1'1' 1"X i~ ,i~1Xil 1iW~:J i:JWil 'Y i1:lm~il'1'-'Y m~1'~il ,?XiW' m'1~ OW:J'XiW' ll'W~~
: i1:1'1i1,xmw 1"1l' ,i1:l'1~ilmi'W :J'~:I'1'-'Y 1X/1
: 1':J
,m'11"il 0"YilW1'W ~Y~' ,1:Jm':Jnil m'~1i'~il m'1W'il OW:J,'XiW':J '~1i'~il11~'Wil T:J'~
11' ,~ ,xn'W,n-m,Y~ n",'y WX'1'~1i'~il11~'Wil T:J'~ WX, ,~1:Jm:Jil~'W i~ '1' 'Y "~1'~il
T:Ji~:J':JW1 m1:JY '~:JOil 'Y i1:lm~il ,o"n 1:111 im ,'~1P~il 11~'Wil T:J'~ ''':Jm ,'f':J1pom
: 'mp~il11~'Wil
''':Jmo
,1W1W 1:1iWX i~ '1' 'Y n"'~1'~il ,(il!:l'm :J':JX ,n ,0"W1") m'''''il
O"Yil W1'W
: :J':JX,n n"i'Y:J 'i1:l'm W1:1X
':JXW~
("C'p'OY~il" : 1'il')
1nx 1~~
,~ ,'Y1~p~ 1",'X' ~"Xili"1'1 mi1nOilil i"1' '1'-'Y m~1'~il ilW1nil n''':Jil 0'1:J1Yilmi1nOil
: i"1'il ,i:l"~W pn~' ,~ '1'-'Y n"~1'~il ,'XiW':J 0'X01mil m'11l0il i"1'1 ,':I'Y'!:l1Y
: 1':J,
("m'11l0ilil" : 1'il')
':lW 1~~
0'1:J1Yilmi1nOil 1':J, "1:J'~il m,'w:J O'i"OY~il 1':J (m"o~) '~1:J'i' O:JOilonm 17.4.08 01':J1 : "X1il
1''':J m'!:lO:Jil m:J~ilm i:JWil n!:lom m,y m"o~ 'Y ,in'il 1':J ,0:J01il 1:J ,ilW1nil n''':Jil
: ("m)O~il C::JOil"
:l'il') 31.12.08 - 1.7.05 il!:l1pnil
n~'nn nXip, 'Y1~p~ 1""X1 m'1nOil ,:J OY1nm XW~,m:l' ':J ,0:J01i1m"O~il O:JOil'9 ~'YO:J1: "X1m
m!:lOmilm,y m"o~ P":lYW)m"O~il O:JOil' 7-1 6 ,5 ,4 O'!:l'YO:J
imXil 01W'" '~1:J'P O:JOil
1''':J m'Yil m"o~) m"O~il O:JOil' 4.1.1 ~'YO:Ji1~X:J m'Yil m"o~ ':J'" ~Y~' ,(il:J1w'm
: m"O~il O:JOil' 8 ~'YO:Ji1~X:J'~Y!:l-1nP:lY~:Jiln~i'1il iWX,(30.11.08 - 1.1.08 il!:l1pnil
(":JpY~illl'Y' ll~lmil" : 1'il') :JpY~mY1 n~,nil ,m"O~il O:JOil'lW~il:J ,il~llm 17.6.09 01':J : "X1m
il!:l1pllil1''':J m'Yil m"o~) m"O~il O:JOil' 4.1.2 ~'YO:Ji1~X:Jm'Yil m"o~ iln~p1i1ilm"O~:J
: :JpY~ilmy, ll~,nil:J imX:J '~Y!:l-1nP:lY~:J,(30.11.09 - 1.12.08
XW~il':J ,"Y' imX:J O"~Y!:l1nil O'i':lY~il01'Wll '1X' ,0:J01il:JpY~ilmY1 n~,nil' 4 ~'YO:J1: "X1m
O:JOil' 4.1.2-1 4.1.1 O'!:l'YO:JW
m'Yil m"o~ ':J'" '1M' x, m"O~il O:JOil' 9.1 ~'YO'!:l' 1nm
:m"O~il
"Y' ,mx:J '~1:J'i' O:JOil'Y il~'nn 1'1~' ,m'1nOilil 1':J, O'p'OY~il1':Ji1~X:J1nm XW~'ilU1 : "X1m
: o'x:I:J~m 0'X01mil "1"1:J 0'''i11~il 0'1:J1Yil1":lY'
f
r
