Gaelic Manuscripts in the NLI
MS G 1
Miscellaneous religious, historical and other texts in Irish, in prose and verse. 94
ff, vellum, 2½ x 2 ins. 1583-4. (Formerly Phillipps MS 4169)
Microfilm: N. 7255, P. 9745
MS G 2
Miscelleneous historical and grammatical texts, with some Ossianic and other
poetry, in Irish. 52 ff, vellum, 8 x 5 ins. Scribe Ádam Ó Cianáin (D. 1373); with
large coloured initials. (Formerly Phillipps MS 7021)
Microfilm: N. 7255, P. 9745
MS G 3
Historical, grammatical, astronomical and legal texts in Irish, with some verse. 53
ff, vellum, 8 x 5 ins. Scribe: Ádam Ó Cianáin (D. 1373); with large coloured
initials. (Formerly Phillipps MS 7022)
Microfilm: N. 7255, P. 9745
MS G 4
Fragment of the Yellow Book of Lecan, containing Mesca Uladh, Caithréin
Cellaig, Tochmarc Etáine, a story of Finn, and an anecdote of St Patrick. 10 ff,
vellum, 12 x 8 ins, late 14th cent. (Formerly Phillipps MS 8214)
Microfilm: N. 7255, P. 9745
MS G 5
Life of Féchín of Fore, followed by a homily, and annals, 1154-86, 1192-1263,
1306-15, 1436-7, in Irish, with notes in the hand of Charles O’Connor of
Belnagare, 1731. 8 + 16 ff, vellum, 7 x 5 ins. Late 15th or early 16th cent.
(Formerly Phillipps MS 9194)
Microfilm: N. 7255, P. 9745
MS G 6
Manuscript in Irish containing annals, 1115-1163, regnal lists, the Book of Rights,
a tract on the ages of the world, and synchronisms. 45 ff, vellum, 7 x 5 ins.
Several scribes, 15th-16th cents. (Formerly Phillipps MS 9195)
Microfilm: N. 7255 , P. 9745
MS G 7
Ulster, Ossianic and other tales and poems in Irish. 11 ff, vellum, mainly 8¼ x 6¼
ins. 16th cent. (Formerly Phillipps MS 9748)
Microfilm: N. 7255, P. 9745
MS G 8
Aphorisms of Hippocrates in Irish and Latin. 103 ff, vellum and paper, 8 x 5 ins.
Main scribe: Eumann Ó Bolgaoi, 1548 (Formerly Phillipps MS 9759)
Microfilm: N. 7255, P. 9745
MS G 9
Miscellaneous religious tracts in Irish. 18 ff, vellum, 8 x 5½ ins. Scribe: Uilliam
Mac an Legha, late 15th cent. (Formerly Phillipps MS 9754)
Microfilm: N. 7255, P. 9745
MS G 10
Miscellaneous historical and religious texts in Irish, including some poetry. 9 + 16
ff, vellum, 9 x 10 ins and 10 x 7 ins. Scribes: Dubaltach Mac Semuis and others,
16th cent. (Formerly Phillipps MS 10,266, for description of contents see Stokes:
Martyrology of Oengus, 1905)
Microfilm: N. 7255, P. 9745
MS G 11
Six medical tracts in Irish. 228 ff, vellum, 9 x 6 ins. Main scrive: Donnchadh Ua
Bolgaidhi, 1466-74; with ornamental initials, rubrication, etc. (Formerly Phillipps
MS 10,297)
Microfilm: N. 7256, P. 9746
MS G 12
Four medical tracts in Irish. 39 + 3 ff, vellum, 11 x 8 ins. Main scribe: Giolla
Pádraig Mac…í Chonchubhair. (Formerly Phillipps MS 10,403)
Microfilm: N. 7256, P. 9746
MS G 13
Fragment of an Irish version of Hippocrates. 2 ff, vellum, 11½x 8½ ins. 16th cent.
(Formerly Phillipps MSS 17,706)
Microfilm: N. 7256, P. 9746
MS G 14
Version in Irish of the Pseudo-Bonaventura Meditationes Vitae Christi. 76 ff,
vellum, 8 x 5 ins. 1564 (Formerly Phillipps MS 21,756)
Microfilm: N. 7256, P. 9746
MS G 15
Early 18th cent. copy of Francis Molloy’s Lucerna Fidelium, sm, 8 vo. (Formerly
Phillipps MS 3545)
Microfilm: N. 7256, P. 9746
MS G 16
Paolo Segneri’sdevotional manual, rendered into Irish by Fr Seán Ó Briain, 1739,
as Eanna Fíre. 154 pp, sm, 8 vo. ScribeL Micheál Ó Longáin, n.d. (Formerly
Phillipps MS 3900)
Microfilm: N. 7257, P. 9747
MS G 17
Keating’s Foras Feasa ar Éirinn. 245pp, fol. Scribe: Eoghan Ó Caoimh, 1696;
with a copy of a porm by Cathán Ó Duinnín. (Formerly Phillipps MS 6461)
Microfilm: N. 7257, P. 9747
MS G 18
An leabhar Muimhneach, historical tales, Brisleach Mór Muighe Muirthemhne,
Iomarbháidh na bhFilí and other poems. 514 pp, fol. Scribe: Conchubhar Óg Ua
Cruadhlaich, Lecán Mór, 1721-22. (Formerly Phillipps MS 6467)
Microfilm: N. 7257, P. 9747
MS G 19
A medical tract in Irish transcribed from a vellum ms of Tadhg Ua Cuinn by
Muirus Ó Gormáin, 1761. 238 pp, 4to. (Formerly Phillipps MS 6488)
Microfilm: N. 7257, P. 9747
MS G 20
Eachtra Chonaill Gulbain. 152 pp, 4to. Scribe: Muiris Ó Gormáin, n.d. (Formerly
Phillipps MS 6487)
Microfilm: N. 7257, P. 9747
MS G 21
Amra Choluin Chille (imperfect). 24 pp, sm, 4to. Scribe: Aodh Ó Dálaigh, c. 1750.
(Formerly Phillipps MS 8153)
MS G 22
Leabhar Gearr na Pailíse, a collection of historical tales and other matters in
Irish. 178pp, fol. Scribe: Tomás Ó Súilleabháin, 1773. Rubricated; written for
Edward Denny. (Formerly Phillipps MS 8218)
Microfilm: N. 7258, P. 9748
MS G 23
Eachtra Chlainne Tomáis (imperfect), preceded by poems by Donnchad Ó
Muirgheasa and others. 9 + 24 ff. 4to.Scribe: Aodh Ó Dálaigh, 1727-29.
(Formerly Phillipps MS 9358)
Microfilm: N. 7258, P. 9748
MS G 24
Iomarbháidh na bhFilí and other poems in Irish. 39 ff. Scribe: Aodh Ó Dálaigh (in
part), c. 1750. (Formerly Phillipps MS 9359)
Microfilm: N. 7258, P. 9748
MS G 25
Fragments of an Ossianic poem and a historical poem in Irish. 7 + 3 + 12 ff, sm,
4to. Scribe: Aodh Ó Dálaigh (in part), c. 1750. (Formerly Phillipps MS 9360)
Microfilm: N. 7258, P. 9748
MS G 26
Fragment of an Irish primer. 48 pp, sm, 8vo, 1704. (Formerly Phillipps MS 9361)
Microfilm: N. 7258, P. 9748
MS G 27
A calendar of Irish saints, in Irish, resembling the minor version of the
Martyrology of Donegal. 60 ff, sm, 4to, in bad condition. 17th cent. (Formerly
Phillipps MS 9362)
Microfilm: N. 7258, P. 9748
MS G 28
An 18th cent. sermon in Irish. 70 pp, sm, 8vo. (Formerly Phillipps MS 9363)
Microfilm: N. 7258, P. 9748
MS G 29
Historical and religious prose scraps in Irish, some on the hand of Aogh Ó
Dálaigh. 20 pp, 12mo, 18th cent. (Formerly Phillipps MS 9364)
Microfilm: N. 7258, P. 9748
MS G 30
Gramadach agus Abghiter Gaedhalach; vocabularies; Teagasc Chríosduidhe.
77ff, 8vo. Scribe: Muiris Ó Fearghaoile, Alcala, 1735. (Formerly Phillipps MS
9393)
Microfilm: N. 7258, P. 9748
MS G 31
O’Clery’s Foclóir nó Sanasán Nua (Irish glossary); Introduction to the Irish
language, translated out of O’Molloy’s Grammar, 1669; poems by Cormac Ó
Dálaigh, pedigrees. 4to. Scribe: Cormac Ó Dálaigh, 1728-29. (Formerly Phillipps
MS 9506)
Microfilm: N. 7258, P. 9748
MS G 32
(In two parts). Pt 1: An teanga bithnua. 25 ff, 4to. Scribe: Conchobhar Ó
Conceannain, 1766. Pt 2: A collection of bardic poetry; An síogaidhe Rómanach;
life of St Kevin of Glendalough. 71 ff, 4to. Scribe: Proinsias Ó Mullune, 1747-56.
(Formerly Phillipps MS 9744)
Microfilm: N. 7258, P. 9748
MS G 33
Notes by Edward O’Reilly on a copy of Michael O’Cleary’s Foclóir nó Sabasán
Nua, Lobhain, 1643. sm. 8vo. (Formerly Phillipps MS 9745)
Microfilm: N. 7259, P. 9749
MS G 34
A glossary of Irish words, the explanation being in Irish. 86ff, 12mo. (Formerly
Phillipps MS 9747)
Microfilm: N. 7259, P. 9749
MS G 35
Miscellaneous scraps in Irish – poems, grammar, etc.; An Ceithearnach
Caoilriabhach. 26 ff, sm, 8vo. Scribe: Charles Byrne, 1750. (Formerly Phillipps
MS 9749)
Microfilm: N. 7259, P. 9749
MS G 36
Miscellaneous religious tracts in Irish, including some lives of saints; Peter
Joyce’s Aithrighe in tSoidheach and Seán Ó Conaill’s Tuireadh na hÉireann:
mainly with English translations. 175pp, 4to. Scribe: William Mac Quigge. c.
1810. (Formerly Phillipps MS 9751)
Microfilm: N. 7259, P. 9749
MS G 37
An incomplete 18th cent copy of Aodh Mac Aingil’s Scáthán Shacramainte na
hAithridhe, 1618, sm. 8vo. (Formerly Phillipps MS 9752)
Microfilm: N. 7259, P. 9749
MS G 38
Religious and other poems, in Irish, including Seán Ó Conaill’s Tuireadh na
hÉireann, some Ossianic and some bardic items. 192pp, 4to, 18th cent. (Formerly
Phillipps MS 9753)
Microfilm: N. 7259, P. 9749
MS G 39
Oidheadh Cloinne Lir; Ionnsuighe Muighe Léana (incomplete); poem beginning
‘A yinne kivny er do chriacha’. 38 pp, fol. Scribe: Christopher Cullin, Newcastle,
c. 1800. (Formerly Phillipps MS 9971)
Microfilm: N. 7259, P. 9749
MS G 40
A collection of poems in Irish and Eachtra an Amadáin Mhóir. 16 ff, sm, 8vo. 18th
cent. (Formerly Phillipps MS 9971 B)
Microfilm: N. 7259, P. 9749
MS G 41-44
Four vols of transcripts from the Book of Lecan. Fol. Scribe: Edward O’Reilly (?),
c. 1807. (Formerly Phillipps MS 10,261-10, 264)
Microfilm: N. 7260, P. 9750
MS G 45
Tales and poems in Irish transcribed from the Book of Fermoy. 211 ff. fol. Scribe:
Edward O’Reilly (?), c. 1803. (Formerly Phillipps MS 10,270)
Microfilm: N. 7261, P. 9751
MS G 46
Ossianic poetry. 88pp, fol. Scribe: Séamus Bunburí, 1820. (Formerly Phillipps
MS 10,371)
Microfilm: N. 7261, P. 9751
MS G 47
Extracts from the Book of Ballymote; some bardic poetry. 54 pp, 4to, 1807.
(Formerly Phillipps MS 10,272)
Microfilm: N. 7261, P. 9751
MS G 48
Cormac’s Glossary, followed by Seán Ó Dubhagáin’s Foras Focal. 193 pp, 4to.
Scribe: Edward O’Reilly. (Formerly Phillipps MS 10,273)
Microfilm: N. 7261, P. 9751
MS G 49
Keating’s Eochair-sgiath an Aifrinn. 113pp, fol. Scribe: Seán Ó Mhaoilchonaire,
1657. (Formerly Phillipps MS 10,275)
Microfilm: N. 7261, P. 9751
MS G 50
Amra Choluim Chille; Amra Senáin; poems on the Blessed Virgin. 142 pp, 4to,
17th cent. (Formerly Phillipps MS 10,276)
Microfilm: N. 7262, P. 9752
MS G 51
Cormac’s Glossary (incomplete). 8 vo. 19th cent. (Formerly Phillipps MS 10,277)
Microfilm: N. 7262, P. 9752
MS G 52
A historical tale and miscellaneous poetry. 90 pp. 4to. Scribe: Diarmuid Ó
Mulchaoinne, 1768. (Formerly Phillipps MS 10,278)
Microfilm: N. 7261, P. 9751
MS G 53
A book of Oghams, followed by a metrical tract and Uraicept na hÉcces
(defective). 42pp + 52ff, 4to. Scribe: (in part) Cucogry O’Clery. (Formerly
Phillipps MS 10,279)
Microfilm: N. 7261, P. 9751
MS G 54
Keating’s Forus Feasa ar Éirinn. 538pp, 4to. Scribe: Seán Mac Solaigh, 1713.
(Formerly Phillipps MS 10,280)
Microfilm: N. 7262, P. 9752
MS G 55
Keating’s Eochair-sgiath an Aifrinn and Trí Bior-ghaoithe an Bháis, followed by
Beatha Phádraic. 472pp, 4to. Scribe: Dábhíth Mohir, 1727-30. (Formerly Phillipps
MS 10,281)
Microfilm: N. 7263, P. 9753
MS G 56
Keating’s Forus Feasa ar Éirinn. 284ff, fol. Scribe: Seán Ó Tuama, 1759.
(Formerly Phillipps MS 10,283)
Microfilm: N. 7264, P. 9754
MS G 57
A copy of Francis O’Molloy’s Lucerna Fidelium, published ub Rome, 1676.
458pp, 8vo. Scribe: Seán Mac Solaigh, 1714. (Formerly Phillipps MS 10,284)
Microfilm: N. 7264, P. 9754
MS G 58
A copy of Stapleton’s Catechism, published in Bruxelles, 1639, followed by
prayers. 52 + 244 pp. sm, 8vo. Scribe: Seadhan Ó Hédéin, 1730. (Formerly
Phillipps MS 10,285)
Microfilm: N. 7264, P. 9754
MS G 59
Michael O’Clery’s Foclóir nó Sanasán Nua, 1643, sm, 8vo. 18th cent. copy.
(Formerly Phillipps MS 10,286)
Microfilm: N. 7265, P. 9755
MS G 60
Duan an Amadáin Mhóir, Tuireadh Mhurchadha Crúis (1702) with a few scraps
and notes by Edward O’Reilly. 20 ff, 4to. (Formerly Phillipps MS 10,287)
Microfilm: N. 7265, P. 9755
MS G 61
Seán Ó Maoilchonaire’s book of genealogies, in Irish. 126ff, sm, 8vo. ScribeL
Michael Byrne, 1710. (Formerly Phillipps MS 10,288)
Microfilm: N. 7265, P. 9755
MS G 62
A poem and the take Imtheachta Cúigair by Seán Ó Neachtain, with other poetry.
376pp, sm. 8vo. Scribe: Maurice Newby, 1716. (Formerly Phillipps MS 10,289)
Microfilm: N. 7265, P. 9755
MS G 63
(i) Sdair na Lumbardach and Caithréim Ceallacháin Caisil, copied from the Book
of Lismore. 224pp. Scribe: Edward O’Reilly.
(ii) Ossianic and historical tales in Irish, with a poem by Dáibhídh Ó Bruadair.
204pp, sm, 8vo.
(Formerly Phillipps MS 10,290)
Microfilm: N. 7265, P. 9755
MS G 64
Michael O’Clery’s Foclóir nó Sanasán Nua, 1643. 158pp, 12mo. Scribe: Muiris Ó
Gormáin. (Formerly Phillipps MS 10,291)
Microfilm: N. 7266, P. 9756
MS G 65
Tomás Mac Gathráin’s Scáthán Spioradálta (incomplete). 26 + 400pp, 12mo.
Scribe: Seán Mac Solaigh, 1724. (Formerly Phillipps MS 10,292)
Microfilm: N. 7266, P. 9756
MS G 66
A church calendar and prayers in Irish, 189pp. 12mo. Scribe: Edward O’Reilly.
(Formerly Phillipps MS 10,293)
Microfilm: N. 7266, P. 9756
MS G 67
Lives of saints in Irish from the Book of Lismore. 160pp, 8vo. Scribe: Edward
O’Reilly. (Formerly Phillipps MS 10,294)
Microfilm: N. 7266, P. 9756
MS G 68
Irish translations of: Hugh O’Reilly’s History of Ireland; the last speech of Blessed
Oliver Plunkett; the Articles of Limerick; the Case of the Roman Catholics. 190pp,
8vo. (Formerly Phillipps MS 10,295)
Microfilm: N. 7266, P. 9756
MS G 69
Romantic tales and Ossianic poetry in Irish. 214pp, 8vo, c. 1824. (Formerly
Phillipps MS 10,296)
Microfilm: N. 7266, P. 9756
MS G 70
Ossianic and other, mainly 18th cent. Munster poetry; Red branch tales; Beatha
Phadraig; a catechism. 313pp, 4to. Scribe: Timothy Farrell, Kinsale, 1788-90.
(Formerly Phillipps MS 10,353)
Microfilm: N. 7267, P. 9757
MS G 71
Gabháltas Shearluis Mhóir, from the Book of Lismore. 323pp, 4to. Scribe: Peter
O’Longan, Cork, 1840. (Formerly Phillipps MS 10,831)
Microfilm: N. 7267, P. 9757
MS G 72
Miscellaneous poems in Irish 186pp. 4to. Scribe: Peter O’Longan. (Formerly
Phillipps MS 10,832)
Microfilm: N. 7267, P. 9757
MS G 73
Miscellaneous texts in Irish: Parliament na mBan, Beatha Mhuire, religious tales;
poems by Fr Conchubhar Ó Briain and Uilliam MacCairteáin na Dúna. 174pp,
4tp. Scribe: Peter O’Longan. (Formerly Phillipps MS 10,833)
Microfilm: N. 7267, P. 9757
MS G 74
Historical and Red Branch tales in Irish. 210pp, 4to. Scribe: Peter O’Longan.
(Formerly Phillipps MS 10,834)
Microfilm: N. 7267, P. 9757
MS G 75
Chronicum Scottorum to 1150AD. (Duald Mac Firbisigh’s compendium of the
Annals of Ireland). 188pp, 4to. Scribe: Peter O’Longan. (Formerly Phillipps MS
10,835)
Microfilm: N. 7267, P. 9757
MS G 76
The annals of Innisfallen (in Irish). 142pp, 4to. Scribe: Peter O’Longan. (Formerly
Phillipps MS 10,836)
Microfilm: N. 7267, P. 9757
MS G 77
Caithréim Thoirdhealbhaigh (a history in Irish of wars in Munster, 13th-14th cents),
240pp, fol. Scribe: Peter O’Longan, 1840. (Formerly Phillipps MS 10,837)
Microfilm: N. 7268, P. 9758
MS G 78
Caithréim Thoirdhealbhaigh (a history in Irish of wars in Munster, 13th-14th cents);
dialogue between death and the patient (a poem in Irish) with English translation
by John Collins of Carberry. 98pp, 4to. Scribe: Peter O’Longan (who wrote the
Caithreim for the use of William Smith O’Brien), 1844. (Formerly Phillipps MS
10,838)
Microfilm: N. 7268, P. 9758
MS G 79
Miscellaneous tales in Irish. 158pp, 4to. Scribe: Uilliam Ó Eidersgéil, of Baile na
gCundúnach, 1777. (Formerly Phillipps MS 10,841)
Microfilm: N. 7268, P. 9758
MS G 80
(In two parts). (I) Eachtra Chonaill Gulbain (incomplete). Scribe: Seaghan Ó
Murchadha of Inse an Ringce, 1735. (II) Two tales. Scribe: Eamon Cionnt.
102pp, 4to. (Formerly Phillipps MS 10,842)
MS G 81
A copy by Edward O’Reilly of a work on Irish history by Aodh Mac Cuirtín,
probably an abridgement of his Brief discourse…1717. 66 + 78 pp. 4to.
(Formerly Phillipps MS 10,593)
Microfilm: N. 7268, P. 9758
MS G 82
Miscellany of tales and poems in Irish, 1-6ff, 4to. Scribe: Seán Mac na tSaoir,
1744-45. (Formerly Phillipps MS 10,594)
Microfilm: N. 7269, P. 9759
MS G 83
Keating’s Eochair-sgiath na Aifrinn and Trí Bior-ghaoithe na Bháis (imperfect). pp
79-166, 13-384, 4to. Scribe: Dábhíth Ó Mohir, 1732-35. (Formerly Phillipps MS
10,596)
Microfilm: N. 7269, P. 9759
MS G 84
18th cent religious poems in Irish. 35ff, 4to. (Formerly Phillipps MS 11,597)
Microfilm: N. 7269, P. 9759
MS G 85
Feis Tighe Conáin. 25ff, 4to. Scribe: Tadhg Ó Foghludha, 1825. (Formerly
Phillipps MS 11,598)
Microfilm: N. 7269, P. 9759
MS G 86
A collection of Ossianic tales in Irish, 79ff, 4to. Scribe: Searlus Ua Homhrane,
1831. (Formerly Phillipps MS 11,599)
Microfilm: N. 7269, P. 9759
MS G 87
Copy, c. 1820, of a book of genealogies in Irish compiled by Micheál Ó Cléirigh.
233pp, fol. (Formerly Phillipps MS 13,247)
Microfilm: N. 7270, P. 9760
MS G 88
A transcript, partly by Sir William Betham, 1844, of the Irish ms preserved in the
Royal Library, Stockholm, containing fragments of tales and poetry. 10ff, fol.
(Formerly Phillipps MS 13,264; for description see Stern: Die irische handschrift
in Stockholm, ZCP I, 115)
Microfilm: N. 7270, P. 9760
MS G 89
Cormac’s Glossary (a copy made c. 1840), with English translation in pencil
alongside. 176pp, fol. (Formerly Phillipps MS 13,282)
Microfilm: N. 7270, P. 9760
MS G 90
Transcript by Joseph O’Longan, of Mss G 113 and Mss G 114, q.v. Pp 207-472,
fol. (Formerly Phillipps MS 13,599)
Microfilm: N. 7270, P. 9760
MS G 91
Miscellaneous tracts in Irish on the lives of saints; some chapters of Florence
Conny’s Desiderius, 108pp, 4to. Scribe: Joseph O’Longan, 1846. (Formerly
Phillipps MS 13,722)
Microfilm: N. 7270, P. 9760
MS G 92
A miscellany of tales and poems in Irish, 382pp, 4to. Scribe: Eoghan Tóibín,
county Cork, 1816-1817. (Formerly Phillipps MS 13,724)
Microfilm: N. 7271, P. 9761
MS G 93
Miscellany of tales and poems in Irish, 32pp, 4to. Scribe: Eoghan Tóibín, 18161817; with a poem in the autograph of Micheál Ó Longáin on the death of
Conchubhar Tóibín. (Formerly Phillipps MS 13,725)
Microfilm: N. 7271, P. 9761
MS G 94
A collection of historical, Ossianic and other tales and poetry in Irish. 352pp, 4to.
