No. 9402
BULGARIA
and
IRAN
Cultural Agreement.
Signed at Teheran on 26 November 1967
Authentic texts: Bulgarian, Persian and English.
Registered by Bulgaria on 5 February 1969.
BULGARIE
et
IRAN
Accord culturel. Signé à Téhéran le 26 novembre 1967
Textes authentiques: bulgare, persan et anglais.
Enregistré par la Bulgarie le 5 février 1969.
1969
Nations Unies — Recueil des Traités
Ujj>!y- ^y—iL jyj-c-^1; j_,lo; ji-cl ^T ^J^ji
, J__« li--l
•LUI,..
.u jT
303
304
United Nations — Treaty Series
1969
< jl——4
«—-,'ro—s*!** cJr*3 <>«
J—iL-««—«JIU. Jj-i-î» o^ tj—«J»C-l~-'-^- j L^tuUl Jj J 4^——S-J*-»,,—lo
J- Jjj«lj J 'j (jVc-iU^-: Jji-v:.!—itil
_ T
;^U «ii, ,j
-*-j j ^oftl»!.
•OJ—Vt J^ J >! J L
_ {.
No. 9402
1969
Nations Unies — Recueil des Traités
305
[PERSIAN TEXT — TEXTE PERSAN]
X«-_r-fcj
*!> J *—1^' •*• r
-it-^jv &—"tli Jj—^-jU»-NI ^j^l.i ,^
JUT, j
«.L^Llil 4——.«IJj'u-.
f» J '
^L'1 L
'"*
* >i^-L.aict*-
310
United Nations — Treaty Series
1969
10
H3FOTBEHO B Texepan, na 26 HoeiwBpn 1967 roflHHa na nepcHHCKH,
H aHTJiHHCKH C3HUH. B cjiy^att na paanH^He B TBJiKyBaneTo,
TCKCT me
B VJIOCTOBEPflBAHE HA TOBA, ropecnoMenaraTe ni»JiHOMomHïmn no«nncaxa HacroHmaia cnoroflSa H nocraBHxa CBOHTC
3a npaBHTCJiCTBOTO
na Hapo«na peny6jiHKa BtJirapHH:
3a HjvinepcKOTO npasHTCJicTBO
na Hpan:
H. BA1IIEB
A. ZAHEDI
No. 9402
•3HB3BXBdH3dU OXOHH3H BE 3HH3d3WBH OX3OHO
OHhSDSwndx D HSBEH sxHHEdxo xo 9 Btf H OXBOH OXEHOÏÏ 'BaBJoxott BITHO
a 3HBXOO 3ÏTI H HHHtfOJ £ XO HOdO BE BHtfHITEa Stfig 3HI BgtfOJOUO BXBtnBOXOBJl
- BHCf)O3 a 3HBXD 3ÏH OXBOH 'BHCHHH SXHHHOHnBHH^HXBd BH BXBHBWEBd BH EXBXEÏÏ XO
EITHO 8 3E3ITH 3ÏH H HHBdXD 9D HHIBdOaOJOb1 3X33^ XO BHBD3 BH HHOHBË SXHHHOHn
-AXHXDHOH D 3HaXDX3ax010 3 BHBdHHH(|)HXBd 3B<I.g 3tn BgBOJOUD
8
BXBHIBOXOBH EH
3HBJElTHdU BE SaOHBITII HHmHtfOJ XB3XOgBdGH 3tH HHBdXD
L
"BHBdXD EXBjXdH BH
HXOBIT3 3XHHXH3X3nWOH XO HHB3BÏÏËH 'HH3U3XD HHhÀEH H HWOITUHÏÏ
axHHiraxEaosEdgo EH oxaniHHSBd BXHHBE anr HHBdxo axHhiBdoaojoltf xo
OHhaxoHirgHg H OXOHHSEAW (i
'. BHEHaairax H OHtted (»
ïexdoiJD (g
fOXOHHH (0
:BH BXXDBirgo a HXOOHH<oweq.a
3XH03D
DqO
OHEBdgOOO
XBhHHtfÀdXID
HD
3H1
HHBdXD
HHlBdOaOJOÏÏ
'BXBH^BH H OXOaXDAHEH 'BXBdÀXirÀH EH BXXDBKgO 3
H HHH8OH H OXHBH «HDHUBE HHHO(|)OX3HJBW H HhOIffl HHITBHHEÀW BH BHBWgO (p
ÎBHÏIEWdO^HH BHhHXDHxdB BH BHBWgO (V
:HXD
-OH>KOWE<ia 3XH03D XO XOOWHDH3BË 3 XB3BHD3tfA 3H1 HHBdxo HHlBdOSOJOtf 3X33^
'HXAXHXDHH HHDIT3XB3Ota'3irOEHOHhABH H HX3XHDd3HHHA
3XHHH3H 3 XBhÀ 3D OXHOH 'BHBdXD EXEjAdij1 BH HXOHIfBHnSIID H HÏIHHXOgBd HHhABH BH
3HB3hAodu H BXOgBd BXBHDirSXBaOÏTSirOEHOHhÀBH BE HHtfHSIIHXD HHhOdoOHXBdH 'HXDOH
-HCOWEq.3 3XHO30 BH SXHHWBd 3 BaBXDOCsdu 3HI HHBdxO 3XHÏTIBdoaOJOh' XO BHBDg
6961
310
United Nations — Treaty Series
1969
10
H3FOTBEHO B Texepan, na 26 HoeiwBpn 1967 roflHHa na nepcHHCKH,
H aHTJiHHCKH C3HUH. B cjiy^att na paanH^He B TBJiKyBaneTo,
TCKCT me
B VJIOCTOBEPflBAHE HA TOBA, ropecnoMenaraTe ni»JiHOMomHïmn no«nncaxa HacroHmaia cnoroflSa H nocraBHxa CBOHTC
3a npaBHTCJiCTBOTO
na Hapo«na peny6jiHKa BtJirapHH:
3a HjvinepcKOTO npasHTCJicTBO
na Hpan:
H. BA1IIEB
A. ZAHEDI
No. 9402