Marketing, measurement and the irrational mind