fqÛp=rm=ql=rp=Ó=_rfiafkd=^=p^cbo=tloh=mi^`b=
N
qeolrde=rkfsbop^i=mob`^rqflkp =
=
=
cáîÉ=óÉ~êë=~Öç=“ìåáîÉêë~ä=éêÉÅ~ìíáçåëÒ=ï~ë=~=íÉêã=ÑÉï=ïçêâÉêë=âåÉïK==qçÇ~óI=Ñçê=ã~åó=^cq=
ãÉãÄÉêëI=íÜÉëÉ=ïçêÇë=ãÉ~å=ë~ÑÉíó=çå=íÜÉ=àçÄK==
=
^ééäáÉÇ=ÅçåëáëíÉåíäó=EÉ~ÅÜ=íáãÉF=~åÇ=ÅçêêÉÅíäóI=íÜÉó=~êÉ=óçìê=ÄÉëí=éêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=
áåÑÉÅíáçå=Ñêçã=îáêìëÉëI=~åÇ=Ä~ÅíÉêá~=íÜ~í=~êÉ=ÄäççÇ=ÄçêåÉ=EÑçìåÇ=áå=ÄäççÇ=~åÇ=ÄçÇó=ÑäìáÇë=
Åçåí~áåáåÖ=ÄäççÇF=ëìÅÜ=~ë=eìã~å=fããìåçÇÉÑáÅáÉåÅó=sáêìë=EefsFI=eÉé~íáíáë=_=Ee_sF=~åÇ=
eÉé~íáíáë=`=Ee`sFK=
=
vçìê=ÉãéäçóÉê=ãìëí=éêçîáÇÉ=éêçíÉÅíáîÉ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=íê~áåáåÖ=áå=áíë=ìëÉK==qÜÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó=
íç=ìëÉ=áí=áë=óçìêëK=
=
vçì=Ü~îÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=~=ë~ÑÉ=ïçêâéä~ÅÉI=íê~áåáåÖ=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=áåÑÉÅíáçå=~åÇ=Üçï=íç=
éêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=Ñêçã=ÉñéçëìêÉ=~í=ëÅÜççäK==qÜáë=Ñ~Åí=ëÜÉÉí=é~ÅâÉí=éêçîáÇÉë=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=
lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=^Çãáåáëíê~íáçåÛë=_äççÇ=ÄçêåÉ=m~íÜçÖÉå=pí~åÇ~êÇI=ìëáåÖ=
ìåáîÉêë~ä=éêÉÅ~ìíáçåë=~í=ïçêâI=Ü~åÇäáåÖ=ëáíì~íáçåë=áåîçäîáåÖ=ÅÜáäÇêÉå=ïáíÜ=ëéÉÅá~ä=åÉÉÇë=~åÇ=
ÉåÑçêÅáåÖ=ë~ÑÉíó=ëí~åÇ~êÇë=~í=óçìê=ëÅÜççäK==
=
fÑ=óçì=Ü~îÉ=èìÉëíáçåëI=éäÉ~ëÉ=ÇáêÉÅí=íÜÉã=íç=íÜÉ=lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=mêçÖê~ã=~í=
NJUMMJOPUJNNPPI=ÉñíK=RSTQ=çê=QPSRK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
|||||||||||||||=
N
=
qÜáë=c~Åí=pÜÉÉí=Çê~Ñí=áë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=^cqÛë=lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=
aÉé~êíãÉåí=~åÇ=íÜÉ=efsL^fap=bÇìÅ~íáçå=mêçàÉÅí=ìåÇÉê=`ççéÉê~íáîÉ=^ÖêÉÉãÉåí==
r=SPL``rPMSRQPJMOJMPK= =
=
rkfsbop^i=mob`^rqflkp=
bkclo`fkd=bjmilvbb=ofdeqp=^ka=bjmilvbo=obpmlkpf_fifqv=
=
=
vçìê=ÉãéäçóÉê=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=éêçîáÇáåÖ=óçì=ïáíÜW=
=
{ ~=ïçêâJëáíÉ=ÉñéçëìêÉ=Åçåíêçä=é~åÉä=ÇÉëÅêáÄáåÖ=Üçï=íç=éêÉîÉåí=íê~åëãáëëáçå=êáëâëX==
=
{ éêçéÉê=éêçíÉÅíáîÉ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=íê~áåáåÖ=áå=áíë=ìëÉX=
=
{ eÉé~íáíáë=_=î~ÅÅáåÉ=~í=åç=ÅçëíX=
=
{ ^=éçëíJÉñéçëìêÉ=éä~å=íÜ~í=ÇÉëÅêáÄÉë=ïÜ~í=íç=Çç=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=ëÉêáçìë=ÉñéçëìêÉ=íç=ÄäççÇ=
çê=ÄçÇó=ÑäìáÇ=çå=íÜÉ=àçÄX=~åÇ==
=
{ ^ååì~ä=íê~áåáåÖ=çå=ÄäççÇ=ÄçêåÉ=ÇáëÉ~ëÉë=EefsI=e_sI=ÉíÅKF=áåÅäìÇáåÖ=ãçÇÉë=çÑ=
íê~åëãáëëáçåI=ÉÑÑÉÅíáîÉ=éêÉîÉåíáîÉ=ãÉ~ëìêÉë=~åÇ=ÉñéçëìêÉJÅçåíêçä=éä~åëK=
=
vçì=~åÇ=óçìê=ìåáçå=äçÅ~ä=Å~å=ïçêâ=íçÖÉíÜÉê=íç=ãçåáíçê=óçìê=ïçêâëáíÉI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜÉëÉ=
ã~íÉêá~äë=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉë=~êÉ=áå=éä~ÅÉI=~åÇ=ÄêáåÖ=îáçä~íáçåë=íç=íÜÉ=~ííÉåíáçå=çÑ=óçìê=ÉãéäçóÉêK=
=
fÑ=íÜÉëÉ=ëí~åÇ~êÇë=~êÉ=åçí=ÄÉáåÖ=ãÉí=áå=óçìê=ïçêâëáíÉI=óçìê=ìåáçå=Å~å=~ëëáëí=óçì=áå=ÑáäáåÖ=~=
Åçãéä~áåí=ïáíÜ=lpe^=EáÑ=óçì=~êÉ=áå=~å=lpe^Jéä~å=ëí~íÉF=çê=ïáíÜ=íÜÉ=äçÅ~ä=ÜÉ~äíÜ=çê=ä~Äçê=
ÇÉé~êíãÉåí=ÅÜ~êÖÉÇ=ïáíÜ=ãçåáíçêáåÖ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=çÑ=íÜÉ=ïçêâëáíÉK==qÜÉ=lÑÑáÅÉ=çÑ=p~ÑÉíó=~åÇ=
eÉ~äíÜ=çÑ=^ãÉêáÅ~å=cÉÇÉê~íáçå=çÑ=qÉ~ÅÜÉêë=Å~å=~ëëáëí=óçìê=äçÅ~ä=áå=ê~áëáåÖ=~ï~êÉåÉëë=çÑ=íÜÉ=
ëáíì~íáçå=~åÇ=êÉëçäîáåÖ=éêçÄäÉãë=ïáíÜ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=~ÖÉåÅóK==`çåí~Åí=íÜÉ=ÇáêÉÅíçê=~í=NJUMMJ
OPUJNNPPI=ÉñíK=RSTQ=Ñçê=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçåK==
=
iÉ~êåáåÖ=~Äçìí=íÜÉ=ÇáëÉ~ëÉë=íÜ~í=óçì=ã~ó=ÄÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=~í=ïçêâ=áë=~=éçïÉêÑìä=íççä=Ñçê=
ÅçåíêçääáåÖ=íÜÉáê=ëéêÉ~ÇK==fåÑçêã~íáçå=çå=efsI=eÉé~íáíáë=_=~åÇ=çíÜÉê=ïçêâëáíÉ=Ü~ò~êÇë=Å~å=ÄÉ=
çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=^cq=lÑÑáÅÉ=çÑ=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=~í=íÜÉ=åìãÄÉê=ÅáíÉÇ=~ÄçîÉKNN=
