!"#$%&'('$)*&$+',-*.$$
/*'&01$%,23*40$
"
"
"
"
"
"
"
"
5,'6.6.7$-'.8'&$
!"
"
!"#$%#$&'
$%&'()%*"++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++","
-./"01/23%/4"++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"5"
$612"78&&"9(.":%";(83<="++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++">"
?%3%/1&"@804"+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"A"
B%61C8(./"(D"'68&;/%3"+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"E"
F(&.32%%/"'(3;.'2"+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"E"
G831&"26(.<624H"+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"!I"
J00%3;8'%4"++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"!!"
J00%3;8K"!+"L4%D.&"M013846"06/14%4"++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"!!"
J00%3;8K"#"?FN"O68&;"P/(2%'28(3"P(&8'9"+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"!5"
"
'
'
'
'
"
"
"
"
"
#"
"
(%)*"+%,'
O(3</12.&128(34*"
"
ND"9(."1/%"/%1;83<"2684"82")%134"9(."78&&":%"01/28'801283<"83"(./"0/(</1)"13;"7%"7(.&;"&8Q%"2(":%<83":9"
2613Q83<"9(."83"1;C13'%"D(/"1&&"26%"%DD(/2"9(."1/%"<(83<"2("0.2"83"2("2%1'683<"26%4%"'68&;/%3"13;"6%&083<"
.4R"13;"26%)R"2("8)0/(C%"26%8/"S.1&829"(D"&8D%+"
"
$(/Q83<"7826"40%'81&"3%%;4"'68&;/%3"'13"(D2%3":%";%)13;83<":(26"06948'1&&9"13;")%321&&9R":.2"82"84"1&4("
%K2/%)%&9"/%71/;83<+"@6%")(/%"%DD(/2"13;"%3%/<9"9(."0.2"83"26%")(/%"9(."13;"9(./"42.;%324"78&&"21Q%"
D/()" 82+" @684" ;(%43T2" )%13" 7%" %K0%'2" 9(." 2(" 40%3;" 1&&" 9(./" D/%%" 28)%" 0&13383<" 9(./" &%44(34" 13;"
1'28C828%4+"$%"483'%/%&9"6(0%"2684"78&&":%"1"D.3"13;"C%/9"/%71/;83<"%K0%/8%3'%"D(/"9(.+"U(7%C%/R"83"2./3"
7%").42"1&&"Q%%0"83")83;"2612"26%")183"D('.4"(D"2684"0/(V%'2"84"2("'(32/8:.2%"2("26%"832%</1&";%C%&(0)%32"
13;"26%/108%4"(D"26%"'68&;/%3"7826"40%'81&"3%%;4"2612"1/%"01/2"(D"26%"O%32/%+"
""
$%" ;(3T2" %C%/" 7132" 9(." 2(" D%%&" &(42" (/" 2612" 9(." 1/%" 1&(3%" 83" 2684" 0/(</1))%+" J" &('1&" '((/;8312(/" 78&&"
1&7194":%"1C18&1:&%R"2("144842"9(."83"139"719"7%"'13+"$68&%"7%")19"3(2":%"1:&%"2("1347%/"%C%/9"S.%/9"(/"
4(&C%" %C%/9" 0/(:&%)R" 7%" 144./%" 9(." 7%" 78&&" 2/9" (./" :%42" 12" 1&&" 28)%4+" $%" 1&4(" %3'(./1<%" 9(." 2(" 7(/Q"
7826"9(./"D%&&(7"C(&.32%%/4"2("<8C%"%1'6"(26%/"4.00(/2"13;"/%144./13'%R"768'6"84"(D2%3").'6"3%%;%;+""
"
@684"84"1"3%7"0/(V%'2R"4("9(."78&&"61C%"26%"(00(/2.3829"2("421/2":.8&;83<"82".0+"@6%/%D(/%R"7%"14Q"D(/"9(./"
0128%3'%" 13;" 78&&" 100/%'812%" 139" '(342/.'28C%" D%%;:1'Q" 9(." '13" 0/(C8;%" .4" 7826+" $%" 6(0%" 7%" '13" 1&&"
7(/Q"2(<%26%/"2("8)0/(C%"2683<4"76%/%"3%'%441/9"13;")1Q%"2684"0/(</1)"14"4.''%44D.&"13;"%DD%'28C%"14"
0(448:&%+""
"
@684"2/18383<")13.1&"0/(C8;%4"1":148'"832/(;.'28(3"2("26%"0/(</1)R"26%"/%&%C13'%"(D"(./"7(/QR"13;";%218&4"
(3" 6(7" 9(." 78&&" '(32/8:.2%" 2(" 26%" 1''()0&846)%32" (D" (./" &(3<" 2%/)" <(1&4+" $6%3" 9(." 1//8C%" 2(" 26%"
0/(V%'2R"9(."78&&"<%2"1&&"26%"2/18383<"9(."3%%;R":.2"2("421/2"71/)83<".0R"2684";('.)%32"78&&"0/(C8;%"9(."