Scribe: Seán Ó Murchadha na Riathíneach, 1701-1702. (Formerly Phillipps MS
13,726)
MS G 95-106
Miscellaneous scraps from the papers of Micheál Ó Longáin, 1812-1823.
(Formerly Phillipps MS 13,727-13,738)
MS G 95-96: Microfilm: N. 7271, P. 9761
MS G 97-106: Microfilm: N. 7272, P. 9762
MS G 107
A 19th cent book of prayers and devotions in Irish, pp 44-103, 12mo. (Formerly
Phillipps MS 13,739)
Microfilm: N. 7273, P. 9763
MS G 108
Religious, Ossianic and other prose and verse in Irish, 136ff, 4to. Scribe: Seán Ó
Caoimh, 1777-1787. (Formerly Phillipps MS 13,740)
MS G 109
Miscellaneous tales and Ossianic poetry in Irish, 192pp, 4to. Scribe: Tomás Mac
Muiris Uí Ghearailt, 1780. (Formerly Phillipps MS 13,741)
Microfilm: N. 7273, P. 9763
MS G 110
Miscellaneous tales in Irish and Beatha Naoimh Mairgréide, 82p, 4to. Scribe:
Schadhgthán Mac Carrtha of Prohus, 1828. (Formerly Phillipps MS 13,742)
Microfilm: N. 7273, P. 9763
MS G 111
Miscellaneous scraps from the papers of Micheal O’Longan, 142pp, 8vo.
(Formerly Phillipps MS 13,743)
Microfilm: N. 7273, P. 9763
MS G 112
Keating’s Forus Feasa ar Éirinn, 473pp, 4to. Scribe: Seán Ó Muláin, 1769.
(Formerly Phillipps MS 13,745)
Microfilm: N. 7273, P. 9763
MS G 113-114
Historical and Ulster tales; Ossianic and other poetry; O’Clery’s Irish glossary;
tract on prosody. 2 vols, pp 207-472. Scribe: Uilliam Mac Cartnáin, 1703.
(Formerly Phillipps MS 13,826)
Microfilm: N. 7274, P. 9764
MS G 115
An imperfect copy of Keating’s Forus Feasa ar Éirinn, 258pp, 4to. Scribe: John
Mac Namara, 1754. (Formerly Phillipps MS 13,965)
Microfilm: N. 7274, P. 9764
MS G 116
Eachtra na Mhadra Mhaoil; Oidheadh Chlainne Lir; various scraps. 130pp, 4to.
Scribe: Uilliam Mac Coitir, c. 1820. (Formerly Phillipps MS 14,106)
Microfilm: N. 7274, P. 9764
MS G 117
Keating’s Forus Feasa ar Éirinn, transcribed by Eoghan Ó Caoimh, 1694,
followed by poems in Irish transcribed by An tAth. Séamus de Nógla. 238pp, fol.
(Formerly Phillipps MS 15,613)
Microfilm: N. 7274, P. 9764
MS G 118
Miscellaneous scraps, including poems by Diarmuid and Michael O’Longan,
181101820, 60pp, fol. (Formerly Phillipps MS 15,700)
Microfilm: N. 7274, P. 9764
MS G 119
Agallamh na Senórach, transcribed from the Book of Lismore by Peter O’Longan,
1849. 267pp, 4to. (Formerly Phillipps MS 15,701)
Microfilm: N. 7274, P. 9764
MS G 120
Red branch tales and verse, with Ossianic tales in Irish, 89ff, 4to. Scribe: Peter
O’Longanm c. 1849. (Formerly Phillipps MS 15,702)
Microfilm: N. 7274, P. 9764
MS G 121
Historical tales in Irish. 116f, 4to. Scribe: Peter O’Longan, c. 1849. (Formerly
Phillipps MS 15,703)
Microfilm: N. 7274, P. 9764
MS G 122
A collection of tales and poetry in Irish, 200pp. fol. Scribe: Páttraic Ó Dála,
Glandore, c. 1840. (Formerly Phillipps MS 16,753)
Microfilm: N. 7275, P. 9765
MS G 123
Miscellaneous tales and poems in Irish, 182pp, sm, 8vo. Scribe: Pillip Ó
Ceinnéidigh of Carraig na Siúire, 1779. (Formerly Phillipps MS 17,065)
Microfilm: N. 7275, P. 9765
MS G 124
Agallamh na Senórach. 167pp, sm, 8vo. Scribe: Seán Mac Solaigh, c. 1710.
(Formerly Phillipps MS 17,066) Cf. MS G 126
Microfilm: N. 7275, P. 9765
MS G 125
Ossianic poems in Irish, some from Agallamh na Senórach, 138pp, sm, 8vo.
Scribe: Seán Mac Solaigh, c. 1710-1719. (Formerly Phillipps MS 17,067)
Microfilm: N. 7275, P. 9765
MS G 126
Agallamh na Senórach (a continuation of MS G 124). 132pp, sm, 8vo. Scribe:
Sean Mac Solaigh. (Formerly Phillipps MS 17,068)
Microfilm: N. 7275, P. 9765
MS G 127
Grammatical tracts, a tract on prosody, Beatha S. Agata, and miscellaneous
poems in Irish. 503pp, sm, 8vo. Scribe: Richard Tipper, 1713. (Formerly Phillipps
MS 17,069)
Microfilm: N. 7276, P. 9766
MS G 128
O’Cleary's Focloir nó Sanasán Nua, transcribed by Aodh Ó Raghallaigh, 1728,
with some other matter, 124pp, 4to. (Formerly Phillipps MS 17,078)
Microfilm: N. 7276, P. 9766
MS G 129
Ionarbhaidh na bhFilí, 44pp, 4to. Scribe: Conchobhar Ó Luinnín, 1676. (Formerly
Phillipps MS 17,079)
Microfilm: N. 7276, P. 9766
MS G 130
Miscellaneous tales and poems in Irish, including Ossianic poetry, 92ff, 4to.
Scribe: Micheál Ó Broin, Dublin, 1725-27. (Formerly Phillipps MS 17,080)
Microfilm: N. 7276, P. 9766
MS G 131
Historical tract and poems, genealogies, a prose tale. 123ff, 4to. Scribe: Cú
Cóigcríche Ó Cléirigh, c. 1650-59. (Formerly Phillipps MS 17,082)
Microfilm: N. 7276, P. 9766
MS G 132
A commonplace book in English, with some poems in Irish, 58ff. Scribe: Tadhg Ó
Neachtain, Dublin, 1725-1732. (Formerly Phillipps MS 17,083)
Microfilm: N. 7276, P. 9766
MS G 133
Ossianic poetry, miscellaneous tales in Irish, 202pp, 4to, early 19th cent.
(Formerly Phillipps MS 17,084)
Microfilm: N. 7277, P. 9767
MS G 134
Ossianic and other poetry (including some by O’Carolan), and tales, in Irish,
136pp, 4to, early 19th cent. (Formerly Phillipps MS 17,085)
Microfilm: N. 7277, P. 9767
MS G 135
Poems in Irish by Seán and Tadhg Ó Neachtain and others; proverbs in Irish;
with commonplace entries by Radhg Ó Neachtain. 94ff, 4to. ScribeL Tadhg Ó
Neachtain, Dublin, 1739-1747. (Formerly Phillipps MS 17,086)
Microfilm: N. 7277, P. 9767
MS G 136
Miscellaneous tales in Irish. 62pp, 4to. Scribe: Sean Ó Haireanch, 1746.
(Formerly Phillipps MS 17,087)
Microfilm: N. 7277, P. 9767
MS G 137
Miscellaneous poems and tales in Irish, 104ff, 4to. Scribe: Stiabhna Righis, 1730.
(Formerly Phillipps MS 17,088)
Microfilm: N. 7277, P. 9767
MS G 138
A legal tract, a metrical tract, Red branch tales, in Irish. 117ff, 4to, late 18th cent.
(Formerly Phillipps MS 17,089)
Microfilm: N. 7277, P. 9767
MS G 139
An Irish grammatical tract. 89ff, 4to. Scribe: Stiabhna Righis, 1734. (Formerly
Phillipps MS 17,090)
Microfilm: N. 7277, P. 9767
MS G 140
Miscellaneous Ossianic and other poetry, religious tracts, tales, genealogies, in
Irish. 255ff, sm, 8vo. Scribe: Matha Ó Troidhthe (Matthew Troy), 1724-40.
(Formerly Phillipps MS 17,071)
Microfilm: N. 7278, P. 9768
MS G 141
An English-Irish phrase-book, 107pp, 4to. Scribe: Muiris Ó Gormáin, 1773.
(Formerly Phillipps MS 17,832)
Microfilm: N. 7278, P. 9768
MS G 142
Michael O’Clery’s Foclóir nó Sanasán Nua. 248pp, sm, 8vo. Scribe: Joseph
O’Longan, 1849. (Formerly Phillipps MS 17,836)
Microfilm: N. 7278, P. 9768
MS G 143
Miscellaneous scraps, including poems by Micheál Ó Longáin and an t-Ath.
Eoghan Ó Caoimh, 6ff, fol, 1794. (Formerly Phillipps MS 18,879)
Microfilm: N. 7278, P. 9768
MS G 144
Miscellaneous poems in Irish; Leabhar Gabhála; the tales Comhrac Fir Diadh
and Eachtra Fearbhaidhe; a proverbial tract, Comhairle Chato, 484pp, 4to.
Scribe: Muiris Ó Gormáin, 1767. (Formerly Phillipps MS 21,468)
Microfilm: N. 7279, P. 9769
MS G 145
Romantic and Ossianic tales in Irish. 544pp, 4to. Scribe: Muiris Ó Gormáin,
1766. (Formerly Phillipps MS 21,469)
Microfilm: N. 7279, P. 9769
MS G 146
Romantic and Red branch tales in Irish, 394pp. Scribe: Muiris Ó Gormáin, c.
1776. (Formerly Phillipps MS 21,470)
Microfilm: N. 7280, P. 9770
MS G 147
A tract on the Maguires, mythological, romantic, historical and Red Branch tales,
Ossianic poetry, 384pp, 8vo. Scribe: Muiris Ó Gormáin, c. 1776. (Formerly
Phillipps MS 21,471)
Microfilm: N. 7280, P. 9770
MS G 148
Ossianic tales, the satire Parliament Chlainne Tomáis, Donnchadh Mór Ó
Dálaigh’s poem Duan na mBreath and Seán Ó Conaill’s Tuireadh na hÉireann.
180ff, 8vo (some blank). Scribes: Donnchadh Ó Súilleabháin, Séamus Ó Broin
and Séamus Ó Duibhghain, c. 1722. (Formerly Phillipps MS 21,482)
Microfilm: N. 7280, P. 9770
MS G 149
A romantic tale and two Red Branch tales, in Irish, 304pp, 4to, (in bad condition).
Scribe: Micheál Ó Horgáin, 1765. (Formerly Phillipps MS 21,891)
Microfilm: N. 7280, P. 9770
MS G 150
Two historical tales in Irish, 148pp, 4to. Scribe: Joseph O’Longan, 1848.
(Formerly Phillipps MS 21,892)
Microfilm: N. 7281, P. 9771
MS G 151
The grammatical treatise Uraicept na hÉigeas. 113pp, 4to. Scribe: Joseph
O’Longan, c. 1848. (Formerly Phillipps MS 21,893)
Microfilm: N. 7281, P. 9771
MS G 152
Ossianic and historical tales, Ossianic and other verse. 95 + 53 pp, 4to. Scribe:
Joseph O’Longan, c.1848. (Formerly Phillipps MS 21,894)
Microfilm: N. 7281, P. 9771
MS G 153
Scraps in English and Irish, including some poems by Micheál Óg Ó Longáin in
his own hand, 14ff, 1817. (Formerly Phillipps MS 21,896)
Microfilm: N. 7281, P. 9771
MS G 154
Scraps in English and Irish (including verse) some in the hand of Micheál Óg Ó
Longáin, 1814-1828, 160pp, 4to. (Formerly Phillipps MS 21,897)
Microfilm: N. 7281, P. 9771
MS G 155
A historical and an Ossianic tale: extracrs from Lebor Cín Droma Snechta; the
tract Sex setates mundi from Nennius in Irish. 44 = 88pp, fol. Scribe: Peter
O’Longan, 1845. (Formerly Phillipps MS 21,899)
Microfilm: N. 7281, P. 9771
MS G 156
A historical tale, lives of saints, religious anecdotes and other prose and verse,
79ff, 8vo, parchment. Scribe: Peter O’Longan. (Formerly Phillipps MS 22,026)
Microfilm: N. 7281, P. 9771
MS G 157
The annals of the four masters to 1171 A.D. copied from a ms in the possession
of Charles O’Conor of Belnagare. 450pp, fol. Scribe: Martan Ó Haodha (Martin
Hughes), 1782. (Formerly Phillipps MS 22,222)
Microfilm: N. 7282, P. 9772
MS G 158
4pp, 4to, of scraps, partly written by Micheál Óg Ó Longáin, and including some
poems by him, 1815. (Formerly Phillipps MS 22,233)
Microfilm: N. 7282, P. 9772
MS G 159
Religious prose texts and poems by Micheál Óg Ó Longáin, 15ff, 4to. Scribe:
Micheál Óg Ó Longáin, 1821. (Formerly Phillipps MS 22,234)
Microfilm: N. 7282, P. 9772
MS G 160
23ff, 4to, of scraps, mainly verse. Scribe: Peter O’Longan. (Formerly Phillipps MS
22,235)
Microfilm: N. 7282, P. 9772
MS G 161
Historical and Ossianic tales with some Ossianic poetry. 214pp. interleaved, 4to.
Scribe: William Breatyhnach of Carraic Beg, 1812-1813. (Formerly Phillipps MS
22,264)
Microfilm: N. 7282, P. 9772
MS G 162
Ossianic poetry in Irish. 166pp, 12mo. 18th cent. (Formerly Phillipps MS 22,322)
Microfilm: N. 7282, P. 9772
MS G 163
Scraps on Ogham writing, and a poem by Seán Ó Cuileáin. 7ff, 4to. Scribe: Peter
O’Longan, 1831. (Formerly Phillipps MS 22,933)
Microfilm: N. 7283, P. 9773
MS G 164-165
Scraps of verse and notes on Ogham writing, by the O’Longans and others. 24 +
25ff. 12mo. (Formerly Phillipps MS 22,943-4)
Microfilm: N. 7283, P. 9773
MS G 166
English translation of the so-called Annals of Innisfallen, A.D. 250-1320,
compiled by the Rev. John O’Brien and John Conry. 468pp, 4to, c. 1842.
(Formerly Phillipps MS 23,067)
Microfilm: N. 7283, P. 9773
MS G 167
Poems in Irish on the O’Donnells, collected and transcribed by Séamus
Maghuidhir for the use of Aodh Ó Domhnaill. 1727. 398pp, 4to. (Formerly
Phillipps MS 23,068)
Microfilm: N. 7283, P. 9773
MS G 168
An Leabhar Gabhála; Iomarbháigh na bhFileadh. 126ff, 4to, 1685. (Formerly
Phillipps MS 23,071)
Microfilm: N. 7283, P. 9773
MS G 169
Félire Oengussa (incomplete), a 19th cent copy, illuminated, on parchment,
executed as a present for John Macnamara, and presented by George Petrie to
Eugene O’Curry, 8vo. (Formerly Phillipps MS 23,072)
Microfilm: N. 7283, P. 9773
MS G 170
An Leabhar Gabhála. 153pp, fol. Scribe: Brian Ó Conchubhair, Corofin, 1753.
(Formerly Phillipps MS 23,130)
Microfilm: N. 7284, P. 9774
MS G 171
A tract on Irish grammar by Fr Cornelium O’Flaherty, of the Irish College, Rome;
Seán Ó Connaill’s Tuireadh na hÉireann; a historical and a romantic tale. 496pp,
4to. Scribe: Muiris Ó Gormáin. (Formerly Phillipps MS 23,458)
Microfilm: N. 7284, P. 9774
MS G 172
O’Clery’s Foclóir nó Sanasán Nua. 16777, 12mo. Scribe: Micheál Ó Caoimh,
1805. (Formerly Phillipps MS 23,645)
Microfilm: N. 7284, P. 9774
MS G 173
Genealogies; a poem. 36pp, 12mo. Scribe: Aindriu Martighin, 1754. (Formerly
Phillipps MS 23,924)
Microfilm: N. 7284, P. 9774
MS G 174
Scraps of verse, including Ossianic verse, 44pp, 12mo. (Formerly Phillipps MS
23,925)
Microfilm: N. 7284, P. 9774
MS G 175
Annalistic notes and some other memoranda copied by Charles O’Conor of
Belnagare into an interleaved copy of Tablettes chronologiques…de
l’eglise…Amsterdam, 1696, presented to him by John Carpenter, Archbishop of
Dublin, 1778. (Formerly Phillipps MS 24,495)
Microfilm: N. 7284, P. 9774
MS G 176
Extracts from the Book of Lismore. 212pp, 4to. Scribe: Joseph O’Longan, 1849.
(Formerly Phillipps MS 24,571)
Microfilm: N. 7284, P. 9774
MS G 177
Miscellaneous pedigrees and poetry in Irish, 96pp, 4to. Scribe: Riosdard Tuibear,
c. 1710. (Formerly Phillipps MS 25,065)
Microfilm: N. 7285, P. 9775
MS G 178
A tract on grammar and prosody followed by a few religious poems, 29ff, sm, 4to,
17th cent. See MS G 179. (Formerly Phillipps MS 25,318)
Microfilm: N. 7285, P. 9775
MS G 179
Miscellaneous scraps (formerly part of MS G 178), c. 1741. (Formerly Phillipps
MS 25,321)
Microfilm: N. 7285, P. 9775
MS G 180
Scraps of verse and prose, including some by the scribe, Micheál Óg Ó Longáin,
316pp, 8vo. (Formerly Phillipps MS 25,893)
Microfilm: N. 7285, P. 9775
MS G 181
Notes on family history, annalistic and lexicographical entries, some poetry.
172pp, 8vo. Bound with: Seanasan nuadh…le Micheál Ó Cléirigh…Lobhain,
1643 (a copy presented to Charles O’Conor by Sylvester O’Halloran, 1762).
Scribe: Charles O’Conor of Belnagare. (Formerly Phillipps MS 25,896)
Microfilm: N. 7285, P. 9775
MS G 182-217
36 vols formerly in the possession of David Comyn as follows:
MS G 182
Ossianic and other poetry in Irish. 154pp, 3½ x 4½ ins. Scribe: Pádruig Ua
Guarann, 1818.
Microfilm: N. 7299, P. 9789
MS G 183
A Miscellany of poems in Irish. In four parts, of different hands and dates. 7½ x 6
ins. 19th cent. Scribe: (in part) Pádraig Ó Conchubhair.
Microfilm: N. 7285, P. 9775
MS G 184
Ossianic and other poems in Irish with some facetious verses in English. 146pp,
7½ x 6 ins. Early 19th cent.
Microfilm: N. 7285, P. 9775
MS G 185
Romantic and Red Branch tales, Ossianic poetry, in Irish, 384pp, 7¼ x 5¾ ins.
Scribe: Séamus Ó Níagh (James Neville), 1812.
Microfilm: N. 7286, P. 9776
MS G 186
A miscellany of 18th cent poetry in Irish, with some poems by Eugene O’Curry.
385pp, 8¾ x 6¾ ins. Scribes: Anthony J. O’Curry and another.
Microfilm: N. 7286, P. 9776
MS G 187
Life of St Senan of Inis Cathaigh, in Irish. 108pp. 9½ x 7½ ins. Scribe: Micheál Ó
Hannracháin of Ballycet, Kilrush, county Clare, from the exemplar of Aindrias
Mac Cruitín (1721).
Microfilm: N. 7286, P. 9776
MS G 188
Life of St Senan of Inis Cathaigh (incomplete) in Irish. 58pp, 7½ x 6 ins. Scribe:
(Michael Sullivan, Kilrush, county Clare?), c. 1824.
Microfilm: N. 7286, P. 9776
MS G 189
Keating’s Forus Feasa ar Éirinn, 172pp, 12½ x 7½ ins. Scribe: David Comyn,
1876.
Microfilm: N. 7286, P. 9776
MS G 190
Keating’s Foras Feasa ar Éirinn (incomplete), 398pp, 11 x 6½ ins. Scribe: Peadar
Ó Doirnín, who wrote it for the use of Seán Mac Crolugha, Dundalk.
Microfilm: N. 7287, P. 9777
MS G 191
Keating’s Foras feasa ar Éirinn (incomplete), 359pp, 11½ x 7½ ins. Scribe:
Labhrás Fainín (Lawrence Fanning), Cappaghtealgry, 1727.
Microfilm: N. 7287, P. 9777
MS G 192
Keating’s Foras Feasa ar Éirinn. 384pp, 11½ x 7½ ins. Scribe: Tadhg Ó
Neachtain, Dublin, 1704-1706. (This volume belonged to John Carpenter,
Archbishop of Dublin, 1770, and contains later matter additional to the main text).
Microfilm: N. 7287, P. 9777
MS G 193
Miscellany of prose and verse in Irish, including Ossiabnic matter, 4 + 356pp, 9 x
7 ins. Scribe: Domhnall O’Higgin, Corra Each, Dromcliff, county Clare, with some
matter added by a later owner, Miothaul Ó Hollúráin, Lahinch, county Clare,
1825-1828.
Microfilm: N. 7288, P. 9778
MS G 194
Keating’s Eoghair-sgiath and Aifrinn, 134pp, 11½ x 7 ins. Scribe: Micheál
Píocóid, 1836 (written for the use of Rev. Jonathan Furlong).
Microfilm: N. 7289, P. 9779
MS G 195
Keating’s Eochair-sgiath an Aifrinn and Trí Bior-ghaoithe an Bháis. 580pp, 7½ x
7 ins. Scribe: Sean Mac Solaigh, Stackallen, county Meath, 1715.
Microfilm: N. 7296, P. 9786
MS G 196
An imperfect copy of Keating’s Trí Bior-ghaoithe an Bháis, 146pp, 8 x 8½ ins,
18th cent.
Microfilm: N. 7299, P. 9789
MS G 197
Stair an Gleascaigh Geuglonnaigh, a romantic tale in two books by Sean Ó
neachtain 290pp, 8 x 6 ins. Scribe: Seán Mac Solaigh, 1716.
Microfilm: N. 7289, P. 9779
MS G 198
A compendium of general history and geography in Irish by Tadhg Ó Neachtain,
624pp, 6½ x 4½ ins. Scribe: Tadhg Ó Neachtain, c. 1728.
Microfilm: N. 7289, P. 9779
MS G 199
A composite volume, made by binding together originally separate portions.
Contains: grammatical tracts, Ossianic and religious prose and verse, Northern
verse, a prayer book, in Irish. 502pp, 7 x 5 ins. Scribes: Séamus Mac Coda, Poall
Ó Tighearnáin of Clones, Patrick Burke of Belfast, Séamus Mac Gilróidh, Peadar
Ó Gealacháin of county Meath, Piaras Grás, Cappoquin. Various dates, 19th
cent.
