ONLINE PUBLICATION
2012
Hungary and the Cuban Missile Crisis:
Selected Documents, 1961-63
Author: Csaba Békés, Melinda Kalmár
Document first published:
Cold War International History Project,
Bulletin, Issue 17/18, Fall 2012
Hungary and the Cuban Missile Crisis:
Selected Documents, 1961-63
Introduction by Csaba Békés1 and Melinda Kalmár2
*
)
BSEMZBZFBSBGUFSUIF#FSMJO$SJTJTQFBLFEBNBKPS
&BTU8FTUDPOGMJDUFSVQUFEEVFUPUIFJOTUBMMBUJPOPG
4PWJFUOVDMFBSNJTTJMFTJO$VCBCSJOHJOHUIFXPSME
UIF DMPTFTU JU DBNF UP B EJSFDU TVQFSQPXFS DMBTI EVSJOH UIF
$PME8BSFSB5IFVOJRVFGFBUVSFPGUIF$VCBO.JTTJMF$SJTJT
PG0DUPCFSXBTUIBUJOUIJTDBTFPSJHJOBMMZUIFJEFBPG
DIBOHJOHUIFTUBUVTRVPCZFYQPSUJOHSFWPMVUJPOUP$VCBIBE
never occurred to the Soviet leadership, yet it still arose, in an
JOEJHFOPVTXBZUIBOLTUPUIFWJDUPSZPGUIFSFWPMVUJPOMFECZ
'JEFM$BTUSP
*O $VCB UIF GJHIUJOH HVFSJMMBT VOEFS $BTUSPT MFBEFSTIJQ
PWFSUISFXUIFQSP"NFSJDBO#BUJTUBSFHJNFBUUIFCFHJOOJOHPG
#ZUIFOFXMFGUXJOHTZTUFNXBTSBQJEMZFYQBOE
JOH QPMJUJDBM BOE FDPOPNJD SFMBUJPOT XJUI UIF 4PWJFU 6OJPO
BOEPUIFSTPDJBMJTUDPVOUSJFTBOEJUCFDBNFJODSFBTJOHMZMJLFMZ
UIBU$VCBXPVMETPPOCFDPNFBNFNCFSPGUIF4PWJFUBMMJBODF
TZTUFN5IF&JTFOIPXFS"ENJOJTUSBUJPOJOJUJBMMZJNQMFNFOU
FEBXBJUBOETFFQPMJDZBOEIPQFEUIBUXJUIGJOBODJBMNFBOT
JUDPVMEUPQQMFUIFSFWPMVUJPOBSZSFHJNF-BUFSIPXFWFS64
PGGJDJBMT DPOTJEFSFE NPSF VSHFOU BOE FYUSFNF QPMJUJDBM BOE
NJMJUBSZ TPMVUJPOT *O +BOVBSZ TIPSUMZ CFGPSF +PIO '
,FOOFEZCFDBNFQSFTJEFOU8BTIJOHUPOCSPLFPGGEJQMPNBUJD
SFMBUJPOTXJUI$VCBBOEBGFXNPOUITMBUFSJO"QSJM$*"
USBJOFE BSNFE $VCBO FNJHSBOUT MBOEFE BU UIF #BZ PG 1JHT
&WFOUIPVHIUIJTNJMJUBSZBDUJPOGBJMFEJUCFDBNFDMFBSUPUIF
$VCBOMFBEFSTIJQUIBUPOUIFJSPXOUIFZDPVMEOPUHVBSBOUFF
UIFJSDPVOUSZTTFDVSJUZBHBJOTUUIF6OJUFE4UBUFT5IFSFGPSF
JO+VMZUIFZTJHOFEBNJMJUBSZBHSFFNFOUXJUIUIF4PWJFU
6OJPOVOEFSXIJDI4PWJFUNFEJVNBOEJOUFSNFEJBUFSBOHF
OVDMFBSNJTTJMFTXFSFMBUFSJOTUBMMFEJO$VCB It appears that
UIJTNPNFOUPVTBOEQSPWPDBUJWF4PWJFUEFDJTJPOIBEEPVCMF
BJNT 0O UIF POF IBOE UIF NJTTJMFT XFSF UP EFGFOE $VCB
BHBJOTUBQPTTJCMF"NFSJDBOBUUBDLGPSJOTVDIBDBTFUIF64"
XPVMEIBWFIBEUPSJTLOVDMFBSSFUBMJBUJPOBTXFMMBTBEJSFDU
NJMJUBSZ DPOGMJDU XJUI UIF 4PWJFU 6OJPO 0O UIF PUIFS IBOE