7826"1":148'":1'Q</(.3;"(3"26%"1'28C828%4"9(."78&&":%";(83<+""
"
-3":%61&D"(D"26%"WS.83%"@6%/109"O%32/%"(D"N32%</1&"J22%328(3" 13;"?FNR"7%"7(.&;"&8Q%"2("2613Q"9(."D(/"
9(./"28)%"13;"'(32/8:.28(3"2("(./"7(/Q"6%/%"83"X%K8'(+""
,"
"
-./'01/$#%/&'
"
"
"
"
"
O%32/(" ;%" WS.83(2%/1081" 9" J2%3'8Y3" N32%</1&" ;%"
P&191" ;%&" O1/)%3" J+O+" ZOWJN[" ZO%32%/" (D" WS.83%"
26%/109"13;"832%</1&"122%328(3"(D"P&191";%&"O1/)%3["
84" 1" &('1&" (/<138\128(3" D(/)%;" :9" 01/%324" 7826"
'68&;/%3" 7826" 4()%" 4(/2" (D" ;841:8&829+" @6%9" '/%12%;"
2684" 144('8128(3" 83" (/;%/" 2(" 0/(C8;%" 1;%S.12%"
122%328(3" 13;" 26%/108%4" 2(" 8)0/(C%" 26%" '68&;/%3T4"
&8D%"S.1&829+"
@6%9" (DD%/" D(/)1&" %;.'128(3" 13;" 26%/108%4"
1''(/;83<" 2(" %1'6" '68&;" 3%'%44828%4" 2(" ;%C%&(0" 26%8/" 1:8&828%4R" 26%9" 1&4(" 0/(C8;%" D(/)1&" %;.'128(3"
D(&&(783<"26%"/%<.&1/"4'6((&"'.//8'.&1R"13;")(28C12%"26%"832%</128(3"(D"1/28428'"13;"/%'/%128(31&"1'28C828%4"
14"7%&&"14"2/18383<"26%"01/%324"(3"6(7"2("<8C%"26%"26%/108%4+""
P%(0&%"7826"40%'81&"3%%;4"1/%"83;8C8;.1&4"76("/%S.8/%"14484213'%"D(/"
;841:8&828%4"2612")19":%")%321&R"06948'1&"(/"049'6(&(<8'1&+"N3"X%K8'("
>+!]" (D" 26%" 0(0.&128(3" 4.DD%/" 4()%"290%" (D" ;841:8&829" 13;" 1/%" (D2%3"
;84'/8)8312%;"83"4'6((&4"13;"7(/Q"0&1'%)%324+"@6%9"/%S.8/%"40%'81&"
122%328(3" 13;" 26%/109" 83" (/;%/" 2(" 832%/1'2" )(/%" '()D(/21:&9" 7826"
(26%/"0%(0&%+"@684"'13":%"C%/9"%K0%348C%"83"0/8C12%"4'6((&4"(/"'&838'4^"
13;" <(C%/3)%321&" 1.26(/828%4" &1'Q" (D" %3(.<6" /%4(./'%4" 2(" 0/(C8;%"
1;%S.12%"13;"&(3<"2%/)"2/%12)%32"2("2684"4%'2(/"(D"0(0.&128(3+"?FN"
84" 7(/Q83<" 7826" 26%" U(/4%" 26%/109" '%32/%" 83" P&191" ;%&" O1/)%3" 83"
(/;%/" 2(" '(32/8:.2%" 2(" 26%" 832%</1&" ;%C%&(0)%32" (D" 0%(0&%" 7826"
5"
"
40%'81&"3%%;4"D('.483<"83"26%")(42"C.&3%/1:&%"4('81&"</(.04+"
OWJN" 714" 421/2%;" 14" 13" WS.83%" 26%/109" '%32/%" (3&9" 83" #IIA" 13;" 83" _.3%" #IIE" 26%9" :%'1)%" 1" '8C8&"
144('8128(3+"N3"#I!I"26%9"(0%3%;"26%"N32%</1&"O1/%"O%32%/"76%/%"'68&;/%3"7826"40%'81&"3%%;4"'13"/%'%8C%"
D(/)1&"%;.'128(3"13;"06948'1&"26%/108%4+""
@6%9"7(/Q"2613Q4"2(";(3128(34"13;"26%"4)1&&"D%%"2612"26%"01/%324"019"2("61C%"26%8/"'68&;/%3"26%/%+"`(."