Microfilm: N. 7290, P. 9780
MS G 200
Ossianic and other verse in Irish, some other miscellaneous matters. In these
parts 173pp, 192pp, 88pp. 7 x 4½ ins. Scribes: (Pts. I & II) Peadar Ó
Geallacháin, county Meath, c. 1830; (Pt. III) Pádraig Ó Gallóglaigh, Dundalk,
1822.
Microfilm: N. 7290, P. 9780
MS G 201
(Pt. I) A medical tract in Irish, 17th cent. (Pt. II) Historical tracts in Irish, 17th cent.
110 ff, 4 x 3 ins, some leaves missing, some damaged.
Microfilm: N. 7291, P. 9781
MS G 202
Poems in Irish on the last judgement (in ‘Roman’ script), 48pp, 7 x 6 ins. Scribe:
Micheál Mac Giolla Pádruig, c. 1800.
Microfilm: N. 7291, P. 9781
MS G 203
A collection of prayers in Irish for use during Mass, 86pp (with 64pp unused), 5 x
3½ ins, c. 1835. (Contains some additions by Eugene O’Curry.)
Microfilm: N. 7291, P. 9781
MS G 204
A defective copy of Domhnall Ó Colmáin’s Parliament na mBan, 32pp, 7 x 6 ins.
Scribe: Pádraig Ó Conchubhair, c. 1835.
Microfilm: N. 7291, P. 9781
MS G 205
Treóir an Chríostuidhe…ie. A collection of prayers similar to Rev. Jonathan
Furlong’s Carad an Chriosdaigh, Dublin, 1842, 290pp, 7½ x 4½ ins. Scribe:
Pádruig Ó Conchubhair, 1835. (Formerly in the possession of Rev. Jonathan
Furlong.)
Microfilm: N. 7291, P. 9781
MS G 206
A collection of poetry in Irish, mainly 18th cent. Munster poetry. 132pp (with 50pp
unused), 12½ x 8 ins. Scribes: Anthony O’Curry and Eugene O’Curry, 19th cent.
Microfilm: N. 7291, P. 9781
MS G 207
A collection of poetry in Irish, mainly 18th cent. Munster poetry, with a translation
by Denis Woulfe of Sixmilebridge, county Clare, of Merriman’s Cúirt an MheánOíche. 210pp, 9½ x 9 ins. Scribes: Anthony O’Curry and his son Anthony J.
O’Curry.
Microfilm: N. 7291, P. 9781
MS G 208
Ossianic and religious poetry in Irish, some other matter. 92pp, 7½ x 6 ins.
Scribe: Patrick Hennessy of Ballymackey, c. 1822.
Microfilm: N. 7291, P. 9781
MS G 209
Seán Ó Conaill’s Tuireadh na hEireann, with a list of abbreviations. 34pp, 6 x 4
ins. Scribe: Seosamh Uasail (Joseph Noble?), 19th cent.
Microfilm: N. 7291, P. 9781
MS G 210
Sean Ó Conaill’s Tuireadh na hÉireann with an English translation by Diarmuid Ó
Conchuchair. 37pp, 7 x 6½ ins. Scribe: Sean Ó Hannracháin, Honypound, county
Limerick, 1811.
Microfilm: N. 7291, P. 9781
MS G 211
Two romantic tales in Irish, with Dáibhí de Barr’s Corra-ghiocas na mBan. 312pp,
7 x 6 ins. Scribe: Micheál Mingáin, Carrigaholt, county Clare, 1840. (Written for
Rev. Jonathan Furlong.)
Microfilm: N. 7292, P. 9782
MS G 212
A catechism in Irish, Agallamh an bhFiorson. 192pp, 9 x 6 ins. Scribe: Peadar Ó
Longáin, 1845.
Microfilm: N. 7299, P. 9789
MS G 213
Annals of Loch Cé, in Irish, 1014-1239. 171ff, 11½ x 9 ins. Scribe: Eugene
O’Curry, c. 1837.
Microfilm: N. 7292, P. 9782
MS G 214
A sermon by Dr O’Gallagher and a life of St Patrick in Irish. 106pp, 7 x 6 ins.
Scribe: M. Dea, 1810. (Formerly in collection of Rev. Jonathan Furlong.)
Microfilm: N. 7292, P. 9782
MS G 215
Ossianic poetry in Irish, 90pp, 7 x 6 ins. Scribe: Seosaph Bradsthá, 1826.
Microfilm: N. 7292, P. 9782
MS G 216
Pedigrees and Ossianic poetry in Irish, 90pp, 7 x 6 ins. Scribe: Victor Calladine,
19th cent.
Microfilm: N. 7299, P. 9789
MS G 217
A sermon in Irish on baptism. 22pp, 6½ x 5ins. Scribe: Micheál Píocóid, 1836.
(Written for Rev. Jonathan Furlong.)
Microfilm: N. 7292, P. 9782
MS G 218-225
8 mss from the Joly collection as follows:
MS G 218
A collection of poetry in Irish, mainly 18th cent. Munster poetry, with some
Ossianic verse, a Romantic tale, and other matter. 240pp, 9½ x 7½ ins. Scribe:
Denis Murphy, Cork, 1849-1850.
Microfilm: N. 7292, P. 9782
MS G 219
Microfilm: N. 7292, P. 9782
MS G 220
Religious prose tracts in Irish, including lives of saints, with some poetry, mainly
18th cent. Munster poetry. 96 + 232pp. 8vo. Scribe: Tadhg Mac Cartha, Cork,
1822.
Microfilm: N. 7293, P. 9783
MS G 221
A few chapters of an Irish grammar. 8ff, 8vo, Scribe: Seaghan Ó Muiláin, Cork,
1814.
Microfilm: N. 7293, P. 9783
MS G 222
A collection of 18th cent Munster poetry in Irish. 52pp, 7 x 5½ ins.
Microfilm: N. 7293, P. 9783
MS G 223
Poems by Eoghan Ruadh Ó Súilleabháin, with a short tract on the sin of sloth
and some other matter. 13ff, 7 x 5½ ins. c. 1815.
Microfilm: N. 7293, P. 9783
MS G 224
An Irish grammar with word-lists, etc, 8vo, 19th cent.
Microfilm: N. 7293, P. 9783
MS G 225
An imperfect copy of O’Molloy’s Lucerna Fidelium. 86pp, 6½ x 4½ ins.
Microfilm: N. 7293, P. 9783
MS G 226
A copy of Keating’s Forus Feasa ar Éirinn. 151pp, 14 x 8½ ins. Scribe: Aodhagán
Ua Raithile, 1722.
Microfilm: N. 7293, P. 9783
MS G 227
Miscellaneous Ossianic and other poetry in Irish. 177pp, 7½ x 4½ ins. Scribe:
Aodh Mac Caba, 1801.
Microfilm: N. 7293, P. 9783
MS G 228
A copy of Keating’s Eochair-sgiath an Aifrinn and of Book I of Trí Bior-ghaoithe
an Bháis, with some religious poems and litanies and a short instruction on
reading Irish. 410pp, 7 x 4½ ins. Scribe: Eoin Ó Muirreadh (Rev. John Murray,
PP), Killallon, 1801.
Microfilm: N. 7294, P. 9784
MS G 229
A collection of religious texts in Irish: Eagna Fhíor (a translation of Segneri’s True
Wisdom); a sermon on Good Friday by S.D.; a catechism; morning prayers.
240pp, 5½ x 3 ins. Scribe: Seán Mac Sólaidh, c. 1712.
Microfilm: N. 7299, P. 9789
MS G 230
18th cent Munster poetry and Ossianic tales in Irish, with the romantic tale
Eachtra an Mhadra Mhaoil, and a copy of the letter of George IV to the Lord
Lieut. on his leaving Ireland, 1821, with two translations into Irish. 399pp, 8vo.
Scribe: Tomás Ó hIceadha, Baile Ghras, 1821.
Microfilm: N. 7294, P. 9784
MS G 231
Metrical account of life and death of Christ in Irish, 174pp, 7½ x 5½ ins. Scribe:
Tomás Ó Hóidh, 1747.
Microfilm: N. 7294, P. 9784
MS G 232
Ossianic tales and other matter in Irish, c. 100pp, 7 x 5½ ins. Scribe: Pádraig
Mac Ionnrachta, 1794.
Microfilm: N. 7295, P. 9785
MS G 233
Ossianic tales and verse in Irish, with some other cerse and miscellaneous
fragments. 110pp, sm, 4to. Scribe: Tomás Ó Conchubhair, 1792.
Microfilm: N. 7295, P. 9785
MS G 234
A miscellaneous collection of poems and songs in Irish by various authors,
247pp, sm, 8vo. Scribe: Micheál Ó Súilleabháin, 1841.
Microfilm: N. 7295, P. 9785
MS G 235
Translations by Eugene O’Curry of Lebor Gabála and Sex setates mundi from
the Book of Lecan, fol, c.1850.
Microfilm: N. 7295, P. 9785
MS G 236-237
A collection of Irish words and phrases, grammatical notes, etc., made by
Charles P. Bushe in West Connaught, c. 1886.
Microfilm: N. 7295, P. 9785
MS G 238
Glossary (in German) to Cúirt and Mheadhon-Oidhe, compiled by Ludwig
Christian Stern, with a transcript of a copy of the poem made by Michael Lynch,
Ballyhaise, county Cork, with some other poetry. 8vo.
Microfilm: N. 7297, P. 9787
MS G 239
A collection of German translations of Ossianic poetry, made by Ludwig Christian
Stern, with introduction and notes, 1892. 349pp, 4tp.
Microfilm: N. 7297, P. 9787
MS G 240
Translations by Patrick Weston Joyce of the romantic tale Mac na miochomhairle and the Ossianic tale Toruigheacht and Ghiolla Deacair, 210pp, 8vo.
Microfilm: N. 7297, P. 9787
MS G 241
Notes (in German) taken by a Herr Gebhardt in the course of lectures on OldIrish given by Ernest Windisch, Leipzig, 1892-1893, 8vo.
Microfilm: N. 7297, P. 9787
MS G 242-257
Manuscripts submitted as entries in competitions in the Oireachtas organised by
the Gaelic League in the years 1899, 1900, 1902, 1903, 1904, 1905, 1906, 1907,
1915; folk-tales, verse, plays, place-names, etc., mainly in Irish, fol and 8vo.
MS G 242-243: Microfilm: N. 7298, P. 9788
MS G 244-245: Microfilm: N. 7300, P. 9790
MS G 246: Microfilm: N. 7301 , P. 9791
MS G 247: Microfilm: N. 7304, P. 9794
MS G 248-249: Microfilm: N. 7303, P. 9793
MS G 250-251: Microfilm: N. 7305, P. 9795
MS G 252-253: Microfilm: N. 7306, P. 9796
MS G 254-255: Microfilm: N. 7307, P. 9797
MS G 256-257: Microfilm: N. 7308, P. 9798
MS G 258-283
31 vols (including 260a, 261a, 264a, 268a, 280a, 280b) of autograph mss of
published works by An tAth Peadar Ó Laoghaire, in Irish, with one translation into
English.
MS G 258-259: Microfilm: N. 7308, P. 9798
MS G 260-260A: Microfilm: N. 7309, P. 9799
MS G 260-261A: Microfilm: N. 7310, P. 9800
MS G 262: Microfilm: N. 7311, P. 9801
MS G 263: Microfilm: N. 7312, P. 9802
MS G 264-265: Microfilm: N. 7313, P. 9803
MS G 265A-266: Microfilm: N. 7314, P. 9804
MS G 267: Microfilm: N. 7315, P. 9805
MS G 268-268A: Microfilm: N. 7316, P. 9806
MS G 269-270: Microfilm: N. 7317, P. 9807
MS G 271: Microfilm: N. 7318, P. 9808
MS G 272-273: Microfilm: N. 7319, P. 9809
MS G 274-275: Microfilm: N. 7320, P. 9810
MS G 276: Microfilm: N. 7321, P. 9811
MS G 277: Microfilm: N. 7322, P. 9812
MS G 284
A fragment of a metrical calendar in Irish by Sean Máor Ó Dubhagáin, 8pp, 6 x 4
ins. 18th cent.
MS G 285
Student’s note-book containing an English-Irish dictionary, compiled in 1885.
MS G 286
An Irish grammar in English, 66pp, 8vo. Scribe: Sean Mac na tSaoir (Archbishop
of Dublin), 1744.
MS G 287
Sermon in Irish on St Patrick, sm, 4to. Scribe: Pádraig Stúndún, Cork, 1895.
MS G 288
A translation made in 1718 of Keating’s Forus Feasa ar Éirinn. 288pp, fol.
MS G 289
Auraicept na hÉigeas, transcribed from the Book of Lecan by Eugene O’Curry,
1848, 63ff, 4to.
MS G 290
Annotations by Edward O’Reilly on an interleaved copy of O’Brien’s Irish-English
Dictionary.
MS G 291
Keating’s Forus Feasa ar Éirinn, with some historical tales and genealogies, c.
300pp. Transcribed by Tomás Barry, 1798, under the superintendence of
Donnchadh Ó Floinn, who contributed some additional matter on Keating.
MS G 292
A translation of Keating’s Foras Feasa ar Éirinn by Thomas Harte, c. 230pp, fol.
(in bad condition). Early 18th cent. ?
(Formerly Phillipps MS 13,273)
Microfilm: N. 7302, P. 9792
MS G 293
A translation of Keating’s Forus Feasa ar Éirinn. 500 + 311pp, fol. Late 17th cent.
(Formerly Phillipps MS 10,240)
(At one time in the possession of Sir R. Southwell)
MS G 294
Keating’s Forus Feasa ar Éirinn, transcribed by James Quin, 1763-4, fol.
(Formerly Phillipps MS 22,247)
Microfilm: N. 7302, P. 9792
MS G 295
Translations of topographical and Ossianic poems, poems from Leabhar na
gCeart, and the tale Feis Tighe Chonáin, fol., c. 1840.
(Formerly Phillipps MS 13,257)
MS G 296
A miscellany of tales and poetry, including several historical tales and several
poems by Aodh Buidhe Mac Cuirtín. 370pp, fol. Scribe: Donnchadh Ó Floinn,
county Clare, 1763.
(Formerly Phillipps MS 14,163)
MS G 297
Copy of an early 17th cent translation of the Annals of Ulster, 431-1303, fol. c.
1840.
(Formerly Phillipps MS 23,045)
(This is the copy used by O’Donovan in preparing AFM. O’D suggests the
translator was Tully Conry.)
MS G 298
A collection of Ossianic poetry in Irish, 168pp, fol, c. 1812.
(Formerly Phillipps MS 17,051)
MS G 299
A collection of bardic poems in Irish, 78pp, fol. c. 1812.
(Formerly Phillipps MS 17,052)
MS G 300
Translation by Edward O’Reilly of part of the Brehon Laws, 85pp, fol.
(Formerly Phillipps MS 10,265)
MS G 301
Corrected draft of Edward O’Reilly’s lecture on Ossian read before the Royal
Irish Academy, March 1829. 149ff, fol.
(Formerly Phillipps MS 10,269)
MS G 302
Annotations by Dr. J.H. Todd, and an index by Eugene O’Curry, added to an
interleaved copy of Edward O’Reilly’s Irish writers. 4to, 1820.
(Formerly Phillipps MS 23,017)
MS G 303
Translations by Patrick O’Reilly of Irish annals; translation by Edward O’Reilly of
a poem by Aindrias Mac Cuirtín; account in verse of arms of O’Gorman. 24pp,
4to, c. 1822.
(Formerly Phillipps MS 10,274)
MS G 304
A translation of a book of Oghams, with details of stones found at Glenruadh and
Carrick-on-Suir, 4to, c. 1810.
(Formerly Phillipps MS 10,355)
MS G 305
A translation by Micheál Ó Longáin, c. 1835, of the Annals of Innisfallen, 9701435; preceded by extracts from Leabhar na gCeart. 146pp, 4to.
(Formerly Phillipps MS 13,291)
MS G 306
A hymn to St Patrick, in Latin and Irish, with a tract on the Irish language, 164pp
(many blank), sm, 4to. Scribe: Paul Longan, c. 1840, with some scraps in earlier
hands added.
(Formerly Phillipps MS 13,721)
MS G 307
Ossianic and mythological tales in Irish with English translations. 114pp, 4to.
Scribe: Paul Longan, 1840.
(Formerly Phillipps MS 13,744)
MS G 308
Ossianic tales and poetry in Irish, with the tale Eachtra an Mhadra Mhaoil and
some other poetry, pp 25-306. 4to. Scribe: Seán Ó Cosgraidh, 18th cent.
MS G 309
A note-book from the William Smith-O’Brien papers containing extracts from
printed books on the Irish language and newspaper cuttings; with a letter from
Danl. Mc Namara, Abbeyfeale, 1864, 4to.
MS G 310
Ossianic and other poetry in Irish, 40pp, 4to. Imperfect.
MS G 311
Ossianic tales and poems in Irish, the Arthurian tale Eachtra an Mhadra Mhaoil,
the tract Comgradh Deise (a translation of Doctrine del ben morire, 1529) with
some other poetry. Pp 95-276 (with lacunae), sm, 4to. Scribe: Labhrás Ó Hóráin,
‘I mBaile Uí Chnamhín’, 1762-1764.
MS G 312
Keating’s Trí Bior-ghaoithe an Bháis, 4to. Scribe: Eoghan Ó Caoimh, 1710.
(Imperfect.)
MS G 313
The Ossianic tale An Bruighin Chaorthuinn transcribed by William Smith O’Brien.
43ff, 4to.
MS G 314
Miscellaneous Ossianic and other poetry in Irish. 7½ x 5½ ins., in bad condition.
Principal scribe: Tomás Ó Nialláin, c. 1810.
MS G 315
Keating’s Eochair-sgiath an Aifrinn, pp 3-170, 4to. 18th cent.
MS G 316
A transcript with notes in German by Ludwig Christian Stern of the Irish poems in
Hardiman’s Irish Minstrelsy. 8vo. 1888.
MS G 317
Tadhg Ó Conaill’s translation of Antoine Yvan’s La Trompette du Ciel. 276pp.
8vo. Scribe: Seán Ó Dreada, 1822.
MS G 318
Genealogies in Irish. 54pp, 12 x 7 ins. Late 18th cent.
MS G 319
The historical tract Caithréim Thoirdhealbhaigh, with two short religious tracts.
Scribe: Micheál Ó Caoimh, 1797. 116pp, 11 x 7 ins. (The last 2ff are Micheál Óg
Ó Longáin fragments, properly part of MS G 320, q.v.)
(Formerly Phillipps MS 21,898)
MS G 320
Miscellaneous collections of fragments in Irish and English, mainly written by
Micheál Óg Ó Longáin, including poems and personal notes by him and copies of
other poems. 82pp, fol, c. 1820.
(Formerly Phillipps MS 21,895)
MS G 321
A collection of 18th cent Munster poetry in Irish. (8) + 230pp, 6 x 4 ins. Scribe:
Seán Ó Murchadha na Ráithíneach (many of whose poems are included.)
MS G 322
A collection of Ossianic and Romantic tales and 18th cent poetry in Irish. 146pp,
5½ x 6½ ins. Scribe: Nioclás Ó hAodha, county Limerick, 1811-1812.
MS G 323
Two Ossianic tales in Irish (incomplete), 52pp, 5½ x 6½ ins. Scribe: Nioclás
ÓhAodha, county Limerick, 1811.
MS G 324
Ossianic, Red Branch and historical tales, with two tracts concerning St.
Margaret, with some 18th and 19th cent poetry. 138pp, 7 x 5½ ins,. Scribe:
Séamus Ó Dála, county Limerick, 1821.
MS G 325
Ossianic prose and verse in Irish, with some other matter. 345pp, 7 x 5½ ins.
Scribe: Uilliam Ó hAodha, county Cork, 1823.
MS G 326
A prayer-book in Irish, An eis chum Parathais, translated from English. 360pp, 4
x 3 ins. Scribe: Séamus Ó Caoindealbháin, county Limerick, 1846-7.
MS G 327
A prayer-book in Irish. 44pp, 6½ x 4 ins. Scribe: Nioclás Ó hAodha, 1831.
MS G 328
Leabhar Niocláis Ui Aodh, a collection of 18th cent poetry. 110oo, 7 x 7½ ins.
Scribe: Nioclás Ó hAodha, county Limerick, 1813-1815.
MS G 329
A grammatical tract, miscellaneous 18th cent poetry, and chapters of a tract on
the Mass, in Irish. 136pp, 7½ x 6 ins. Scribe: (of the tract on the Mass) Tomás Ó
hIceadha, 1856.
MS G 330
A collection of 18th cent poetry in Irish. 78pp, 6 x 4 ins. Scribe: (John Doyle,
county Limerick?)
MS G 331
An incomplete copy of Keating’s Foras Feasa ar Éirinn. (238) pp, 12 x 7 ins.
Scribe: (Domhnaill Ó Briain?), c. 1810.
MS G 332
Grammatica Anglo-Hibernica by Francis Walsh, 1713; a tract on prosody. 169pp,
9 x 7 ins. Scribe: John Hayden, 1732.
MS G 333
A copy of Keating’s Trí biorghaoithe an báis. (446) pp,9½ x 7 ins. Scribe: Muiris
Mac Gorman, 1752.
MS G 334
Keating’s Foras feasa ar Éirinn; miscellaneous poems; a glossary of Irish terms,
(516) pp, 8 x 6 ins. Scribe: Séamus Ó Dubhgain, 1730.
MS G 335-425
Gaelic MSS collected by Séamus Ó Casaide as follows:
MS G 335
Miscellaneous fragments in Irish, collected by Pádraig Ó Briain, c. 1900: some
18th cent poetry, early 19th cent sermons (in English orthography), and letters,
including one from An t-Ath. Peadar Ó Laoghaire. (60) pp, largest 13 x 8 ins.
MS G 336
A glossary of Irish words, A-U, with additions by P. Ua C. c. 30ff, largest 13 x 8
ins. Late 19th cent.
MS G 337
A composite volume, containing miscellaneous, mainly early 19th cent items,
many incomplete, including popular verse in English, some verse in Irish, a tract
in Irish on St Margaret (1813) and portion of an Irish grammar, c. 70pp, laid down
on ff. 14½ x 9½ ins.
MS G 338
Keating’s Foras Feasa ar Éirinn, c. 360pp, 13 x 8 ins. Scribes: Séamus Bonbhial
and Micheall Ó Domhnaill, Garán Caoch, county Limerick, 1760.
MS G 339
A collection of Ossianic and other poetry transcribed by Míheál Ua Donochadh,
Canburin, 1860-62, much of it in the English character, 18pp, 13 x 8ins, with a
few other late 19th cent copies of Munster poetry.
MS G 340
Poems in Irish by Uilliam Ó Caithiosa, 42ff, 13 x 8 ins. Scribe: Seághan Ua
Fearghaile, 1885.
MS G 341
The Ossianic tale Cath Fionntrágha, transcribed and compiled by Tomás D de
Norradh, New York, in 1894 from a copy written by Seán Ó Dreada in 1832 and
in the possession of Dáibhí Ó Caoimh, Brooklyn, and one written by Tomás
ÓhAonleadh, in 1831, and in the possession of Cathal Ó Fearrghall, Boston.