=
=
=
|||||||||||||||=
=
NN
qÜáë=c~Åí=pÜÉÉí=Çê~Ñí=áë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=^cqÛë=lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=
aÉé~êíãÉåí=~åÇ=íÜÉ=efsL^fap=bÇìÅ~íáçå=mêçàÉÅí=ìåÇÉê=`ççéÉê~íáîÉ=^ÖêÉÉãÉåí=
r=SPL``rPMSRQPJMOJMPK=
rkfsbop^i=mob`^rqflkp=
tlohJpfqb=mo^`qf`bp=^ka=mol`barobp=
t^pqb=afpmlp^i=mol`barobp=
=
vçì=ãìëí=éêçéÉêäó=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=ã~íÉêá~äë=óçì=Ü~îÉ=ìëÉÇ=~ë=Ä~êêáÉêë=íç=éêÉîÉåí=Åçåí~Åí=ïáíÜ=
ÄäççÇ=çê=ÄçÇó=ÑäìáÇë=Åçåí~áåáåÖ=ÄäççÇ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=çíÜÉêë=Ñêçã=êáëâáåÖ=éçëëáÄäÉ=
ÉñéçëìêÉ=~åÇ=áåÑÉÅíáçåK==
=
{ mä~ÅÉ=Çáëéçë~ÄäÉ=ëçáäÉÇ=ã~íÉêá~äëI=ëìÅÜ=~ë=é~éÉê=íçïÉäëI=íçïÉäÉííÉëI=ëé~íìä~ëI=íáëëìÉë=~åÇ=
ÖäçîÉëI=áå=~=äáåÉÇ=íê~ëÜ=Åçåí~áåÉêK=
=
{ oÉãçîÉ=íÜÉ=äáåÉê=Ñêçã=íÜÉ=ï~ëíÉ=Åçåí~áåÉê=~ë=çÑíÉå=~ë=éçëëáÄäÉI=íáÉ=áí=~åÇ=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=
Ä~Ö=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=íê~ëÜ=Çáëéçë~ä=éêçÅÉÇìêÉë=ëéÉÅáÑáÉÇ=~í=óçìê=ëÅÜççäK=
=
{ máÅâ=ìé=Åçåí~ãáå~íÉÇ=çÄàÉÅíë=íÜ~í=~êÉ=ëÜ~êé=J=J=ëìÅÜ=~ë=åÉÉÇäÉëI=âåáîÉëI=ê~òçê=Ää~ÇÉëI=~åÇ=
ÄêçâÉå=Öä~ëë=Ó=ìëáåÖ=~=íççä=ëìÅÜ=~ë=éäáÉêë=çê=ÑçêÅÉéëK==mä~ÅÉ=íÜÉ=çÄàÉÅíë=áå=~=éìåÅíìêÉJéêççÑ=
ï~ëíÉ=Åçåí~áåÉêK==kÉîÉê=éáÅâ=ìé=ëÜ~êé=çÄàÉÅíë=ïáíÜ=óçìê=Ü~åÇë=åçê=éä~ÅÉ=íÜÉëÉ=áíÉãë=áå=~=
éä~ëíáÅ=íê~ëÜ=Ä~ÖI=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=ÄÉ=éìåÅíìêÉÇI=Å~ìëáåÖ=éçëëáÄäÉ=áåàìêó=íç=ëíìÇÉåíë=çê=çíÜÉê=
éÉêëçååÉäK=
=
{ j~íÉêá~äë=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=êÉìëÉÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=áå=éä~ëíáÅ=Ä~ÖëLéìåÅíìêÉJéêççÑ=Åçåí~áåÉêë=
ìåíáä=ä~ìåÇÉêáåÖ=áå=ï~êã=ï~íÉê=ïáíÜ=ëç~é=~åÇ=~å=~ééêçéêá~íÉ=ÄäÉ~ÅÜ=ëçäìíáçåK===
=
S
{ t~ëÜ=óçìê=Ü~åÇëK= =
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
|||||||||||||||=
S
=
qÜáë=c~Åí=pÜÉÉí=Çê~Ñí=áë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=^cqÛë=lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=
aÉé~êíãÉåí=~åÇ=íÜÉ=efsL^fap=bÇìÅ~íáçå=mêçàÉÅí=ìåÇÉê=`ççéÉê~íáîÉ=^ÖêÉÉãÉåí=
r=SPL``rPMSRQPJMOJMPK=
rkfsbop^i=mob`^rqflkp=
tlohJpfqb=mo^`qf`bp=^ka=mol`barobp=
bjbodbk`v=pfqr^qflkp=
=
=
=
^ÅÅáÇÉåíë=áå=íÜÉ=ëÅÜççä=ëÉííáåÖ=Çç=åçí=~äï~óë=çÅÅìê=ïÜÉå=ìåáîÉêë~ä=éêÉÅ~ìíáçåë=ã~íÉêá~äë=~êÉ=
~ÅÅÉëëáÄäÉK==få=íÜÉ=~ÄëÉåÅÉ=çÑ=ÉèìáéãÉåíI=óçì=Å~å=Ñçääçï=íÜÉëÉ=ëáãéäÉ=ëíÉéëW===
=
{ eÉäé=áåàìêÉÇLáää=éÉêëçåë=íç=Å~êÉ=Ñçê=ÜáãLÜÉêëÉäÑ=EíÜÉãëÉäîÉëFK==cçê=Éñ~ãéäÉI=ÜÉäé=~å=
áåàìêÉÇ=ëíìÇÉåí=íç=ÅçîÉê=ÜáëLÜÉê=çïå=ÄäççÇó=åçëÉ=~åÇ=~ééäó=éêÉëëìêÉK==pÜçï=íÜÉ=ëíìÇÉåí=
Üçï=íç=ÅäÉ~å=ìé=~åó=ÄçÇó=ÑäìáÇë=íÜ~í=~êÉ=ëéáääÉÇ=çå=ÅäçíÜÉë=çê=íÜÉ=ëâáåK==
=
{ fÑ=óçì=ãìëí=êÉåÇÉê=~ëëáëí~åÅÉI=éä~ÅÉ=~=Ä~êêáÉê=çÄàÉÅí=ÄÉíïÉÉå=óçìêëÉäÑ=~åÇ=íÜÉ=ÄçÇó=ÑäìáÇK==
qÜáë=çÄàÉÅí=ÅçìäÇ=ÄÉ=~=éáÉÅÉ=çÑ=ÅäçíÜáåÖI=é~éÉê=íçïÉä=çê=íáëëìÉK==
=
{ aáëéçëÉ=çÑ=~åó=Ä~êêáÉê=ã~íÉêá~äë=áå=~=äáåÉÇ=ï~ëíÉ=Åçåí~áåÉêK==få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=êÉìë~ÄäÉ=
ã~íÉêá~äëI=ã~âÉ=ÅÉêí~áå=íÜÉó=~êÉ=ä~ìåÇÉêÉÇ=áå=ï~êã=ï~íÉê=ïáíÜ=ëç~é=~åÇ=~å=~ééêçéêá~íÉ=
ÄäÉ~ÅÜ=ëçäìíáçåK=
=
{ t~ëÜ=óçìê=Ü~åÇë=íÜçêçìÖÜäó=ïáíÜ=ëç~é=~åÇ=ï~êã=ï~íÉêK==vçìê=ÅäÉ~åI=áåí~Åí=ëâáå=áë=óçìê=
ÄÉëí=éêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=ÇáëÉ~ëÉK==
=
{ fÑ=óçì=ÉåÅçìåíÉê=~=éçíÉåíá~ääó=Åçåí~ãáå~íÉÇ=çÄàÉÅí=J=J=ëìÅÜ=~ë=ÜóéçÇÉêãáÅ=åÉÉÇäÉI=âåáÑÉI=
ê~òçê=Ää~ÇÉI=çíÜÉê=ëÜ~êé=çÄàÉÅí=çê=~=ìëÉÇ=ÅçåÇçã=J=J=éáÅâ=áí=ìé=ïáíÜ=~=íççä=ëìÅÜ=~ë=ÑçêÅÉéë=
çê=íïÉÉòÉêëK==kbsbo=íçìÅÜ=áí=ïáíÜ=óçìê=Ü~åÇK==mä~ÅÉ=íÜÉ=ëÜ~êé=áíÉã=áå=~=éìåÅíìêÉJéêççÑ=
V
Åçåí~áåÉê=~åÇ=çíÜÉê=áíÉãë=áå=~=äáåÉÇ=ï~ëíÉ=Åçåí~áåÉêK =
=
=
=
=
=
=
=
|||||||||||||||=
=
V
qÜáë=c~Åí=pÜÉÉí=Çê~Ñí=áë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=^cqÛë=lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=
aÉé~êíãÉåí=~åÇ=íÜÉ=efsL^fap=bÇìÅ~íáçå=mêçàÉÅí=ìåÇÉê=`ççéÉê~íáîÉ=^ÖêÉÉãÉåí=
r=SPL``rPMSRQPJMOJMPK=
rkfsbop^i=mob`^rqflkp=
obplro`bp=