'13"C8482"26%8/"7%:01<%"12"6220abb'%18+(/<+)Kb"
(21$'34))'5".'6%'7"4#89'
c%0%3;83<"(3"26%";./128(3"(D"9(./"4219"9(."78&&":%"83C(&C%;"83";8DD%/%32"1'28C828%4"2612"78&&"4.00(/2"26%"
N32%</1&"O1/%"O%32%/+"
"
$%"7(/Q"(3"1"27(d7%%Q"/(2128(3"0/(</1)"14"1&&"C(&.32%%/4"1/%"6%/%"D(/"#R"5Re"7%%Q4"%2'+"@684"84"1":/8%D"
4.))1/9"(D"26%"1'28C828%4a"
"
-3" 26%" 1//8C1&" ;19" 9(." 78&&" )(C%" 83" 2(" 26%" 1''())(;128(3" 13;" 9(." 78&&" /%'%8C%" 13" (/8%32128(3" 13;"
7%&'()%")%%283<R"6%1&26"13;"41D%29"13;"1":/8%D"832/(;.'28(3"2("26%"0/(V%'2+"@6%"/%42"(D"26%"2/18383<"78&&"
:%" 0/(C8;%;" ;./83<" 9(./" !42" 7%%Q" 83" P&191" ;%&" O1/)%3+" @/18383<" 78&&" 83'&.;%" '&144" )131<%)%32R"
83D(/)128(3"(3"26%";8DD%/%32";84(/;%/4"9(."78&&"%3'(.32%/R"/.&%4"13;"/%40(348:8&828%4"83"26%"N32%</1&"O1/%"
O%32%/R"!42"18;"'(3'%024R"%2'+"
"
WC%/9";19"9(."78&&":%"<(83<"2("26%"N32%</1&"O1/%"O%32%/"
2(" 6%&0" (.2" 7826" 26%" ;8DD%/%32" 1'28C828%4+" G(&&(783<"
:/%1QD142" 1/(.3;" fa,I1)R" 9(." 78&&" 3%%;" 2(" :%" 12" 26%"
O%32%/":9"AaII"1)"2("421/2"<%2283<"/%1;9"2("/%'%8C%"26%"
'68&;/%3R" 0/%01/83<" 13;" '&%1383<" 26%" '%32%/R" 6%&0" 7826"
%34./83<"26%"2(8&%24"1/%"'&%13"13;"139"(26%/"0/%01/128(3"
/%S.8/%;"2("'/%12%"1"'&%13"13;"6%1&269"%3C8/(3)%32"D(/"
26%"'68&;/%3+"
"
>"
"
OWJN"614"1"0/(</1)"/.3383<")(326&9^"26%/%D(/%"26%"1'28C828%4"78&&"C1/9";%0%3;83<"(3"26%";19"(D"26%"7%%Q"
13;"26%")(326+"`(."78&&":%"14484283<"26%"2%1'6%/4":9"6%&083<"26%)"2("0/%01/%"26%8/"2%1'683<"(/"26%/109"
)12%/81&R"483<83<"4(3<4R"6%&083<"(.2"7826"26%"'68&;/%3T4":/%1QD142R"0183283<"13;";(83<"613;"'/1D24R"0&1983<"
<1)%4"13;"14484283<"4()%"(D"26%"26%/108%4+"""
"
@6%"'68&;/%3"1/%";8C8;%;"832(";8DD%/%32"</(.04"1''(/;83<"2("26%";84(/;%/"26%9"0/%4%32"Z'%/%:/1&"01/1&9484R"
c(73"493;/()%R"1.284)R"%2'[+"`(."78&&":%"6%&083<"(.2"7826"26%"<%3%/1&"/.3383<"(D"26%"'%32%/+""
"
"
J2")8;;19R"9(."78&&"<(":1'Q"2("26%"6(.4%"13;"'((Q"&.3'6"7826"26%"/%42"(D"26%"2%1)+""c%0%3;83<"(3"26%"
3%'%44828%4R" 9(." 78&&" :%" 14Q%;" 2(" 144842" 7826" 4()%" (D" 26%" 26%/108%4" 83" 26%" 1D2%/3((3^" 8D" 9(." 1/%" 3(2"
/%S.%42%;"2("6%&0"(.2R"9(."78&&"61C%"26%"/%42"(D"26%"1D2%/3((3"D/%%"2("0&13"26%"D(&&(783<";19T4"1'28C828%4"
(/"2("<%2"4()%"M013846"&%44(34+""
@6%";8DD%/%32"26%/108%4"2612"26%"'%32%/"(DD%/4"83"26%"1D2%/3((34"1/%"26%"D(&&(783<a"
"
dWS.83%" 26%/109a" ;%0%3;83<" (3" 26%" &%3<26" (D" 9(./" 4219R"
9(."78&&":%"6%&083<"(.2"7826"71&Q83<"26%"6(/4%4"768&%"26%"
26%/10842"84"(3"26%"6(/4%"7826"26%"'68&;";(83<"26%"26%/109^"
8D"9(."1/%"'()83<"D(/"1"&(3<"0%/8(;"(D"28)%"9(.")19"61C%"
26%"(00(/2.3829"2("<8C%"26%"26%/109"(3"26%"6(/4%+""
e"
