Auto Sub Function Package for Bumper and Fascia Painting
Clear Coat:2K, Solvent Based
IRB 5400-02:ABB Robobell
Plug and Spray
Paint Handling equipment
The ABB Function Packages provide cost-
Applicator Type: ABB’s Robobel 30 T
effective, standardised painting solutions with
Pump: ABB’s non flushable stainless steel
clearly specified functionality, performance and
pump. Alternatives: 2, 3 or 4 pumps and three
interfaces. It is the safest and easiest way to
different pump combinations depending on flow
take your painting process closer to perfect
and mixing ratio.
precision.
Mixer: ABB’s with plastic tube (easy to change).
Prepared for up to 2 materials and 2 hardeners.
ABB Function Package advantages
• Optimised for high quality paint finishing
operations on specified objects under
predefined operating conditions
• Saving valuable installation
and configuration time
• Thoroughly proven solutions and quality
components
• Top reliability, high up-time
• Minimised paint and solvent consumption.
Pre-configured and optimised IPS
All Function Packages include IPS, ABB’s
unique Integrated Process System with all IPS
parameters fully tuned and tested for maximum
finish quality and up-time.
Pre-configured are also the Teach Pendant (TPU)
with special Operator interface functions,
and two utility programs: The Colour Change
program and the Pot-life program
Characteristics
IRB 5400 robot with pumps and ABB’s Robobell,
complete with integrated hose routing and all
paint handling equipment. The cabinets are premounted in a frame and all interconnections are
done and tested, ready to put into the factory.
Everything is fully documented, including
process-, circuit- and interconnection diagrams.
ABB Automation
Bell purging box (option) integrated on the raiser.
Interface
Dimensions
Electricity: same as the robot.
Axis Movement:same as for robot apart from
Air dynamic pressure: min: 6 bar; max: 8 bar, filte-
axis 1 with 200working range.
red at 5µm. Connection: by flexible hose 15mm ID.
Air consumption, maximum: 1000 Nl/m.
Paint supply pressure: min: 3 bar, max: 7 bar.
Connection: 6x8 nylon for base, PTFE for
hardener.
Solvent supply pressure: min: 5 bar, max: 7 bar.
Connection: 6x8 nylon.
W26X
.MB1
?W&?
?@
W&@?
?@
7Y@L
/K?@
@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@
@?@?
@??@g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?
@??@
W@X?
?/X?
?/K?hf@?@?
@??@
7@1?
?V/X
?V4@6Khe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@?
N1
I4@6K?g@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@
@@@L
?3L?
?I4@6Kf@?@?
@??@
@@@1
?V/X
I4@6K?@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@
?J@@@@
N1
?I4@@?@?
@??@
?7@@@@L?
?3L?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@
?@@@@@1?
?N1?
@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@
?@@@@@@?
3L
@?@?e?@@?
@??@
?@
?@@@@6X?
V/X?
@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@h@@@@6X
?@
?@@@@@1?
?N1?
@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@h@@@@@1
?@
?@@??@@?
3L
@?@?
@??@h@@?@@@
?@
?@@@@@@?
V)K?
@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@h@@@@@5
?@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
?@
?@
?I'X
@?
?@
?@
V/X?
@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h?@
?@
?N1?
@?
W@X?he?@
?@
@?
@?
7@1?he?@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@?he?@
?@e?@@?e?@
@?e@@g@?hf?@h@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@h@?e@?
@@@?he?@
?@e?@@?e?@
@?e@@g3Lhf?@h@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@h@?e@?
?J@@@Lhe?@
?@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@gV/X?he?@h@?@?
@??@h@?e@?
?7@@@1he?@
?@e?@@?
?@g?N1?he?@h@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@h@?e@?
?@@@@@he?@
?@e?@@?
?@h3Lhe?@h@?@?
@??@h@?e@?
?@@@@@he?@
?@e?@@?
?@hN1he?@h@?@?
@??@h@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?e?@@@?@@@6T2@@@
?@h?3L?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?eJ@@@X@?@V@@@?@
?@h?V/Xh?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?e7Y@V@@?@?@@@?@
?@heN1h?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?e@@@@@@@@@@@@@@L?
?@he?@h?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@??J@X@W@@?@?@@@?S1?
?@f?@fW2@@@@@@@@@@@6X??@he@@@??@@@@@@@6X
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@??7R@@@U@?@W@@@W&5?
?@f?@f7<g?@eI'1??@he@@@L?@@?@@@@@1
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@??@@0MI4@@@0R4@@0Y?
?@f@??@@@@@@@@@?N@??@h?J@@@1?@@?@@@@?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@f@??@g?@e@??@h?7@@@@?@@@@@@@@@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@f@??@g?@e@??@h?@?@@@X@@?W@@@?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@f@??@@@@@@@@@e@??@f@@e?@@@@>@@@W&@@@?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@f@??@@?f@@e@??@f@@e?@0MI4@@@@@@@@@@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@f@??@@?f@@e@??@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@f@??@@?f@@e@??@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@f@??@@@@@@@@@e@??@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@f@??@@?f@@e@??@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@f@??@@?f@@e@??@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@f@??@@@@@@@@@e@??@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@f@??@@?f@@e@??@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@f@??@@?f@@e@??@
?@@?e@?
?@hf?@
?W&?
?@e?@@?
?@f@??@@?f@@e@??@
?@@?e@?
?@hf?@
?*@?
?@e?@@?
?@f@??@@@@@@@@@e@??@
?@@?e@?
?@hf?@
?N@?
?@e?@@?
?@f@??@g?@e@??@
?@@?e@?
?@hf?@
@?
?@e?@@?
?@f@??@@@?@@@@@e@??@
?@@?e@?
W2@@g?@hf?@
@?f?@6K
?@e?@@?
?@f@??@@@?@@?@@e@??@
?@@?e@?
78h?@hf?@
@?gI4@6K?
?@e?@@?
?@f@??@@@?@@@@@e@??@
?@@?e@?