tl"l:n:J'Pil tl'~:JOilil ,~, n:J1Zlm~ tlm1:J1Zl~11ZlX tl'P'OY~il m1'1Zl:Jtl'1:J1Yil ,:J 'Y ,m' m tl:JOil
.("tl'1:J1Yil" : T'il') m11nOilil '1'-'Y
tl');r1'~ 11ZlX1 ,tl'XJ:J~m tl'X01Jilil )11'1 ':J), tl',nil
tl'nnx
ilY:J1X: tl"~:J) 4.7% '1Zl1W'1Zl:J,il1Zl1n1:J1Zln~om tl'1:J1Y' tl'11Zln 1.12.09 tl1':J 'nil (X)
.("2009 n!Jom" : T'il') ,(nnXil m'1'1ZlY Y:J1Zl1
1Y1~ 1Y n~'11Zl~il 1P1' n~om ':J1 pm n!Jom ,:J'11Zl~1:J1Zl
: 1J'il 2009 n~om :J11Zl'n,1:J1ZlilO'O:J (:J)
(m',p1Zl1 m'1mX) 1:J1Zl' m~om1 1:J1Zlm!Jom ,:J ,m tl:JOil:J ~11~~:J 2009 n~om tl1'1Zln
: ~Y~'1 ,200 1 n~om (P~O 10il TY~') m:J1' ilY1Zl
l1Y :J11Zl'n1"JY, T1:J1Zln:J
mX:Jmil
; '~1' 1X'Y1:J1Zl
,'1Zl1m'O'O:J 'Y m~'11Zl~ P'X1Zlm~om
j
1nx T1:J1YTmm Til' 1Zl'1 1P1' n!Jom '~:JOil '~-'Y
mJ:J1Yn~ P'X1Zlm~om
(1)
(2)
.1987-1"~1Zlnil ,tlm'J'~ 1:J1Zl
pm, tlXnil:J tlm'J'~ 1:J1Zl'1Y 1:J1Zl
n~'1Zlil (3)
tl1'~ ';r1:J'pil tl:JOilil ,~, n~'11Zl~il 3.6% 1W'1Zl:Jn~omil - "200 1 n~om"
,m tl:JOil 1"JY,
.31.1.01
~11~~il 1:J1ZlilO'O:J'Y) 200 1 n~om '1Zl:J11Zl'nily;r1:J' 1:J1Zlil:J11Zl'n:J':J ,1il:J1~ p~o 10il TY~' ()
.2009 n~om '1Zl:J11Zl'nil'J~' (2009 n~om nx "1:J 1J'X 11ZlX1 31.1.0 1 tl1'~ tl:JOil:J
pm:J m1Y~1Zl~:Jtlm'J'~il
1:J1Zl'1Y 1:J1Zliln~'1Zlil :J11Zl'nT"W' p:J1Zln:Jx:Jm X, 2009 n~om (1)
.1987-1"~1Zlnil,tl1~'J'~ 1:J1Zl
,m) tl1'1Zln111;r, ,ilY1Zl11Y :J11Zl'nT"W' p:J1Zln:JX:J1mT"JY11:J1 ,:J, 1:J1Zl
il"iln 2009 n~om (il)
tl'1m'!J ·"W'~ 1"JY, ,111'Y 1:J1Zl1
Yn~ mX'1p ,m1~1Zl~,m'1J1m ,m'1m:J m:J1' n~01J i111:JY'
11P' m1Zl1~il ,il'OJ~' m1Zl1~il ,mx,~) 1"JY' ,1963-)":J1Zln ,tl'11~'~ "W'!J pm:J tlmY~1Zl~:J
.:J'11Zl~il1:J1Zlil
':J), mmJil mnx il1Zl1!Jil
':J1 nm,n1Zlil
O'O:J l;1yC':J1Zlm~il C"nJ1ZlC'pJY~1 m'nJ1Zl m~om :J11Zl'nT"JY? p:J1Zln:Jx:Jm 2009 n~om (1)
.n':J';rpn il'OJ~:J nY:J1pilm1:J1Zl~ilO'O:J,Y 1XilY1Zl
l1Y :J11Zl'n111;r, T1:J1Zln:J
X:Jmil 1:J1Zlil
tl'~"pn~1Zl 1:J1Zlilm~om ,(tl'1mX il1Zl'~n: tl"~:J) 5% ?1Zl11Y'1Zl:J
i1J'1m ,1.12.2009 tl1':J 'nil (1)
: il'X ,:J Til:J
I
m':Jm1 m~om p'X
~
j
l~ (m'''11'1
m!Jom) t:J'XJ:J~mC'X01Jilil ,,1"'1:l C'1:l1~7 m~7wm
m11nOilil '1' 'Y tl',,;r1'~il tl')1"'1:J p'OY~il '1' 'Y tl'P0ymil tl'1:JW' m~'11Zl~il