"
d" X.48'" 26%/109a" 26%" '68&;/%3" <%2" 2(" 0&19" ;8DD%/%32" 8342/.)%324" 768&%" 26%" 2%1'6%/4" 46(7" 26%)" 4()%"
)(C%)%324+"
d"$12%/"26%/109a"'68&;/%3"61C%"4%448(34"83"1"0((&^"6(7%C%/"2684"1'28C829"84"(3&9";(3%"7826"26%8/"01/%324+"
"
JD2%/"9(./";19"12"26%"N32%</1&"O1/%"O%32%/R"9(."78&&"V(83"9(./"D%&&(7"C(&.32%%/4"13;"0/%01/%";833%/"D(/"
26%"</(.0"Z83"2./34[+"G(&&(783<";833%/"1";18&9")%%283<"7826"26%"0/(V%'2"'((/;8312(/"78&&"4%/C%"14"1";18&9"
4.))1/9"(D"26%"1'28C828%4"13;"26%"0&13"D(/"26%"D(&&(783<";19+"
"
M12./;19"13;"M.3;19"1/%";194"(DD"D(/"9(."2("%K0&(/%"26%"1/%1"(/"'68&&"(.2"12"26%":%1'6+"
"
@6%"1''())(;128(3"78&&":%"83"1"D&12"(/"6(.4%R"7826"461/%;":%;/(()4+"@6%/%D(/%"7%"14Q"9(."2("/%40%'2"
9(./"6(.4%)12%4"13;"Q%%0"9(./"/(()4"13;"101/2)%324"28;9+"g%%083<"9(./"42.DD"(/<138\%;"78&&"6%&0"2("
1C(8;"&(483<"2683<4"14"7%&&"14"2("Q%%0"26%"0&1'%"'&%13+""M12./;19T4"78&&":%"'()).31&"'&%1383<";19R"76%/%"
%C%/9(3%"6%&04"13;"26%"461/%;"1''())(;128(3"<%24"'&%13%;"8348;%"(.2*"
$
`(."78&&":%"40&82"832("2%1)4"2("6%&0"(.2"7826"26%"'6(/%4"1/(.3;"26%"6(.4%+"B/%1QD142R"&.3'6"13;";833%/"
;./83<"26%"7(/Q83<"7%%Q"78&&":%"0/%01/%;":9"26%"C(&.32%%/4"Z83"</(.04["13;";./83<"26%"7%%Q%3;4"9(."
78&&":%"D/%%"2("(/<138\%"9(./"4'6%;.&%"13;"'((Q"12"9(./"&%84./%+"c833%/"2%1)4"78&&"7146".0"1D2%/";833%/"
:.2"C(&.32%%/4"1/%"/%40(348:&%"D(/"714683<".0"1D2%/"26%)4%&C%4"12"1&&"(26%/"28)%4+"P&%14%")1Q%"4./%"9(."
&%2"9(./"0/(V%'2"'((/;8312(/"Q3(7"14"4((3"14"0(448:&%"8D"9(."78&&":%"(.2"D(/";833%/"2("1C(8;"71421<%+"
"
$%"6(0%"2("61C%"12"&%142"(3%"4('81&"%C%32"0%/"7%%Q+"@684"78&&"/13<%"D/()")(C8%"(/"<1)%4"38<624"2("2/804"
(.2+"@6%/%D(/%R"0&%14%":/83<"1392683<"9(."2683Q")8<62"<(";(73"7%&&"4.'6"14"(&;"cFc4"D(/"(./"'(&&%'28(3R"
<1)%4R"8;%14"13;"1"&(2"(D"%3%/<9+""
"
-3" 9(./" ;%01/2./%" ;19" ZM12./;19[" 7%" 78&&" 14Q" 9(." 2(" 0&%14%" C1'12%" :%;/(()4" :9" !I1)" 4(" 421DD" '13"
0/%01/%"D(/"3%7"1//8C1&4+"P&%14%"1&4("/%)%):%/"2("<8C%":1'Q"9(./"6(.4%"Q%9".0(3";%01/2./%*"
'
'
"
f"
"
'
"
:%#%/1)';40&'
"
!
h%)%):%/R"82"84")(/%"2613"&8Q%&9"2612"(3"9(./"D8/42";19")(42"'68&;/%3"78&&":%"V.42"14"3%/C(.4"14"
9(."1/%R"8D"3(2")(/%+"
!
$6%3" 14484283<" 7826" 1'28C828%4" 2683Q" 1:(.2" 9(./" 40%%'6R" )1Q%" 4./%" 9(." .3;%/4213;" 26%"
8342/.'28(34" 2(" :%" 1:&%" 2(" 14Q" S.%428(34" 26%" '68&;/%3" )8<62" 61C%+" c(" 3(2" 0138'" 8D" 9(." '133(2"
.3;%/4213;"7612"26%9"1/%"41983<R"26%"0/(V%'2"'((/;8312(/"78&&"1&7194":%"1/(.3;"2("6%&0"9(."(.2"
7826" 2/134&1283<+" B.2" 82" ;(%4" 3(2" 6./2" 2(" 0/1'28'%" 9(./" M013846" 83" 26%" 1D2%/3((34" 4(" 9(." '13"
'()).38'12%":%22%/"7826"26%"'68&;/%3+""
!
!