XJUI UIJT TUFQ ,ISVTIDIFW NBEF BO BUUFNQU UP FTUBCMJTI B
HMPCBMTUSBUFHJDCBMBODFBUBUJNFXIFOUIF6OJUFE4UBUFTXBT
TJHOJGJDBOUMZ BIFBE PG UIF 4PWJFU 6OJPO JO JOUFSDPOUJOFOUBM
NJTTJMFT QSPEVDUJPO BOE UIJT DPVME OPU CF IJEEFO BOZNPSF
EVF UP TBUFMMJUF SFDPOOBJTTBODF 8BTIJOHUPO IBE NBEF DMFBS
UPUIFXPSMEJO0DUPCFSUIBUUIFiNJTTJMFHBQwJGUIFSF
XFSFPOFGBWPSFEUIF6OJUFE4UBUFTOPUUIF6443
In this
TJUVBUJPO UIF HFPHSBQIJD MPDBUJPO PG $VCB IBE B TJHOJGJDBOU
410
TUSBUFHJD BEWBOUBHF CFDBVTF UIF JOTUBMMFE 4PWJFU OVDMFBS NJT
TJMFT JO UIF DPVOUSZ‰XIJDI IBE CFFO QSPEVDFE JO HSFBU
OVNCFST JO UIF 4PWJFU 6OJPO CZ UIBU UJNF‰DPVME UISFBUFO
CBTJDBMMZUIFFOUJSFUFSSJUPSZPGUIFDPOUJOFOUBM6OJUFE4UBUFT
,ISVTIDIFWIPQFEUIBUJGUIFJOTUBMMBUJPOPGUIFNJTTJMFTDPVME
CFLFQUTFDSFUUIF"NFSJDBOMFBEFSTIJQXPVMEIBWFUPBDDFQU
UIFGBJUBDDPNQMJBMMUIFNPSFCFDBVTFUIFNJTTJMFTJOTUBMMFE
JO5VSLFZKVTUSFDFOUMZUISFBUFOFE4PWJFUUBSHFUTJOBTJNJMBS
GBTIJPO 5IF DBMDVMBUJPO IPXFWFS EJE OPU XPSL BT UIF 64
JOUFMMJHFODFEJTDPWFSFEUIFNJTTJMFTJUFTVOEFSDPOTUSVDUJPOJO
$VCB JO NJE0DUPCFS ,FOOFEZ BGUFS DPOTJEFSJOH BMM
UIFQPTTJCMFSFTQPOTFTBOOPVODFEJOIJT0DUPCFSTQFFDI
UIBUIFPSEFSFEBTFBCMPDLBEFiRVBSBOUJOFw
BSPVOE$VCB
FGGFDUJWFUXPEBZTMBUFSUPQSFWFOUGVSUIFSTIJQNFOUPGNJT
TJMFT UP UIF JTMBOE 5IF 4PWJFU BOE &BTUFSO&VSPQFBO DBSHP
TIJQTXIJDIXFSFPOUIFJSXBZXFSFBQQSPBDIJOHUIFJTMBOEPO
0DUPCFSUIFSFGPSFVOEFOJBCMZUIFSFXBTBSJTLGPSBOPVU
CSFBLPGBEJSFDU4PWJFUo"NFSJDBOBSNFEDPOGMJDU)PXFWFS
JOUIFFOEUIFDPOGMJDUEJEOPUFTDBMBUFJOUPBNJMJUBSZDMBTI
TJODF,ISVTIDIFWDBMMFECBDLUIFTIJQTJOUJNF
,FOOFEZBMTPEFNBOEFEUIFSFNPWBMPGUIFNJTTJMFTXIJDI
XFSFBMSFBEZJO$VCBBOEJOEJDBUFEUIBUPUIFSXJTFUIF64XBT
SFBEZ UP NBLF B QSFWFOUJWF TUSJLF PO UIF DPVOUSZ *OUFOTJWF
DPNNVOJDBUJPOTDPNNFODFECFUXFFOUIFQBSUJFTVTJOHWBSJ
PVT DIBOOFMT UIF NPTU JNQPSUBOU CFJOH UIF CBDLDIBOOFM
CFUXFFO UIF QSFTJEFOUT CSPUIFS "UUPSOFZ (FOFSBM 3PCFSU
,FOOFEZBOE4PWJFUBNCBTTBEPS"OBUPMZ'%PCSZOJO
8F OPX LOPX UIBU EVSJOH UIF DSJTJT NBOBHFNFOU CPUI
QBSUJFT TIPXFE HSFBU GMFYJCJMJUZ BOE BO BCJMJUZ GPS XPSLJOH
PVU B DPNQSPNJTF TPMVUJPO BMUIPVHI BU UIF UJNF UIJT DPVME
CF QVCMJDMZ QFSDFJWBCMF POMZ PO UIF 4PWJFU TJEF At the cat
FHPSJDBM"NFSJDBOSFTQPOTF,ISVTIDIFWRVJDLMZSFUSFBUFEBT
TPPOBTJUCFDBNFBQQBSFOUGPSIJNUIBUPUIFSXJTFUIFSFXBTB