1r(
(1)
; mllV 1iY :J1w'n T"JY7 p:Jwn:J m/(:Jm P'/(
(2)
; 7'Y7W (3)-(1)(:J) T~P ~'YO:J m'1m P'/(
(3)
.il'OJ!)7 nY:J1pil ni1:JW7:)ilp:J'Y :JpY mJ:J,yn7:) P'/(1 ilYWil1iY7:) mY!)Wm P'/(
(4)
pm T"JY7 ilY1:JP n!)01m ill ~'YO:J ilY1:JPil 2009 n!)01n:J ili:Jil7 71Y!)7 n:J"nn7:) 7/(1W' nJ"7:) (n)
. 1970-7"wnil ,[:J71W7:)n01J] (m/(77:):A)m"7:)il m1'W
':J:A7,ni:A07:)ilC:JOil:JiJY:JpJWm!)Omil m7Y nin' n/(~pil7 Y:A1J:J
Tn7:)1/(W7:) 7m7 1:J'W7:)'C"'~il
(/()
3 ~'YO:J 117:)/(:J1~P1i1W4.7% mn!) 5%) 0.3% 1J'il ili1Y'W iW/( ,m C:JOil 7n Cil'7Y C":J1Yil
il/(~Pil7 1mJW m!)Omil m7Y ni:A07:)O'O:J ':J iil:Jm .17'/(1 1.12.09 C1'7:)il!)1pnil T':A:J(7'Y7
01'7:) :JpY7:)il n'Y1 n~7nilm
(T)3 ~'YO:J im/(il7:) mY:J1m m7Yil n/( 717:J' /(7 ,im/(:J
.m C:JOil7n Cil'7Y C":J1Yil ':J:A7,14.1.2010
Tmil pi!) 7W n!)01J il:Ji/(il 7Y c:Jom ,1m/(il Tnm /(W7:)il':J1~7 np!)07:) milW 1W!)/(7 nm 7Y (:J)
.30.6.2010 C1'7 'Y ,ni:A07:)ilC:JOil7 9.1 ~'YO '!)7 Tnm/(W7:) 71il'J7
C":J1Yil ':J:A7 ,ni:A07:)ilC:JOil:Jm!)Omil m7Y ni:A07:)/(177:)7W ~7mm /(77:)'W'7:) m1il7:)7'Y7 C:Jomil
m'i'WY W17W) 0.3% 7W 10 ~Y7:)7n/(n ,ni:A07:)ilC:JOil7 4.2 ~'YO:J 117:)/(il771:J ,m O:JOil7n Oil'7Y
imJW m!)Omil m7Y ni:A07:) O'O:J ':J iil:Jm .Tn7:)1/(W7:) 17m'1 C"'~il
1:J'W7:)'Cil'7YW (nn/(il
01'7:) :JpY7:)il n'Y1 n~7nilm
(T)3 ~'YO:J i17:)/(il7:)mY:J1m m7Yil n/( 717:J' /(7 ,im/(:J il/(~Pil7
.m O:JOil7n Cil'7Y 0":J1Yil ':J:A7 ,14.1.2010
'1~'7:) ,i111:JY':J10:J0 71~':J OJ"JYW ,ni:A07:)il0:JOil7 17-1 16 ,15 O'!)'YO ':J ,iil:Jm P!)O iOil TY7:)7 .6
.m O:JOil:J1m/(il ':J:A7O:A17m' ,'n"wyn ~PW1 mY':Jn
/(71 2010 1/(11:J!) w,m
01'7:) il!)1pnil p:J
T':A:Jn7:)71W7:)il
ni1:JW7:):J7nil 17:)71W' m 0:JOil7 3 ~'Y07:)0'Y:J1m 0'm7wnil
.2010 1"i7:)w,m T':A:Jn7:)7nW7:)ilni1:JW7:)il7:)
1m/('
,2009 n!)om
,Y:J O'W1!)ilil m71W' ,im/(:J c'm7wnil
YW':J n7'nn 'Y17:):J
.0'm7wnil Y1~':J n7'nn7 'Y1 1.12.2009
:J1p:m ,m1i1l0il:J 'l"~P~ i""~'
m'~,o
m"illl
~"~il 1"'"
:JPl'~il 1'1il" 'W il'm~,nil
."
ili':Jl' '~:>Oi111:>Wil'l' mm~il m~llllWil:J .:JPl'~ llil"
C'l'mil
ll1l'i 'p,,'n:J
l"1:>m i1TC:>Oil'W 1l"~':J 1n~
.tl'ii~il
1l~ m:J"nm