=
=
{
çå=efs=íê~åëãáëëáçåI=éêÉîÉåíáçåI=íÉëíáåÖ=~åÇ=íêÉ~íãÉåíW=
=
k~íáçå~ä=^fap=eçíäáåÉ=
=
=
=
`a`=k~íáçå~ä=^fap=`äÉ~êáåÖÜçìëÉ=
=
{
=
NJUMMJPQOJOQPT=
=
NJUMMJQRUJROPN=
çå=íÜÉ=å~íìêÉ=~åÇ=ìëÉ=çÑ=ìåáîÉêë~ä=éêÉÅ~ìíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=ïçêâëáíÉ=Ü~ò~êÇëW=
=
^cq=lÅÅìé~íáçå~ä=eÉ~äíÜ=~åÇ==
==p~ÑÉíó=mêçÖê~ã==
=
=
=
NJUMMJOPUJNNPPI=ÉñíK=RSTQ=çê=QPSR=
k~íáçå~ä=fåëíáíìíÉ=Ñçê=lÅÅìé~íáçå~ä==
==p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=^Çãáåáëíê~íáçåNO= NJUMMJPRSJQSTQ=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
|||||||||||||||=
=
NO
qÜáë=c~Åí=pÜÉÉí=Çê~Ñí=áë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=^cqÛë=lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=
aÉé~êíãÉåí=~åÇ=íÜÉ=efsL^fap=bÇìÅ~íáçå=mêçàÉÅí=ìåÇÉê=`ççéÉê~íáîÉ=^ÖêÉÉãÉåí=
r=SPL``rPMSRQPJMOJMPK=
rkfsbop^i=mob`^rqflkp=tlohJpfqb=mo^`qf`bp=^ka=mol`barobp=
e^ka=molqb`qflk=
=
=
e^kat^pefkd=mol`barobp=
=
{ `ÜÉÅâ=íÜ~í=É~ÅÜ=Ü~åÇ=ëáåâ=áë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=~=ëç~é=ÇáëéÉåëÉêI=ëç~é=~åÇ=Çáëéçë~ÄäÉ=é~éÉê=
íçïÉäëK==dÉêãáÅáÇ~ä=íçïÉäÉííÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=áÑ=ï~íÉê=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉK=
=
{ tÉí=Ü~åÇë=íÜçêçìÖÜäó=ìåÇÉê=ï~êã=êìååáåÖ=ï~íÉêX=ìëÉ=ÅçäÇ=ï~íÉê=çåäó=áÑ=ï~êã=ï~íÉê=áë=
ìå~î~áä~ÄäÉK==
=
{ aáëéÉåëÉ=ëç~é=áåíç=ïÉí=Ü~åÇëK==_~ê=ëç~é=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ=áÑ=ÇáëéÉåëÉÇ=ëç~é=áë=ìå~î~áä~ÄäÉK==
=
{ sáÖçêçìëäó=êìÄ=Ü~åÇë=íçÖÉíÜÉê=Ñçê=çåÉ=ãáåìíÉI=é~óáåÖ=é~êíáÅìä~ê=~ííÉåíáçå=íç=å~áäëI=
ÅìíáÅäÉëI=ëé~ÅÉë=ÄÉíïÉÉå=ÑáåÖÉêë=~åÇ=ìåÇÉê=àÉïÉäêóK==qÜÉ=ÑêáÅíáçå=íÜ~í=çÅÅìêë=Äó=êìÄÄáåÖ=
íÜÉ=Ü~åÇë=íçÖÉíÜÉê=ÇÉëíêçóë=îáêìëÉëK==t~ëÜ=Ü~åÇë=~ÄçîÉ=íÜÉ=ïêáëíK==
=
{ qÜçêçìÖÜäó=êáåëÉ=Ü~åÇëK==
=
{ pÜ~âÉ=Ü~åÇë=íç=êÉãçîÉ=ÉñÅÉëë=ï~íÉêK==
=
{ aêó=Ü~åÇë=ìëáåÖ=~=Çáëéçë~ÄäÉ=íçïÉäK==^îçáÇ=ìëáåÖ=åçåJÇáëéçë~ÄäÉ=íçïÉäëK==
=
{ ^ÑíÉê=ÇêóáåÖ=Ü~åÇëI=ìëÉ=íÜÉ=íçïÉä=íç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=ï~íÉêK==
=
{ aáëéçëÉ=çÑ=é~éÉê=íçïÉä=ÑçääçïáåÖ=Çáëéçë~ä=éêçÅÉÇìêÉëK==
=
afpmlp^i=dilsbp=mol`barobp=
=
{ j~áåí~áå=~=ëìééäó=çÑ=Çáëéçë~ÄäÉ=Eä~íÉñ=~åÇ=îáåóäF=ÖäçîÉë=çÑ=î~êáçìë=ëáòÉë=áå=~ÅÅÉëëáÄäÉ=
äçÅ~íáçåëK==`ÜÉÅâ=íÜÉ=ÖäçîÉ=ëìééäó=Ñçê=Éñéáê~íáçå=Ç~íÉëK==
=
{ päáé=É~ÅÜ=Ü~åÇ=áåíç=~=ÅäÉ~å=ÖäçîÉI=éìääáåÖ=áí=ëåìÖäó=çîÉê=íÜÉ=ÑáåÖÉêë=íç=ÉåëìêÉ=~=ÖççÇ=ÑáíK==
mìää=ÖäçîÉ=çîÉê=íÜÉ=ïêáëí=~ë=Ñ~ê=~ë=áí=ïáää=Öç=íç=ã~ñáãáòÉ=ÅçîÉê~ÖÉK==
e^ka=molqb`qflk==
m~ÖÉ=O=
=
=
{ rëÉ=~=ÅäÉ~å=é~áê=çÑ=ÖäçîÉë=Ñçê=É~ÅÜ=éÉêëçå=~åÇ=É~ÅÜ=áåÅáÇÉåíK==aç=åçí=êÉìëÉ=ÖäçîÉëK==
=
{ qç=êÉãçîÉ=ÖäçîÉë=ïáíÜçìí=Åçåí~ãáå~íáåÖ=óçìêëÉäÑI=éìää=çÑÑ=íÜÉ=Ñáêëí=ÖäçîÉ=íìêåáåÖ=áí=áåëáÇÉ=
çìí=~ë=áí=áë=éìääÉÇ=çîÉê=íÜÉ=Ü~åÇK==dê~ëéáåÖ=íÜÉ=Ñáêëí=ÖäçîÉ=áå=êÉã~áåáåÖ=ÖäçîÉ=Ü~åÇI=éìää=íÜÉ=
ëÉÅçåÇ=ÖäçîÉ=çîÉê=íÜÉ=Ü~åÇ=Åçåí~áåáåÖ=íÜÉ=ìëÉÇ=ÖäçîÉI=ïÜáÅÜ=ïáää=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=ëÉ~ä=íÜÉ=Ñáêëí=
ÖäçîÉ=áåëáÇÉK=
=
{ aáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=ìëÉÇ=ÖäçîÉë=áå=~=äáåÉÇ=ï~ëíÉ=Åçåí~áåÉêK==
=
R
{ t~ëÜ=óçìê=Ü~åÇëK =
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
|||||||||||||||=
=
R
qÜáë=c~Åí=pÜÉÉí=Çê~Ñí=áë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=^cqÛë=lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=
aÉé~êíãÉåí=~åÇ=íÜÉ=efsL^fap=bÇìÅ~íáçå=mêçàÉÅí=ìåÇÉê=`ççéÉê~íáîÉ=^ÖêÉÉãÉåí=
r=SPL``rPMSRQPJMOJMPK= =
rkfsbop^i=mob`^rqflkpW=
mobsbkqfkd=_illa_lokb=fkcb`qflkp=^q=p`elli=
=
=
^îçáÇáåÖ=ÇáëÉ~ëÉ=íê~åëãáëëáçå=Eé~ëëáåÖ=~=ÖÉêã=çê=îáêìë=Ñêçã=çåÉ=éÉêëçå=íç=~åçíÜÉêF=çå=íÜÉ=
àçÄ=áë=éçëëáÄäÉK==fí=êÉèìáêÉë=íÜ~í=óçì=âåçï=~Äçìí=íÜÉ=ÇáëÉ~ëÉëI=íç=ïÜ~í=ÉñíÉåí=óçì=ãáÖÜí=ÄÉ=
ÉñéçëÉÇ=íç=çê=ãáÖÜí=ÅçãÉ=áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=~å=áåÑÉÅíÉÇ=éÉêëçåI=~åÇI=íÜ~í=óçì=ìëÉ=~=ÅçåëáëíÉåí=
~ééêç~ÅÜ=íç=êÉÇìÅÉ=éçëëáÄäÉ=êáëâëK==`çåëáëíÉåí=ãÉ~åë=íÜ~í=óçì=Ñçääçï=íÜÉ=ë~ãÉ=ëíÉéë=É~ÅÜ=