Sent by the scribe to (Pádraig Ó Briain?). With glossary. 64ff, 13 x 8 ins.
MS G 341(a)
Mac na muice állta and other tales. Late 19th or early 20th cent. 25ff, 13 x 8ins.
MS G 342
A later copy of a manuscript written in 1827 by Seán Ó Dreada, containing Trácht
ar Mhairliono agus ar an spioras eoluis, Agallamh an chuirp agus an anama,
Parliament na mban and
MS G 343
Seán Ó Coileáin’s Machtnamh an duine dhoilghiosaigh and other verse in Irish.
(56) pp, 12 x 7½ ins. c. 1815.
MS G 344
Elegy in Irish, with English translation, on the death of John Mac Walter Walsh,
with other poems, collectively described (by the author or compiler Michael
Walsh?) as ‘Local Irish poems of the Walsh mountains in the county of Kilkenny.’
13 x 8 ins. mid 19th cent. (With some loose leaves inserted.)
MS G 345
An early 19th cent. collection of poetry in Irish, with translations into English,
mainly 18th cent. Munster poetry, including several elegies and numerous
occasional quatrains, 13 x 8 ins.
MS G 346
‘Bolog a ttleáir’, a miscellaneous collection of pieces in Irish and English,
compiled by William Manning, in the barony of Connelloe, county Limerick, 17267, containing arithmetical rules and exercises (in English), a perpetual almanach
(in Irish) some incomplete religious tracts and tales, some verse, etc,. 13 x 8 ins.
MS G 347
Keating’s Forus Feasa ar Éirinn; Torruidhocht Cheallacháin Chailaill. c. 300pp,
13 x 8 ins. c. 1740. (This volume was at one time in the possession of John
Collins, at another time of Daibhí de Barra.)
MS G 348
A copy by Seághan Ua Fearghail of An Leabhar Branach. 168pp, 13 x 8 ins.
1895.
MS G 349
Miscellaneous tracts in Irish, with partial translations, relating to county Clare,
compiled and transcribed by Michael Hanrahan, Kilrush, c. 1875, many of whose
letters to Maurice Lenihan, to whom he sold the collection, are included, with 8pp
in the hand of Eugene O’Curry. 9 x 7 ins.
MS G 350
Ossianic and other tales in Irish, with some poetry, mainly 18th cent. Munster
poetry. 67pp, 8 x 6 ins. Late 18th cent.
MS G 351
A collection of poetry in Irish, mainly Ossianic and 18th cent. Munster poetry, with
the tale Sgéal na Cairthe Sgarlóide. 8 x 6 ins. c. 1768.
MS G 352
Keating’s Trí biorghaoithe an bháis. 350pp, 7½ x 5¾ ins. Scribe: (Eoghan Ó
Mhathamhna, Cork?), c. 1820.
MS G 353
Domhnaill Ó Colmáin’s Parliament na mBan (here called Seannuid na mBan),
with a life of Sir james Cotter, transcribed by Pól Ó Longáin, Cork, 1821, 316pp,
7 x 4½ ins.
MS G 354
A learner’s notebook on the Irish language, c. 1840, 9 x 3½ ins.
MS G 355
The tales Fís Merlino and Eachtra an Mhadra mhaoil, transcribed by Edward
Quinn, Ballyshannon, 1826, c. 60pp, 10 x 9 ins.
MS G 356
Ossianic poetry, historical and romantic tales in Irish, c. 200pp, 12 x 5½ ins.
Scribe: Uilliam Ó Caithiosa, Tralee, c. 1817.
MS G 357
Ossianic and other poetry in Irish, including Donnchadh Ruadh Mac Conmaras
Eachtra Ghiolla an Amharáin and numerous quatrains, all with verse translation
into English, c. 200pp, 11½ x 7 ins. Early 19th cent.
MS G 358
Miscellaneous quatrains and extracts from annals and other sources, with
glossarial notes in cipher (by Seán Ó Murchú of Sunday’s Well?), early 19th cent,
c. 30pp, 12 x 7 ins.
MS G 359
A miscellaneous collection of poetry in Irish, transcribed by Tadhg Ua
Donnchadha in Dublin, 1895, and later in the possession of Pádraig Ó Briain, c.
70pp, 12 x 7 ins.
MS G 360
A tract on Irish grammar and prosody, with a miscellaneous collection of
occasional verse and some short prose items, the whole collected and
transcribed in 1815 by Eoghan Tóibín, Hammonsfield, Cork. 405pp, 7 x 5 ins.
MS G 361
Keating’s Eochair-sciath an Aifrinn, transcribed in 1713 by Richard Tipper, and
later in the possession of Maurice Gorman, c. 170pp, 7½ x 5½ ins.
MS G 362
Lives of saints in Irish, transcribed by Eamonn Ó Mathghamhna, Cork, 1816, and
bought from him in 1827 by Andrew O’Sullivan, Cork, 463pp, 7 x 4½ ins.
MS G 363
A miscellany of tales and verse in Irish compiled by Ruisdeard Cais (os
Tullamain, county Tipperary?), 1770-1779 and 1790. c. 200pp, 6 x 3½ ins.
MS G 364
Trompa na bhflaitheas, a translation into Irish of Antoin Yvan’s religious tract La
trompette du ciel made by Tadhg Ó Conuill, Kilsale, 1756, and transcribed by
Tomás Ó Conchubhair, Tipperary, 1843, 289pp, 7½ x 6 ins.
MS G 365
Miscellaneous poetry in Irish, mainly Ossianic and 18th cent Munster poetry, with
the tales Merlino Maligno, Bruidhean ceise Corainn, An teanga bhiothnuadh.
239pp, 7 x 6 ins. Scribe: Micheál Brúnn, Lisinóir, 1841.
MS G 366
Ossianic and other poetry in Irish, some with translation into English, and a
popular tale, Sgeal ar Thadhg Ó hAodh agus ar Mháire Ní Ruairc, 154pp, 7 x 5½
ins. Scribe: Daniel Mc Carthy, 1820.
MS G 367
An Arthurian tale and miscellaneous prose and verse in Irish. C. 60pp, 7½ x 6
ins.
MS G 368
A collection of religious texts in Irish: Parliament na mBan, Smuain fo maith air
(Challoner’s Think well on ‘t), prayers for Mass and the way of the cross, a
commentary on the apocalypse, etc., 364pp, 7 x 5 ins. Scribe: Aindreas Ó
Súilliobháin, Cahircineen, 1854-1857.
MS G 369
Fragmentary collection of verse copied by Seadhan Uadh Caithainne (John
Keane) (Limerick?), 1844, (26) pp, 7 x 4½ ins.
MS G 370
Student’s notebook with paradigms and phrases in Irish, English, Greek, Italian
and French, c. 1840.
MS G 371
Ossianic and 18th cent Munster poetry, and historical tales, in Irish. c. 250pp, 6 x
3½ ins. Early 19th cent.
MS G 372
Notes (by J.H. Todd?) on mss of Irish interest inSwitzerland, c. 40pp, 7 x 4½ ins,
1852.
MS G 373
Prescriptions, mainly herbal, for the treatment of various diseases, in Irish,
written by Éamonn Ó Mathghamhna, 1828. 194pp, 6 x 4 ins.
MS G 374
Ossianic and 18th cent Munster poetry in Irish, c. 430pp, 8 x 6 ins. Scribe:
(Micheál Óg Ó Longáin, 1822?).
MS G 375
Keatings Eochair-sciath an Aifrinn. 193pp, 8 x 6½ ins. Scribe: Sean Ó Conuill,
1760.
MS G 376
Ossianic and 18th cent Munster poetry in Irish, with part of a tract on the Irish
language and a table on contradictions, c. 180pp, 7½ x 6ins. Scribe: Pádraig Mac
Mathghamhna, 1840.
MS G 377
Copy by P.W. Joyce, 1866, of a tract from the Book of Lismore, with
lexicographical notes. c. 200pp, 9 x 7½ ins.
MS G 378
A late 19th cent collection of popular songs in Irish. c. 20pp, 9 x 7 ins.
MS G 379
Two poems in Irish, from oral tradition, with notes, one recorded by Micheál Ó
hAnnracháin, Kilrush, the other by Patrick O’Donovan, Clonkeen, mid 19th cent.
MS G 380
William Neilson’s abridgement of Aodh Mac Cuirtín’s English-Irish dictionary,
1798, 308pp, 9 x 7 ins.
MS G 381
Copies by Pádraig Ó Cearmoda, 20th cent of poems by Riobárd Bheldon.
MS G 382
Aodh Mac Aingil’s Aithrighe an pheacaidh, copied by Seán Ó Conuill, 1770.
288pp, 8 x 6 ins.
MS G 383
Religious tracts, a tract on prosody, and a tract on the Geraldine genealogy, in
Irish, c. 200pp, 8 x 6 ins. Scribe: Seán Ó Murchadha, 1752.
MS G 384
Romantic and Red Branch tales in Irish, with some 18th cent Munster poetry, c.
100 pp, 8 x 6 ins.
MS G 385
Life of St Finbar of Cork in Irisj, with translation into English, 71pp, 8 x 6½ ins.
Scribe (and translator): Patrick Stanton, Cork, 1894. (The ultimate source of the
Irish text is a version copied in Cork in 1629 by Micheál Ó Cléirigh, O.F.M., from
a vellum book, the property of Danile Dinneen.)
MS G 386
Part of a tract on the Irish language, c. 25pp,
MS G 387
4pp of a religious tract, in Irish, in bad condition. Scribe: Jacobus Qillinane, 1742.
MS G 388
Keating’s Trí bior-ghaoithe an bháis and part of his Eochair-sciath an Aifrinn,
transcribed by Tomás Ó Iceadha, ArdFinnan, 1855.
MS G 389
A collection of letters, mainly to John O’Daly, c. 1844-1846, from various
correspondents, including R.R. Madden and John Windele, concerning the
survival and preservation of the Irish language, many with copies of poems in
Irish, c. 200pp.
MS G 390
Copies by P.W. Joyce, 1879, of extracts from various Gaelic manuscripts made
by W.M. Hennessy, 116pp, 9 x 7ins.
MS G 391
Life of St Patrick, in Irish. 83pp, 8 x 6 ins. Scribe: Pádruig Ó Chonchubhair, 1828.
MS G 392
Ossianic and other poetry, and a tract on St Patrick’s purgatory, in Irish. Scribe:
Domhnaill Ó Briain, 1812.
MS G 393
A collection of Munster poetry, including many items by Dáibhí de Barra and
Pádraig Cundún, copied in 1863 in four oblong National School copy books, now
bound together.
MS G 394
Historical and religious tracts, genealogies and poetry in Irish, c. 150pp, in
several sections. Scribe: Pádruig Ó Meachair, 1759-1760.
MS G 395
A dialogue between death and the patient, in Irish, with a translation into English
by John Collins, 1816, c. 50pp, 8 x 6½ ins. Scribe: Paul Long, Glanmore, 1839.
MS G 396
Keating’s Eochair-sciath an Áifrinn. 110pp, 8 x 5½ ins. Scribe: Sean Ó
Murchadha.
MS G 397
Ossianic and other poetry in Irish, including poems by Donnchadh Rua Mac
Conmara. Scribe: Séamus Mag Craith (G), 1818.
MS G 398
A continuous prose text in Irish, in the ‘Roman’ character, written (by Peadae Ó
Conuill, the lexicographer?) to illustrate a lexicographical collection; with notes in
cipher (of MS G 358).
MS G 399
Religious prose and miscellaneous verse, including some by DáibhÍ de Barra, in
Irish. (28) pp, 7 x 6ins. Scribe: Tadhg Ua Briain, 1829.
MS G 400
A collection of poetry in Irish, including Seán Ó Conaill’s Tuireadh na hEireann
and Merriman’s Cúirt an Mheán-Oíche, 124pp, 6½ x 4 ins. Scribe: GearrÓid Mac
Gearailt, 1829.
MS G 401
A poem in Irish, Aisling Sheáin Condún, with a few other fragments, (22) pp, 6 x
4½ ins. Scribe: (John Flanagan, Fernoy, 1818?)
MS G 402
A tract on prosody in Irish, some bardic poetry and the tale Longes Mac nUisnigh
with translation into English. c. 85pp, 6½ x 4 ins. Early 19th cent.?
MS G 403
(1) Miscellaneous poetry in Irish, including Merriman’s Cúirt an Mhéan-Oíche. c.
200pp, 7 x 4½ ins. (2) Poetry in Irish, mainly religious, including poems by Tadhg
Gaolach Ó Súilleabháin, c. 100pp, 6½ x 4 ins.
MS G 404
Two ossianic tales in Irish. (40)pp, 6 x 4 ins. Scribe: Tomás Breathnack, 1763.
MS G 405
Copy by Pádraig Ó Raghallaigh, 1911 of a few Irish texts, including a poem by
Peadar Ó Doirnín in a manuscript in the British Museum described as Betham
collection, No. 18749.
MS G 406
A tract or sermon on sin, religious poetry, in Irish; the tale Ceisniomh Uníon
Ghuill, in another hand. C. 80pp, 6 x 4 ins. Scribe: (in part) Uilliam Ó Maingín,
1771.
MS G 407
Miscellaneous poems in Irish, mainly of 18th cent. Limerick origin; the Ossianic
tale Bruidhean Chaorthainn, c. 80pp, 7 x 5 ins. (This volume is a 19th cent
transcript, mainly from a volume written in 1771 by Diarmuid Ó Mulchaoinne for
Seán Ó Maoildómhna.)
MS G 408
Antoin Gearnon’s Parthas an Anma, transcribed in 1842 by Pól Ó Longán for Fr
Matt. Horgan, 256pp, 7 x 6 ins.
MS G 409
Pp. 57-88 of a religious tract in Irish, Sciath Onóra Dé, 6 x 4 ins.
MS G 410
Miscellaneous Munster poetry, mainly verses by Dáibhí De Barra, transcribed by
a namesake, 1865, 94pp, 4½ x 3 ins.
MS G 411
Verse in Irish of Northern origin, and a tract in Irish on the coming of Anti-Christ
(bound with an imperfect copy of Charles Henry Wilson’s Select Irish poems,
Dublin, 1792). Scribe: Henri Mac Muircheartaigh, 1725.
MS G 412
Late 19th or early 20th cent student’s notebook of Irish studies kept by Pádraig Ó
Cearmoda.
MS G 413
Folk songs in Irish, with music, and some other matter, transcribed by Seán Ó
Fearghaile, Dublin, 1888, 7 x 4 ins.
MS G 414
Pp. 181-(517) of a volume of medical tracts, 5 x 4 ins. Scribe: (Eoghan) Ó
mBeadheachain?), late 17th cent.
MS G 415
A book of prayers for Mass in Irish, translated by Tomás Ó Iceadha, Baile Ghrae,
1827, from original (English?) of James O’Meara of Clonmel. (5) + 65pp, 6 x 3½
ins.
MS G 416
A lecture on the decline of the Irish language and means suggested for its
revival, delivered by Seaghan Ua Dálaigh, Nov 8, 1847. In the author’s hand.
(22) pp, 12 x 7 ins.
MS G 417
Life of St Finbarr in Irish, copied in 1894 by Patrick Stanton, Cork, from
photographs of a ms in the Burgundian Library, Brussels, written by Micheál Ó
Cléirigh in Cork, 1629, from a vellum ms the property of Daniel Dinneen, With
translation into English. 67pp, 10 x 8 ins.
MS G 418
Copy by P. Carmody, late 19th or early 20th cent of a poem An siotach a’s a
mháthair, 12pp, 8 x 6 ins.
MS G 419
Partial translation of the Thirty-nine Articles into Irish, with essay on proofs
thereof, also in Irish, and some other learner’s notes on the Irish language, the
whole by John Digby Russell, 1857. c. 40pp, 7 x 5 ins.
MS G 420
Ossianic and romantic tales and an Ossianic poem, in Irish; an English
translation of Seán Ó Conuill’s Tuireadh na hÉireann; a tract on the Irish
language; etc. c.200pp, 6 x 4 ins. Scribe: Séamus Ó Báire, 1794.
MS G 421
A copy by Éamonn Ua Mathghamhna, 1816, of the religious work of Aodh Mac
hAithríghe, printed in Louvain, 1618. 323pp, 7 x 4½ ins.
MS G 422
Three religious tracts in Irish – Keating’s Eochair sgiath an Aifrinn; Parliament na
mBan; Fís Merlino; with some poetry, including Seán Ó Conaill’s Tuireadh na
hÉireann, c. 320pp. 7 x 5 ins. Scribe: Micheal Healy, 1846.
MS G 423
Ossianic poetry and a Red Branch tale in Irish, with Seán Ó Conaill’s Tuireadh
na hÉireann, 286pp, 7 x 4 ins. Scribe: Séamus Ó hAodha, Carrick, county
Tipperary.
MS G 424
A volume of Irish lexicographical notes, formerly in the possession of Pádraig Ó
Briain.
MS G 425
A collection of poems in Irish and the tale Eachtra Chonaill Ghublain, transcribed
in 1894 by Tadhg Ó Donnchadha for Pádraig Ó Briain.
MS G 426
Romantic and Ossianic tales, miscellaneous poetry, in Irish, including Merriman’s
Cúirt na Mheán Oíche. 8 x 6 ins. Scribe: Séamus Mag Caoin, Ennistymon.
MS G 427
A late 19th cent collection of Scots-Gaelic poetry of various dates. 9½ x 7 ins.
MS G 428
A modent copy of a collection made by Art Bennet, c. 1820, of miscellaneous
northern poetry, 8 x 6 ins.
MS G 429
A collection of religious tracts made by Seán Ó Murchúghadh na Raithíneach at
Carraig na bhFear, Cork, 1722; with additional matter by Donnchadh Ó Floinn,
Cork, 1781 and 1826, and a note by Seán Ó Dreada on the death of Ó Floinn. c.
320pp, 8 x 6 ins.
MS G 430
A collection of miscellaneous poetry in Irish made by Éamonn Ó Mathúna, c.
1799, c. 130pp, 8 x 6 ins.
MS G 431
A copy by Micheál Ó Longáin, c. 1763, of the historical tract, Cronicum
Scotorum, c. 190pp, 8 x 6 ins.
MS G 432
A miscellaneous collection – Ossianic and romantic tales, and some poetry, in
Irish. Scribe: Seán Ó Reagain, Corca Dhuibhne, 1818.
MS G 433
Historical and romantic tales and miscellaneous poetry in Irish, in the hands of
various scribes, c. 1750, collected by Donnchadh Ó Floinn, Cork, 1827, 310 pp. 8
x 6 ins.
MS G 434
A collection of 18th cent Munster poetry in Irish made by Peadar Ó Longáin, Cork,
1837.
MS G 435
Sermond and lives of saints in Irish. 346pp, 7 x 5 ins. Scribe: (Sean Ó Mullane,
Cork, 1795?).
MS G 436
Religious tracts, Ossianic, Red Branch and modern Romantic tales,
miscellaneous poetry, in Irish. 6 x 8 ins. Scribe: Séamus Ó Fighill, 1825.
MS G 437
The annalistic tract Coguidhe Tuathmhumhan, and account of the wars of
Thomond in the 12th-13th cents. 355pp, 8½ x 7 ins. Scribe: Peadar Ó Longáin,
Cork, 1837.
MS G 438
Historical tracts from the Leabhar Gabhála, with Ossianic and red Branch tales,
in Irish. 256pp, 9 x 7ins. Scribe: (Peadar Ó Longáin, Cork, c. 1837?).
MS G 439
Romantic and Ossianic tales and miscellaneous poetry in Irish. 190pp, 9 x 7 ins.
Scribe: Peadar Ó Longáin, Cork, 1843.
MS G 440
A collection of Ossianic poetry in Irish, 264pp, 9 x 7 ins. Scribe: Peadar Ó
Longáin, Cork, 1837.
MS G 441
A collection of miscellaneous poetry in Irish made by Peadar Ó Longáin, 1846,
c. 190pp, 9 x 7 ins.
MS G 442
A poem in Irish, Comhagal idir an mbás agas an t-other, with translation into
English by John Collins, 1816. 9 x 7 ins. Scribe: Paul Long, Cork, 1839.
MS G 443
The historical tract, An Leabhar Gabhaltas; with miscellaneous poetry in Irish.
98ppm 9 x 7ins. Scribe: Peadar O Longáin, 1846.
MS G 444
A 19th cent transcript of an unnames copy of the aphorisms of Hippocrates in
Irish. 444pp, 9½ x 7½ ins.
MS G 445
A copy made (by Thaddeus Connellan?), c. 1848, for Sir William Betham of the
historical compilation, An Leabhar Gabhala, c. 300pp, 13 x 8 ins.
MS G 446
A long poem in English attributed to ‘Curran’; Ossianic tales and poems in Irish.
12 x 8 ins, c. 1834.
MS G 447-464
Eighteen Gaelic manuscripts from Rossmore Librart, county Monaghan, originally
purchased from the O’Reilly collection, as follows:
MS G 447
A miscellaneous collection, including genealogies and poetry in irish. 71ff, 6 x 3½
ins. Various scribes.
MS G 448
Tales and miscellaneous poetry in Irish, and the religious tract Agallamh an
chuirp agus an anam, 124pp, 7½ x 5½ ins. Scribe: Conchibhar Ó Luinín, 1712.
MS G 449
A copy by Valentín Ó hAnnluain, Dublin, 1729, of various items from a book
(B.M. Add. 30512?) written by Conall Mac Eochagáin, in Lios Maighne, county
Offaly, 1640? Teagcs Chormaic, Riaghail Chomhgaill, Scél choirpre cruim ocus
Moelsechnaill, etc, 112pp, 8 x 6 ins.
MS G 450
Copies by Edward O’Reilly of Red Branch tales and other texts from the ‘most
ancient…Irish manuscripts,’ including some from versions written by Adam Ua
Cianáin, c. 80ff, vellum, 8 x 5½ ins, many blank.
MS G 451
Ossianic and religious verse in Irish, copied by (Edward O’Reilly?), 91pp, 7½ x
4½ ins.
MS G 452
The historical tales Caithréim Cheallacháin Chaisil and Cogadh Chuinn
Cheadchathaigh, in Irish. 24 + 69pp, 7½ x 5½ ins.
MS G 453
Aphorisms of Hippocrates in Irish. 127ff, 8 x 5½ ins.
MS G 454
A romantic tale, Ossianic poetry, a tract on the calendar and computation, a tract
in the Irish language, 18th cent. Munster poetry; in Irish. 232pp, 7½ x 4½ ins.
Scribe: (Edward Ó’Reilly?).
MS G 455
Medical aphorisms in Irish. c. 200pp, 7 x 5 ins.
MS G 456
Caithréim Thoirdhealbhaigh, an account of the wars of Thomond, 12th-13th cent.,
in Irish, 228pp, 8 x 6 ins.
MS G 457
Red Branch tales in Irish. 370pp, 7 x 5½ ins. Scribe: Pádraig Ó Pronntuidh, 1759.
MS G 458
An artificial collection of small items of differing provenance; verse, in Irish and
English, mainly of northern interest, some prose fragments; ‘The table of fees of
the ecclesiastical court and the table of tythes’. Late 18th cent, 186pp, 8 x 6 ins.
Scribe: (in part Muiris Ó Gormáin?).
MS G 459
The romantic tale eachtra Mhic an Iolair, transcribed in 1719 by Stiabhna Righis
from a version written by Conchuchar Ó Luinín in 1676. 65pp, 8 x 5½ ins.
