Spatial coordination between chromosomes and cell division