íáãÉ=Ñçê=É~ÅÜ=éÉêëçåK==qÜÉëÉ=ëíÉéë=~êÉ=Å~ääÉÇ=ìåáîÉêë~ä=éêÉÅ~ìíáçåë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=~ééäó=íç=
ÉîÉêóçåÉ=~åÇ=íç=É~ÅÜ=éçëëáÄáäáíó=Ñçê=ÉñéçëìêÉ=íÜ~í=óçì=Ü~îÉK==
=
qÜÉêÉ=~êÉ=ÄäççÇ=ÄçêåÉ=îáêìëÉë=ëìÅÜ=~ë=eìã~å=fããìåçÇÉÑáÅáÉåÅó=sáêìë=~åÇ=eÉé~íáíáë=_=íÜ~í=
Å~å=ÄÉ=é~ëëÉÇ=íç=éÉçéäÉ=ïÜç=ÅçãÉ=áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=áåÑÉÅíÉÇ=ÄäççÇI=ëÉãÉåI=î~Öáå~ä=ëÉÅêÉíáçåë=
~åÇ=ÄêÉ~ëí=~åÇ=ÄêÉ~ëí=ãáäâK==p~äáî~=Ü~ë=ÄÉÉå=ÑçìåÇ=íç=Å~êêó=~åÇ=íê~åëãáí=íÜÉ=eÉé~íáíáë=_=îáêìëK==
=
qÜÉ=êáëâ=çÑ=ÄÉÅçãáåÖ=áåÑÉÅíÉÇ=ïáíÜ=~=ÄäççÇ=ÄçêåÉ=ÇáëÉ~ëÉ=äáâÉ=eÉé~íáíáë=_=çê=efs=ÇÉéÉåÇë=çåW=
=
{ Üçï=çÑíÉå=óçì=~êÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=ÄäççÇ=çê=ÄçÇó=ÑäìáÇX==
=
{ Üçï=ãìÅÜ=çÑ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=óçì=ÅçãÉ=áå=Åçåí~Åí=ïáíÜX=
=
{ Üçï=ãìÅÜ=îáêìë=áë=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜÉ=ÑäìáÇ=óçì=íçìÅÜX=~åÇ==
=
{ ïÜÉíÜÉê=óçì=Ü~îÉ=~å=Éåíêó=éçáåí=áåíç=óçìê=ÄäççÇëíêÉ~ãI=ëìÅÜ=~ë=~=Åìí==çê=ãìÅçìë=
ãÉãÄê~åÉ=EÉóÉI=åçëÉI=ãçìíÜI=ÉíÅKFK=
=
=
vçì=Å~å=éêÉîÉåí=áåÑÉÅíáçå=Äó=~îçáÇáåÖ=Åçåí~Åí=ïáíÜ=ÄäççÇ=çê=ÄçÇó=ÑäìáÇëK==“råáîÉêë~ä=
éêÉÅ~ìíáçåëÒ=ãÉ~å=ìëáåÖ=Ä~êêáÉêë=íç=ëíçé=~=îáêìë=Ñêçã=é~ëëáåÖ=Ñêçã=çåÉ=éÉêëçå=íç=~åçíÜÉêK=
=
cçê=áåëí~åÅÉI=óçì=Å~å=ìëÉ=ÖäçîÉë=~åÇ=é~éÉê=íçïÉäë=íç=éêÉîÉåí=Åçåí~Åí=ÄÉíïÉÉå=ëâáå=~åÇ=
éçëëáÄäó=Åçåí~ãáå~íÉÇ=ã~íÉêá~äëK==vçì=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ëìêÉ=íÜ~í=éêçãéí=~åÇ=éêçéÉê=ÅäÉ~åáåÖ=
ëíÉéë=~êÉ=ìëÉÇ=íç=ÇÉÅçåí~ãáå~íÉ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ç~åÖÉê=íÜ~í=çíÜÉêë=ãáÖÜí=íçìÅÜ=
íÜÉ=ÄäççÇ=çê=ÄçÇó=ÑäìáÇK=
vçìê=ÉãéäçóÉê=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=éêçîáÇáåÖ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=íê~áåáåÖ=åÉÉÇÉÇ=íç=éÉêÑçêã=
ìåáîÉêë~ä=éêÉÅ~ìíáçåë=ëíÉéëK=
rkfsbop^i=mob`^rqflkpW=
mobsbkqfkd=_illa_lokb=fkcb`qflkp=^q=p`elli=
m~ÖÉ=O=
=
vçìê=ÉãéäçóÉê=ëÜçìäÇ=éêçîáÇÉW==
=
{ ~ÅÅÉëë=íç=Ü~åÇ=ëáåâëX=
=
{ Üçí=~åÇ=ÅçäÇ=êìååáåÖ=ï~íÉêI=ëç~é=~åÇ=é~éÉê=íçïÉäëX=
=
{ ÖäçîÉëI=ÖçïåëI=ã~ëâë=~åÇ=çíÜÉê=áíÉãë=íÜ~í=ëÉêîÉ=~ë=~ééêçéêá~íÉ=Ä~êêáÉêë=ÄÉíïÉÉå=óçì=~åÇ=
Åçåí~ãáå~íÉÇ=ÑäìáÇëX=~åÇ==
=
{ Üçëéáí~äJÖê~ÇÉ=ÇáëáåÑÉÅí~åíë=íç=NM=éÉêÅÉåí=ÄäÉ~ÅÜ=ëçäìíáçåK=
=
háíë=çÑ=ìåáîÉêë~ä=éêÉÅ~ìíáçåë=ã~íÉêá~äë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ëëÉãÄäÉÇ=~åÇ=éä~ÅÉÇ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=
ëÅÜççä=~åÇ=~ÅÅÉëëáÄäÉ=íç=~ää=ëí~ÑÑ=~åÇ=ïçêâ=~êÉ~ëK==b~ÅÜ=ëí~ÑÑ=ãÉãÄÉê=ëÜçìäÇ=âåçï=ïÜÉêÉ=íÜÉ=
ã~íÉêá~äë=~êÉ=äçÅ~íÉÇK==qÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=âáíë=ãìëí=ÄÉ=êÉéäÉåáëÜÉÇ=êÉÖìä~êäóK===
=
qÜÉ=àçÄ=çÑ=éêÉîÉåíáåÖ=~å=áåÑÉÅíáçå=êÉèìáêÉë=óçì=íç=ÄÉ=éêÉé~êÉÇ=íç=éêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=~åÇ=íÜÉ=
ëíìÇÉåíë=ïáíÜ=ïÜçã=óçì=ÅçãÉ=áå=Åçåí~ÅíK==fí=êÉèìáêÉë=íÉ~ãïçêâ=ïáíÜ=óçìê=ÅçääÉ~ÖìÉë=~åÇ=
óçìê=ÉãéäçóÉê=íç=âÉÉé=íÜÉ=ïçêâ=ëáíÉ=ë~ÑÉ=Ñçê=ÉîÉêóçåÉK=Q=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
|||||||||||||||=
Q
=
qÜáë=c~Åí=pÜÉÉí=Çê~Ñí=áë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=^cqÛë=lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=
aÉé~êíãÉåí=~åÇ=íÜÉ=efsL^fap=bÇìÅ~íáçå=mêçàÉÅí=ìåÇÉê=`ççéÉê~íáîÉ=^ÖêÉÉãÉåí=
r=SPL``rPMSRQPJMOJMPK= =
rkfsbop^i=mob`^rqflkp=tlohJpfqb=mo^`qf`bp=^ka=mol`barobp=`ib^kJrm=
mol`barobp=
=
=
proc^`bp=EÑäççêëI=ï~ääëI=ÅçìåíÉêíçéëF=
=
{ tÉ~ê=Çáëéçë~ÄäÉ=ÖäçîÉë=
=
{ péêáåâäÉ=ÇáëáåÑÉÅíáåÖ=~ÄëçêÄÉåí=çîÉê=ëéáääëI=~åÇ=ïáéÉ=ëìêêçìåÇáåÖ=ëìêÑ~ÅÉë=ïáíÜ=~=é~éÉê=
íçïÉäK==fÑ=~ÄëçêÄÉåí=éçïÇÉê=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉ=ëéêÉ~Ç=é~éÉê=íçïÉäáåÖ=çîÉê=ëéáää=~åÇ=~ääçï=áí=
íç=ëç~â=ìé=íÜÉ=ÑäìáÇK==
=
{ aáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=áå=~=äáåÉÇ=ï~ëíÉ=Åçåí~áåÉêK=
=
{ péê~ó=íÜÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=~êÉ~=ïáíÜ=~=ÅäÉ~åÉêLÇáëáåÑÉÅí~åí=ëìÅÜ=~ë=~åó=Üçëéáí~äJÖê~ÇÉ=
íìÄÉêÅìäçáÇ~ä=~åÇ=ÖÉêãáÅáÇ~ä=éêçÇìÅíK==^=NM=éÉêÅÉåí=ÄäÉ~ÅÜ=ëçäìíáçå=áë=~å=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=