@W-Xg?@hf?@
?I4@6Khf?@e?@@?
?@f@??@@@@@@@@@e@??@
?@@?e@?he?O2@@?@0R1g?@hf?@
I4@6K?h?@e?@@?
?@f@??@g@@e@??@
?@@?e@?gO2@@@0M?f?@g?@hf?@
?I4@6Kg?@e?@@?
?@f@??@g@@e@??@
?@@?e@?O2@@@@0Mh?@@@g?@hf?@
I4@6K?e?@e?@@?
?@f@??@g@@e@??@
?@@W2@@@0M
?@hf?@
?I4@@6X@L??@@?
?@f@??@@@@@@@@@e@??@
?O2@@@@(M?@?
?@hf?@
?I'@)K?@@?
@@@@@?
?@f@??@g?@e@??@
O2@@@0M??@@He@?
?@hf?@
N@V4@@@?
3@@@@?
?@f@??@@@@@@@@@e@??@
?@@@0Mg?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@@6K
?@@@@?
?@f@@@@@@@@@@@@@@@??@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?I4@6K?
7@@@@L
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?e?I4@@?
@@?@S,
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
3@@@@H
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
V4@@@?
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
@@@@@?
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
3@@@@?@@@@@@@@@?
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
N@@@@?@?g@?
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@@@@?@?g@?
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@e@?@?g@?
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@@@@?@@@@@@@@@?
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@@@@?
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
W2@@6X
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?W&Y@@@1
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?7@@@@@@
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?3X@e@@
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?N@@@@@@
?@f?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
3X@?@5
?@
?@f@@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
V4@@0Y
?@
?@f@@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@
?@f@@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@?
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@@@@@
?@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@hf?@
?@e?@
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@
?@
?@
?@@?e@?
?@hf?@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@hf?@
?@
@?
?@hf?@
?@
?W2@@@@@@@@@@@@6X?f@?
?@hf?@
?@
O&@?heW@)Kf@?
?@hf?@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@>@@@@@@@?
?@hf?@
?@e?@
?@
?@@?
?@@(M?f?@?J@V'@Y@@?e@?
?@hf?@
?@e?@
?@
?@@?
?W26X?eW2@?eW2@6X@@Hg?@?75?N@?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@
?@
?@@?
?7@@1?e7Y@?e7@?@@@@?g?@?@H??@?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@
?@
?@@?he@@@@@@he?3@@5?e3@@?e3@?@@@@?g?@?@L??@?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@
?@
?@@?he@@?@@@he?V40Y?eV4@?eN@@@?@@?g?@?31?J@?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@
?@
?@@?he@@?@?@
J@@@?@@?g?@?V'T&5?@@?e@@@@@@@@@@@@@@
?@hf?@
?@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@?he@@?@?@he?W26X?h7(?'@@@?g?@eV'@??@@?e@@he?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@@?he@@@@@@he?7<B1?e@@@??J@H?N@@@?g?@e?N@1?@@?e@@he?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@@?he@@@@@@he?@e@?e3X@??@@?e@@@?g?@f3@?@@?e@@he?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@@?
?@@@@?eV4@??N@?e@@@?g?@fN@?@@?e@@he?@
?@hf?@
?@e?@e?W2@6T2@@@@@@@@?
?@
?@@?
@@@@@@@=g?@f?3@@@?e@@he?@
?@hf?@
?@e?@e?7Y@V@@?@?@@@?@?
?@
?@@?
?@V4@@@@@@@@f?V'@@?e@@he?@
?@hf?@
?@e?@e?@@@@@@@@@@@@@@?
?@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@Le@@he?@
?@hf?@L?
?@e?@e?@@@@@@@@@@@@@@L
?@
?@
?@@)K?@@he?@
?@fO-KO2@@@@@)KO-X?
?@e?@eJ@@@@@@?@?@@@?S,
?@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he?@
?@e?@0R@@8?e?@@@(R1?
?@e?@e7Y@?@?@?@@@@@W.Y
?@
?@hf?@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@hf?@@V4@@@he?@
?@f?J@@W-X??@?@H?@?
?@e?@e@@@?@@@@@0?4@0Y?
?@
?@hf?@e?@@@
@@@??@hf?@@?e@@he?@
[email protected]?J@?@e@?
?@e?@
?@
?@hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?@@?e@@he?@
?@e?W&Yf@?7@?3=?@?
?@e?@
?@
?@hf?@@?
@@hf?@@?e@@he?@
?@e?&@@@?@@@?3@?V4@@?
?@e?@
?@
?@hf?@@?
@@hf?@@?e@@he?@
?@hfN@
?@e?@
?@
?@hf?@@?
@@hf?@@?e@@f/Xf?@
?@L?he?@
?@e?@
?@
?@hf?@@?
@@hf?@@?e@@fV/X?e?@gO-KO26T2@@)KO-X?g?@
?@e?@
?@
?@hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?@@?e@@f?V/Xe?@f?@0R@(MB@<?@@@(R1?g?@
?@e?@
?@
?@hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?@@?e@@gV/X??@g?J(Ye@??@?@H?@?g?@
?O-X
?@e?@
?@
?@hf?@@?
@@hf?@@?e@@g?V/[email protected]?e@?J@?@e@?g?@
@0R1
?@e?@
?@
?@hf?@@?
@@hf?@@?e@@hV/X@f?W&YO-K?@?7@?3=?@?g?@
J5
?@e?@
?@
?@hf?@@?
@@hf?@@?e@@h?V'@f?&@@0R4@@?3@?V4@@?g?@
?W.Yf?@@6K?
?@e?@
?@
?@hf?@@?
@@hf?@@?e@@heN@L?hfN@hf?@
W&Y?g?I4@@@6Khf?@e?@
?@
?@hf?@@?
