magkakatugmang, aggapu iti maipadung
which: aling, inya
what: anong, anya
which: alin, aling, ania iti
situation: sitwasyon, kalagayan, sitwasyon
chapters: (na) kabanata, mga kabanata, paset
chapter: kabanata, paset
what: anong, anya
recycling bins: basurahan, dagiti pagibellengan
total: kabuuang, amin
what: anong, anya
could be used: maaaring gamitin, pwedeng gamitin, magagamit, mabalin a mausar
traveled: nilakbay, naglakbay, nagbiahe
which: alin, aling, ania iti
servings: mga paghain, tapno uriten
write: magsulat, Isurat
statement: pagsasao, pahayag
true : tama, tunggal
write: magsulat, Isurat
Session 2
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
which: alin, aling, ania iti
same: pareho, magkatulad, katulad ng, agpada
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
St.1
St.2
which: aling, inya
could be used: ang maaaring gamitin, mabalin nga mausar
remaining: natitirang, agbatbati
drew: ginuhit, nangguyod
select: piliin, pilyen
helped: nakatulong, timmulong
thirds: katlo, apagkatlo
twelfths: twelfths, apagkasangapulo ket dua
fourths: kapat, apagkapat
select: piliin, pilien
empty: walang laman, awan nagyan na
box : kahon
true : tama, totoo, paypayso
layers: mga layer, mga bahagi, paypayso
what: ano, gaano katagal, ania
what: ano, gaano katagal, ania
which: aling, ania iti
claims: sinabi, sinasabi, gamgamgamen
which: aling, ania iti
among: sa, kadagiti
glasses: mga baso, bas-baso
how many: ilang, mano amin
each: bawat, tunggal
use: gamitin, gumamit, usaren
which: alin, aling, ania iti
located at: mahahanap sa, matatagpuan sa, nahanap sa, natagpuan sa, masarakan iti
about: mga, maipanggep
how many: ilang, mano amin
select: piliin, pilien
best: pinakamainam, pinakamalapit, pinakamagandang, kasayaatan
which: alin, aling, ania iti
claims: sinasabi, minumungkahi, claims
only way: tanging paraan, laeng a wagas
select: piliin, pilien
all: lahat, amin
claim: pahayag, claim
select: piliin, tunggal
each: bawat, inya
use: gamitin, usaren
what: anong, anya
statement: pahayag, pagsasao
boxes: mga kahon, dagiti karton
true: tama, agpaysao, paypayso
false: mali, palso
Session 3
sand: buhangin, darat
select: piliin, pilien
cement mixer: cement mixer, panghalo ng semento, paglaok ti semento
concrete: semento, konkreto
fill in: sagutan, kargaan
how many: ilang, mano
each: bawat, tunggal
St.3
St.4
St.5
St.6
around: sa paligid, aglawlaw
outside: sa labas, panlabas, ruar
inside: sa loob, panloob, uneg
decide: pagpasyahan, desisyunan
include: isama, iraman
within: sa loob ng, iti uneg
sand: buhangin, darat
how many: ilang, mano
shaded: may kulay, shaded, namarisan
concrete: kongkretong, sementong, konkreto
find: alamin, biroken
use: gamitin, usaren
sand: buhangin, darat
within: sa loob ng, iti uneg
concrete: kongkreto, semento, konkreto
use: gamitin, usaren
fill out: sagutan, kargaan