Automatica, Vol. 40, No. 8, pp. 1435-1439, Aug. 2004.
!" ! #
$
%
&$ '( )* +
,
,
- &./.
+ 01 ! ! !
! !
"#$% % &
' ()*+,-)),*./- # ()*+,-)),*./-
1 0& '1
"##$% & ' "##(% ) "##*% + "##*% '
& "###% , "###% ! ) $--"% . $--"% / $--"%
! $--$ $--$% 0 1 $--$% $--$ $--2%%
$--2%% 3 ) 4 $---%%
3 ) 4 $--"%%5
3 6 3 $ 7 -
, "###% 3 $ 7 % 7 % 7
7 $ / $--"% $ - 3 3 ! &
, "###% / $--"% &'4
8 % %
9 % & / $--"% % %
9 %
$
% 9 % 9 % 9 % %
%
9 % : 5 ! 8 $--$ $--2% $--"%% , /; 3 ! $--$ $--2% %
9 % % , "###% / $--"%
$
3
3 $ < &'4 3 &/6% : + /
$--"% $--$% / $--"% ) $--2% !
= & "##2% : : + > 9 %
? % 7 %% > % ? % @ -A
"%
% % - % 9% "
$%
% @ -A
1 9 %
? 7 B%%
%
%
? % @ -A
> 7 7 B %%
%% -
2
2%
@B% B %A ? %@ A
C%
% &
% % "
D%
? ? - 7 7 -
- 7 7 -
& > > % ? % % 7
%
%
E%
7
9 % 9 %
? - ? - ? - > &'4 C
3
$ % 7 %%
%
9 %
%%
?-
(%
& 9 % 6 3
&'4 F 3
- " > ? -
? - ? - ?
- G?
!" #
G G -
G G H?
*%
-
#%
G ? 7 7 7 7 7 G ? 7 7 G ? " % 7 I &'4 %% ? %
9 %
"-%
D
J3
(%
K ? % %
% % -
-
""%
% ? @
% %%A ? - J3 (% ""% % E% > 9 % ? %@ 7 A
%
7$
% %% 7 %
%
" 9%%
%%
%%
7 9 % 9 %
9 % 9 %
%@ 7 A
%
7$
% "
%
%% 7 %
%
%%
7 9 % 9 %
7$ % 7 %
7 % %
? %L %
9 % 9 %
%%
9 %
%%
%%
% %
%H %
E
"$%
% ? @
% %% 9 %A G 7 G 7 L ? G 7 G 7 G G G *% H #% 6
L - H -
9 % - % ? - F M # "##C% J3 *% L - > &/6 *% #% ¾
$ ? - ? - ? - $ " / $--"% $ " / $--"%
6 $ &/6 " / $--"%
6
J3 #% ' ? ! ! Æ % $ ) $--2%
, D"C "E#% ! = & "##2% J3 $C%
"2C% $ ? - > - 7 7 -
#
+ 2 - % 4 $ - " %
(
? > - ? - ? - ?
- !"
!" #
G 7 G 7 G 7 G 7 - N?
-
-
"2%
G G G &
#
O *% 7 % 7 % *% > 3 G7
% 7
-
-
% - -
M & " Æ *% > - G 7 -
7
-
- "C%
- -
*
O "C% 3 "2% ¾
/ # $--"% ' ' !"
6 : !" # ' > #
?
$ - " - ? - "
" "
? "E --D ? -" -2 ? . $--"% 0 1 $--$% : C " & ' "##(% . $--"% 0 1 $--$%
$--$% 4 / # $--"% $--$% & " & " 6 C & ' "##(% . $--"% 0
1 $--$% / # $--"% ; $--$%
!" $ ' > #
?
-D
$
"
"
?
-D
-
"
-E
? ? -$ -$ ? #
$
02 31
4 0-//+1
6 05..-1
& 4 8 05..51
9 . 05..-1
# 4 05..51
7
.
.3
./
.5.-,
.57-5 .5 ..57-5 .5-/3 .-3*.+.3/
--7/. ./57+ .*+-.
--7/. ./57+ .*/37
C $ $--$% & " & " 6 $--$% 6 ? -# $--$% 5 -$C$- C 5
$
02 *1
# 4 05..51
7
.
.3
./
.*)-5 .-)5.
.)7,3 .57,, .575.
# %% %
9 %
< 3 6 / #
$--"% : "-
%
M & J& ) J M = "##C% & 3 F /
, 6F/
+ 00 0P + +1 "##*% Q ' "((( )# *
# '# C2 "E-*"E"$
' +J & P "###% Q ½ * 2D "2"2"2$"
J $--"% 4 &. +# '# # C2 2-#2"#
J
I $--$% F ' "((( )# *# '# C( "#2""#2(
I $--2% Q ½ J
"# ,# ' (E C*E-
) .
4 6 $---% F "((( )# *# '# CD D($D(D
) . 4 6 $--"% "((( )# *
# '# CE C#(D--
) . . = & + R $--2% + ) - + ' ( =
) 0 1 & S + T S R "##*% K * 2C "-2D"-2#
! S& ) .S $--"% K "((( )# *# '# CE "C$E"C2"
! S& $--$% 4 "# ,# +# +# 22 $"2$$*
! S& $--$% O : * 2* ("#($2
! R. = & / "##2% " . -/ (0 4 0 =
. R! $--"% Q "((( )# *#
'# CE (*#(#$
& P ' +J "##(% Q ' F & / 63
"((( )# *# '# C$ ""CC""C*
/ 0 , , . 1! & 0 $--"% Q ' "# ,# ' (C
"CC("CDD
, , "###% F "((( )# *# '# CC *(E*((
""
R
! +) "##$% O "((( )# *# '# 2( "EDE"ED#
P & "##E% K ½ "# ,# ' E2 (C"(D-
0 Q 1 $--$% F UQ ;
"((( )# *# '# C( C-(C-*
"$