J&7194"'&%1/"%C%/92683<"1719"1D2%/"'&144"4("82"84"1C18&1:&%"D(/"(26%/"2(".4%+"
g%%0"83")83;R"9(."1/%"6%/%"2("6%&0"(.2"13;"144842R"4("9(.").42"Q%%0"9(./";84213'%+"$68&%"7%"1&&"
7132" 2(" 0&19" 7826" 26%" '68&;/%3" 13;" :%" 26%8/" D/8%3;4" 2684R" .3D(/2.312%&9R" '13" 61C%" 1" 3%<128C%"
%DD%'2" (3" '&144/(()" :%61C8(/+" B9" 1&&" )%134" 0&19" <1)%4" 13;" 61C%" D.3" 2(<%26%/" :.2" )1Q%" 4./%"
26%/%"84"1"&%1/383<"D('.4"2612"42.;%324"1/%"171/%"(D+"
!
@6%"O%32%/"614"824"(73"/.&%4"13;"0/(2('(&4+"N3"26%"%3C8/(3)%32"7%"1/%"7(/Q83<"83R"C(&.32%%/4"
'()83<" D/()" ;%C%&(0%;" '(.32/8%4" 2(" ;%C%&(083<" '(.32/8%4R" 7%" 3%%;" 2(" :%" '(348;%/12%" (D" 26%"
4942%)"7%"1/%"2%1'683<"83"13;"26%";8DD%/%3'%4":%27%%3"2612"4942%)"13;"(./"(73+"$68&%"7%")19"
3(2"1</%%"7826"4()%"140%'24"(D"26%8/"4942%)"7%").42"/%40%'2"82"13;".&28)12%&9"7%"1/%"3(2"<(83<"
2("'613<%"26(4%"4942%)4":9"2/983<"2("%3D(/'%".3/%1&8428'"(/".33%'%441/9"/.&%4+"
!
$%").42"2/%12"%S.1&&9"1&&"'68&;/%3"(/"82"78&&"&%1;"2("2%348(3":%27%%3"26%"2%1'6%/4"13;"'68&;/%3"
:.2"1&4("1)(3<"26%"'68&;/%3"26%)4%&C%4+"$68&%"82"84"'())(3"2("61C%"iD1C(/82%"'68&;j"7%").42"
3(2"46(7"82+"$%").42"1&4("1C(8;"46(783<"3%<128C829"2("139"'68&;/%3R"3(")122%/"6(7";84/.028C%"
26%9" 1/%+" h%)%):%/R" 26%/%" 78&&" 1&7194" :%" 1" /%14(3" D(/" 26%8/" ;84/.028C%3%44" 13;" 83" 26%"
%3C8/(3)%324"9(."1/%"7(/Q83<"83"82"84"(D2%3".3;%/4213;1:&%"8D"7%"&((Q"12"26%":8<<%/"08'2./%+"
!
L0(3"9(./"1//8C1&"?FNT4"'68&;'1/%"0(&8'9"78&&":%"%K0&183%;"83";%218&%;+"N2"84"%K2/%)%&9"8)0(/2132"2("
D(&&(7" 2684" 0(&8'9" 83" (/;%/" 2(" %34./%" 26%" 41D%29" (D" 26%" '68&;/%3" 13;" 9(./4%&C%4+" G(/" 9(./"
83D(/)128(3R"26%"'68&;'1/%"0(&8'9"84"1221'6%;"14"13"100%3;8K+""
A"
"
'
'
<%21=4"./'">'*24)7/%#'
$
N2"84"3(2"26%"C(&.32%%/4T"/(&%"2(";84'80&83%"26%"42.;%324^"8D"26%9"1/%")84:%61C83<R"C(&.32%%/4"46(.&;"2%&&"26%"
'((/;8312(/"(/"26%"2%1'6%/4+"
"
M()%"(D"26%"42.;%324")19":%"48'Q"4("82"84"8)0(/2132"D(/"C(&.32%%/4"2(":%"'(34'8(.4"7826"26%8/"69<8%3%+"
F(&.32%%/4"3%%;"2(":%"171/%"2612"42.;%324")19":%")(/%"28/%;"13;";842/1'2%;"(3"4()%";194";.%"2("26%"
7%126%/R"6.3<%/"(/"'8/'.)4213'%4"12"6()%+""
"
J&&"26%":((Q4"13;"2(94"12"26%"N32%</1&"O1/%"O%32%/"46(.&;"4219"26%/%^"'68&;/%3"1/%"3(2"1&&(7%;"2("21Q%"
26%)"6()%"7826"26%)+""
"
$6%3" 9(." %3'(.32%/" 0/(:&%)4" 0&%14%" '(348;%/" 2612" ;84/.028C%" :%61C8(/4" )19" :%" 26%" /%4.&2" (D" 13"
.3;%/&983<"844.%+"-3%"(D"26%"Q%9"D1'2(/4"2612"83D&.%3'%"1"'68&;T4":%61C8(/"84"26%"D1)8&9^"6()%"&8D%"614"1"
4%/8(.4"%DD%'2"(3"'68&;/%3T4"12282.;%4"2(":(26"&%1/383<"13;";84'80&83%+"c84'80&83%"'13":%"2/1'%;":1'Q"2("1"
;8DD8'.&2"6()%"&8D%"13;"01/%324T"12282.;%4+"$6%3"9(."D1'%"1";84/.028(3R"9(.").42"1'2"'1&)&9"13;"'1/%D.&&9R"
9(.").42":%"'1/%D.&"3(2"2("6.)8&812%"(/"%):1//144";84/.028C%"'68&;/%3+""
"
c%0%3;83<"(3"26%";84(/;%/"2612"26%"'68&;/%3"0/%4%32R"26%9")8<62"0/%4%32"4%8\./%4R"26%/%D(/%"82"84"/%1&&9"
8)0(/2132" 2612" 9(." /%)183" '1&)" 13;" &%2" 26%" 2%1'6%/4" ;%1&" 7826" 26%" 482.128(3R" 26%9" 61C%" 0&%329" (D"
%K0%/8%3'%";%1&83<"7826"26%4%"'(3;828(34+"
'
?").#$%%/'*"#7.*$'
"
N2"84"8)0(/2132"2(":%"'.&2./1&&9"171/%"13;"/%40%'2D.&"768&%"83"26%"2(9"&8:/1/8%4"13;"832%</1&"'1/%"'%32/%a"
!