ÇáëáåÑÉÅí~åíK=
=
{ ^ÑíÉê=~ääçïáåÖ=çåÉ=ãáåìíÉ=çÑ=Åçåí~Åí=íáãÉI=ïáéÉ=íÜÉ=ÇáëáåÑÉÅí~åí=Ñêçã=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉK==
=
{ aê~ï=íÜÉ=éä~ëíáÅ=äáåÉê=çìí=çÑ=íÜÉ=ï~ëíÉ=Åçåí~áåÉêK==qáÉ=~åÇ=áããÉÇá~íÉäó=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=Ä~ÖI=
ÑçääçïáåÖ=ëÅÜççä=íê~ëÜJÇáëéçë~ä=éêçÅÉÇìêÉëK==
=
{ t~ëÜ=óçìê=Ü~åÇëK==
=
=
l_gb`qp=
=
{ mìí=çå=Çáëéçë~ÄäÉ=ÖäçîÉëK==fÑ=ÖäçîÉë=~êÉ=åçí=~î~áä~ÄäÉI=ìëÉ=Çáëéçë~ÄäÉ=íçïÉäë=~ë=~=Ä~êêáÉê=
ïÜÉå=Ü~åÇäáåÖ=íÜÉ=çÄàÉÅíK==
=
{ t~ëÜ=çÄàÉÅí=ìëáåÖ=ÅäÉ~åI=ï~êã=ï~íÉêI=~=ÖÉåÉê~äJéìêéçëÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíI=~åÇ=ëéçåÖÉë=çê=
ÅäçíÜë=ëÉíJ~ëáÇÉ=Ñçê=íÜ~í=éìêéçëÉ=çåäóK==
=
{ oáåëÉ=íÜÉ=çÄàÉÅí=íÜçêçìÖÜäó=áå=ÅäÉ~å=ï~íÉêK==
rkfsbop^i=mob`^rqflkpW===
tlohJpfqb=mo^`qf`bp=^ka=mol`barobp=
`ib^kJrm=mol`barobp=
m~ÖÉ=O=
=
=
{ aáëáåÑÉÅí=çê=ë~åáíáòÉ=íÜÉ=çÄàÉÅí=Äó=ëéê~óáåÖI=ëï~ÄÄáåÖ=çê=áããÉêëáåÖ=áå=~=ÖÉêãáÅáÇ~ä=
ëçäìíáçåK==^=NM=éÉêÅÉåí=ÄäÉ~ÅÜ=ëçäìíáçå=çê=ÅçããÉêÅá~ääó=~î~áä~ÄäÉ=ÇáëáåÑÉÅí~åí=áë=~ÇÉèì~íÉK==
lÄàÉÅíë=íÜ~í=ãáÖÜí=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=áå=~=éÉêëçåÛë=ãçìíÜ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êáåëÉÇ=áå=ÅäÉ~å=ï~íÉê=
ÑçääçïáåÖ=íÜáë=ÇáëáåÑÉÅíáçå=éêçÅÉÇìêÉK=
=
mboplkpL`ilqefkd=
=
rêÖÉ=íÜÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=éÉêëçå=íç=éÉêÑçêã=~ë=ã~åó=çÑ=íÜÉëÉ=éêçÅÉÇìêÉë=ÜáãLÜÉêëÉäÑ=~ë=éçëëáÄäÉK==fÑ=
óçì=ãìëí=ÜÉäé=íÜÉ=áåÇáîáÇì~äW=
=
{ mìí=çå=Çáëéçë~ÄäÉ=ÖäçîÉëK=
=
{ rëÉ=~=é~éÉê=íçïÉä=íç=ïáéÉ=ã~íÉêá~ä=Ñêçã=ÉñéçëÉÇ=ëâáåK==^ääçï=éÉêëçå=íç=êáåëÉ=ãçìíÜI=åçëÉ=
~åÇ=ÉóÉë=ïáíÜ=êìååáåÖ=ï~íÉêK==dÉêãáÅáÇ~ä=íçïÉäÉííÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ=çå=ëâáå=~êÉ~ë=áÑ=
êìååáåÖ=ï~íÉê=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉK=
=
{ aáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=ëçáäÉÇ=íçïÉäë=çê=íçïÉäÉííÉëK==
=
{ oÉãçîÉ=ëçáäÉÇ=ÅäçíÜáåÖ=~åÇ=éä~ÅÉ=áå=~=éä~ëíáÅ=Ä~Ö=Ñçê=ä~ìåÇÉêáåÖ=ä~íÉêI=áå=ï~êã=ï~íÉê=ïáíÜ=
ëç~é=~åÇ=~ééêçéêá~íÉ=ÄäÉ~ÅÜ=ëçäìíáçåK==
=
{ `äÉ~åëÉ=íÜÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=ÄçÇó=~êÉ~K==^ëëáëí=íÜÉ=éÉêëçå=íç=éìí=çå=ÅäÉ~å=ÅäçíÜáåÖK===
=
{ aáëéçëÉ=çÑ=ÖäçîÉë=~åÇ=ëçáäÉÇ=íçïÉäëK=
=
{ oÉãçîÉ=íÜÉ=äáåáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ï~ëíÉ=Åçåí~áåÉêK==qáÉ=áí=~åÇ=áããÉÇá~íÉäó=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=Ä~ÖI=
ÑçääçïáåÖ=óçìê=ëÅÜççäÛë=ëéÉÅáÑáÉÇ=éêçÅÉÇìêÉëK==
=
{ t~ëÜ=óçìê=Ü~åÇëK==
rkfsbop^i=mob`^rqflkpW=
tlohJpfqb=mo^`qf`bp=^ka=mol`barobp==
`ib^k=rm=mol`barobp=
m~ÖÉ=P=
=
=
=
`ib^kfkd=bnrfmjbkq=
=
oÉìë~ÄäÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ëìééäáÉë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÇáëáåÑÉÅíÉÇ=~ÑíÉê=É~ÅÜ=ìëÉK==bèìáéãÉåí=Ü~åÇäÉëI=ã~éëI=
ê~Öë=~åÇ=ëéçåÖÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êáåëÉÇ=áå=~=NM=éÉêÅÉåí=ÄäÉ~ÅÜ=ëçäìíáçåK==fíÉãë=íÜ~í=~êÉ=ä~ìåÇÉêÉÇ=
ëÜçìäÇ=ÄÉ=ï~ëÜÉÇ=áå=ï~êã=ï~íÉê=ïáíÜ=ëç~é=~åÇ=~å=~ééêçéêá~íÉ=ÄäÉ~ÅÜ=ëçäìíáçåK==qççäë=ëìÅÜ=
~ë=ÄêççãëI=Çìëíé~åëI=éäáÉêëI=~åÇ=íïÉÉòÉêë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇáëáåÑÉÅíÉÇ=~åÇ=ÇêáÉÇKT=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
|||||||||||||||=
=
T
qÜáë=c~Åí=pÜÉÉí=Çê~Ñí=áë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=^cqÛë=lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=
aÉé~êíãÉåí=~åÇ=íÜÉ=efsL^fap=bÇìÅ~íáçå=mêçàÉÅí=ìåÇÉê=`ççéÉê~íáîÉ=^ÖêÉÉãÉåí=
r=SPL``rPMSRQPJMOJMPK=
rkfsbop^i=mob`^rqflkp=
WORK-SITE PRACTICES AND PROCEDURES
SPECIAL NEEDS – SPECIAL PROCEDURES
j~åó=ëÅÜççä=éÉêëçååÉä=~ëëáëí=ëíìÇÉåíë=ïáíÜ=Çáë~ÄáäáíáÉë=ïÜç=êÉèìáêÉ=ëéÉÅá~ä=ãÉÇáÅ~ä=
éêçÅÉÇìêÉë=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉáê=Ç~áäó=ëÅÜççä=êçìíáåÉK==qÜÉëÉ=áåÅäìÇÉ=áåíìÄ~íáçåëI=Å~íÜÉíÉêáò~íáçåëI=
ëìÅíáçåáåÖI=áåàÉÅíáçå=íÜÉê~éóI=áåÜ~ä~íáçå=íÜÉê~éóI=çëíçãó=Å~êÉI=éçëíìê~ä=Çê~áå~ÖÉI=ëÉáòìêÉ=