@@hf?@@?e@@he?@)Xhf?@hf?@
&@@@hfI4@@@@6Kg?@e?@
?@
?@hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?@@?e@@he?@V/X?he?@hf?@
I4@@@6K??@L??@
?@
?@hf?@
?@hf?@@?e@@he?@?V/Xhe?@hf?@
?I4@@@)K?@
?@
?@hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?@@?e@@he?@eV/X?h?@hf?@
?@V4@@@@6K
?@
?@hf?@@?
@@hf?@@?e@@he?@e?N1?h?@hf?@
?@e?@eI4@@@6K?
?@
?@hf?@@?
@@hf?@@?e@@he?@f@?h?@hf?@
?@e?@g?I4@@@
?@
?@e@@6Xg?@@?
@@hf?@@?e@@he?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@e@?S,g?@@?
@@hf?@@?e@@he?@f?O-Xg?@hf?@
?@e?@
?@
?@e@@0Yg?@@?
@@hf?@@?e@@he?@f@@?,g?@hf?@
?@e?@
?@
?@hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?@@?e@@he?@f@S@Ug?@hf?@
?@e?@
?@
?@hf?@@?
@@hf?@@?e@@he?@f@(R1g?@hf?@
?@e?@
?@
?@hf?@@?
@@hf?@@?e@@he?@f3U?@g?@hf?@
?@e?@
?@
?@hf?@@?
@@hf?@@?e@@he?@fV4@@g?@hf?@
?@e?@
?@
?@hf?@@?
@@hf?@@?e@@he?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@hf?@@?
@@hf?@@?e@@he?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?@@?e@@he?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@hf?@
?@hf?@@?e@@he?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@hf?@
?@hf?@@?e@@he?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@hf?@
?@hf?@@?e@@@@@@@@@@@@@@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@hf?@
?@hf?@@?e@(M?
?@hf?@
?@e?@
?@
?@hf?@
?@hf?@@?e@H
?@hf?@
?@e?@
?@
?@hf?@
?@hf?@@?e@?
?@hf?@
?@e?@
?@
?@hf?@
?@hf?@@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@hf?@
?@hf?@@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@hf?@
?@hf?@@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@hf?@
?@hf?@@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@hf?@
?@hf?@@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@hf?@
?@hf?@@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@f?@@@0MI4@@@(M?f@@@0MI4@@@
@?f@?f?@
?@hf?@
?@hf?@@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@f?@h@Hg@?g?@
@?f@?f?@
?@hf?@
?@hf?@@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@f?@h@?g@?g?@
@?f@?f?@
?@hf?@
?@hf?@@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@f?@h@?g@?g?@
@?f@?f?@
?@hf?@
?@g?/X?e?@@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@f?@h@?g@?g?@
@?f@?f?@
?@hf?@
?@g?V/Xe?@@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@@@@@@@h@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@hf?@
?@hV/K??@@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@f?@h@?g@?g?@
?@
?@hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h?V@6X@@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@f?@h@?g@?g?@
?@
?@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@f?@h@?g@?g?@
?@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le@?he?@
?@hf?@
?@e?@f?@@@@?e@@@?g@@@?e@@@@
?@
?@g?@f?@@@@@@?@@@@@?@@@@@?@@@@@?@@@@@?@@@@@?@@@@@@e@?f?@@)X?@?he?@
?@hf?@
?@e?@h@?e@?he@?e@?
?@
?@g?@@@@@?@e?@@?@?e@?@?e@?@?e@?@?e@?@?e@?@@e?@e@?f?@@V/X@?he?@
?@hf?@
?@e?@h@@@@@?he@@@@@?
?@
?@g?@@??@?@e?@@?@?e@?@?e@?@?e@?@?e@?@?e@?@@e?@e@?f?@@?V'@Lhe?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@@??@?@e?@@?@?e@?@?e@?@?e@?@?e@?@?e@?@@e?@e@?f?@@??N@)X?h?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@@??@?@e?@@?@?e@?@?e@?@?e@?@?e@?@?e@?@@e?@e@?f?@@?e@V/Kh?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@@??@?@e?@@?@?e@?@?e@?@?e@?@?e@?@?e@?@@e?@e@?f?@@?e@?V46Xg?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@@??@?@e?@@?@?e@?@?e@?@?e@?@?e@?@?e@?@@e?@e@?f?@@?e@?eI/X?f?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@@??@?@e?@@?@?e@?@?e@?@?e@?@?e@?@?e@?@@e?@e@?f?@@?e@?e?V/Kf?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@@??@?@e?@@?@?e@?@?e@?@?e@?@?e@?@?e@?@@e?@e@?f?@@?e@?fV46Xe?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@@??@?@e?@@?@?e@?@?e@?@?e@?@?e@?@?e@?@@@@@@e@?f?@@?e@?gI/X??@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@@@@@?@e?@@?@?e@?@?e@?@?e@?@?e@?@?e@?@?g@?f?@@?e@?g?V/K?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@f?@@@@@@?@@@@@?@@@@@?@@@@@?@@@@@?@@@@@?@?g@?f?@@?e@?hV4@@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@he@?
@?g@?f?@@?e@?he?@L?hf?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@e?W2@f@?
@?g@?f?@@?e@?he?@)Ke@@@@g?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@e?7Y@f@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@?@6K?e@?f?@@?e@?he?@V4@?eW5g?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@e?@@@f@?e?@he@@h?@f@?@V'@e@?f?@@?e@?he?@g7Hg?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@he@?e?@he@@h?@f@?39S5e@?f?@@?e@?he?@f?J5?g?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@?@@6X?f@?e?@he@@h?@f@?S@(Ye@?f?@@?e@?he?@f?7H?g?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@?@?B)Kf@?e?@he@@h?@f@?7@U?e@?f?@@?e@?he?@f?@h?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@?@?C@@@@@?@?e?@he@@h?@f@?@V'@e@?f?@@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@?@@0Y@e@?@?e?@he@@h?@f@?39S5e@?f?@@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@f?@@@@?@?e?@he@@h?@f@?V@@Ye@?f?@@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@
@?g@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@
@?g@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@
?@
?@g?@
@?g@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he?@
?@g?@
@?g@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@he?@@?