MS G 460
The Ossianic tale Toruigheacht Saidhbhe. 85pp, 6 x 3½ ins.
MS G 461
Ossianic poetry in Irish. (13)pp, 6½ x 4ins. Scribe: (Richard Tipper?).
MS G 462
Vocabulary of Irisj words, some with English translation, to an unidentified text,
compiled c. 1803 (by Edward O’Reilly?). c. 120pp, 5½ x 6 ins.
MS G 463
Copies (by Edward O’Reilly?) of fragments of miscellaneous tracts, one relating
to John the Baptist, 25ff, 12 x 7 ins.
MS G 464
An alphabetical list of Irish words with explanation, copied (by Edward O’Reilly, c.
1803?) from a version compiled by Muiris Ó Gormáin, 1766; with a set of
examples of grammatical forms and a list of poems and other Irish texts. C.
250pp, 9½ x 7 ins.
MS G 465
Keating’s Forus Feasa ar Éirinn, transcribed by Pattruic Dubhdal, 1710. 374pp,
12 x 7½ ins.
MS G 466
A copy of Amra Choluim Chile. 16th cent, 7ff, vellum, 11¾ x 8¼ ins.
MS G 467
A devotional tract in Irish on confession and associated topics, c. 90pp, 6 x 4 ins.
MS G 468
A collection of religious tracts in Irish, mainly in prose, including An Engna Fhír,
Teagasc an duine teinn, and tracts on the life of Christ, c. 300pp, 7 x 4½ ins.
MS G 469
Extracts from the Book of Lismire copied bu Micheál Óg Ó Longáin, 1820, with a
portrait and obituary of the scribe, 222pp, 9 x 5½ ins.
MS G 470
A copy by Corman Ó Dálaigh, 1732, of Marbhne an Ath. Maghnuis Uí Chaoimh;
a collection of poetry (mainly 18th cent. Munster poetry) and a few prose pieces
by M. Ó Moráin, 1762. (36)pp, 8½ x 6 ins.
MS G 471
Micheál Ó Cléirigh’s Sanasan na foclóir, copued by Donnchadh Ó Floinn, Cork,
1826, from a version written by Dáibhí Ó Bruadair, 1688, 315pp, 6 x 3½ ins.
MS G 472
A collection of religious prose and verse in Irish, made by William Tobin, in the
parish of Mogh-chill Aodh, 1802-1803. c. 160pp, 7½ x 6 ins.
MS G 473
A collection of miscellaneous pieces in Irish, including Ossianic poetry and
poems by Antoine Ó Reachtaire, made by William Hession, (Ballynacregg?),
county Galway, 1838-1863, in the English orthographical convention, c. 250pp, 6
x 7½ ins.
MS G 474
Ossianic tales, and the tale Oidheadh Chlainne Lir, transcribed for Sir William
Betham by Joseph and Peadar Ó Longáin, 1847, c. 400pp, 9 x 7 ins.
MS G 475
The historical tale Caithréim Thoirdhealbhaigh; some fragments relating to
Donnchadh Ó Floinn and Micheál Óg Longáin, Cork, c. 1828. 20 + 14pp, 7 x 6
ins.
MS G 476
An incomplete copy of the Lebor Gabhála; religious prose and verse in Irish.
(With signature of Aodhgán Ó Raithile, an owner?), c. 70ff, vellum.
MS G 477
Litho. of material relating to the topographical poems of Ó Dubhagán and Ó
hUidhrín. 14ff, 12 x 8 ins. c. 1832
MS G 478
Ossianic and historical tales, miscellaneous poetry, religious and medical tracts,
7½ x 5½ ins. Scribe: Seaghán Guaillí, 1786.
MS G 479
Ossianic poetry in Irish, written in the English character and orthographic
convention. 7 x 5 ins. Scribe: John Cullinah, Corofin, 1839. (Glynn note-book c.
24.)
MS G 480
Ossianic, religious and other poetry; a tract on oghams. In Irisj. 7½ x 6½ ins.
Scribe: An that. Cormac Ua Ceallacháin, Ardfert, 1841.
MS G 481
Keating’s Eoghair-sciath an Aifrinn. 234pp. 7 x 6 ins. Scribe: Donnchadh Woulfe,
Abhain Ua gCeárrna, 1819.
MS G 482
Miscellaneous poetry in Irish, with three ballads in English; the tale Oidheadh
Chloinne Uisnigh. 94pp, 7 x 6 ins. c. 1789. (Formerly Phillipps MS 17,093.)
MS G 483
Gospels for Sundays of the year, in English and Irish, c. 270pp, 7 x 5 ins. Scribe:
(H.D’Arcy?), late 19th cent.
MS G 484
Pages from Tadhg Gaolach Ó Suilleabháin’s Pious Miscellany laid down on
leaves and annotated.
MS G 485
A collection of poems in Irish, with explanatory notes, made by John Glynn,
Paris, 1865; an address in Irish to John McHale, Archbishop of Tuam, 7 x 8 ins.
(Glynn note-book no. 32).
MS G 486
A list of transcripts of Irish texts made by Seosamh Ó Longáin; poems and prose
tracts transcribed by the same. 9½ x 8 ins.
MS G 487
The romantic tale Mac na Miodh-chomhairle; miscellaneous poetry. 9 x 5 ins.
Various dates.
MS G 488
A grammatical tract in Irish; miscellaneous poetry; annals of battles in Ulster.
238pp, 9 x 7 ins.
MS G 489
A copy of Donlevy’s Teagasc Criostuí, in Irish and English. 250pp, 7 x 5 ins.
Scribe: John O’Callaghan, Innishannon, 1816.
MS G 490
Red Branch tales in Irish. 175pp, 8 x 6 ins. Séamus Ó Caoindealbháin, 1834.
MS G 491
Poems in Irish, in the English charcter and orthographic convention. 6 x 3 ins.
Scribe: (Con. Crowlet, Kerrt, 1863?).
MS G 492
Ossianic and other poetry in Irish, 7 x 6 ins.
MS G 493
A grammatical tract; Ossianic and religious poetry; in Irish, in the English
character and orthographic convention. 6 x 4 ins. Scribe: Pádraig Mac Diarmada,
1824.
MS G 494
Ballads in English; miscellaneous poems in Irish, mainly 18th cent. Munster
poems, some with translations into English, 7 x 5½ ins. Scribe: Michael Hayes,
Limerick, c. 1845.
MS G 495
Romantic and other tales; religious tracts, including a pastoral by J.K.L.;
miscellaneous poems; a grammatical tract in Irish. 641pp, 8 x 7 ins. Scribe:
Mícheál Brúnn, Lismore, c. 1842.
MS G 496
A collection of poetry including works of Aogán Ó Raithile and Merriman’s Cúirt
an Mheán Oíche. 92pp, 9 x 7 ins.
MS G 497
A book of notes on place-names, words, etc., compiled c. 1894, c. 200pp, 6 x 4
ins. (Glynn note-book no. 45.
MS G 498
A mid-19th cent collection of miscellaneous poetry in Irish, some with English
translation, and with notes on Mangan, An Mangaire Súgach, etc, 6 x 4 ins.
MS G 499
The mythological tale Bás Chormaic Mhic Daire, with English translation, 12pp, 9
x 7 ins. Scribe (and translator): D.H. Kelly, late 19th cent.
MS G 500
Lexicographical notes on Foclóir Gaoidhilge Sax-Bhéarla…Paris, 1768.
MS G 501
Romantic and other tales in Irish, the religious tract An teanga bith-nua; poetry,
mainly 18th cent Munster poetry. 8 x 10½ ins. Scribe: Thady Kelly, 1794.
MS G 502
Historical and other tales and miscellaneous poetry in Irish, c. 300pp, 8 x 6 ins.
Scribe: Seosamh Ó Longáin, 1848.
MS G 503
The aphorisms of Hippocrates in Irish. (58)pp,. vellum. Scribe: Eoghan Ó
Feargusa.
MS G 504
Two romantic tales in Irish. 7 x 5 ins. c. 1825.
MS G 505
Two romantic tales in Irish. 6 x 7 ins. Scribe: Aguistín Ó hAccaodha, 1877.
MS G 506
Keating’s Eochair-sciath an aifrinn and religious poetry in Irish. 447pp, 6 x 4 ins.
Scribe: Richard Power, Waterford, 1850.
MS G 507
An Irish grammar by James Murphy, PP, 1799, c. 142pp, 6 x 4 ins.
MS G 508
Ossianic and other poetry in Irish, 6 x 3½ ins. (In bad condition.)
MS G 509
Two versions of the Ossianic tale Toruíocht Diarmada agus Gráinne. 9 x 8 ins.
Scribes: Peadar and Seosamh Ó Longáin, 1847.
MS G 510
Verse and prose in Irish by Eóin Ó Cathail, Pentwater, Michigan, 1926,
describing his life in America, 9 x 6 ins.
MS G 511
Religious poetry in Irish, writing in the English characher, c. 20pp, 7 x 6 ins.
MS G 512
A medical tract in Irish, c. 65pp, vellum, 10 x 8 ins.
MS G 513
Notes on an interleaved copy of McKenna’s English-Irish Phrase
Dictionary…1911.
MS G 514
An Ossianic tale in Irish copied from Halliday’s Grammar.
MS G 515
Miscellaneous extracts from The Nation, etc., including some songs in Irish with
translations, and a letter of 1861 from Domhnall Mac Caib. 94pp, 8 x 7 ins.
MS G 516
(i) An unattributed poem in Irish; 5ff. 6 x 7 ins. (ii) Religious poems, etc, in Irish,
5ff, 6 x 4 ins. Scribe: Séamus Paor, (1851?). (iii) Late Connaught poetry in the
English character and orthographic convention, 44pp, 6 x 7 ins. Scribe: (Micheál
Ó Caoindealbháin, 1878?) (Glynn note-book no. 26.)
MS G 517
Historical tracts in Irish, with translation, c. 240pp, 10 x 7ins. Scribe: Seosamh Ó
Longáin, c. 1853.
MS G 518
Notes on Irish words and phrases, 99pp, 9 x 7ins. Late 19th cent.
MS G 519
A tract on oghams from the Book of Ballymote, published in hectographed form
by John Mulloy, 1909, 30pp, 6 x 5 ins.
MS G 520
Transcripts for publication in Revue Celtique of the tract Cath Maige
Tuireadh…from Harl. 5280, etc. 8 x 7 ins.
MS G 521
A 19th cent transcript (by Eoin T. Cobgthach?) of a law glossary, A-F,. by
Dubhaltach Mac Firbisigh, 8½ x 7 ins.
MS G 522
An Irish glossary compiled by Pádraig Din, 1800. 78pp, 7 x 6 ins.
MS G 523
‘Amhráin agus dánta Sheághain Uí Choileáin, maille le beathaidh an fhilidh’. By
(James Buckley?), 1926. 9 x 7 ins.
MS G 524
Part of a transcript of a printed religious tract, Eagma Fhirinneach…1795. 8 x 6
ins.
MS G 525
Keating’s Trí biorghaoithe an bháis, c. 100pp, 11 x 7 ins. Scribe: Domhnall Ó
Briain, 1727.
MS G 526
Genealogies, etc, from the Book of Ballymote and other sources, 98ff, 9 x 7 ins.
Scribe: William Hennessy.
MS G 527
Transcripts by William Hennessy of various Irish tracts, 9 x 7 ins.
MS G 528
Miscellaneous tales in Irish, 81pp, 10 x 8 ins.
MS G 529
Account in prose and verse in Irish of his adventures, by Eoin Ó Cathail,
Pentwater, Michigan, c. 1926, c. 360pp, 9 x 6 ins.
MS G 530
Copies in typescript of various tracts as published, 8 x 6 ins.
MS G 531
(2) ff, vellum, origibally part of the volume now Rawl, B. 512, containing an
account of St Patrick’s Purgatory.
MS G 532
Miscellaneous poetry in Irish, including many songs attributed to Carolan, 157pp,
12 x 7 ins.
MS G 533
Miscellaneous poems in Irish. 5 ff, 12 x 7 ins.
MS G 534
Keating’s Foru Feasa s Feasa ar Éirinn; historical tales in Irish; Iomarbháigh na
bhFilí, c. 600pp, 13 x 8 ins. Scribe: Micheál Ó Longáin.
MS G 535
Ossianic and other verse and religious prose tracts in Irish. (36) ff, 10 x 8 ins.
Scribe: Philip Wall, 1854.
MS G 536
Keating’s Forus Feasa ar Éirinn, 335pp, 12 x 7 ins. Scribe: Art Mac
Bionaigheacht, 1819.
MS G 537
Lessons and exercises in Irish, prepared by David Comyn, 1873, 8 x 6 ins.
MS G 538
A copy of Merriman’s Cúirt an Mhéan-oíche prepared for publication by Risteárd
Ó Foghlú, 1912, 50ff, 9 x 6 ins.
MS G 539
The poem Aisling Sheádain Chundún, 8 x 6 ins. Scribe: Micheál S. Mac
Carthadh, Doire na n-ubhal, nr. Mitchelstown, (early 19th cent?.)
MS G 540
Duplicared copy of an application by John Mulloy for the chair of Irish in the
National University of Ireland, 1909, with three letters to Col. M. Moore, 7 x 5 ins.
MS G 541
Duplicated copy of a grammatical tract by John Mulloy, with a letter from him to
Col. Maurice Moore, 1909. 136pp. 10 x 6 ins.
MS G 542
Notes on flyleaves of Douglas Hyde’s copy of A collection of poems…by the
Clare bards…Dublin, O’Daly, 1863.
MS G 543
Accounts in Irish of the adventures of Eoin Ó Cathail in America, late 19th cent,
12 x 6 ins. Scribe: John M. O’Cahill, Michigan, 1926.
MS G 544
A dialogue in Irish and English on Ogham and the Irish language, 8 x 7 ins. (With
two loose ff in bad condition.)
MS G 545
Late 19th cent poem in Irish on the great famine of 1846-1848, Cruadh-ghotra na
h-Éirionn, by N. Ó Cearnaich, 21pp, 13 x 8 ins.
MS G 546
Fragment of an Irish dictionary, with explanations in Irish, Du. –U.; (on back
pages) two poems in Irish, one by Dáibhí Ó Bruadair, c. 100pp. 6 x 5 ins. Scribe:
Micheál Ua Donabháin, 1729. (In bad condition.)
MS G 547
Miscellaneous 18th cent poetry in Irish, 6 x 8 ins. Scribe: Sean Ó hAoidhe.
MS G 548-549
David Comyn’s glossary to his edition of Keating, on slips, A.-F. and G.-U.
MS G 550
The sing Tighearna Mhuigheo by Dáibhí Ó Monchadhm with English translation
by Thomas Furlong, (5) ff, 14 x 7 ins. Scribe: P. Jordan, Kiltimagh, 1882.
MS G 551
A tract on Irish grammar, 8 x 6 ins. Scribe: Donnchadh Ó Floinn, Cork, 1803.
MS G 552
Page-proofs of Aisde Sheaghain Uí Chonaill, with some manuscript additions. (9)
ff, 8 x 6 ins.
MS G 553
A collection of verse in Irish, mainlt of northern provenance, with translations into
English, 6 x 7 ins. Scribe: (Pádraic Ua Raigheallaigh?), late 18th-early 19th cent.
MS G 554
Students’ or scholars’ note-books (compiled by – Digbt, c. 1918?) containing lists
of Irish books and mss., and copies of tracts in RIA mss.
MS G 555
Twenty five groups of phrases in Irish and English, being the exercise book of an
adult learner of Irish, Risteard O Mulrenin, mid 19th cent.
MS G 556
A collection of didactic quatrains in Irish; topographical poems by Ó Diobheagáin
and Ó hUidhrín. (85) ff, 8 x 6 ins. 19th cent.
MS G 557
A funeral oration in Irish delivered in honour of Owen O’Neill, d. 1744. (See
Ulster Journal of Archaeology, New Series, vol. III, p. 255 and vol, IV, p. 50). 7½
x 5½ ins. Late 18th-early 19th cent.
MS G 558
Transcript of RIA MS 23 E 26.
MS G 559
Page proof and part of corrected galley-proof of Searc-Leanmhain Chríost.
MS G 560
Fragment (pp 95-110) of a collection of poetry in Irish. Late 18th cent.
MS G 561
Minute book of Coiste Gradama an Chraoibhín, 1934-1937.
MS G 562-563
An t-Oireachtas, 1939-1941: reports, etc.; speeches, lectures.
MS G 564
Extracts from Táin Bó Cuailgna relating to county Westmeath, made by Brian
O’Looney, 1872.
MS G 565
A late 19th cent translation into English of Brian Merriman’s Cúirt an MheánOíche. 72ff, 13 x 8 ins.
MS G 566
A book of notes in English on Gaelic topics, compiled by Richard J. O’Duffy.
MS G 567
Minute-book of the Irish Texts Society, 1902-1907, with many loose letters
inserted.
Microfilm: P. 9370
MS G 568
An address of welcome in verse, in Irish, to Tomás Ó Domhnaill, Boston, 1901.
MS G 569
Notation of the music, without words, of Irish songs.
MS G 570
Notes, mainly on Irish lexicographical topics, kept in a foolscap diary for 1894.
MS G 571
Gerard Murphy’s translation of part of Tadhg Ó Donnchadha’s edition of Leabhar
Clainne Aodha Buidhe.
MS G 572
Modern copy of annalistic material, 431-667.
MS G 573
A pedigree in Irish and English of the family of Wilkinson. 1 la. Fol, parchment.
MS G 574
Invoice book of the office of the newspaper Fáinne an Lae, 1923.
MS G 575
Life of St Declan, in Irish, 87pp, 5 x 8 ins. Late 19th cent.
MS G 576
A book of prayers in Irish, mainly for use at Mass, 5 x 7 ins.
MS G 577
Séamus Ó Dobhghaill’s prize-winning pgrase book presented in the Oireachtas
competition, 1901, 10 x 8 ins.
MS G 578
Account book noting accounts of (advertisers in Sinn Fein?) 1904-1909.
MS G 579
Description of An Leabhar Breac.
MS G 580
Pádraic Ó Conaire miscellany.
MS G 581
John O’Daly’s Féin-theagasc Gaoidheilge, prepared for third ed. 1852.
MS G 582
Seaghán Cundún’s poem of lament in Irish for An that. Nioclás Mac Sithe, 1832,
8 x 6 ins.
MS G 583
Poes in Irish, including Seán Ó Coileáin’s Machnamh an Duine Dhoilgheasaigh,
with some other matter. 14pp, 7 x 5 ins. Scribe: James Scurry, 1826.
MS G 584
Two poems in irish, by Séamus Ua hAthairne and Seán Lloyd, 6ff, 8 x 6 ins.
MS G 585
Portion of the introduction to Micheál Ó Cleirigh’s Sanasan Nuadh.
MS G 586
The Ossianic poem in Irish, Agallamh an dá Shuadh, 4pp, vellum, 13 x 10 ins.
MS G 587
A collection of tracts compiled in the O’brien interest, including a pedigree of the
family, 11pp, 14 x 9 ins.
MS G 588
Poems of Seán de hÓra and Séamus Mac Consaidín, mainly addressed to the
Mac Donnells of Clare, 18ff. Scribe: D. Considine, c. 1860 (in part).
MS G 589
Manuscript of, and observations on, the third Irish book of the Society for the
Preservation of the Irish Language.
MS G 590
Letters of Seosamh Laoide, 1911-1915, 7 items.
MS G 591
1 p on Agnus Dei, by D. Horgan, 1838; with other matter.
MS G 592
A notebook of poems, etc., in Irish compiled by Seosamh Laoide.
MS G 593
A late 18th cent collection of poems in Irish.
MS G 594
A book of notes on words, etc, in the Gaelic Bible.
MS G 595
Correspondence and notes of Séamus Ó Casaide an Gaelic Literature.
MS G 596
A miscellany of poems and other matter in Irish compiled, 1818, by Pól Ó
Longáin.
MS G 597
A tract on Irish grammar. Scribe: Domhnall Ó Deafmhuine, 1829.
MS G 598
Keating’s Forus Feasa ar Éirinn and the tale Mac Rí na hIorruaighe.
MS G 599
Keating’s Forus Feasa ar Éirinn, c. 200pp 13 x 8 ins. Scribe: Aindrias Mac
Cuirtín.
MS G 600
A transcript (by R.A.S. Mac Alister?) of the Book of Leinster version of the Lebor
Gabhála. 98pp, 10 x 8 ins.
MS G 601-629
Seán Óg Ó Caomhanach’s Croí Cainte Chiarruí, a dictionary of the Irish dialect
of Kerry. 29 vols. 13 x 8 ins.
MS G 630
Producer’s copy, with notes, of A chéad bhean, a play by Pádraic Ó Conaire. c.
30pp, 13 x 8 ins.
MS G 631
Modent copy of the Annals of Ulster, made from T.C.D. H.1.8 and a ‘Bodleian
codex’. (28) ff, 12 x 9 ins.
MS G 632
Poems in Irish addressed to William Smith O’Brien by Brian O’Looney, 1861.
MS G 633
Notes on the vocabulary to Keating’s Trí Biorghaoithe an Bháis, ed. By Atkinson.
MS G 634
A collection of miscellaneous pieces, including songs in Irish and English, made
by Brian O’Looney, c. 1855, 356pp, 13 x 8 ins.
MS G 635
A tract in Irish, with translation into English, on the pedigree of Mc Swiney. 75 +
87pp, 10 x 8 ins.
MS G 636
Red Branch tales in Irish.
MS G 637
A collection (made by Seán Ó Dálaigh?) of miscellaneous items formerly parts of
different mss, including Ossianic and other poetry. 149pp, 7 x 5 ins. Various
scribes, late 18th and early 19th cent.
MS G 638
A translation into Irish by Pádraig Ó Cadhla of Alice’s adventures in Wonderland.
150pp, 10 x 8 ins.
MS G 639
A translation into Irish by Pádraic Ó Cadhla of M. Meldon’s The West’s Awake,
140pp, 8 x 6 ins.
MS G 640
Keating’s Forus Feasa ar Éirinn, with some additional notes by John O’Daly.
420pp, 7½ x 6 ins. Scribe: Seaghan Ó Duibhidhir, 1837.
MS G 641
A miscellaneous collection of prose and poetry in Irish, c. 470pp, 8 x 6 ins.
Scribes: Denis O’Gorman, Uilliam Ó Foghadha, early 19th cent.
MS G 642
Miscellaneois prose and poetry in Irish. Scribe: Uilliam Ó Foghladhe, 1827.
MS G 643
Ossianic tales in Irish, and the tale Oidhe Chloinne Uisnigh, c. 450pp, 7 x 6 ins.
Scribe: Uilliam Ó Breathnach, Waterford, c. 1819.
MS G 644
A collection of prayers in Irish, once in the possession of Fr. O’Growney. Scribe:
Micheál Mac Domhnaill, Kells, 1836.
MS G 645
A tract in Irish on the passion of Christ, 40pp, 7 x 4 ins. 1842.
MS G 646
A miscellany of prose and poetry in Irish, 1828.
MS G 647
A collection of religious items in Irish: lives of saints, etc. 174pp, 7 x 4½ ins. Late
18th cent.
MS G 648
The poem Aisle Sheáin Uí Chonaill, and other matter. Scribe: (Bat. Kenny,
1819?).