Å~êÉI=çê~ä=~åÇ=êÉÅí~ä=ãÉÇáÅ~íáçåI=ìêáåÉ=íÉëíë=~åÇ=ÄäççÇ=íÉëíëK==cçê=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉëÉI=óçì=ãìëí=
Ü~îÉ=Üçí=~åÇ=ÅçäÇ=êìååáåÖ=ï~íÉêI=ÖäçîÉë=~åÇ=éêçéÉê=ÅäÉ~åJìé=ã~íÉêá~äëI=ÇáëáåÑÉÅí~åíë=~åÇ=
Çáëéçë~ä=Ä~ÖëK=
=
^=ÑÉï=éêçÅÉÇìêÉë=êÉèìáêÉ=ëéÉÅá~äáòÉÇ=éêçíÉÅíáîÉ=ÖÉ~ê=íç=éêÉîÉåí=óçì=Ñêçã=ÖÉííáåÖ=ëéä~ëÜÉÇ=
ïáíÜ=ÄäççÇ=çê=ÄçÇó=ÑäìáÇë=Åçåí~áåáåÖ=ÄäççÇK==
=
{ dçïåë=íÜ~í=ÅçîÉê=ÉñéçëÉÇ=~êÉ~ë=çÑ=íÜÉ=~êãëI=äÉÖë=~åÇ=íçêëç=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ïçêå=ïÜÉå=ÇÉ~äáåÖ=
ïáíÜ=ëìÅíáçåáåÖ=~åÇ=çëíçãó=Å~êÉK==^=ÅäÉ~å=Öçïå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ=É~ÅÜ=íáãÉ=~åÇ=ÇáëÅ~êÇ=~í=
íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=áå=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=Çáëéçë~ä=Eé~éÉê=ÖçïåF=çê=ä~ìåÇêó=~êÉ~ë=EÅäçíÜ=
ÖçïåFK==
=
{ c~ÅÉ=ëÜáÉäÇë=Eéä~ëíáÅ=ëÜáÉäÇë=ÅçîÉêáåÖ=íÜÉ=Ñ~ÅÉ=Ñêçã=ÑçêÉÜÉ~Ç=íç=ÄÉäçï=ÅÜáåF=éêçíÉÅíë=óçì=
Ñêçã=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=çÑ=ëéä~ëÜÉë=íç=ÉóÉI=åçëÉ=çê=ãçìíÜ=ãìÅçìë=ãÉãÄê~åÉëK=
=
{ dçÖÖäÉë=~êÉ=éä~ëíáÅ=Öä~ëëÉë=íÜ~í=ÅçîÉê=íÜÉ=ÉóÉ=~êÉ~=~åÇ=éêÉîÉåí=ãÉãÄê~åÉ=Åçåí~ÅíK==
=
{ j~ëâë=~êÉ=ãìäíáä~óÉêÉÇ=ÅäçíÜ=~åÇ=é~éÉê=éêçÇìÅíë=íÜ~í=ÅçîÉê=ãçìíÜ=~åÇ=åçëÉ=ãÉãÄê~åÉëK==
kÉï=ã~ëâë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ=É~ÅÜ=íáãÉK==dçÖÖäÉë=~åÇ=ëÜáÉäÇë=êÉèìáêÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=
ÇáëáåÑÉÅíáåÖ=ÄÉíïÉÉå=ìëÉëK==
=
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅÜ~êí=äáëíëI=Äó=éêçÅÉÇìêÉI=íÜÉ=ã~íÉêá~äë=~åÇ=Åçåíêçäë=íÜ~í=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áå=éä~ÅÉK==
=
=
=
=
=
=
=
=
=
rkfsbop^i=mob`^rqflkpW=
tlohJpfqb=mo^`qf`bp=^ka=mol`barobp=
pmb`f^i=kbbap=Ó=pmb`f^i=mol`barobp=
m^db=O=
=
vçì=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=éÉêÑçêã=~åó=çÑ=íÜÉëÉ=éêçÅÉÇìêÉë=ìåäÉëëW=
=
{ éêçéÉê=íê~áåáåÖ=çå=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=áë=ÖáîÉå=ëç=íÜ~í=óçì=ÑÉÉä=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=áå=éÉêÑçêãáåÖ=áíX=
=
{ ~=ïêáííÉå=çêÇÉê=Ñêçã=íÜÉ=ëíìÇÉåíÛë=éÜóëáÅá~å=E~åÇ=ëÅÜççä=åìêëÉ=áÑ=çíÜÉê=ëÅÜççä=éÉêëçååÉä=
~êÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=éÉêÑçêã=íÜÉ=í~ëâF=áë=ÖáîÉåK=
=
mol`barob=
j^qbof^ipL`lkqolip=
fåíìÄ~íáçåëLëÜìåíë=
däçîÉëI=ÅäÉ~åáåÖ=ã~íÉêá~äëI=Çáëéçë~ä=Ä~ÖëI=
Üçí=~åÇ=ÅçäÇ=êìååáåÖ=ï~íÉê=
`~íÜÉíÉêáò~íáçåë=
däçîÉë=ÅäÉ~åáåÖ=ã~íÉêá~äëI=Çáëéçë~ä=Ä~ÖëI=
Üçí=~åÇ=ÅçäÇ=êìååáåÖ=ï~íÉê=
pìÅíáçåáåÖ=
däçîÉëI=Ñ~ÅÉ=ëÜáÉäÇëLÖçÖÖäÉëI=ÉãÉêÖÉåÅó=
ãÉÇá~ä=ÉèìáéãÉåíI=Çáëéçë~ä=
Ä~ÖëLÅçåí~áåÉêI=Üçí=~åÇ=ÅçäÇ=êìååáåÖ=
ï~íÉê=
fåàÉÅíáçå=íÜÉê~éó=
däçîÉëI=ëÉäÑJëÜÉ~íÜáåÖ=åÉÉÇäÉëI=Üçí=~åÇ=
ÅçäÇ=êìååáåÖ=ï~íÉêI=ëÜ~êéë=Åçåí~áåÉêI=
Çáëéçë~ä=Ä~Öë=
fåÜ~ä~íáçå=íÜÉê~éó=
dççÇ=îÉåíáä~íáçåL~áê=ÅáêÅìä~íáçåI=ã~ëâë=
lëíçãó=Å~êÉ=
däçîÉëI=ÖçïåI=ÅäÉ~åáåÖ=ã~íÉêá~äëI=
Çáëéçë~ä=Ä~ÖëI=Üçí=~åÇ=ÅçäÇ=êìååáåÖ=ï~íÉê=
mçëíìê~ä=Çê~áå~ÖÉ=
däçîÉëI=ÅäÉ~åáåÖ=ã~íÉêá~äëI=Çáëéçë~ä=Ä~Öë=
pÉáòìêÉ=Å~êÉ=
däçîÉë=ÅäÉ~åáåÖ=ã~íÉêá~äë=Çáëéçë~ä=Ä~ÖëI=
Üçí=~åÇ=ÅçäÇ=êìååáåÖ=ï~íÉê=
jÉÇáÅ~íáçå=Ó=çê~ä=
däçîÉë=Üçí=~åÇ=ÅçäÇ=êìååáåÖ=ï~íÉê=
jÉÇáÅ~íáçå=Ó=êÉÅí~ä==
däçîÉëI=ÅäÉ~åáåÖ=ã~íÉêá~äëI=Çáëéçë~ä=Ä~ÖëI=
Üçí=~åÇ=ÅçäÇ=êìååáåÖ=ï~íÉê=
rêáåÉ=íÉëíë=
däçîÉëI=ÅäÉ~åáåÖ=ã~íÉêá~äëI=Çáëéçë~ä=Ä~ÖëI=
Üçí=~åÇ=ÅçäÇ=êìååáåÖ=ï~íÉê=
_äççÇ=íÉëíë=
däçîÉëI=ÅäÉ~åáåÖ=ã~íÉêá~äëI=Çáëéçë~ä=Ä~Öë=
~åÇ=ëÜ~êéë=Åçåí~áåÉêëI=Üçí=~åÇ=ÅçäÇ=
êìååáåÖ=ï~íÉê=
rkfsbop^i=mob`^rqflkp=
tlohJpfqb=mo^`qf`bp=^ka=mol`barobp=
pmb`f^i=kbbap=Ó=pmb`f^i=mol`barobp=
m^db=P=
=
=
=
fÑ=óçì=Ü~îÉ=èìÉëíáçåë=çê=ÅçåÅÉêåë=~Äçìí=íÜÉëÉ=éêçÅÉÇìêÉëI=Åçåí~Åí=^cq=lÅÅìé~íáçå~ä=eÉ~äíÜ=
~åÇ=p~ÑÉíó=mêçÖê~ãI=ÉñíK=RSTQKNM=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
|||||||||||||||=
=
NM
qÜáë=c~Åí=pÜÉÉí=Çê~Ñí=áë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=^cqÛë=lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=
aÉé~êíãÉåí=~åÇ=íÜÉ=efsL^fap=bÇìÅ~íáçå=mêçàÉÅí=ìåÇÉê=`ççéÉê~íáîÉ=^ÖêÉÉãÉåí=