?@@@he?@
?@g?@
@?g@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@he?@@?
?@@@he?@
?@g?@
@?g@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@he?@@?
?@@@he?@
?@gJ@@@@@
?@@@@@@Lg@?e@?he?@
?@hf?@
?@e?@he?@@?
?@@@he?@
?@f?O&@@@@@
?@@@@@@)K?f@?e@?he?@
?@hf?@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he?@
?@hf?@
?@
@?he?@
?@hf?@
?@
@?he?@
?@hf?@
?@
@?he?@
?@hf?@
?@
@?he?@
?@hf?@
?@
@?he?@hf?@@@@@h?@@@@@@?
?@
@?he?@hf?3@@@5h?3@@@@H?
?@
@?he?@hf?N@@@Hh?N@@@@
?@
@?he?@
@@@?he@@@5
?@
@?he?@
@@@?he@@@H
?@
@?he?@
3@5?he3@@?
?@
@?he?@
N@H?heN@5?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he?@
?@hf?@Y?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@
?@
?@
@?he?@
?@
?W&??O-K?O-K?O-X
@?he?@
?@
?*@?@(R@@(R@@(R1
@?he?@
?@
?N@?3U?@@U?@@H?@
@?he?@
?@
@?V4@@V4@@@??@
@?he?@
?@
@?eW5eW@@=?@
@?he?@
?@
@??@0Y?@0MI4@@
@?he?@
?@
@?he?@
?@gO2@?
?@6Kg@?he?@
?@?O2@@@@@@?
?@@@@@@6K?@?he?@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he?@
?@V4@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@?he?@
?@e?I4@@@@?
?@@@@@0Me@?he?@
?@gI4@?
?@@0M?f@?he?@
?@
@?he?@
?@
@?he?@
?@
@?he?@
?@
@?he?@
?@
?O-X?W&?W2@6KO-X
@?he?@
?@
@0R1?*@?78?;@(R1
@?he?@
?@
J5?N@?@W-X@H?@
@?he?@
?@
?W.Ye@?@0R@@??@
@?he?@
?@
W&Y?e@?e?@@=?@
?@
?@
&@@@e@??@@0R4@@
?@
?@
?@
?@gO2@?
@6K?f?@
?@?O2@@@@@@?
@@@@@@6K?@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@V4@@@@@@@?
@@@@@@@0Y@
?@f?I4@@?
@@0Mf?@
?@
?@
?@
?@
Performance
Max shaping air: 720 Nl/min at 6 bar
Air regulation accuracy: ± 2,5%
Shaping air response time: 60 ms
Pump system response time: 40ms
?W&?g)Xe@?g?@?@he@@he@?
?@f@?
?*@?f?J@1e@?g?@?@he@@he@?
?@f@?
?N@?f?7Y@e@?@?eW2@@?@@@(?@??@e@@@@@@e@@e@W2@@?@@@??W2@@?@@@@@@@?@?@@6T2@@@
@?fJ@T@L?@?@?e7<?@?@@@U?@??@e@@e@@e@@e@@<?@?@?@??7<?f@@e@?@?@?@@YW@@
@?f7R+R1?@?@?e3=?@?@?S@@@L?@e@@e@@=?@@L?@@=?@?@?@??3=??'@@@@e@?@?@?@@@@>@L?
@??@e@?e@?@?fV4@@?@?&0MI/f@@@@0R4@0R/?(R4@@?e@??V4@?V4@@@@@@?@?e@?4@0R/?
?O-Xf?@@6X?
@?e?@
@0R1f?@?B)X
@?e?@
J5f?@?C@1e@?@@@@@?@@@@eW2@@?@@@@@@@?@?@@6T2@@@?
?W.Yf?@@0Y@e@?@?@?@?@??@e7<f?@@??@?@?@?@@YW@@?
W&Y?f?@M??3=?@?@?@?@?@??@e3=e'@@@@??@?@?@?@@@@>@L
&@@@?@g?V4@@?e@?@?@@@@eV4@?V4@@@@@@?@e?@?4@0R/
@?
@?
W26Xh@??@
?@
@?h?@f@?
.MB1f?@e@??@f?@K?he?@L?
@?h?@f@?
?@f?@e@??@W2@@?@@@e@?W-T2@@?@1??@@6T2@6T2@@eW2@6T2@@?@@@@??@?W2@@?@??W2@@?@@@@@@@?@?@@6T2@@@hg
?@f?@@@@??@@<?@?@?@e3T&R@<?@?@@?e?@@<?@@YW5e7<?B@<?@?@?@@??@?7<?@?@??7<?f@@e@?@?@?@@YW@@hg
/K?@f?@M?@??@@=?@?@?@eN@@?3=?@?@@T2@@@@=?@@@@Ue3=e3=?@?@?@@L?@?3=?@?@??3=??'@@@@e@?@?@?@@@@>@L?hf
V4@@?@g@??(R4@@e?@e?@@?V4@@?(R+R4@0R4@@V4@)eV4@?V4@@e?(R/e?V4@@?@??V4@?V4@@@@@@?@?e@?4@0R/?hf
W5
W5
?@0Y
?@0Y
?W26X?h?@
?W&?fW.MI/?h?@
W&@?f7HfW2@6T2@@?@W2@@?@
7Y@Lf@?f7<?@@<?@?@@YW5?@
@@@@f3=?O@?3=?@@=?@?@@@@U?@
?@eV4@@@?V4@0R4@@?@?4@)
W2@@f?@@@@?
@?
?@f@?he?W.?
78g?@
@?
?@f@?he?7H?
@W-Xf?@e?/T&?@?W2@@?@@@@e@W2@@?@@@??W2@@?@@@@@@@?@?@@6T2@@@e?@?W2@@?@?e@@@@@??@?@@@@@?@@@@?
@0R1f?@@@?N@@?@?7YW5?@?@@e@@<?@?@?@??7<?f@@e@?@?@?@@YW@@e?@?7<?@?@?e@??@@??@?@?@?@?@e@?