MS G 649
An incomplete copy of Keating’s Eochair sciath an aifrinn, pp. 1-339, 7 x 5 ins.
MS G 650
Miscellaneois 18th cent Munster poetry in Irish.
MS G 651
Ossianic and popular poetry in Irish. pp 17-238, 7 x 4 ins. Scribe: (Denis Woulfe,
Limerick, 1824?)
MS G 652
A transcript of part of R.I.A. MS 23 M. 50.
MS G 653
A collection of Ossianic and other tales, and some poetry, in Irish, including tales,
and some poetry, in Irish, including poems by the scribe, David Barry, Cork,
336pp, 7 x 5 ins, c. 1830.
MS G 654
Holograph copy of David Barry’s Corra-ghliocas na mBan Léirmhínithe, Cork,
1834. 210pp, 6 x 4 ins.
MS G 655
Ossianic and other tales and some poetry in Irish, including Merriman’s Cúirt na
Mheán Oíche. 264pp, 7 x 4½ ins. Scribe: David Barry, Cork, 1830.
MS G 656
A miscellany compiled by David Barry, Cork, 1826, including some items by
himself, c. 250pp, 7 x 4 ins.
MS G 657
A compilation by David Barry, Cork, 1828, of religious tracts and other items, with
some poems, including some by the compiler, 240pp, 8 x 7 ins.
MS G 658
An Ossianic tale and miscellaneous poetry in Irish. Scribe: Richard Condon,
Waterford, 1854.
MS G 659
Ossianic poetry in Irish with an incomplete polemical tract in English attacking the
Protestant Church. Scribe: Pádruig Ui Cuibúin, mid 19th cent.
MS G 660
A retelling by An tAth. Peadar Ó Laoghaire of Sliabh na mBan bhFionn
(holograph); with two letters to T.F. O’Rahilly. (5) + 90 ff, 10 x 8 ins. 1913.
MS G 661
Students’ notes in Latin (by An tAth. Peadar Ó Laoghaire?) with an incomplete
copy of a religioys prose tract and some poetry in Irish.
MS G 662
18th and 19th cent. Munster poetry in Irish, including items by Pádraig Condún,
with some ballads in English. Scribe: Owen Sheehy, 1832. (The volume was one
in the possession of David Barry.)
MS G 663
Ossianic and romantic tales in Irish, with religious and other poetry. Pp 55-166, 8
x 6 ins. Scribe: Seosamh Ó Diomusa, c. 1800.
MS G 664
Muiris Ó Gormáin’s catalogue of books in his possession in Dublin in 1772 and
1776, 18ff, 8 x 6 ins.
MS G 665
An incomplete copy of a life of St Patrick in Irish, pp 1-26.
MS G 666
Religious poetry in Irish and Aiste Sheáin Uí Chonaill, 1830.
MS G 667
Religious poetry in Irish and Aisle Sheáin Uí Chonaill, 110pp, 7 x 6 ins. Scribe:
Seán Ó Dreada, 1835.
MS G 668
A collection of poetry in Irish, with an account in English of some Scottish
charms, 7 x 4 ins. Mid 19th cent.
MS G 669
A collection of poetry in Irish, including some items by or concerning Eoghan Ó
Cumhraidhe, with the religious tract Scéal Antechriost, 6 x 3½ ins. Scribe: Seán
De Barra, 1864.
MS G 670
The story of the fate of the children of Uisneach in Irish, 5 x 6 ins. 18th cent.
MS G 671
Galley proofs, with ms corrections, of the Society for the Preservation of the Irish
Language.
MS G 672
A collection of letters to Tomás Ó Conma, Newcastle, county Limerick, mainy
from Fionán Mac Coluim, on Gaelic League business, c. 1905-1920.
MS G 673
Poems in Irish, mainly collected in the Clare interest. (13) ff, 12 x 8 ins. Scribe:
Marten Ó Griobhtha, Kilkee, c. 1864.
MS G 674
Fragment, in bad condition, of a tract in Irish on prosody.
MS G 675
Biographical sketches in English of four county Clare posts – Aindrias Mac
Cuirtín, Aodh Mac Cuirtín, Micheál Coimín and John Muanin, with some
examples of their work.
MS G 676
Barántas Eoghain Uí Chumhraidhe, a poem. (12) ff, 10 x 8 ins. Scribe:
‘Mathamhain Mac Mathamhna O Ceill Crone’.
MS G 677
Notes on the tale Gleacaidh Geuglonnach. (18) ff, 10 x 8 ins. c. 1840.
MS G 678
A fragment of catechism in Irish.
Microfilm: N. 6980
MS G 679
Genealogical fragments in Irish. 7ff, 10 x 8 ins. 19th cent.
MS G 680
Scraps of poems by Éamonn Ó Cochláin and Séamus Mac Cúnsaidín. 4ff, 10 x 8
ins. 19th cent.
MS G 681
Genealogies and lives of saints in Irish. (12) ff, 13 x 9 ins.
MS G 682
Feart laoi Sheamuis mac Coitir; proverbial tracts in Irish – Ceasta Fhithchill, etc.
(12) ff, 13 x 9 ins. 19th cent.
MS G 683
Eamon de Bhál ar bhás Shéamuis Mhic Chiotir. (4) pp, 13 x 9 ins. 19th cent.
MS G 684
A list of modern Irish pseudonyms and their interpretions, compuiled by Dr R. J.
hayes, 5pp, 13 x 8 ins. (Photostat).
MS G 685
Oráid do Chuno Meyer, 1915, ó Scoil Gaedhilge Boston, 4pp, 10 x 9 ins.
MS G 686
A modern copy of Peadar Ó Doirnin’s ‘Dá mbeidinse air a bhaile’. 6ff, 13 x 8 ins.
MS G 687
Sgeul Sheamuis a Réisidhe. 6ff, 13 x 8 ins. (Photostat). Scribe: Séamus Mac al
Comhghall (sic), Cavan, 1868.
MS G 688
A genealogy of O’Sullivan Mór in Irish. A poem by Aindias Mac Cuirtín on
O’Sullivan Mór, 4ff, 8 x 6 ins. 18th cent.
MS G 689
An article in Irish by Pádraic Ó Cadhla an Brian Merriman. (5) ff, 13 x 8 ins.
MS G 690
A modent copy of a tract on Teach Muidhcuarta, 4 large cards.
MS G 691
Miscellaneous 18th and 19th cent Munster poetry in Irish. 18ff, 13 x 8 ins. Scribe:
Seán Ó Noihill, Glantán, 1846. (See also MS G 694).
MS G 692
A poem in Irish by Peadar Ó Doirnín, and a lament for him by Art Mac
Cumhthaigh. (3) ff, 13 x 8 ins. Scribe: P. O’Reilly, 19th cent.
MS G 693
A poem by Aodh Buidhe mac Muirtín beg. ‘A shár chneasda’. 1 f, 13 x 8 ins.
MS G 694
A collection similar to MS G 691, q.v. (5) ff, various sizes. Scribe: (Seán Ó
Noihill)?
MS G 695
A poem of 17qq, beg ‘Beannughadh do bhain duit a dhoinn na daoiche’. (4) ff, 12
x 9 ins. 19th cent.
MS G 696
A fragment of prose and verse in Irisjh, ‘Ar Dhoibhéusaibh Chlann Oglach’. 1 f.
MS G 697
A collection of 18th and 19th cent Munster poetry in Irish. (8) ff, mainly 8 x 6 ins.
MS G 698
Fragments of verse in Irish by Seán Clárach Mac Domhnaill and Aindrias mac
Craith. (1) f.
MS G 699
Fragment of a Jacobite poem in Irish. 1 f.
MS G 700
Qq 50-67 of a religious poem in Irish. 4pp, 8 x 6 ins. Scribe: (Peadar Ui
Condún?) New York, 1834.
MS G 701
Three poems in Irish, being an exchange between Aodh Buidhe Mac Cuirtín and
Tomás Ó Conduibh on the death of Brian Ó Lochlainn. 3pp, 13 x 8 ins.
MS G 702
The papers of Robert Mc Adam, Secretary of the Ulster Gaelic Society, c. 18331860, including letter to him, other letters, and many items in Irish.
MS G 703
A collection of topical songs in Irish made by Rev. M. Horgan, c. 1840.
MS G 704
A grammatical tract in Irish, Aibghitit na Gaoidheilge; some poems (by the
scribe?), 6 x 4 ins. Scribe: Tadhg Ó Cuirrín, 1729.
MS G 705
A tract on oghams; two poems by W. Williams, Dungarvan (the scribe), 1861, c.
80pp, 10 x 8 ins.
MS G 706
Cuttings from ‘Irish American’ re Ogham.
MS G 707
Keating’s Eochair sciath an Aifrinn. 202pp, 10 x 8 ins. Scribe: (?some parts
added by W. Williams, Dungarvan, c. 1860).
MS G 708
Keating’s Eochair sciath an Aifrinn, c. 120pp, 13 x 8 ins. Scribe: s. Fowler,
Dublin, 1864.
MS G 709
A pedigree in Irish of the family of Maguire, compiled by Charles Lynegar, 1731,
c. 17 x 12 ins. Scribe: W. Williams, Dungarvan.
MS G 710
Two tales in irish (by An Seabhach?): Bréagoir Eireann and Tigh na Gannchoda,
10 x 8 ins.
MS G 711-717
7 items from the collection of Séamus Ó Cassaide, as follows:
MS G 711
Poems from Iomarbháidh na bhFilí, etc. 6 x 8 ins. Scribe: (Domhnall Mac
Consaidín, county Clare?), late 19th cent.
MS G 712
Late 18th cent poetry in Irish, by Seán Ó Tuama, etc. 6 x 8 ins. Defective. Scribe:
Domhnall Mac Consaidín, county Clare, late 19th cent.
MS G 713
An imperfect copy of the religious tract in Irish Beatha Chriost, 6 x 4 ins.
MS G 714
Note-book of extracts from the Book of Lismore, early 19th cent.
MS G 715
3ff of modern transcripts of poetry in Irish.
MS G 716
Tow poems in Irish by Seán Ó gOrgain, c. 1840, 1 f.
MS G 717
Modern transcript from oral tradition of a poem attributed to Cearbhall Ó Dála,
4pp, 7 x 5 ins.
MS G 718
The opening of a translation into Irish of Milton’s Paradise Lost, submitted by the
author, Francis Keane, to Brian O’Looney, 6pp.
MS G 719
An appeal by Brian O’Looney for the preservation of antiquities, 1 f.
MS G 720
A jocose reply by Brian O’Looney to congratulations addressed to him by
Domhnall Mac Consaidín on his appointment to professorship in the Catholic
University, 8 ff, 13 x 8 ins.
MS G 721
A lament in Irish by Uilliam Cheoch Mac Gearailt for Dominic Sáirseal, 1 ff, with
3ff, modern translation, 1737.
MS G 722
Vergil’s Aeneid, Book I, ed. By Fr P.S. Dinneen as a school text for use when
Latin to being taught through the medium of Irish.
MS G 723
Miscellaneous prose and verse in Irish: Cúirt an Mheán-oíche; Beatha N.
Peadair; Caoine Niocláis Mac Sithigh; Agallamh Phádraic agus Oisín. 6 x 4 ins.
Scribe: Micheál Bishop, Grantsbury, county Tipperary, 1821.
MS G 724
Transcripts of Annals, 461-544, by Rev. William Reeves.
MS G 725
List of Irish mss formerly in the office of Connradh na Gaelige.
MS G 726
Copy, by John O’Donovan of Agallamh Neidhe agus Ferchertne, with translation.
MS G 727
A copy, by John O’Donovan, of a treatise in Irish on the poets.
MS G 728
Modern copy of poems in Irish by Dáibhí Ó Bruadair.
MS G 729
An imperfect copy of Aodh Mac Aingil’s Scathán Shacramuint na h-Aithrí, 6 x 4
ins.
MS G 730
An early 18th cent collection of Hebrew notes from printed sources, with a few
Gaelic fragments.
MS G 731
A copy of the romantic tale, in Irish, ‘Thoreilbheach Mac Stairn’, 2ff, vellun, from
the library of Canon Power.
MS G 732-747 & 749
Cuttings of matter relating to the Irish language from Tuam Herald, An
tÉireannach, The Nation, Irish American, Tuam News, western People,
Connaught Champion, Connaught Patriot, etc., 1869-1915, with some loose
items inserted. (Notebooks of John Glynn.)
MS G 748
Irish language notes: vocabulary, prayers, poems, cuttings of ‘calendar for 1894’.
(Glynn note-book).
MS G 749
See MS G 732
MS G 750
A 19th cent collection of religious and some other poetry in Irish. Scribe: Séamus
P. O Chonsaidín, 1873. (Glynn note-book).
MS G 751
A collection of western poems and songs in Irish, transcribed by John Glynn,
1891, mainly from ‘M1. Kelly’s Mss.’ (Glynn notebook).
MS G 752
A note-book of John Glynn, compuled 1873, containing a collection of poems,
mainly by Raftery, and other matter.
MS G 753
Irish vocabulary and other students’ notes, with a copy of an address in Irish
presented to Maud Gonne Mac Bride, New York, 1898. (Glynn note-book).
MS G 754-757
Notes of phrases, verse, folklore, etc, in Irish, compiled by John Glynn, late 19th
cent.
MS G 758
Religious poetry in Irish, copied for Fr. Seamus Mhaldron, 1863. Scribe: Geo. W.
Bell (Seorsa Giolla an Chloig) Buaile Beag. (Glynn note-book).
MS G 759
Regigious prose and verse largely written in the English orthographic convention
(in Portumna?) c. 1825. (Glynn note-book).
MS G 760
A collection of popular poetry in irish made c. 1838. (Glynn note-book).
MS G 761
Two poems in Irish: Dán na Gaoithe Míire, 1839, by M. Burke; Dán an Colera,
1852, by Raftery. Written, in the English orthographic convention by M. Conolly,
1878. (Glynn note-book).
MS G 762
Poetry in Irish: Baisht Oisín: An siotach ‘sa mháthair; Fiadhach Sheáin Bhrádaigh
de Burca; ‘Scilliob Marcas Ó Collan ni Rafterry’. (Glynn note-book).
MS G 763
Notes of place-names, abstracts from annals, and other notes in Irish. (Glynn
note-book).
MS G 764
Dr. John McHale’s translation into Irish of part of the Iliad; with notes by John
Glynn on various other topics, 1866.
MS G 765
Translations and vocabulary prepared as ntoes to a collection (note present) of
poems in irish. (Glynn note-book).
MS G 766
Letter of John Mulloy to John Glynn, 1873, with a few other letters. (Glynn notebook).
MS G 767
Transcript by John Mulloy of part of O’Curry’s Manners and customs of the
ancient Irish, and of the Red Branch tale Serglige Chonculainn. (Glynn notebook).
MS G 768
Financial accounts concerning the language movement, extracts from mid-19th
cent labour accounts; 3 verses of a poem in Irish, An cumhann leat on oíche úd?
(Glynn note-book).
MS G 769
Notes of verses by folk-poets, etc, compiled by John Glynn, 1873, including
some matter from William Hession.
MS G 770
Miscellaneous Irish language notes compiled by John Glynn, 1899.
MS G 771
Lists of Irish words and names; note of 19th cent monumental inscriptions in Irish.
(Glynn note-book).
MS G 772
Miscellaneous letters, cuttings and notes from the papers of John Glynn.
MS G 773
17 folders of miscellaneous prose and verse written or collected by John Glynn,
late 19th cent.
MS G 774
Notes, lectures, and poems, etc, in Irish, composed, copied or collected by Brian
O’Looney, c. 1860-1870, mainly relating to Clare and Clare poets, including
poems on the McDonnells. 16 folders.
MS G 775
Fragmentary materials, including 5 copies of poems in Irish and some lists of
manuscripts, the whole in 7 folders, being loose items from the papers of
Séamus Ó Casaide.
MS G 776
Fragmentary items, formerly in the possession of R.A. Usher, including Caoine
Airt Uí Laoghaire; Saltair na Muice; a poem on Eviction by Tadhg Ó hOrragáin;
4ff by Domhnall of Teimhin, 1712-1712; part of translation into Irish by Seósamh
Ó Longáin of the Bagabhatgits, 5 folders.
MS G 777
Modern copies of songs in Irish. 15pp. (Comyn Ms 37?).
MS G 778
Notes by Rev. Jonathan Furlong on Gearnon’s Parrthas an Anma. 6ff, early 19th
cent. (Comyn Ms 38).
MS G 779
3 letters by Peadar Ó Direáin, 20th cent.
MS G 780
Pp 77-80 of a ms written by Art Bennet, including verse in Irish by the scribe, by
Peadar Ó Doirnín and reference to Robert McAdam. (Formerly part of MS G
592).
MS G 781
Elegy in Irish on Sean Turraoi by Sean Ua Cadhla, 2 ff. (Photostat).
MS G 782
5ff of religious prose and verse in Irish. (Formerly part of MS G 592).
MS G 783
14ff of religious prose and romantic tales in Irish. (in bad condition: formerly part
of MS G 591).
MS G 784
4ff of religious prose in Irish, beginning Clár na bpeacadh.
MS G 785
A modern copy of a poem on St Patrick, beginning Genaur Patraic…4pp.
(Formerly part of MS G 591).
MS G 786
A copy of the poem Róisín Dubh, beginning Nach mairg don té úd…8qq; 1 f.
MS G 787
A poem in Irish, Laoidh Meabhalach na mban, beginning Atá sgeal beag agam
air mná, 1 f.
MS G 788
2ff of verse in Irish, beginning Ná creid comhradh na mná…
MS G 789
1f of verse in Irish, beginning La da rabees is no minor suairc.
MS G 790
2ff (fragments), containing parts of poems in Irish.
MS G 791
4 fragments of 19th cent verse in Irish.
MS G 792
Local notes abstracted from the Tual Herald, with a few poems in Irish. (Glynn
note-book).
MS G 793
Romantic tales and Ossianic poetry in irish. Scribe: Tomás Mac Ciobúin, county
Clare, 1808. (Acquired with O’Curry papers; in bad condition).
MS G 794
Romantic, Ossianic and Red Branch tales in Irish. Scvribe: Tomas Mac
Cubbonn, 1811. (Acquired with O’Curry papers; in bad condition).
MS G 795
Poems and other items in Irish copied by P.J. McCall from various ms or printed
sources, c. 1900.
MS G 796
A tract on Ogham transcribed by P.J. McCall, c. 1900.
MS G 797
Translation by P.J. McCall into English of Winter Merriment by Danile O’Foharty,
1897.
MS G 798
Interleaved copy, with copious notes (by Richard Duffy?) of O’Brien’s Irish
dictionary, published in Paris, 1768.
MS G 799
Note-books in bad condition, containing riddles, etc, in Irish, (contributed to John
McCall for use in almanachs?).
MS G 800
A poem in Irish by James Tevlin, county Meath, with other matter, 2ff.
MS G 801
Copy by William Hennessy, 1863 of the religious genealogical tract, ‘Geineach
na naoimh mar atá is in Leabhar Breach.’ 60pp.
MS G 802
Loose leaves containing copies of poems by northern authors. Scribe: (Art
Bennet?).
MS G 803
A mortgage of lands in Burren, county Clare, Lynch to Daly and O’Houran, 1608,
1 f.
MS G 804
Munster poetry in Irish; the religious tract Lochrann na gCreidmheach by Francis
O’Molloy, 77pp, 10 x 8 ins. Scribe: John Moynihan, Cork, late 19th cent. (Ó
Minachain ms 1).
MS G 805
A collection of Munster poetry in Irish. 123pp, 8 x 5 ins. Scribe: John Moynihan,
Cork, late 19th cent. (Ó Monacháin ms 2).
MS G 806
A collection of Munster poetry in Irish. 214pp, 8 x 6 ins. Scribe: (in part) Keliher,
Cork, early 19th cent. (With 21ff of description of the ms by Éamonn Ó Tuathail).
MS G 807
A grammatical tract, Munster poetry and tales in Irish. C. 220pp, 8 x 6 ins. Scribe:
Donacha Ua Sgannail, 1815. (With some loose letters inserted).
MS G 808
A collection of tales and Munster poetry in Irish.
MS G 809
Miscellaneous collection of items in Irish and English made by Peter Gallegan,
county Meath, c. 1824, 840pp, 8 x 6 ins.
MS G 810-816
8 vols of a draft English-Irish dictionary by Rev. P.S. Dinneen, Cha. – Z.
MS G 817
A translation into Irish of the Bible by Peadar Ó Dubhda, mid 20th cent.
MS G 818
A copy by Micheál Óg Ó Longáin, 1805, of an Irish grammatical tract by Aodh
Buí Mac Cuirtín.
MS G 819
A collection of 18th cent 19th cent Munster poetry in Irish. 326pp, 6 x 4 ins. Scribe:
Sean Ó Dreada, 1820.
MS G 820
Note-book of Dr Domhnall Ó Mathúna, largely dealing with Merriman’s Cúirt an
Mheán-Oíche, c. 250pp, 10 x 8 ins. 20th cent.
MS G 821
Ms and page-proofs of part of Rev. P.S. Dinneen’s ed. of Keating;s
Eochair0sciath an Aifrinn.
MS G 822
Ms, galley and page-proofs of Rev. P.S. Dinneen’s work on Eoghan Ruadh Ó
Suilleabháin.
MS G 823
Ms, galley and page-proofs of Rev. P.S. Dineen’s ed. of Keating’s Forus feasa ar
Éirinn.
MS G 824
Collections of notes by Rev. P.S. Dinneen on various Munster poets.
MS G 825
Originals of some of Rev. P.S. Dinneen’s smaller published works, and drafts of
some proposed works, eg. a catechism.
MS G 826
Draft of an Irish grammar by Rev. P.S. Dinneen, c. 200pp.
MS G 827
Literary remains of Rev. P.S. Dinneen in Irish – tales, lectures, etc.
MS G 828
A religious poem in Irish, Crioch deighionach don duine, 13 x 8 ins. Scribe: Emun
O Sealbhaidh (Dublin, 1818?).
MS G 829
A collection of texts in Irish, mainly genealogies. Scribes: Tadhg Ó Ríordáin,
1842.
MS G 830
Keating’s Forus feasa ar Éirinn; An leabhar Muimhneach; with a glossary of
words and place-names. 475, 102 and c. 100pp. Scribe: Tomás Ó Conchubhair,
Tipperary, 1821.
MS G 831
Keating’s Eochair-sciath an Aifrinn; Aodh Mac Aingil’s Scathan Shacramuinte na
hAithridhe. Scribe: Uilliam Ó Arrachuir, Bothar Mur, Waterford, 1821.
MS G 832
Keating’s Forus Feasa ar Éirinn; historical tales in Irish, c. 140, 30 and 330pp.
Scribe: (Pilib Ó Conchubhair, Newmarket?).
MS G 833
Keating’s Trí biorghaoithe an bháis. (In bad contition).
MS G 834
Keating’s Eochair-sgiath an Aifrinn. (In bad condition).
MS G 835
Ossianic tales and poetry and 18th cent Munster poetry in Irish.
MS G 836
18th cent Munster poetry in Irish, c. 170pp. Scribe: Seaghan Breathnach, 1834.
MS G 837
A miscellaneous collection of texts in Irish. Scribe: Eádhmon Ó Fúnúchane,
1782.
