Niche convergence suggests functionality of the nocturnal fovea