?@f?@e?C@@T@T@@@U?@?@@L?@@=?@?@?@??3=??'@@@@e@?@?@?@@@@>@L??@?3=?@?@?e@??@@=?@?@?@?@?@e@?
?@@@?@e?@@@@0MI+R+R4@)?e(R/?(R4@@?e@??V4@?V4@@@@@@?@?e@?4@0R/?e?V4@@?f@@@0R4@@e?@?@?@@@@?
@?hf?@
@?hf?@
?O-Xf?@@6X?
@?
@@?,f?@?B)X
@L
@S@Uf?@?C@1e@?@?W2@6T2@@eW2@6T2@@?@@@?@@6T2@6T2@@@?W2@@?@e?@e@?@@@?@1
@(R1f?@@0Y@e@?@?7<?@@YW5e7<?B@<?@?@?@?@?@@YW@@<e@?7<?@?@e?@e@?@?@?@@
3U?@f?@M??3=?@?@?3=?@@@@Ue3=e3=?@?@?@?@?@@@@>@=e3T@=?@?@e?3=?@?@?@?@@L?
V4@@?@g?V4@@?eV4@@V4@)eV4@?V4@@e?@e?@?4@0R4@?V+R4@@f?V4@@?e@?(R/?
W5
?@0Y
@@@@f?W26X?
@?h?@f@?he?W2@6Xf?@@6X?
W5fW.MI/?
@?h?@f@?he?*U?I/?W&??@?B1?
7Hf7HfW2@@?@@@@??@?W2@@?@??W2@@?@@@@@@@?@?@@6T2@@@e?V/KeO&@??@?C5?
?J5?f@?f7<?@?@?@@??@?7<?@?@??7<?f@@e@?@?@?@@YW@@fV4@@@Y@L?@@0Y?
?7H?f3=?O@?3=?@?@?@@L?@?3=?@?@??3=??'@@@@e@?@?@?@@@@>@L??/K??@@@@@?@M?
?@e?@eV4@@@?V4@@e?(R/e?V4@@?@??V4@?V4@@@@@@?@?e@?4@0R/??V4@@0M?
Pump alternatives: 6ccm/3ccm, 6ccm/1.2ccm,
3ccm/1.2ccm
Max paint flow 2): 500cc/min
Colour change time: 11 sec 3)
Paint Waste: 40 cc 3)
Solvent waste: 90 cc 3)
Typical installation time: 2 days
(out of box till start programming).
2)
@@?@@?
@@e@@?@@?
@@e@@?@@L
@@e@@@@@1
@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@L?
?O-X
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@V1?he@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?)X?he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@??@@@@@@@@@@?@?he@?@?@?
?I'?)X
@@X?
7@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@??@@@@@@@?@@@@?he@?@?@?
V'?)X?
@@1?
@@@@@@@@@@0M
I4@@@@e@??@@@?@@@@@@@@Lhe@?@?@?
?V'?)X
?J@@@?
@@eI'@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?h@?@?@?
V'?)X?
?7@@@?
@@e?V@@@6K??O26K?g?O2@@@@?g?@@@@@?@@@@@)Xh@?@?@?
?V'?)X
?@@@@L
W&
@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?eO26X@?@?@?
V'?)X?
J@@@@1
7@
@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X@@@@@@@@@)KO2@@@@@@@@@=
?V'?)X
7@@@@@
?J@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@>@@@@@@?@@@@@@@f@@@@V4@@@@@@6T2@@@@@@@@@hfV'?)X?
@@@@@@
?7Y@
@?@?@?
?@e@?
?@V@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@hI4@@@?@@?@W5hf?V'?)X
?@
J5?@
O2@6KO2@@@@@@@@@@?@?@?
?@e@?
?@?@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@he?I4@@@@@@U
V'?)X?
?@
7H?@
O2@@X@@@@Xh@?@?@?
?@e@?
?@?@@@@@@??@@@@@@@f@@@@
I4@)X?hf?V'>1?
?@
@??@@@@@@@@@6KeO2@@@@@@?S@@@@@)X?g@?@?@?
?@e@?
?@?@?I'@@@@@@@@@@@f@@@@
I4)K
V'@?
?@
O2@@@??@f@?e@@@@@@fW5?7@@@@@@1?g@?@?@?
?@e@?
?@?@eV4@@@@@@@@@@f@@@@
I46Khf?N@?
?@
?O2@@@@@@@@@@@e@??@f@?e@??@@@e?W.YJ@@@@@@@@Lg@?@?@?
?@e@?
?@?@h?@e?@f@@@@
I46Khe?J@?
?@
?W20M??@g?@e@??@f@?e@??@?@e?7HW&@?@e@@@)X?f@?@?@?
?@e@?
?@?@h?@e?3@@@@@@@@@@@@@6K?
I4@@@@@@6KeW&@?
?@
W.M?e?@g?@e@??@f@?e@??@?@eJ@T&@@@@e@@@@1?f@?@?@?
?@e@?
?@?@h?@e?N@@@@@?@?@?e?I4@6K
I4@@@XV@6?&>5?
?@
?W.Yf?@g?@e@??@f@?e@??@?@e7R@@(Y@@e@@@@@Lf@?@?@?
?@@@@?
?@@@h?@f@??@@?@?@?gI4@@@6K?hfI'>@@@@@@@H?
?@
W.Y?f?@g?@e@??@f@?e@??@?@?J@X@(YJ@@?J@@?@@)X?e@?@?@?
?@f@@@@@?@?@?h?W@>@6K?he?V'UeI'X@
?@
7Hg?@g?@e@??@f@?e@??@?@W&>@(Y?7Y@?7@@?3T@)Xe@?@?@?
?@f@@@@@?@?@?hW.R'UV@6K?heV/X??V'@L?
?@
?@6Xe?J5?g?@g?@e@??@f@?e@??@?@@R@@H??@?3X@V'LV'U@1e@?@?@?