MS G 838
Ossianic, historical and romantic tales and some 18th cent Munster poetry in
Irish. Scribe: (Uilliam de hAodha?), of the parish of Kilmeen, Newmarket, county
Cork, 1823 (written for Seaghan de Nógla).
MS G 839
Notes and translations by John Fleming.
MS G 840-854
Papers of Dr Risteárd Ó Foghludha ‘Fiachra Éilheach.’ As follows:
MS G 840
Interleaved and annotated copy of Foley’s English-Irish dictionary, published
1855.
MS G 841
Interleaved and annotated copy of Fr Woulfe’s Sloinnte Gaedheal ‘is Gall.
MS G 842
A collection of religious verse in Irish. 145pp, Scribe: Sean Ó Dreada, 1820.
MS G 843-845
Annotated modent transcript and printed version of Merriman’s Cúirt an MheánOíche.
MS G 846
An essay in Irish on the life and times of Geoffrey Keating, entered for Feis na
Mumhan, 1907 (by Risteárd Ó Foghadhla?).
MS G 847
A collection of tales in Irish entered for Comórtal 21, Oireachtas, 1907.
MS G 848
A collection of modern poetry in Irish, by Fr Eugene O’Growney and others, and
a lecture by Risteárd Ó Foghladha, 1908.
MS G 849
A miscellaneous collection of texts in Irish made (in part) by M.P(ower?), c. 1830.
MS G 850
A prayer book in Irish, Cosán Neamhdha go Iosa Críosd…Scribe: Pádraig Ó
Murchadh, Cnockán-a-Bhidir, 1870.
MS G 851
A collection of devotional texts in Irish made by Risteárd Ó Foghladha.
MS G 852
Proofs, notes, etc., accumulated in the course of Risteárd Ó Foghladha’s work on
an edition of Merriman’s Cúirt na Mheán Oíche.
MS G 853
A translation into Irish of Alphonse Daudet’s Les Vieux, a short story, made by
Risteárd Ó Foghladha.
MS G 854
A book of notes on Munster poets compiled by Risteárd Ó Foghladha.
MS G 855
60 small note-books of Seosamh Laoide, relating mainly to the editing of texts in
Irish.
MS G 856
Folksongs in Irish collected by Seosamh Laoide in the Oriel district.
MS G 857
Folk-songs and tales in Irish noted mainly by Seaghán Mac Meanman. (From the
papers of Seosamh Laoide).
MS G 858
c. 12 letters to Seosamh Laoide, including 1 from An tAth. Peadar Ó Laoghaire.
MS G 859
Notes by Seosamh Laoide on the Poets on the Duanaire.
MS G 860
A small account-book of Seosamh Laoide, 1908-1923.
MS G 861
Account-book compiled by Seosamh Laoide of expenses of the Gaelic Journal,
1899-1916
MS G 862-864
Entries for competitions in Oireachtas na Gaeilge, 1904.
MS G 865
Copy-letter book of Seosamh Laoide, 1918-1926.
MS G 866
A copy, dated c. 1843, of a song in Irish in praise of Tipperary by Rev. William
O’Connery, PP, Bansha, 1766.
MS G 867
Miscellaneous exempla, some incomplete, including some derived from the lives
of the Desert Fathers; fragment of Infancy Gospel; fragment of religious verse
bound in; anecdote of Columcille; account of temptation, fall, and penance of
Adam (incomplete). In Irish, 17th cent.
MS G 868
Register of visitors to the Irish College in Achill, 1911-1917.
MS G 869
Ossianic and some northern verse in Irish, with Seán Ó Connuill’s Tuireadh na
hÉireann. Scribe: (Aodh Ó Néill, Newry, c. 1720?).
MS G 870
An imperfect copy of Brian Merriman’s Cuirt an Mheán-Oíche, with some other
verse in Irish. Scribe: Maurice Cody, 1812.
MS G 871
Miscellaneous verse in Irish, including some items by Dáibhí de Barra. 336pp, 7
x 4½ ins. Scribe: Tomás Ó Conchubhair, Cork, 1862.
MS G 872
Scraps in bad condition, mainly verse.
MS G 873
Miscellaneous 18th-19th cent Munster poetry in Irish, 42pp, 7 x 6 ins. (In bad
condition).
MS G 874
Dáibhí de Barra’s Pairliament na bhFigheadóirí. 307 lines. Scribe: (the author?),
c. 1790.
MS G 875
A catalogue of mss in Irish in the British Museum, London.
MS G 876
Notes on the Irish language (by Seosamh Laoide?).
MS G 877
Notes by Seosamh Laoide on Irish songs, with letters to Henry Morris.
MS G 878
Note-book of Seán Ua Faircheallaigh, the scribe, late 19th cent.
MS G 879
An extract copied from TCD MS H.2.17.
MS G 880-974
95 notebooks of the late Prof. Tomás Ó Máille, as follows:
MS G 880-889
Ten notebooks of Tomás Ó Máille, containing notes taken at lectures given on
Irish studies by Kuno Meyer, John Strachan, Rudolph Thurneysen, and Heinrich
Zimmer, 1904-1913.
MS G 890-893
Four notebooks of Tomás Ó Máille dealing with manuscripts of Carolan’s poems,
c. 1912.
MS G 894-896
Three notebooks of Tomás Ó Máille dealing with the Táin Bó Cuailgne, c. 1905.
MS G 897-899
Three notebooks of Tomás Ó Máille containing notes on Welsh studies, c. 1906.
MS G 900
Tomás Ó Máille Papers: notebooks containing a list of persons present at, and
invited to, a meeting of Clann Éireann in Galway, Nov 27, 1926.
MS G 901
Tomás Ó Máille Papers: notebook on Irish history, mainly on the Scandinavian
invasions, c. 1910.
MS G 902
Tomás Ó Máille Papers: Tuitim na Nibelungs. ‘An Múirneach’ d’aistrigh. A
collection of newspaper cuttings with some additional ms pages, ‘Donnchadh Ó
Laoghaire, Loch Garman’ inscribed on cover, undated.
MS G 904
Tomás Ó Máille Papers: notebook on the life of St Moling, with reference to the
Gobán Saor, c. 1910.
MS G 905
Notebook of Tomás Ó Máille on Old-Irish glosses, c. 1907.
MS G 906
Tomás Ó Máille Papers: notebook on early Irish history, c. 1910.
MS G 907
Tomás Ó Máille Papers: notebook entitled ‘Ceol na n-oileáin’, containing Gaelic
verses collected in West Galway Gaeltacht, c. 1910.
MS G 908-926
Nineteen notebooks of Tomás Ó Máille, containing notes on Gaelic MSS, chiefly
on those preserved in the libraries of the Royal Irish Academy, and of Trinity
College, Dublin, c. 1900-1936.l
MS G 927-935
Tomás Ó Máille Papers: Nine notebooks containing Irish poems and songs,
collected mainly in the county Galway Gaeltacht, c. 1915.
MS G 936-945
Tomás Ó Máille Papers: ten notebooks containing lists of Irish words with their
meanings, c. 1910-1930.
MS G 946-947
Tomás Ó Máille Papers: two notebooks of Irish phonetics, c. 1930.
MS G 948-949
Tomás Ó Máille Papers: two notebooks of Irish grammar, 1911-1912.
MS G 950-956
Tomás Ó Máille Papers: Seven notebooks containing material on European
languages other than Irish, c. 1900-1910.
MS G 957-969
Tomás Ó Máille Papers: Thirteen notebooks containing miscellaneous material
on Irish language and literature, c. 1900-1936.
MS G 970
Tomás Ó Máille Papers: Recipe books, in Irish, bearing signature Sorcha Bean
Uí Chonaill, c. 1920.
MS G 971
Paper by Tomás Ó Máille on Filidh Ros Comáin, also extract on same subject
from UCG Annual, c. 1930.
MS G 972
Tomás Ó Máille Papers: Satirical poem in Irish by –Breathnach about Leitir
Mhóir, county Galway, c. 1918.
MS G 973
Material for an English-Irish dictionary?, compiled by Tomás Ó Máille, c. 1930/
[Box containing bumdles of slips with words and phrases.]
MS G 974
Tomás Ó Máille Papers: two drafts, printed and typed, for the Irish version of the
Constitution of Ireland, 1937, annotated by Tomás Ó Máille.
MS G 975
A note in Irish by Seán Windele on the Book of Lismore. (Photostat).
MS G 976
A tract on the legendary history of Ireland, and a note on the Irish alphabet, in
English; quatrains numbered 19-101. of Seán Ó Conaill’s Tuire na hÉireann.
(Bound with a gazetteer of English counties). 6 x 4 ins. Scribe: Michael Flynn,
Nockullard, 1790.
MS G 977
Romantic, Ossianic, Red Branch and historical tales in Irish, c. 470pp, 13 x 8 ins.
Scribe: Micheál Mac Mathghamhna, Cill Crainne, 1839-1841.
MS G 978
Transcript by Pádraig Ó Caoimh, 1843, of a version of the Liber Hymnorum. 15 x
12 ins.
MS G 979
Ossianic poetry in Irish, transcribed in 1836 by Uilliam Ó hAodha (Cros na
baraice?), for Donncha Ó Déacháin, with some religious poetry added, c. 350pp,
7½ x 6½ ins.
MS G 980
English-Irish vocabularly. 92 pp. 8 x 6½ins. Late 18th cent.
MS G 981
Five poems and an Ossianic folktale in Irish written by Denis T. Ring,
Kingwilliamstown, county Cork, from oral tradition, or from his father’s mss, for
George F. Berkeley, early 20th cent; with two letters of Ring to Berkeley. 32 pp, 8
x 6 ins.
MS G 982
Ó Cléirigh’s Focalóie nó Sanasan nua, with two poems, by Vrian Ó Ceallaigh and
Seamus Mac Cuarta, c. 150 pp, 6 x 4 ins.
MS G 983
Inchiquin Papers: Deeds in Irish concerning lands and families in county Clare,
1576, 1592, 1614 ( two documents), 1618, 1621, with an associated deed in
English, 1576.
MS G 984
Miscellaneous fragments from the collection of Seamus Ó Casaide, including
some complete poems, 16 ff, 19th cent.
MS G 985
Inchiquin Papers: Genealogy in Irish of Sir Lucius O’Brien, by Conchubhar Ó
Riain, Abha ua gCearna, 1825.
MS G 986
Inchiquin Papers: A poem in Irish by Sean Ua hAithnín on the death of Lucius O
Brien in France.
MS G 987
Inchiquin Papers: Ossianic poetry in Irish; a poem by Aindrias Mac Crirtin with
translation into English; a tract on the battle of Clontarf. Scribe: Conchubhar Ó
Riain, 1823.
MS G 988
Inchiquin Papers: Keating’s Eochair-sciath an Aifrinn, with notes on the catholic
chapel of Abha Ua gCearna, etc. Scribe Conchubhar Ó Maoilriain, 1811, who
copied from an exemplar of Eamonn Ó Nánáin, 1795.
MS G 989
Inchiquin Papers: Poetry in Irish, mainly 18th cent Munster poetry and including
the work of Clare poems and Sean Ó Conaill’s Tuireamh na hÉireann with
translation into English. Scribe: Conchubhar Ó Maoilriain, 1826.
MS G 990
Inchiquin Papers: (a composite vol). Miscellany from various sources, mainly
relating to county Clare and the O’Brien family, with some texts in Irish (incl. 34
pp of poetry, mainly Ossianic) and translation from Irish, and tales in English from
oral tradition. (Compiled by Sir Lucius O’Brien, c. 1842?).
MS G 991
Brian Merriman’s Cúirt an Mheán-Oiche, with other verse in Irish and the tale
Eachtra and Mhadra Mhaoil. . Scribe: N. Ó M. Cnoc Ruadh, 1805.
MS G 992
A collection of bardic poetry, in Irish, entitled An Duanaire Nuinseannach, and
compiled early 17th cent (for Edward Nuinsaond?) with many later notes added
on the family of Nugent of Bobsgrove, county Cavan.
Microfilm: N. 7012
MS G 993
A printed catalogue of the library of the Ard-Chraobh, Connradh na Gaedhilge,
1906, with annotations and additions by Seamis Ó Casaide.
MS G 994
Keating’s Forus feasa ar Éirinn. Scribe: Rev. Sean Ua Briain, Doire na Saoire
(Derrynaseera, county Laois?) 1737.
MS G 995
Medical tracts in Irish, c. 200 pp (18th cent?)
MS G 996
Extracts from annals, etc, in Irish, with English translations, relating to the history
of the family of Butler, 12th-17th cents, compiled by Eugene O’Curry, for the Earl
of Glengall, 1850.
MS G 997
A list of Irish words with translations into English (mid 19th cent). (‘Photostat’ of
an original in the possession of Joseph Deacon, Skibbereen).
MS G 998
An Irish-English dictionary containing many entries which recall the phraseology
of O’Reilly (publ. 1817).
MS G 999
Keatings Forus feasa ar Éirinn. 1696.
MS G 1000
Transcript of part of Donleavy’s catechism, made by John C O’Callaghan, c.
1815 (formerly in Cork Cathedral Library).
MS G 1001
An English-Irish dictionary, with a separate alphabet of names of animals and
birds, compiled by Padraig Stundun, Evergreen, Cork, 1889. (‘Ex libris Rev P
Hurley, Inchigeela’, formerly in Cork Cathedral Library).
MS G 1002-1004
Instructions in Irish on the bible, ‘substantially a free translation…of Reeve’s
history’, by Rev Maurice Bower, PP, Killeagh, with an abridgement in English (by
Fr Power?) on Receveur’s history of the C=church, and instructions in Irish on
the Christian religion by Fr Power, 1864-1870. Transcribed by Rev William
Murphy, PP, Kilbrittain, 1884 (formerly in Cork Cathedral Library).
MS G 1005
Fragmentary topical 19th cent verse in Irish of local Cork interest (composed or
copied by Rev. William Murphy or Rev Maurice Power?), mainly a corrupt text on
O’Connell and tithes.
MS G 1006
Inchiquin Papers: Transcript of tracts in Irish in TCD (Ms H.I.18) on the
genealogy of O’Brien and of Burke, with translations into English of the former, c.
1880.
MS G 1007
(a composite volume) Tales in Irish – Cath Fionntragha, Meirilíonó mainíognó, An
teanga bheathnuadha – poems by Sean Clarach Mac Domhnaill, Sean Ó
Tuama, etc. Scribe: Diarmuid Ó Mulchaoinne, for Brian Ó Briain, ‘an
‘Druimeillighthe’; 1771. The tales Eachtra Tiordailbh Mac Stairn and Achtra
clionne Thorolbh (from an exemplar attributed to Micheal Coimim). Scribe:
Micheal Ó Mongáin, 1825.
MS G 1008
Miscellaneous Munster verse in Irish, including a poem in An that. Tadhag Ó
Caolaighe, with some translations into English, Scribe: Anntaomín Ua Haille,
Fearn Dhubha-Ráith, 1857.
MS G 1009
Oidhe Chlionne Lir; poems by Carolan Uilliam Ó Lionáin; some other matter.
Scribe: (in part?) Henrí McAntsaoir (and in part Muirus Ó Gormáin/) 1789.
(Bound with a printed work: Suinathghar an teagasg criosduighe…Dublin, printed
by J. Boyce…1784).
MS G 1011
The tales Ceisniomh Inighine Ghoil and Caith Fionn Tragha, with prayers and
some other matter, in Irish, Scribe: Donocha Ua Sgannill, mid 19th cent, c. 200
pp, mainly 6 x 3½ ins, in bad condition.
MS G 1012
19th cent mss copy of The English-Irish Dictionary by Conchobhar Ó Beaglaoich
and Aodh Buidhe Mac Cuirtin, 1732. Repaired by An t-Ath Daibhidh Ó Conaill.
With note by Enri Ó hAnluain, 1926, referring to names in text viz. James Maher
and John Walsh, May 1824.
MS G 1013
Annotated copy by LC Stern of MS 1267 in Giessen University Library (Bardic
verse in Irish, Ossianic tales ad verse; other matter. Scribe: Domhnall Ó
hEidirsceoil, 1684), Berlin, July 1890.
MS G 1014
Dictionary of Irish personal and place names, containing several thousand
entries, many pasted down, with many references to printed sources. Scribe:
Connellan?, 380 pp, 19th cent (formerly Phillipps MS 13,224).
MS G 1015
Life of St Finbarr in Irish and English copied in 1893 by Padraig Stundun, Cork
from photographs of a mss in the Burgundian Library, Brussels, written by
Micheal Ó Cleirigh in Cork, 1629, from a vellum mss the property of Daniel
Dinneen, 58 pp, 9 x 7 ins.
MS G 1016
Modern (20 cent?) copybook containing selections from Daniel Hurley’mss and
other verse material. Of Kerry origin? 50 pp, 8 x 6 ins.
MS G 1017
Autograph letters of Douglas Hyde to Fr Micheal Mac Eichagain and to other
Redemptorist priests regarding publication of poems etc, 8 items, 1897-1909,
also autograph of part of foreward of book (? By Fr Mac Eochagain).
MS G 1018
Autograph letter from Fr Eugene O’Growney to Redemptorist students
concerning points of Irish grammar, 15 pp, c. 1890-1893.
MS G 1019
Mathew O’Mahony Papers: Autograph poem by Seamus Ó hAodha, 1 p.
MS G 1020-1022
Three box files of Tomas O Criomhthain MSS, including text of An t-Oileanach, c.
1919-1923.
Microfilm: N. 6021, P. 6670
MS G 1023
A collecton of poems by Eoghan Ruadh Ó Suilleabhain, Sean O Conaill, Eamonn
de bhFal, Seamus de Paor and others, 74 pp, 7½ x 5 ins. Scribe: Seamus
Stundun, Milford, 19th cent.
MS G 1024
Poem by Seamus O Caoindealbhain on the death of Fr Uilliam O Laoghaire, and
poem by Michael O Nunain on the death of Domhnall Ó Briainm, also Cuirt and
Mhean Oiche, 104 pp. 7 x 3½ins. Scribe: Micheal Ua Lionse, Ballaidhcháin,
Askeaton, c. 1845.
MS G 1025
Poems by Eoghan Ruadh O Suilleabháin, Uilliam MacGearailt, Sean
O’Domhnaill, Sean Clarach, Donnchadh Woulfe, Seamus Ó Caoindealbhain?,
Sean O Tuama, Aindrias MacGraith, including part of Eachtra Ghiolla an
Amaráin, 104 pp, 8½ x 4½ ins. Scribe: ?, 19th cent.
MS G 1026
Poem by Donnchadh Woulfe and Slan chun Phadraig Sairseal, 11pp, 7 x 4 ins.
Scribe: John Byron?, 1873.
MS G. 1028
Loose page containing beginning of Dialogue of the Patient with Death
(Comhlabhraidh idir an other agus an Bas), also a description of the Ogham
alphabet. Scribe: John Byron, c. 1850?.
MS G 1029
Poems by various authors including Donnchadh Ó Grada, Seamus Coimin,
Seamus MacCinneide, Aodhagan O Raithile, Muiris O Griobhtha, Sean O Tuama
and Aindrias MacCraith. Eachtra an Scolaire and Caithreim an Fhir Mhoir.
Eachtra Bhodaigh and Chota Lachtna. 118 pp, 7 x 4 ins. Scribe: Seaghan Ó
hUallachain, 1786.
MS G 1031
Eachtra na Sgolaire agus na Caillighe, Eachtra na Mná Moire, also poems by
Muiris Ó Griobhtha and Sean Clarach, some proverbs and an explanation of
Friday fast. 32 pp. 6 x 4 ins. Scribe?, 19th cent.
MS G 1032
Bruighean Cheise Coradh, a Fenian piece, an acephalous poem, and Laoidhe,
an Amadain Mhoir, 32 pp, 6 x 3½ ins. Scribe: Domhnamm Ó Deenilu?, 19th cent?
MS G 1034
Volume of 18th cent poems, with some medical notes. 92 pp, 8 x 6 ins. Scribe:
Dr George Sigerson?, 1890?
MS G 1035
Volume of Connacht poems, in phonetic orthography, 42 pp, 7 x 6 ins. Early 19th
cent.
MS G 1036-1048
Thirteen diaries of Douglas Hyde, 1873-1912.
Microfilm: N. 6444-6446
MS G 1049-1054
Seven business diaries of Douglas Hyde, mainly memos relating to literary
activities; entries mainly in English, 1897-1900, 1905-1938.
Microfilm: N. 6444-6446
MS G 1055-1056
Two volumes of accounts by Douglas Hyde, 1903-1918.
MS G 1057-1059
Three notebooks with poems, mainly by Douglas Hyde; some are transcripts of
originals published, c. 1878-1896, each notebook has index.
MS G 1060
Notebook with misc. writings by Douglas Hyde, including memoranda, poems,
stories, genealogical note on Hyde family, 1877.
MS G 1061
Misc. fragments mainly of writings by Douglas Hyde, including poems, notes,
extracts from manuscripts, drafts of letters, c. 1880-1930.
MS G 1062
Copybook with transcripts of, and comments on, poetry of T. O’Carolan and his
contemporaries, by Douglas Hyde.
MS G 1063
Copybook with transcripts by Douglas Hyde, mainly of poems by Rafferty.
MS G 1064
Copybook with transcripts by Douglas Hyde of various poems, mainly 18th cent.
MS G 1065
Five notebooks with transcripts by Douglas Hyde of poems from various
manuscripts.
MS G 1066
Copybook with transcript by Douglas Hyde of part of ‘Cath Criona’.
MS G 1067
Copybook with transcript by Douglas Hyde of part of take ‘Oidhe Chloinne
Uisnigh’, from a manuscript (in Belfast Linenhall Library?).
MS G 1068
Copybook with transcript by Douglas Hyde of part of ‘Tochmarc Eimhire’, an
Ulster cycle tale.
MS G 1069
Two copybooks with folk tales transcribed from manuscripts or taken from
storytellers by Douglas Hyde.
MS G 1070
Notebook with songs and poems taken by Douglas Hyde from ‘bealoideas’, c.
1877-1896.
MS G 1071
Folk material collected from Douglas Hyde by correspondence around the
country, with associated letters, late 19th cent.
MS G 1072
Volume entitled ‘Fuaim-sgribhin Gaedilge’, that is Pitman’s shorthand system
adopted for use with Irish, devised and presented to Douglas Hyde, by Sister M.
Katherine O’Loughlin, c. 1904.
MS G 1073
Detailed catalogue of Stonyhurst College MS A 11 20, with a few marginal notes
by Douglas Hyde, late 19th cent.
MS G 1074
Notebook with extracts from various Irish manuscripts and translations in English;
presented to Douglas Hyde by Seumas Fionntann O Murchadha, early 20th cent.
MS G 1075
Tomas O Maille Papers. Typescript lists of medical, scientific, economic and
sporting terms with three Irish equivalents prepared from An Roinn Oideachais,
with mss annotatioins by Tomas O Maille, c. 100 items, c. 1936.
MS G 1076
Donn S. Piatt Papers. Forty notebooks mainly containing Irish phrases and some
poems, c. 1930-1968.
MS G 1077
Donn S. Piatt Papers. Drafts of articles on Irish language and literature topics,
newscuttings from Irish periodicals, c. 1930-1970, also some letters to Piatt
including letter of Douglas Hyde, 17 July 1935.