r=SPL``rPMSRQPJMOJMPK=
=
qeb=lpe^=_illa_lokb=pq^ka^oa=^ka=efs=afpb^pb=
tlohJpfqb=p^cbqv=^ka=eb^iqe=
=
=
lpe^=_illa_lkb=afpb^pb=pq^ka^oa=
=
qÜÉ=lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=^Çãáåáëíê~íáçå=Elpe^F=ÇÉîÉäçéÉÇ=~=ëí~åÇ~êÇ=Ñçê=ïçêâJ
ëáíÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=ÄäççÇ=ÄçêåÉ=é~íÜçÖÉå=íê~åëãáëëáçå=áå=NVVOK=qÜÉ=lpe^=ëí~åÇ~êÇ=ÅçîÉêë=~ää=
O
éêáî~íÉ=ëÉÅíçê=ïçêâÉêë=~åÇ=éìÄäáÅ=ïçêâÉêë=áå=ëí~íÉJéä~å=lpe^=ëí~íÉë =ïÜç=“êÉ~ëçå~Ääó=
~åíáÅáé~íÉ=ëâáåI=ÉóÉI=ãìÅçìë=ãÉãÄê~åÉ=çê=é~êÉåíÉê~ä=Åçåí~Åí=ïáíÜ=ÄäççÇ=çê=çíÜÉê=éçíÉåíá~ääó=
áåÑÉÅíáçìë=ã~íÉêá~äëKÒ==råÇÉê=íÜáë=ëí~åÇ~êÇI=ÉãéäçóÉêë=ãìëíW===
=
| ÇÉîÉäçé=~=ïçêâJëáíÉ=ÉñéçëìêÉ=Åçåíêçä=éä~å=íÜ~í=ÇÉëÅêáÄÉëW==
=
ïÜ~í==àçÄë=~êÉ=~í=êáëâ=Ñçê=ÉñéçëìêÉX==
ãÉíÜçÇë=íç=êÉÇìÅÉLÉäáãáå~íÉ=ÅÜ~åÅÉë=çÑ=áåÑÉÅíáçåEïÜÉå=ÉñéçëìêÉë=çÅÅìêFX==
íê~áåáåÖ=çå=~îçáÇáåÖ=çê=êÉÇìÅáåÖ=ÉñéçëìêÉ=êáëâëX==
~=éêçÖê~ã=çÑ=eÉé~íáíáë=_=î~ÅÅáå~íáçå=Ñçê=ÅçîÉêÉÇ=ÉãéäçóÉÉëX=~åÇI==
ãÉíÜçÇë=çÑ=êÉÅçêÇ=âÉÉéáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇK==
=
{ éêçîáÇÉ=~ÇÉèì~íÉ=~åÇ=~ÅÅÉëëáÄäÉ=éêçíÉÅíáîÉ=ÅäçíÜáåÖ=~åÇ=ÉèìáéãÉåíX==
=
{ éêçîáÇÉ=eÉé~íáíáë=_=î~ÅÅáåÉ=~í=åç=Åçëí=íç=ÉãéäçóÉÉë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÅçãÉ=áå=Åçåí~Åí=ïáíÜ=
áåÑÉÅíáçìë=ã~íÉêá~äëX==
=
{ ÇÉîÉäçé=~=éçëíJÉñéçëìêÉ==éä~å=íÜ~í=áåÅäìÇÉë=ÅçåÑáÇÉåíá~ä=ãÉÇáÅ~ä=Éî~äì~íáçå=~åÇ=
ÅçìåëÉäáåÖ=~ÑíÉê=~=ïçêâJëáíÉ=Åçåí~Åí=ïáíÜ=áåÑÉÅíÉÇ=ã~íÉêá~äëX=~åÇ==
=
{ éêçîáÇÉ=~ååì~ä=íê~áåáåÖ=çå=ÄäççÇ=ÄçêåÉ=ÇáëÉ~ëÉëI=áåÅäìÇáåÖ=ãçÇÉë=çÑ=íê~åëãáëëáçåI=
ÉÑÑÉÅíáîÉ=éêÉîÉåíáîÉ=ãÉ~ëìêÉë=~åÇ=ïçêâJëáíÉ=ÉñéçëìêÉ=Åçåíêçä=éä~åëI=íÜêçìÖÜ=~=âåçïäÉÇÖÉ=
áåëíêìÅíçêK==
=
=
vçì=Ü~îÉ=~=êáÖÜí=íçW=
=
{ ëÉÉ=íÜÉ=ïçêâJëáíÉ=ÉñéçëìêÉ=éä~åX==
=
=
qeb=lpe^=_illa_lokb=pq^ka^oa=^ka==
efs=afpb^pb=tlohJpfqb=p^cbqv=^ka=eb^iqe==
m~ÖÉ=O=
=
{ êÉÅÉáîÉ=eÉé~íáíáë=_=î~ÅÅáåÉ=ÑêÉÉ=çÑ=ÅÜ~êÖÉI=áÑ=óçìê=àçÄ=áë=ÇÉëáÖå~íÉÇ=~ë=~í=êáëâ=Ñçê=ÉñéçëìêÉ=
íç=áåÑÉÅíáçìë=ã~íÉêá~äëX==
=
{ êÉÅÉáîÉ=éêçéÉê=éêçíÉÅíáîÉ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=íê~áåáåÖ=áå=áíë=ìëÉX==
=
{ ~å=áåîÉëíáÖ~íáçå=çÑ=~åó=ïçêâJëáíÉ=ÉñéçëìêÉ=óçì=ã~ó=Ü~îÉI=áåÅäìÇáåÖ=áÇÉåíáÑóáåÖ=~åÇ=
êÉèìÉëíáåÖ=îçäìåí~êó=íÉëíáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÉñéçëÉÇ=áåÇáîáÇì~ä=~åÇ=êÉÅÉáîáåÖ=ÅçéáÉë=çÑ=~åó=
ãÉÇáÅ~ä=Éî~äì~íáçå=éÉêÑçêãÉÇK==
=
qç=çÄí~áå=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=lpe^=pí~åÇ~êÇI=Åçåí~Åí=óçìê=ìåáçå=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çê=
Åçåí~Åí=lpe^=~í=NJUMMJPRSJQSTQK=
=
elt=`^k=qeb=rkflk=ebim\=
=
^cq=äçÅ~äë=ëíêáîÉ=íç=éêçíÉÅí=ïçêâÉêë=~Åêçëë=íÜÉ=Åçìåíêó=Ñêçã=çÅÅìé~íáçå~ä=íê~åëãáëëáçå=çÑ=
ÇáëÉ~ëÉë=äáâÉ=eìã~å=fããìåçÇÉÑáÅáÉåÅó=sáêìë=~åÇ=eÉé~íáíáë=_K==gçáåí=ìåáçåJã~å~ÖÉãÉåí=
çÅÅìé~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=éêçÖê~ãë=~êÉ=çåÉ=ï~ó=íç=éêçíÉÅí=ïçêâÉêëK==^å=ÉÑÑÉÅíáîÉ=
éêçÖê~ã=ëí~êíë=ïáíÜ=~=àçáåí=ìåáçåJã~å~ÖÉãÉåí=ÅçããáííÉÉ=íÜ~íW=
=
{ ÇÉîÉäçéë=íê~áåáåÖ=Ñçê=~ää=ÉãéäçóÉÉë=çå=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=áëëìÉëI=áåÅäìÇáåÖ=êáÖÜíë=ìåÇÉê=íÜÉ=
lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=^Åí=ENVTMFX=
=
{ Öì~ê~åíÉÉë=~ÅÅÉëëáÄäÉ=ëìééäáÉë=~åÇ=ÉèìáéãÉåí=Ñçê=~ää=ÉãéäçóÉÉëI=íç=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=
ÉãéäçóÉêX==
=
{ áåîÉëíáÖ~íÉë=áåÅáÇÉåíë=çÑ=ÉñéçëìêÉX=~åÇ==
=
{ êÉÖìä~êäó=Åçåí~Åíë=ÜÉ~äíÜ=~ÖÉåÅáÉë=Ñçê=ìéÇ~íÉë=çå=êÉÖìä~íáçåëK=
`çåí~Åí=íÜÉ=^cq=lÑÑáÅÉ=çÑ=eÉ~äíÜ=~åÇ=p~ÑÉíó=~í=NJUMMJOPUJNNPPI=ÉñíK=RSTQ=~Äçìí=Éëí~ÄäáëÜáåÖ=~=
ÅçããáííÉÉ=~í=óçìê=ëÅÜççä=~åÇ=ë~ãéäÉ=Åçåíê~Åí=ä~åÖì~ÖÉKP=
=
|||||||||||||||=
P
=
qÜáë=c~Åí=pÜÉÉí=Çê~Ñí=áë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=^cqÛë=lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=
aÉé~êíãÉåí=~åÇ=íÜÉ=efsL^fap=bÇìÅ~íáçå=mêçàÉÅí=ìåÇÉê=`ççéÉê~íáîÉ=^ÖêÉÉãÉåí=
r=SPL``rPMSRQPJMOJMPK=
UNIVERSAL PRECAUTIONS
WORK-SITE PRACTICES AND PROCEDURES
TOILETING NEEDS
af^mbofkd=
=
{
^ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=ëìééäáÉë=ÄÉÑçêÉÜ~åÇK==rëÉ=Çáëéçë~ÄäÉ=Çá~éÉêëK=
=
{
=
{
t~ëÜ=óçìê=Ü~åÇëK==
mìí=çå=Çáëéçë~ÄäÉ=ÖäçîÉëK=
=
{
mä~ÅÉ=íÜÉ=ÅÜáäÇ=çå=~=ÇÉëáÖå~íÉÇI=ï~ëÜ~ÄäÉ=ÅÜ~åÖáåÖ=í~ÄäÉ=çê=ã~í=äçÅ~íÉÇ=åÉ~ê=~=Ü~åÇ=ëáåâ=
~åÇ=ìëÉÇ=Ñçê=åç=çíÜÉê=éìêéçëÉK==qÜÉ=ìëÉ=çÑ=~=Çáëéçë~ÄäÉ=é~éÉê=äáåÉê=áë=çéíáçå~äK==
=
{
=
{
aç=åçí=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÅÜáäÇ=ìå~ííÉåÇÉÇ=çå=íÜÉ=ÅÜ~åÖáåÖ=í~ÄäÉK==
oÉãçîÉ=ÅäçíÜáåÖ=~ë=åÉÅÉëë~êóK==oÉãçîÉ=íÜÉ=ëçáäÉÇ=Çá~éÉêI=Å~êÉÑìääó=ÑçäÇáåÖ=áåï~êÇ=~åÇ=
ïê~ééáåÖ=íÜÉ=Çá~éÉê=áå=áíë=çïå=éä~ëíáÅ=äáåÉêK=
=
{
=
{
mìí=íÜÉ=ëçáäÉÇ=Çá~éÉê=áå=~=ëã~ää=éä~ëíáÅ=Ä~ÖI=~åÇ=éä~ÅÉ=áí=áå=~=ÅçîÉêÉÇ=ï~ëíÉ=Åçåí~áåÉêK==
`äÉ~åëÉ=íÜÉ=éÉêëçåÛë=ëâáå=ïáíÜ=~=Çáëéçë~ÄäÉ=ïáéÉ=~åÇ=~å=~ééêçéêá~íÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ëçäìíáçå=çê=
~=ãçëí=íçïÉäÉííÉK==jçîÉ=Ñêçã=Ñêçåí=íç=Ä~Åâ=íç=éêÉîÉåí=ìêáå~êóJíê~Åí=áåÑÉÅíáçåëI=é~óáåÖ=
é~êíáÅìä~ê=~ííÉåíáçå=íç=ëâáå=ÅêÉ~ëÉëK=
=
{
aáëéÉåëÉ=Äìäâ=ë~äîÉëI=ÅêÉ~ãë=çê=çáåíãÉåíë=Ñêçã=Åçåí~áåÉêë=ìëáåÖ=~=Çáëéçë~ÄäÉ=ëé~íìä~K==
aç=åçí=ìëÉ=óçìê=ÑáåÖÉêë=íç=ÇáëéÉåëÉ=íÜÉ=ã~íÉêá~äëK==pèìÉÉòÉJíìÄÉë=çê=ëèìÉÉòÉJÄçííäÉë=çÑ=
íÜÉëÉ=éêçÇìÅíë=~êÉ=éêÉÑÉêêÉÇK==
=
{
mìí=íÜÉ=ÅÜáäÇÛë=ÅäçíÜÉë=Ä~Åâ=çåK=
=
{
=
{
=
aáëéçëÉ=çÑ=ëé~íìä~ë=áå=~å=~ééêçéêá~íÉ=ï~ëíÉ=Åçåí~áåÉêK=
oÉãçîÉ=ÖäçîÉë=~åÇ=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉãK==
=
rkfsbop^i=mob`^rqflkp=
tlohJpfqb=mo^`qf`bp=^ka=mol`barobp=
qlfibqfkd=kbbap=
m~ÖÉ=O=
=
=
{ t~ëÜ=ÅÜáäÇÛë=Ü~åÇë=ïáíÜ=ëç~é=~åÇ=ï~íÉê=çê=ïáéÉ=ïáíÜ=~=ÖÉêãáÅáÇ~ä=íçïÉäÉííÉ=áÑ=êìååáåÖ=
ï~íÉê=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉK==
=
{ aáëáåÑÉÅí=íÜÉ=ÅÜ~åÖáåÖ=í~ÄäÉ=çê=ã~í=ëìêÑ~ÅÉI=~åÇ=ïáéÉ=áí=Çêó=ïáíÜ=~=é~éÉê=íçïÉäK=
=
{ aáëéçëÉ=çÑ=íçïÉäë=~åÇ=íçïÉäÉííÉëK==
=
{ t~ëÜ=óçìê=Ü~åÇëK=
=
=
qlfibqfkd=
=
{
=
{
mìí=çå=Çáëéçë~ÄäÉ=ÖäçîÉë=áÑ=óçì=~ëëáëí=áå=ïáéáåÖ=íÜÉ=éÉêëçå=çê=áÑ=óçì=ïáää=ÅçãÉ=áå=Åçåí~Åí=
ïáíÜ=ÄçÇó=ÑäìáÇëK==
^ëëáëí=ïáíÜ=íÜÉ=êÉãçî~ä=çÑ=ÅäçíÜáåÖ=áÑ=åÉÅÉëë~êóK=
=
{
=
{
rëáåÖ=íçáäÉí=íáëëìÉI=~=Çáëéçë~ÄäÉ=ïáéÉ=~åÇ=~å=~ééêçéêá~íÉ=ÅäÉ~åáåÖ=ëçäìíáçå=çê=~=ãçáëíI=
ÖÉêãáÅáÇ~ä=íçïÉäÉííÉI=ïáéÉ=éÉêëçå=ãçîáåÖ=Ñêçã=Ñêçåí=íç=Ä~Åâ=íç=éêÉîÉåí=~=ìêáå~êóJíê~Åí=
áåÑÉÅíáçåK==
^ëëáëí=ïáíÜ=êÉJÇêÉëëáåÖ=áÑ=åÉÅÉëë~êóK=
=
{
oÉãçîÉ=~åÇ=ÇáëéçëÉ=çÑ=óçìê=ÖäçîÉëK=
=
{
=
{
=
=
=
=
båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=éÉêëçå=ï~ëÜÉë=ÜáëLÜÉê=Ü~åÇë=éêçéÉêäóK=
t~ëÜ=óçìê=Ü~åÇëK==
rkfsbop^i=mob`^rqflkp=
tlohJpfqb=mo^`qf`bp=^ka=mol`barobp=
qlfibqfkd=kbbap=
m~ÖÉ=O=
=
=
=
mlqqv=`e^fo=
=
tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=éçííóJÅÜ~áêI=Ñçääçï=íÜáë=éêçÅÉÇìêÉ=~ÑíÉê=íÜÉ=ÅÜáäÇ=áë=ÇêÉëëÉÇ=Äìí=ÄÉÑçêÉ=
êÉãçîáåÖ=óçìê=ÖäçîÉëW=
=
{ bãéíó=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=éçí=áåíç=íÜÉ=íçáäÉíK=
=
{ oáåëÉ=íÜÉ=éçí=ïáíÜ=ï~íÉêK==aáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=êáåëÉ=ï~íÉê=áåíç=íÜÉ=íçáäÉíK==fÑ=êáåëÉ=ï~íÉê=áë=
çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=Ü~åÇ=ëáåâI=ÄÉ=ëìêÉ=íç=ëéä~ëÜ=íÜÉ=ëáåâ=çê=Ñ~ìÅÉíK=
=
{ `äÉ~å=íÜÉ=éçí=ïáíÜ=~=ÖÉêãáÅáÇ~ä=ëçäìíáçåK==táéÉ=áí=ïáíÜ=~=é~éÉê=íçïÉäK=aáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=é~éÉê=
íçïÉä=áå=~=äáåÉÇ=ï~ëíÉ=Åçåí~áåÉêK=
=
{ oÉãçîÉ=íÜÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=óçìê=ÖäçîÉëK=
=
{ aáëáåÑÉÅí=íÜÉ=Ü~åÇ=ëáåâK=
=
{ t~ëÜ=óçìê=Ü~åÇëK=
=
{ oÉéÉ~í=íÜÉëÉ=éêçÅÉÇìêÉë=Ñçê=É~ÅÜ=ÅÜáäÇK=
=
{ mçííó=ëÉ~íë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=ïáíÜ=~=ÖÉêãáÅáÇ~ä=ëçäìíáçå=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ=~=Ç~óK=
=
U
{ aáëéçëÉ=çÑ=ï~ëíÉ=ã~íÉêá~äë=~ë=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=óçìê=ëÅÜççäK =
=
=
=
=
|||||||||||||||=
=
U
qÜáë=c~Åí=pÜÉÉí=Çê~Ñí=áë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=^cqÛë=lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=
aÉé~êíãÉåí=~åÇ=íÜÉ=efsL^fap=bÇìÅ~íáçå=mêçàÉÅí=ìåÇÉê=`ççéÉê~íáîÉ=^ÖêÉÉãÉåí=
r=SPL``rPMSRQPJMOJMPK=