?@h@?@?@?h7H?V4@@>@6X?h?V/XeV4)X
?@
?@@)K??7H?g?@g?@e@??@f@?e@??@?@@X@5eJ5?S@@LN1?N@@@L?@?@?@?
?@h@?@?@?h@?fS(MI/XheV/X?eB1
?@
I4@6X@hJ@@@@@@@@@e@??@f@?e@@@@@@V@(Ye7YO&R')X@L?3T@)X@?@?@?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lf7HeV/K?h?V/Ke?3L?
?@
?@@@L?f?W.MgI4@@@L?@@@@@@@@@0Me@@@(Y?e@@@@?V@@@)KS@>@@@?@?@??O.M
I4@@@)K??C5?e?V46K?hV46X?N1?
?@
?@@@)Kf?7H?heB1?@hf3@@H?W2@@@@@@@@@@@@@?@U@@?@?@W20Y?
?I4@@(Y?f?I46X?hI/X?@?
?@
?@XI4@@@eJ5hf?3X@hfV'@?O&Y?f@@f?V@R@@@?@@@0M?
@Hh?I/Xh?V/T@L
?@
?3)X?I4@=O.Yhf?N@@hf?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
@?heN)X?hV'>1
?@
?V')K??B@@U?
3@
@?heJ@)Xh?N@@
?@
V4@6K?@V'6X?hfN@
?J@?h?W.MI/X?h3@
?@
I'@@@?V4)Khf?@
?7@?h?7H??N)XhV'L?
?@
?V4@@?eI4@?
?3@?h?3L??J@)X?g?V/X
?@
?N@?h?V/KO.MI/XhV/X?
?@
3LheV40YeV/X?g?V/X
?@
N1
?V/XhV/X?
?@
?3L?
V/K?g?N1?
?@
?N1?
?V46X?g3L
?@
3L
?B1?gN1
?@
N1
3Lg?3L?
?@
?3L?
N1g?V/X
?@
?N1?
?3L?gN1
?@
?J5?
?V/Xg?3L?
?@
W.Y?
V/X?f?N1?
?@
?W.Y
?N1?g3L
?@
?7H?
@?gN1
?@
?3=?
@Lg?@
?@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1g?@
?@
?@
I'L?f?@
?@
?@W2@@@@@@@@@6K?h?N1?f?@
?@
?@(Mh?I4@@@@@@@@@e3Lf?3L?
?@
J@H?
I'L?S1f?N1?
?@
7@
?V/T&@g@?
?@
@@
N@@@g@?
?@
@@
?@@@g@?
?@
@@
?@@@g3L
?@
@5
?@@@gN1
?@
@H
?@?@g?@
?@
@?
J@?@@@@6K??@
?@
@?
7@?@@@@@@@@@L?
?@
?J@?
@@@@@@@?e?@1?
?@
?7@?
@@@@@@@@@@@@5?
?@
?@@?
@@@@@@@@@@@@
?@
?@@?
@@@@@@@@@@@@1?
?@
?@@?
@@@?fI4@@@?
?@
?@5?
@@@?h@?
?@
?@H?
?J@@@?h@?
?@
?@
?7@?@?h@?
?@
?@
?@@?@?h@?
?@
J@
?@@W5?g?J5?
?@
7@
?@@@H?g?7H?
?@
@@
?@@@h?@
?@
@@
?@@@h?@
?@
@@
?@@@h?@
?@
@@
?@@@h?@
?@
@5
?@@@h?@
?@
@H
?@@@h?@
?@
@?
J@?@h?@
?@
?J@?
7@?@h?@
?@
?7@?
@@W5h?@
?@
?@@?
@@@HhJ5
?@
?@@?
@@@?h7H
?@
?@@?
@@@?h@?
?@
?@@?
@@@?h@?
?@
?@5?
@@@?h@?
?@
?@H?
@@@?h@?
?@
?@
?J@@@?h@?
?@
J@
?7@@@@@6K?f@?
?@
7@
?@@?@X?I4@@@@@@?
?@
@@
?@@@@)K?g@?
?@
@@
?@@@@@@@@@6Xe@?
?@
@@
?@@@@?@@@@V)KC5?
?@
@@
?@@@@@@@@@@@@@H?
?@
@@
J@@@@?e@?W@@@
?@
@5
7@@@@@@@@@@U?@
?@
@H
@@@@@@@@@?V@@@
?@
?J@?
@@?@@@@@@@@@@@
?@
?7@?
@@@@@@@@@@@@@@
?@
?@@?
@@?@@@@@@@@@@@
?@
?@@?
@@?@eI4@@@(M?
?@
?@@?
@@@@g@H
?@
?@@?
@@@@g@?
?@
?@@?
@@@@g@?
?@
?@5?
@@@@g@?
?@
?@H?
@@@@g@?
?@
J@
@@@@g@?
?@
7@
?J@?@5g@?
?@
@@
?7@?@Hf?J5?
?@
@@
?@@?@?f?7H?
?@
@@
?@@?@?f?@
?@
@@L?
?@@@@?f?@
?@
@V1?
?@@@@?f?@
?@
@?3=
?@@@@?f?@
?@
@?V4@@@@6K
C@@@@?f?@
?@
?J5?gI4@@@@@@6KfO2(Y@@5?f?@
?@
?7H?
I4@@@@@0YJ@@H?f?@
?@
?@
?7@@gJ5
?@
?@
?@W5g7H
?@
?@
?@@Hg@?
?@
?@
?@5?f?J5?
?@
?@
?@H?f?7H?
?@
?@@@@@6K
J5g?@
?@
?@fV@@@@@@@@@@@6Kf?O.YgJ5
?@
J@@@@@@@X?f@@@@@@@@@@@(Y?g7H
W26XeW&e@@@@?W26X
7<f?I4@@@@@@?f?@e@Hg?J5?
.MB1e*@fW@?7<B1
@?hf@?f?@@@5?gW.Y?