MS G 1078
Letters in Irish to Douglas Hyde mainly relating to literary matters and the Gaelic
League, principal correspondents, An Seabhac, Padraig Ó Briain, Tomas O
Rathaile, Romas O Ruiseal, 40 letters in 8 folders, 1885-1946.
MS G 1079
Compilation of words and phrases with meanings taken by Douglas Hyde from
people in Roscommon and other places, c. 1880-1900, also other glossary
material.
MS 1080
A short play by Douglas Hyde, set in school and concerning poem attributed to
Oengus the Culdee, 15 pp, late 19th-early 20th cent.
MS G 1081
Notes by Douglas Hyde on the location of ‘Tigh Baoithin’, 19 pp, late 19th-early
20th cent.
MS G 1082
Notes by Douglas Hyde, mainly on songs, including ‘Castle Hyde’, 5 items, early
20th cent.
MS G 1083
Notes and drafts of lectures in Irish by Douglas Hyde, mainly on Gaelic League
and language revival, folklore, drinking songs, 6 items in 5 folders, c. 1911-1931.
MS G 1084
Collection of miscellaneous fragmentary notes by Douglas Hyde, 15 items, late
19th and early 20th cent.
MS G 1085
Notebook with transcript by R.A.S. MacAlastair of ‘Giolla an Fhiugha’ prepared in
1898 for edition by Douglas Hyde (Irish Texts Society, vol. 1, 1899).
MS G 1086
List of emendations on ‘Abhráin Diadha Chuige Connacht’ (London, 1906)
suggested by David Comyn to the editor Douglas Hyde, 10 pp.
MS G 1087
Drafts by Douglas Hyde of sections of his editions of poems of Raftery, c. 70 pp,
early 20th cent.
MS G 1088
Galley proofs of ‘Sgealuidhe Fior na Seachtmhaine’, ‘Ocht Scealta’ and ‘Maistin
an Bhearla’ by Douglas Hyde and of ‘An Chaise Riabhnach’ by Peadar )
hAnnrachain, with mss annotations by Hyde, early 20th cert.
MS G 1089
The manuscript of ‘Mo Thuras go hAmerica’ (Dublin, 1937) by Douglas Hyde,
that is an account of his lecture tour in United States in 1905-1906, 296 sheets.
MS G 1090
Copybook with copy by Douglas Hyde of ‘An Tarbh Breac’, late 19th-early 20th
cent.
MS G 1091
Copybook with section of copy by Douglas Hyde of modern text of ‘Tochmmaric
Eimire’, late 19th-early 20th cent.
MS G 1092
Copybook with copy by Douglas Hyde of ‘An Giolla Ruadh’, a folktale, with
glossary, c. 1900.
MS G 1093
Collection of c. 70 loose pages with poems in Irish, mainly copies in the hand of
Douglas Hyde, mainly 19th and early 20th cent.
MS G 1094
Collection by Douglas Hyde of songs, Ossianic and TBC material, mainly
fragments, in various hands including that of Sean O Dalaigh, 18 items, 19th cent.
MS G 1095
Poems to Douglas Hyde, one by Maolra O Mulcuarain, late 19th cent, the other
by Tadhg O Donnchadha, in Bardic verse, 1940.
MS G 1096
Ten letters to Douglas Hyde relating to literary matters and the publication of
materials in Irish; principal correspondence, Osborne Bergin, Tomas O
Conceanainn, Peadar O Laoghaire, 1900-1936.
MS G 1097
A collection of poems, religious pieces, prayers in Irish. Scribe: Aodh O Dalaigh,
mid 18th cent.
MS G 1098
Photocopies of letters to Maire Ni Sithe of Clonakilty from Padraig Mac Piaras
and others, mainly relating to contributions to An Claidheamh Soluis and literary
affairs, 1907-1918. (Originals in the possession of the Convent of Mercy,
Clonakilty, 1974).
MS 1099
Article by L.S. Grogan on the origins of the term ‘Poblacht’, 4 pp, typescript, c.
1940.
MS G 1100
A collection of poetry in Irish, mainly 18th cent Munster poetry, with some English
verse probably compiled in South Kilkenny in the 1840s.
MS G 1101
Drafts of two articles by E.A McLysaght, one ‘Ceol Raidio’, the other an account
of nationalist activity in county Clare in late 19th and early 20th cents., published in
‘Pobal’, 1971-1972.
MS G 1102
Letters to Fionan MacCollum, delegate of the Gaelic League to the United
States, from Stephen J. Barrett and Douglas Hyde, mainly relating to the League;
associated items including notebook of Eibhlin Ni Niocaill on Celtic philology,
1909-1915.
MS G 1103
Small exercise book containing St Patrick’s hymn before Tara in Irish, with
English translation, and associated matter. 18 pp, 6 x 4 ins. Scribe: [John]
Morrissey Monatouk, county Waterford, [c. 1850].
MS G 1104
Photocopy of Irish catechism in Phonetic spelling [written in Dunmore, county
Galway, c. 1850], (original in possession of Mr T.F. Finnegan, Stone View,
Dunmore, County Galway, July 1970).
MS G 1105
A volume containing Iomarbhaidhe na bhFileadha and miscellaneous poems, 5 x
8 ins, scribe: Rev. James Goodman, Skibbereen, 1875.
MS G 1106
A volume of poems, including some by Raftery. 4½ x 7 ins. Scribe: Patrick
Commins, Cregmore, Claregalway, county Galway, c. 1878-1880.
MS G 1107
Small volume of sermons in Irish. 4½ x 7 ins. [late 19th cent?].
MS G 1108
Tomas O Maille Papers. Miscellaneous notes by Tomas O Maille on Irish
language, literature and folklore, about 300 items, c. 1900-1936.
MS G 1109
Tomas O Maille Papers. Part of a store, An t-Airnean, by Peadar O Direain, 25
pp, 8 x 6½ ins, [1926].
MS G 1110
Tomas O Maille Papers. Irish version by Padraig O Fathaigh of a Scots-Gaelic
poem, An eigin domsa triath na mbeann, n.d., [c. 1930?].
MS G 1,111
Tomás Ó Máille Papers: Corrected proof copy of An Béal beo by Tomás Ó
Máille, [c.1936]
MS G 1112
Tomás Ó Máille Papers: Two short sketches An Deag-Focal and An Gealladh
nár Coimhlionadh by Máire Ní Ghuairim, Cárna, Co. na Gaillimhe, n.d. c.1936?
MS G 1113
Tomás Ó Máille Papers: Typescript versions of fifty-nine songs and ms. version
of one song, all collected by Séamus Mac Con Iomaire [in the Galway Gaeltacht]
c.1916, with covering letter from Mac Con Iomaire to Tomás Ó Máille, 14 Dec.
1936
MS G 1114
Tomás Ó Máille Papers: Draft of part of Cladaigh Chonamara by Séamus Mac
Con Iomaire, with corrections [Tomás Ó Máille] 101 10½”x9”, c.1938
MS G 1115
Tomás Ó Máille Papers: Eighteenth century Munster poetry, also Ossianic
poetry. Scribe (or owner): Michael Austin of Brackloun, Co. Kerry, n.d. [probable
early 19th century], also Seann Ráite air na Sgribing le Seoghan Ó Buachaladh,
eighteenth century Munster poetry. 8”x6”
MS G 1116
Cóip de Póileacht (Polyeucte le Pierre Corneille) aistrithe ag Pádraig de Brún,
foilsith i mBaile Átha Claith, 1932, le notaí i gcoir a léirithe (?i dThaidhbhearc na
Gaillimhe)
MS G 1117
An English-Irish dictionary, with a separate alphabet of animals and birds,
compiled by Pádraic Stúndún [of Evergreen, Cork]. 1894. 15x10cm
MS G 1120
A volume of poems of Tadhg Gaelach Ó Suilleabháin. Scribes: Thomás Ó Briain,
1796, and Pádraig Mac an Gaibhnionn.
MS G 1121
A collection of Ossianic poems and tales, Ulster tales and poems, including Cúirt
an Mhéodhan Oídhche. C.222p. Scribe: Muiris Ó Riagáin, Doneraile, c.1817-27.
[From the library of Lord George Hill]
MS G 1122
Caithréime Mhuire: Irish translation of the Glories of Mary by St. Alphonsus
Liguori, part II. C.240p. Scribe Tomás Ó h-Iceadha, 1847
MS G 1123
Slighe na beathadh síoruidhe. Irish translation of a devotional work by St.
Alphonsus Liguori. 220p. Scribe and translator: an t-ath Séan Mac Con Marar of
Gort, co. Galway, 1920
MS G 1124
Irish-English dictionary and some poems in Irish, including translations in English
[by Fr. Geoghegan] 334pp. Late 19th century, early 20th century
MS G 1125
Volume of sermons in Irish, c.100pp. Scribe and author: Fr. P. Meany, Lismore,
[c.1845]
MS G 1126
Volume of sermons in Irish on the Passion, repentance, etc. [Translated from the
French?] 241pp. Scribe unknown [19th century]
MS G 1127
Two fasciculi of poems in Irish and English by Aodhgán Ó Rathaille, Edward
Lysaght and others. 84pp. [text on 33pp]. Scribe: Standish Hayes O’Grady, late
19th century
MS G 1128
A collection of loose sheet and small notebooks containing poems, songs,
prayers and phrase books compiled by Redemptorist priests on missions in Irish
and Scottish-Gaelic speaking districts, circa 150 items, late 19th century, early
20th century
MS G 1129
Papers collected by Henry Morris, including letter of Fr. Patrick Lamb concerning
poetry of Art Mac Cobhthaigh, 1856, with associated letters of Douglas Hyde,
1931, and letter of Standish Hayes O’Grady to Nicholas Hayes containing some
verses in Irish 1853, also two poems, one of them transcribed by Eugene
O’Curry. 5 items
MS G 1130
Genealogical notes on the Clancy family of Islandbawn, county Clare, in Irish and
English; notes on Gaelic contractions; fragment of a ballad in English, 9pp, 19th
century.
MS G 1131
Manuscript volume of Gaelic poems and songs, mostly of the 17th and 18th
centuries, and some Ossianic tales; verses in Irish. 19x16 cm, 220, 22pp. Scribe:
John Clancy (Séan MacFhlannchadha), 1847
MS G 1132
Keating’s Forus Feasa ar Éirinn; genealogical notes; miscellaneous poems in
Irish and English. C.300pp. 30cm x 21cm. Scribe: John Finucane, 1768
MS G 1133
Keating’s Eochair-sgiath an Aifrinn. C.272pp. 12cmx16cm. Scribe: Séamas
Muilseanach, 1818.
MS G 1134
Newspaper cutting from the Irish Tribune, Sept. 10th 1926, of an Irish translation
by Cormac Ó Cadhlaigh of Rerum Novarum. 1 volume
MS G 1135
Volume of Ossianic and romantic tales, Ossianic and other verse, including a
disputation between Séan Ó Tiúc and Thomas O’Halloran, tales include Bodach
an Chota Lachtna, Mac na Míochomhairle, Toraíocht Saidhbhe, bás an
Mhacaoimh Mhóir, etc. c.240pp. 13x18cm. Scribe: Mícheál Ó Raghailliogh, 1823.
[Formerly in the possession of Lady Gregory].
MS G 1136
O’Clery’s glossary. 6+87+4ff, mainly 16x9cm. Scribe Uilliam Ó Cléire, 1763, with
additional material of a similar nature, probably mostly in hand of Eadhmuinn
Puirtéal of Cahir, 1847, also list in English of some Archbishops of Cashel.
MS G 1137
Gaelic manuscript, written according to conventions of English orthography, of a
tale, with references to landlord and tenant, enlistment in the British army, etc., in
West Galway, 50pp. Title: An Haicléara Mánas. Scribe: Patrick Lyden of
Faulkerragh, Clifden, co. Galway, and afterwards of Bristol, Pennsylvania,
c.1870-9?, (incomplete)
MS G 1138
An dochtúir bréige, a translation into Irish of Moliére’s Le médecin malgré lui by
An Gligín Abhann.
MS G 1139
Lennon Papers: English-Irish glossary, written on blank leaves of a typescript
volume of notes on early Irish history and mythology. 20th century
MS G 1140
James L. O’Donovan Papers: Incomplete draft of an English-Irish dictionary,
based on Dinneen, compiled in the Curragh Interment Camp by James L.
O’Donovan, Seosamh Ó Duibhginn, and others, c.60pp, c.1943, with
correspondence on the subject between O’Donovan, Liam S. Gogan and Joseph
O’Neill (Secretary, Department of Educations) 6 items, 1943
MS G 1141 – 1143
Michael J. Lennon Papers: Vocabularies and other Irish language notes, compile
by Pádraig Ó Séaghdha (“Conán Maol”): notes for Irish lessons by Gouin method
and notes on Irish history (in English), with brief notes on visits to Gaelic League
branches, c.1920; notes (in Irish) on Irish history c.1200-1691 (for lectures 19134). 3 Notebooks.
MS G 1144
Michael J. Lennon Papers: Printed copy of An casán go Flaitheamhnas by Father
Eoin Un Nualáin. Baile Átha Cliath, 1882, with donor’s inscription ‘Peadar Tóner
Mac Ginnlí chum Padraig Seoseph Ó Séagha’, 1894
MS G 1145
Michael J. Lennon Papers: Pádraig Ó Seagha’s copy of P. W. Joyce’s A
grammar of the Irish language ... Dublin, 1885, with some ms. notes on the
alphabet.
MS G 1149
Autograph ms. of a novel in Irish by Barra O Caochlaigh (i.e. Art O Riain), [in Irish
Auctioneers and Estate Agents’ Association diary 1940], 1 vol.
MS G 1200
Duanaire Mhéig Shamradháin, or The Poem-book of Maguran, containing thirtythree bardic poems addressed to members of the Mag Shamradháin family of
Teallach Eachach [i.e. Barony of Tullyhaw, co. Cavan], consisting of 27 leaves of
vellum, the largest measuring 12”x8”, with a few cut short to 11”, in addition there
is a small strip of vellum measuring 1”x8”. Principal scribe: Ruaidhrí Ó Cianáin,
mid 14th century.
MS G 1201 – 1210
O’Conway Papers: Draft of an Irish dictionary by Matthias O’Conway, of
Philadelphia (formerly of Galway city), with references to many other languages,
1814-1842. [Presented by the American Catholic Historical Society to the
National Library of Ireland, 1977]
MS G 1211 – 1212
O’Conway Papers: Miscellaneous papers of Matthias O’Conway , of Philadelphia
(formerly of Galway city), including some material for an Irish dictionary, notes on
Spanish, printing etc., c.200 items in 2 boxes, early 19th century
MS G 1213
O’Conway Papers: Notes of the meaning of words by Matthias O’Conway , of
Philadelphia (formerly of Galway city), includes many Spanish words, also a few
Irish words, c.200 sheets, c.1814-42
MS G 1214
O’Conway Papers: Draft of an Irish language dictionary by Matthias O’Conway ,
of Philadelphia (formerly of Galway city), showing meanings of words in Greek,
Latin and in modern European languages, c.6000pp, c.1814-42
MS G 1215
Cormac Ó Cadhla Papers: small 19th century volume, paper, mainly medical:
6”x3”. Scribe Eamon Ua Mathghamna, 1829
MS G 1216
Cormac Ó Cadhla Papers: Curriculum vitae of Cormac Ó Cadhla, 1884-1960
MS G 1217
Cormac Ó Cadhla Papers: Irish notebook with exercises, compiled by Cormac Ó
Cadhla, 1906
MS G 1218
Cormac Ó Cadhla Papers: letter of commendation relating to Charles Keily
[Cormac Ó Cadhla] in the hand of Douglas Hyde, 23 Jan. 1913
MS G 1219
Cormac Ó Cadhla Papers: Two notebooks, containing over seven hundred
riddles in Irish, collected by Cormac Ó Cadhla, c.1920
MS G 1220
Cormac Ó Cadhla Papers: Account in Irish, by Donnchadh Ó Drisceoil, of Ring,
county Waterford, c.1920
MS G 1221
Cormac Ó Cadhla Papers: Poem in Irish by Tomás Ó Criomthain, Great Basket
Island, county Kerry, c.1920
MS G 1222
Cormac Ó Cadhla Papers: Letter enclosing short story in Irish, to the editor of An
Lóchrann, from Éibhlís Ní Shúilleabhaín, Great Basket Island, county Kerry,
c.1920
MS G 1223
Cormac Ó Cadhla Papers: Story in Irish entitled “Seirgluidhe Chúchlainn agus
son ead Emire”, in the hand of Cormac Ó Cadhla, c.1920
MS G 1224
Cormac Ó Cadhla Papers: Letter of Tomás Ó Criomhthain to Fionán MacColuim
enclosing an essay for publication in An Lóchrann, c.1920
MS G 1225
Cormac Ó Cadhla Papers: personal work notebook of Cormac Ó Cadhla, 192230
MS G 1226
Cormac Ó Cadhla Papers: letter of Domhnall Ó Dubhda, Rathdowney, county
Leix, with notes on place-names relating to the parish of Ballyferriter, 20 Oct.
1930
MS G 1227
Cormac Ó Cadhla Papers: Two stories in Irish by Séan O Criomhthain, Great
Basket Island, c.1930
MS G 1228
Cormac Ó Cadhla Papers: list of stories from An Lóchrann, received by Cormac
Ó Cadhla from Tomás O Criomhthain, Great Basket Island, county Kerry, c.1930
MS G 1229
Cormac Ó Cadhla Papers: Two letters in Irish, of Sean O Criomhthain to Cormac
Ó Cadhla, mainly of a personal nature, 1931
MS G 1230
Cormac Ó Cadhla Papers: Story in Irish by Tomás O Criomhthain, entitled “An
Bheirt Phosta”, 9 Nov. 1931
MS G 1231
Cormac Ó Cadhla Papers: Text of lecture, to commemorate the century of the
birth of An tAthair Peadar O Laoghaire, delivered by An Suibhneach Meann
{Pádraig O Séaghdha] at Liscarrigane, county Cork. Aug. 1939
MS G 1232
Cormac Ó Cadhla Papers: letter of Liam O Briain to Cormac Ó Cadhla dealing
with political matters, 18 Jan. 1954
MS G 1233
Cormac Ó Cadhla Papers; letter of Sean O Criomhthain to Cormac Ó Cadhla,
relating to personal matters, 30 Oct. 1959
MS G 1234
Cormac Ó Cadhla Papers Outline draft pedigree of An that. Peadar O Laoghaire,
20th century
MS G 1235
Minute book of Gasra Bhrigde dén Fáinne, Baile Átha Cliath, (Art O Riain,
Cathaoirleach) 1 vol., 14 Jan. 1932 – 26 April 1939)
MS G 1236
Donnchadh O Laoghaire Papers 1898-1944, 24 folders (see online catalogue for
description of each folder).
MS G 1237
Translation of Ulysses into Irish by James Henry [Seamas Ó hInneirghe], c.
1980-1985?
MS G 1238
Extract from the poem of Caithir Conri by the Rev. Mathew Horgan, 1838.
MS G 1239
Seamus O Maolchaithaigh Papers, 3 folders [1960?-63], (see online catalogue
for description of each folder).
MS G 1240
Greagoir O Duill Papers, c. 5 folders [1979?-1981], (see online catalogue for
description of each folder).
MS G 1241
English-Irish dictionary of architecture by Liam S. Gogan, 1933-1953.
MS G 1242
Minute book of Committee of Craobh Chathail Brugha of Conradh na Gaeilge.
MS G 1243
Letters from An tAthar Peadar Ó Laoghaire to Rev. Timothy O’Twomey, with
poem by O Laoghaire entitled An Papa, 1905-1907.
MS G 1244-1254
William Smith O’Brien Additional Papers, 1825-1864, (see online catalogue for
description of each folder).
MS G 1255-1295
Shán Ó Cuiv Papers, see collection list 57
MS G 1296
Breandan Ó Beachain [Brendan Behan]: La brea sa roilig, playscript, [1960].
MS G 1297
List of words from An Leabhar Breac, 1846 by Eugene O’Curry.
MS G 1298
Donn Sigerson Piatt by Sean O Luing, [1994]
MS G 1299
An crann mor agus an traithnin by Douglas Hyde, [1923?]
MS G 1302
Forus feasa ar Eirinn, [1791-1792] by Geoffrey Keating.
Microfilm: N. 6594
MS G 1303
The Book of O’Hara [1597], 3 folders (see online catalogue for description of
each folder).
MS G 1304
O’Neill manuscript, 1681.
MS G 1305
Eamonn O Gallchobhair MSS, 2 folders, [1965, 1969], (see online catalogue for
description of each folder).
MS G 1307
Douglas Hyde: Caint do rinne An Craoibhin Aoibhinn ar a 10 a chlog trathnona
an 7adh la Meithimh.
MS G 1308
Blath fhleasg na milsean by John O’Donovan, 1825.
MS G 1309
Maurice O’Sullivan: Fiche blian ag fas, c. 1929-1932.
MS G 1310
Poems, in Irish, by Daibhi O Bruadair and others, scribe: Eoghan O Caoimh,
early 18th cent.
MS G 1311
Maurice Dodd: An saoghal gnathach in Eirinn na bPaganach.
MS G 1312
Duanaire Dhonachadh Ui Lochlin by Donachadh fl, 1845.
MS G 1313
An Siogaidhe Romhanach by Seagthan Sinnur fl. 1837.
MS G 1314
Cathair Linn by Sean Delamere, 1942.
MS G 1315
Cuimhne Cumhra 22 Nollaig 1947 by Mairtin Ó Direain.
MS G 1316
A General History of Ireland by Geoffrey Keating.
MS G 1317
Notebook marked ‘Compántas na Pleainainnainn, Feabhra 1906 Na Scroibhneori
Graimméir’, by Tomás MacCurtain, August 1905-1914.
MS G 1318-1416
Oireachtas na Gaeilge Papers, see Collection List 141
MS G 1417
Gaelic manuscript volume of prose and verse, with some parts in English, by
Patrick Ryan (Pádrig Ó Mreinn) of Drumclieve, parish of Templenoe, barony of
Clanwilliam, county Tipperary, fl. 1817-1827.
MS G 1418
Papers and correspondence concerning Coláiste na Mumhan, Ballingeary.
MS G 1419
Correspondence of Seoirse Mac Tomáis – George Thomson – re publication of
‘Fiche Blian ag Fás’ by Muiris Ó Súilleabháin.
MS G 1420
Agreements and correspondence with Seoirse Mac Tomáis – George Thomson re book publishing.
MS G 1421
Carbon copy letter book belonging to Pádraig Ó Siochfhradha – An Seabhac –
and Mícheál Ó Siochfhradha, when they worked with Irish language publishing
houses, Clólucht an Talbóidigh and The Educational Company of Ireland.
MS G 1422
Correspondence and notes of Seoirse Mac Tomáis – George Thomson – re
publication of Blasket Island biographies, ‘Fiche Blian ag Fás’ and ‘An
tOileánach’.
MS G 1423
Nineteenth century Gaelic Manuscript with legends of Irish literature written by
Aodh Mac Cába in 1801.
MS G 1424
Dr Augustine Kirwan: Anneyknockmoy catechism, a manuscript cersion of Dr
Kirwan’s Catechism, 1803.
MS L 161
Illuminated address in an oak frame presented to Pádraig Archer, a prominent
member of the Gaelic League and of the Gaelic Athletic Association, and a
Customs and Excise Officer, presented to him by the GAA when he was moved
from Dublin to Gloucester.