c/%44"100/(0/812%&9a"3("46(/24R"4Q8/24"(/"213Q"2(04R"(3&9"2/(.4%/4"(/"O10/8"01324+"
!
J;;/%44"26%"'68&;/%3"13;"2%1'6%/4"0(&82%&9+"
!
B%"D/8%3;&9"13;")1Q%"13"%DD(/2"2("<%2"2("Q3(7"26%"2%1'6%/4"13;"42.;%324+"
E"
"
!
B%"/%40%'2D.&"(D"26%"O%32%/T4"0/(0%/29+"
!
F(&.32%%/4" 3%%;" 2(" 14Q" 0%/)8448(3" 2(" .4%" D1'8&828%4" 13;" )12%/81&4" 2612" :%&(3<" 2(" 832%</1&" '1/%"
'%32/%" 2612" 61C%" 3(2" 1&/%1;9" :%%3" (DD%/%;^" 76%/%C%/" 0(448:&%" 0&%14%" ;(" 2684" 26/(.<6" 832%</1&"
'1/%"'%32%/"'((/;8312(/+"
!
$%" ;(" 3(2" 61C%" 1''%44" 2(" 139" 83D(/)128(3" 1:(.2" 26%" 0%/4(31&" &8C%4" (D" 26%" 42.;%324" 13;"
C(&.32%%/4"46(.&;"3(2";%&C%"2(("D1/"832("2684"1/%1+"M()%"'68&;/%3")19"61C%"C%/9";8DD8'.&2"&8C83<"
'(3;828(34"12"6()%"13;"26%"O%32%/"'13":%"26%"(3&9"0&1'%"76%/%"26%4%"'68&;/%3"<%2"2("0&19"13;"
61C%"D.3+""U(7%C%/R"82"84"26%"V(:"(D"C(&.32%%/4"2("%3613'%"26%8/"28)%"12"26%"O%32%/R"3(2";7%&&"(3"
6()%"&8D%+"
!
B%"D&%K8:&%"14"4'6%;.&%4"4()%28)%4";("3(2"<("14"0&133%;+"
@4#1)'$2".82$&A'
?&(:1&"F848(3"N32%/3128(31&"4.00(/24"3.)%/(.4"k?-"13;"(/<138\128(34"1/(.3;"26%"7(/&;"0/(C8;83<"26%"
6.)13"/%4(./'%4"/%S.8/%;"2("/.3"'/828'1&"'()).3829";%C%&(0)%32"13;"'(34%/C128(3"0/(V%'24+"
@6%"U%1&26"13;"WS.83%"26%/109"0/(V%'2"83"P&191";%&"O1/)%3"84"(3%"(D"26%"3%7%42"0/(V%'24"83"X%K8'(^"7%"
6(0%"2612"9(."61C%"D(.3;"26%4%"832/(;.'2(/9")12%/81&4"83D(/)128C%"13;"26%"0/(40%'24"%K'8283<+"P&191";%&"
O1/)%3"84"1"D142"</(783<"'829R":.2"7%"Q3(7"2612"9(."78&&"D83;"9(./"28)%"83"26%"N32%</1&"O1/%"O%32%/":(26"
/%71/;83<"13;"%3V(91:&%+"@613Q"9(."D(/"V(8383<".4"13;")1Q83<"2684"0/(</1)"0(448:&%+"
M%%"9(."4((3*"
"
"
"
"
!I"
"
B00%#74*%&''
"
B00%#74C'DE'F&%>.)'G01#4&2'02/1&%&'
Greetings:
Hi!
Good Morning!
Good Evening!
Welcome! (to greet someone)
How Are You?
I'm Fine, Thanks!
And You?
Good/ So-So.
Thank You (Very Much)!
You're Welcome! (answering "thank you")
I Miss You So Much!
What's New?
Nothing Much
Good Night!
See You Later!
Good Bye!
¡Hola!
¡Buenos días!
¡Buenas tardes!
¡Bienvenido!
¿Cómo estás?
Estoy bien ¡Gracias!
¿Y tú?
Bien/ Más o menos
¡(Muchas) Gracias!
¡De Nada!
¡Te extraño mucho!