J5eN@f7@?@e@
@?hf@?f?@?@H?g7H
?W.Ye?@e?J@@?@e@
@?he?C@@@@@@@@@5g?J@?
W.Y?e?@e?7Y@?@e@
@?h?O20M?f?W(Yg?7@=
7Yf?@e?@?@?3=C5
@?g?O20M?g?7H?gJ(R4@@@6K?
@@@@e?@e?@?@?V40Y
@@@@@@@@@(M?e?O2@@6X@h7Hf?I4@@6K?
?@
@?fW@0YeO2@0M??S@@g?J5?h?I4@6X
?@
@?eW20MeO20MfO&<?gW&H?hfI/K?
?@
@??W.MeO20M?O2@@@@@h7@=?hf?V@6K?
?@
3=O.Y?W20M?O2@Y?W@T5g?J(R4@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?@
N@(Ye7<?W2@>@@@@?(Yg?7H?
@@@@@6X?
?@
?@H??J5?W&US(MeB@H?gJ@hO2@@@@@@@@@@@@@T@>)X
?@
[email protected]&?@0Y?e?@g?W&@L?eO2@@0MhfI'>@@1
?@
75e7H?7>(M?fJ5g?7@V)KO2(MgO2@@@@6Ke?V4@X@L?
?@
@H?J5?J@(Yg7Hg?@@@@@@@H?W2@@@@0MfI4@6X??I'@)X
?@
@??7HW&(Y?g@?gJ@V'T@X@e7(M?he?I/XeV'@)X?
?@
?J5??@W&@Hg?J@?g75?N@R@@e@H
V/X??N@@1?
?@
?7H??3@@@?g?75?g@He@?@@e@?
?V/Xe3@@?
?@
?@f@@@?g?@H?f?J5?e3X@@e@?
V/X?N@@?
?@
?@eW&@@@?g?@g?7H?eN@@@e@?
?N1??@@?
?@
?@e7(Y@@?gJ5g?@f?@@@e@?
@??@@L
?@
?@e@H?@@?g7Hg?@fJ@@@e@?
@??@@1
?@
?@e3L?@@?g@?g?@e?O&Y@@e@?
@??@@@
?@
?@eN1?@@@@@@@@@@?gJ@@@@@@@@@e@?
@??@@@
?@
?3L??@?@@(M?f@?g7<fI'@@e@?
@??@@@
?@
?N1??@?@@Ug@?g@?f?V@@e@?
@??@@@L??W2@@6K?
?@
@??3X@V/K?f@@@@@@@@@?e?@@@@@e@?
@??@?@1?W.M??I4@@@@@6K
?@
@??V'@LN@6K?e@?g@?e?@?W@@e@?
@??@?@@W.YheI4@@@6X?
?@
3LeN@1?@S@6K?@@@@@@@@@?O2@@?7Y@e@?
@??@?@@(Y?
?I/X
?@
N1e?3@?@@UI'@@?@@@@@@@@@>@@?@?@e@?
@??@?@@H
N1
?@
?3L??N@?@V/KV@@?@?@@e@@S(Y@?@?@e@?
@??@?3@L
?@
?@
?V/Xe@?@?V4@@@?@@@@@@@@(Y?@?@?@e@?
@??@?N@1
?3L?
?@
V/X?@?@?eI'@@@@@@@@@(Y??@?@?@e@?
@??@e@@
?N1?
?@
?N1?@?@?e?N@?g@He?@?@?@e@?
@??@e@@@@@@6K
3L
?@
3X@?@?f@?g@?e?@?@?@e@?
@??@hI4@@@@@@@@@6K?eV1
?@
V'@?@?f@@@@@@@@@?e?@?@?@e@?
@??@
@?e?I4@@@@@
?@
?N@?@?f@?f?W5?e?@?@?@e@?
@?J@
@?h?@
?@
@?@?e?J5?f?7H?e?@?@?@e@?
?J5?75
@?h?@
?@
@?@?e?7H?f?@f?@?@?@e@?
W.Y?@H
@?h?@
?@
@?@?e?@g?@f?@?@?@e@?
?W.Y?J5?
@?h?@
?@
@?@?eJ5g?@f?@?@?@e@L
W&H??7H?
@?h?@
?@
@?@?e7HgJ5f?@?@?@e3)K?he?W&@eJ5
@?h?@
?@
@?@?e@?g7Hf?@?@?@eV4@@@6K?gO.M??W.Y
@?h?@
?@
?J5?@?e@?g@?f?@?3T@=?f?I4@@@@@@@0YeO.Y?
@?h?@
?@
?7HJ@@@@5?g@@@@@6X@LN@R4@@6K?hfO2(Y
@?h?@
?@
?@W&@0Y@H?f?J(Me?I4@)X@?e?I4@@@@6K??O)T2@@0Y?
@?h?@
?@
?@@<e?@g?7H?gB@@?h?I4@@@@0M?
@?h?@
?@
?@@?eJ5gJ5h?@@?
@?h?@
?@
?@@??W.Yg7Hh?@@?
@?h?@
?@
?@@??7H?f?J5?h?@@?
@?h?@
?@
?@@?J5g?7H?h?@@?
@?h?@
?@
?@@W.YgJ5he?@@?
@?h?@
?@
?@@(Y?g7Hhe?@@?
@?h?@
?@
?@(Yg?C5?he?@@?
@@@@@@@@@@@@
?@
J(Y?f?W20Y?he?@@?
@?e?@
?@
?W.YgW.M?hf?@@?
@?e?@
?@
W.Y?f?W.Y
J@@?
@?e?@
?@
?W.YgW.Y?
7>@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@
?@
W.Y?f?W.Y
@@Y?
?@
?@
?W.YgW&Y?hf?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@
W.Y?f?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@
?@
?W.YgW.R4@@@@@@@@@@@@@@@0MI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@
W.Y?f?W.Y
?I'X
W@@@0M
?@
?W.YgW.Y?e@@@@
N1
?O2@@@0M
?@
O.Y?f?O.Yf@??@
?@
O2@0M?
?@
W20Yf?W20Y?f@??@
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@
?W.MgW.M?g@??@
?O&@@@0M
?I4@@@=?O26K
?@
W.Y?f?W&Hh@??@g?O2@@@@@@@@@Y?
?V@@@@@@@6K?
?@
7HgW&@?h@??@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
?@
?J5?f?W&@@?h3@@@@@
?I4@@@@6K?
?@
W.Y?fW.Y@@?hV'X@?@
I'@@@@6K
?@
?W.Yf?W.Y?@@?h?V'@?@
?N@V4@@@@6K?
?@
?7Y?fO&H??@@?heN@?@
@?eI4@@@@
?@
J@@@@@@@@@e?@@?he?@@@
@?f?I'@
?@
@@@@@@@@@@e?@@?hf?@
@?gN@
?@
?@@@@@@@@@e?@@?hf?@
@?g?@
@@@@@@
7@e?@@@@@@@@@@?hf?@
@?e?@@@@@
3@@@@5
@@@@@@@@@@@@@@@?hf?@
@?e?@e?@
N@@@@H
@?e?@e?@@@@@@?hf?@
@?e?@L?J@
?@@@@?
3@@@@@@@@@@@@@@?hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?3)T&@
?3@@@?
V'@@@@@@@@@@@@@?hf?@e?@
?@
?@
?@?@?V@@Y@L?
?N@@@?
?N@?@@@?f?@@?hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
@@5?
@?@@@?f?@@?hf?@e?@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@?@@@@@@@@?
3@H?
@?@@@?f?@@?hf?@e?@
?@
?@
?@?@g@?
V@
@?@@@?f?@@?hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@?@@@?f?@@?hf?@
I/X?
@@X?
@?@@@?f?@@?hf?@
?N1?
@@1?
@?@@@?f?@@?hf?@
3L
?J@@@?
?J@?@@@?f?@@?hf?@
V/X?
?7@@@?
?7@@@@@@@@@@@@@?hf?@
?N1?
?@@@@L
?@he?@@?hf?@
3L
J@@@@1
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X
N1
7@@@@@
?N@?@@@?f@@@??@@?@@@@@@@@?@@@@@@@e@@@@@@@??@@@@@@@e@@@@@@@?@@@@@??@V)X?
?3L?
@@@@@@
@?@@@?f3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@1?
?V/X
?@
@?@@@?fN@@?e?@@@@??@@@@?f@@@@f?@@@@?eI'@@@@f@@@@f@??@@?@?
N1
?@
@?@@@?f?@@?e?@e@??@e@?f@??@f?@e@?e?N@??@f@??@f@??@@?@?
?3L?
?@
@?@@@?f?@@?e?@e@??@e@?f@??@f?@e@?f@??@f@??@f@??@@?@?
?N1?
?@
@?@@@?f?@@?e?@e@??@e@?f@??@f?@e@?f@??@f@??@f@??@@?@?
3L
?@
@?@@@?f?@@?e?@e@??@e@?f@??@f?@e@?f@??@f@??@f@??@@?@?
V/X?
?@
@?@@@Lf?@@?e?@e@??@e@?f@??@f?@e@?f@??@f@??@f@??@@?@?
?N1?
?@
@?@@@1f?@@?e?@e@??@e@?f@??@f?@e@?f@??@f@??@f@??@@?@?
3L
?@
@?@@@@f?@@?e?@e@??@e@?f@??@f?@e@?f@??@f@??@f@??@@?@?
N1
?@
@?@@@@f?@@?e?@e@??@e@?f@??@f?@e@?f@??@f@??@f@??@@?@?
?3L?
?@
@?@@W@L?e?@@?e?@e@??@e@?f@??@f?@e@?f@??@f@??@f@??@@?@?
?V/X
?@
3X@@@R/Xe?@@?e?@e@??@e@?f@??@f?@e@?f@??@f@??@f@??@@?@?
N1
?@
N@@@@LN)K??@@?e?@e@??@e@?f@??@f?@e@?f@??@f@??@f@??@@?@?
?3L?
?@
?@@@@)X@@@@@@?e?@e@??@e@?f@??@f?@e@?f@??@f@??@f@??@@?@?
?N1?
?@
?3T@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@e@@@@@@@??@@@@@@@e@@@@@@@??@@@@@@??@@@@@@??@@@@?
3L
?@
?N@Y@@?@@@@@@@@@@@e@@@@e@@@@@@@??@@@@@@@e@@@@@@@??@@@@@@??@@@@@@??@@@@?
V/X?
?@
3X@@@@@?@@@@@@@@e@@@@e@@@@@@@??@@@@@@@e@@@@@@@??@@@@@@??@@@@@@??@@@@?
?N1?
?@
V4@X@@@@@@@@@@@@e@@@@e@@@@@@@??@@@@@@@e@@@@@@@??@@@@@@??@@@@@@??@@@@?
3L
?@
I4@@X??@@?e?@@@@??@@@@?f@@@@f?@@@@?f@@@@f@@@@f@??@@?@?
N1
W&?W26X?W2@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@?
?3L?hf?W&@?7<B1?7@@@@@
@@@?f@@@@@@@@?@@@@@@@e@@@@@@@??@@@@@@@e@@@@@@@?@@@@@??@?@@?
?V/XhfW.Y@?@e@?@@@@@5
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@?
N1hf7Y?@?@e@?@@@@@H
V40M
@@@(M?@?
?3L?he@@@@?@e@?@@@@@?
@@@Ye@?
?V1?hf?@?3=C5?3X@@5?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf?@?V40Y?V4@@H?
?@
@?
?@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Max paint flow is dependent on mixing ratio.
Measured under the following conditions:
Air pressure: 6 bar
Solvent pressure: 6 bar
Paint pressure: 6 bar
50mm shaping air ring
Paint: Herberts, viscosity 20 sec DIN-cup4
(20ºC).
3)
Measured when changing from Red to White
colour.
ABB Automation