¿Qué hay de nuevo?
Nada
¡Buenas noches!
¡Hasta luego!
¡Adiós!
Help & Directions:
I'm Lost
Can I Help You?
Can You Help Me?
Where is the (bathroom/ pharmacy)?
Go Straight! Then Turn Left/ Right!
I'm Looking For John.
One Moment Please!
Hold On Please! (phone)
How Much Is This?
Excuse Me ...! ( to ask for something)
Excuse Me! ( to pass by)
Come With Me!
Estoy perdido
¿Puedo ayudarlo?
¿Puede ayudarme?
¿Dónde está (el baño/ la farmacia)?
¡Vaya derecho! Después gire a la izquierda/
derecha
Estoy buscando a Juan.
¡Un momento, por favor!
No cuelgue, por favor
¿Cuánto vale/ cuesta eso?
Perdone / Disculpe
Perdone / Disculpe
¡Venga conmigo!
Spanish Personal Info:
Do You Speak (English/ Spanish)?
Just a Little.
What's Your Name?
My Name Is !.
Mr.../ Mrs.!/ Miss!
¿Hablas (Inglés/ Español)?
Solo un poquito.
¿Cómo te llamas?
Me llamo ...
Señor.../ Señora.../ Señorita...
!!"
"
Nice To Meet You!
You're Very Kind!
Where Are You From?
I'm From (the U.S/ Spain)
Where Do You Live?
I live in (the U.S/ Spain)
Did You Like It Here?
Spain Is a Wonderful Country
What Do You Do For A Living?
I Work As A (Teacher/ Businessman)
I Like Spanish
Oh! That's Good!
How Old Are You?
I'm (twenty, thirty!) Years Old.
I Have To Go
I Will Be Right Back!
¡Mucho gusto!
¡Eres muy amable!
¿De dónde eres?
Soy de (los Estados Unidos/ España..)
¿Dónde vives?
Vivo en (los Estados Unidos/ España)
¿Le gusta a usted aquí?
España es un país maravilloso
¿A qué te dedicas?
Trabajo como (Maestro/ Hombre de
negocios)
Me gusta el Español
¡Oh, Qué bien!
¿Cuántos años tienes?
Tengo (veinte ...treinta) años.
Me tengo que ir.
Regreso en un momentito.
Spanish Phrases about wishes:
Good Luck!
Happy Birthday!
Happy New Year!
Merry Christmas!
Congratulations!
Enjoy! (For meals!)
Bless you (when sneezing)
Good Night & Sweet Dreams!
¡Buena Suerte!
¡Feliz Cumpleaños!
¡Feliz Año Nuevo!
¡Feliz Navidad!
¡felicidades!
¡Buen provecho!
¡Salud!
¡Buenas noches y dulces sueños!
Misunderstanding:
I'm Sorry! (if you don't hear something)
Sorry (for a mistake)
No Problem!
Can You Say It Again?
Can You Speak Slowly?
Write It Down Please!
I Don't Understand!
I Don't Know!
What Does "gato" Mean In English?
How Do You Say "Please" In Spanish?
What Is This?
Don't Worry!
¡Disculpe!
¡Lo siento!
¡No hay problema!
¡Puede repetirlo!
¡Puedes hablar más despacio!
¡Escríbalo, por favor!
¡No entiendo!
¡No (lo) Sé!
¿Qué 1uiere decir "gato" en Inglés?
¿Cómo se dice "please" en Español?
¿Qué es esto?
¡No Te Preocupes!
Spanish Expressions & Words:
Good/ Bad/ So-So.
Big/ Small
Today/ Now
Tomorrow/ Yesterday
Yes/ No
Bueno/ Malo/ Más o menos
Grande/ Pequeño
Hoy/ Ahora
Mañana/ Ayer
Sí/ No
!#"
"
Here You Go! (when giving something)
Do You Like It?
I Really Like It!
I'm Hungry/ Thirsty.
In The Morning/ Evening/ At Night.
This/ That. Here/There
Me/ You. Him/ Her.
What? Where?
What Time Is It?
It's 10 o'clock. 07:30pm.
I Love You!
I Feel Sick.
I Need A Doctor
Fire!
One, Two, Three
Four, Five, Six
Seven, Eight, Nine, Ten
¡Aquí tiene!
¿Te Gusta? ¿Te Encanta?
¡Me Gusta/ Encanta Mucho!
Tengo Hambre/ Sed.
Por La Mañana/ Tarde/ Noche.
Eso/Ese. Aquí/ Allí
Yo/ Tú. Él/ Ella
¿Qué? ¿Dónde?
¿Qué Hora Es?
Son las diez en punto, las siete y media.
¡Te Quiero!
Me siento enfermo
¡Necesito un Médico!
¡Fuego!
uno, dos, tres
cuatro, cinco, seis
siete, ocho, nueve, diez
Useful teaching phrases:
"
"
"
"
"
"
"
"
"
'
Sit down please
Very good!
Please be quiet!
Can I go to the toilet?
Get your books out
Do not hit your classmate
Siéntate por favor
¡Muy bien!
Por favor guarda silencio
¿Puedo ir al baño?
Saquen sus libros
No le pegues a tu compañero
Useful vocabulary
Cerebral paralysis
Down syndrome
Autismo
Epilepsy
Seizure
Diaper
Disability
Mental disability
Motor disability
Parálisis cerebral
Síndrome de Down
Autismo
Epilepsia
Ataque
Pañal
Discapacidad
Discapacidad mental
Discapacidad motriz
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"
"
!,"
"
'
B00%#74C'H':?I'!24)7'J/"$%*$4"#'J")4*5'
"
?FN" O68&;" P/(2%'28(3" P(&8'9" 18)4" 2(" %34./%" 2612" 26%" 1'28(34" (D" 139" 0%/4(3" 83" 26%" '(32%K2" (D" 26%" 7(/Q"
'1//8%;"(.2":9"?&(:1&"F848(3"N32%/3128(31&"1/%"2/13401/%32"13;"41D%<.1/;"13;"0/()(2%"26%"7%&D1/%"(D"1&&"
9(.3<"0%(0&%"13;"'68&;/%3"144('812%;"7826"26%"(/<138\128(3+""
"
ND" 139" 421DD" )%):%/R" C(&.32%%/" (/" '()).3829" )%):%/" 614" 139" '(3'%/34" 1:(.2" 26%" '(3;.'2" (D" 139"
)%):%/"782683"26%"(/<138\128(3"(/"'()).3828%4"76%/%"?FN"(0%/12%4R"2684"46(.&;":%"/184%;"83"26%"D8/42"
834213'%"7826"(3%"(D"?FNT4";%48<312%;"O68&;"P/(2%'28(3"-DD8'%/4+"
"
!"#$%#&'()*+&,$*-.#%.*/.(*0.#'1%2"(*!",/(%/#,$*!,'#%3*#)*42)(15*
•
•
•
•
•
•
@6%"7%&D1/%"(D"1"'68&;"(/"9(.3<"0%/4(3"78&&"1&7194":%"01/1)(.32+"
@6%"7%&D1/%"(D"D1)8&8%4"78&&":%"0/()(2%;+"
@6%"/8<624R"7846%4"13;"D%%&83<4"(D"'68&;/%3R"9(.3<"0%(0&%"13;"26%8/"D1)8&8%4"78&&":%"/%40%'2%;"13;"
&842%3%;"2(+"
@6%"(/<138\128(3"78&&"D(&&(7"41D%/"/%'/.82)%32"0/1'28'%4"13;"'/8)831&":1'Q</(.3;"'6%'Q4";./83<"
(./"4%&%'28(3"0/('%44"D(/"1&&"?FN"421DD"13;"139"C(&.32%%/4"7(/Q83<"(3"?FN"'68&;'1/%"13;"2%1'683<"
0/(V%'24+"
J39"1&&%<128(34"(D"1:.4%"78&&":%"21Q%3"4%/8(.4&9"13;"26%"100/(0/812%"O68&;"P/(2%'28(3"P/('%;./%4"
78&&":%"D(&&(7%;+"
@6(4%" 0%(0&%" 83" 0(4828(34" (D" 2/.42" (/" /%40(348:8&829" 782683" 26%" (/<138\128(3" 78&&" 7(/Q" 83"
1''(/;13'%"7826"26%"&%<1&"13;"41D%"<.1/;83<"D/1)%7(/Q4"14"7%&&"14"7826R"26%"832%/%424"(D"'68&;/%3"
13;"9(.3<"0%(0&%R"D(&&(783<"?FN"O68&;"P/(2%'28(3"P(&8'9"12"1&&"28)%4+"
"
+8,,*.0$!"#$+16&)$%,20*4062.$9::64*,;$
$
M2%C%"?7%383""""""""""""M2/12%<8'"O68&;"P/(2%'28(3"-DD8'%/""""""""""""""42%C%l<C87(/&;+'()"
c138%&"P(3'%d@19&(/""""""O68&;"P/(2%'28(3"-DD8'%/""""""""""""""""""""""""";13l<C87(/&;+'()"
"
"
!5"
"
"
"
J00%3;8K"m"?FN"F(&.32%%/4"(/"421DD"76("1/%".3;%/"1<%"(D"!A"9%1/4+"
•
•
•
$8&&"3(2":%"0%/)822%;"2("'(34.)%"139"1&'(6(&+"
X.42"1:8;%":9"1&&"0%/283%32"&174"/%<1/;83<")83(/4"D(/"26%"'(.32/9"26%9"1/%"C848283<+"
ND"D(/"139"/%14(3"1"?FN"01/28'80132"76("84"1")83(/"84"/%S.8/%;"2(";%01/2"1"?FN"0/(</1)"%1/&9"7%"
78&&";("(./".2)(42"2("144842"26%)"(32("1"D&8<62"2("<%2"26%)":1'Q"2("26%8/"6()%"'(.32/9"14"S.8'Q&9"
13;"41D%&9"14"0(448:&%"13;"78&&"3(28D9"&%<1&"<.1/;8134+"
"
"
"
"
"
$
!>"
"