TFSJPVTEBOHFSPGBEJSFDUTVQFSQPXFSDMBTI*OIJTNFTTBHFPO
0DUPCFS,ISVTIDIFWQSPNJTFEUPXJUIESBXUIFNJTTJMFT
BOE UIJT EJE IBQQFO SFMBUJWFMZ TPPO BU MFBTU UIF NFEJVN
SBOHF BOE JOUFSNFEJBUFSBOHF NJTTJMFT BT PQQPTFE UP UIF
tactical nuclear weapons, still essentially undetected), in early
/PWFNCFS*OFYDIBOHF,FOOFEZFGGFDUJWFMZHVBSBOUFFEUIBU
UIF64"XPVMEOPUJOWBEF$VCB
8FOPXLOPXUIBUUIF4PWJFUTXPVMEIBWFSFUSFBUFEXJUI
PVUDPOEJUJPOTCVUUIF"NFSJDBOMFBEFSTIJQCFJOHOPUBXBSF
PGUIJTBOEBMTPFYUSFNFMZXPSSJFEBCPVUUIFQPUFOUJBMFTDBMB
UJPO PG UIF DSJTJT GBDJMJUBUFE UIF 4PWJFU SFUSFBU FWFO GVSUIFS
,FOOFEZCFTJEFTNBLJOHBQVCMJDBOOPVODFNFOUQSPNJTJOH
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
UIBU UIF 64" XPVME OPU BUUBDL $VCB NBEF BOPUIFS TFDSFU
DPODFTTJPOBTXFMMIFBMTPQSPNJTFEUIFXJUIESBXBMXJUIJO
NPOUITPG"NFSJDBO+VQJUFSNJTTJMFTGSPN5VSLFZ This
NFBOU OPUIJOH MFTT UIBO UIBU UIF "NFSJDBO BENJOJTUSBUJPO
NBEFBTFDSFUQBDUXJUIUIF4PWJFUTCFIJOEUIFCBDLPGUIFJS
/"50BMMJFT*UJTOPXPOEFSUIBUJOFYDIBOHF,FOOFEZBTLFE
UIBUUIFSFCFOPXSJUUFOUSBDFTPGUIJTEFBMPOUIF"NFSJDBO
TJEF4POPXJUXBTUIF4PWJFUTUVSO"NCBTTBEPS%PCSZOJO
BGUFSIFTJUBUJPOFWFOUVBMMZXBTXJMMJOHUPXJUIESBXUIF4PWJFU
MFUUFSXIJDIDPOUBJOFEUIF"NFSJDBOQSPNJTF
4PUIFQFBDFGVMTPMVUJPOPGUIFDSJTJTXBTBUUIFTBNFUJNF
a victory and a fiascoGPSboth superpowers.ɨF6OJUFE4UBUFT
TVDDFTTGVMMZCBSSFEUIFDPOTUSVDUJPOPGB4PWJFUOVDMFBSTUSJL
JOHGPSDFPOUIF"NFSJDBODPOUJOFOUCVUUIFZIBEUPHJWFVQ
POJOWBEJOH$VCBEFTQJUFXJUIIPMEJOHBGPSNBMDPNNJUNFOU
EVFUPUIFBCTFODFPG6/HSPVOEJOTQFDUJPOPGUIFNJTTJMFT
EJTNBOUMJOHBOESFNPWBMGSPNUIFJTMBOE
'PSUIF4PWJFUTJU
IBEDBVTFEBTJHOJëDBOUMPTTPGQSFTUJHFGSPNUIFQFSTQFDUJWF
PG JOUFSOBUJPOBM QPMJUJDT BT UIFZ IBE UP XJUIESBX UIFJS NJT
TJMFTGSPN$VCBOFWFSUIFMFTTUIFZIBEBDIJFWFEPOFPGUIFJS
NBJOBJNTTFDVSJOHUIFTVSWJWBMPGUIFSFWPMVUJPOBSZ$VCBO
DPNNVOJTUSFHJNF
#BTFEPOBMMUIJTJUDBOCFTBJEUIBUEVSJOHUIFSFTPMVUJPO
PGUIF#FSMJOBOE$VCBODSJTFTXIJDIBSFTUJMMEFFNFEUPCF
UIFNPTUEBOHFSPVTPOFTPGUIF$PME8BSGSPNUIFBTQFDUPG
XPSME QFBDF UIF UISFBU PG TUBSUJOH B ɨJSE 8PSME 8BS XBT
JO SFBMJUZ OPU BT JNNFOTF BT XPSME QVCMJD PQJOJPO UIPVHIU
BU UIF UJNF "OE UIJT XBT FYBDUMZ CFDBVTF XIJMF TPMWJOH UIF
DSJTFTUIFMFBEFSTPGUIFTVQFSQPXFSTTIPXFEBHSFBUTFOTFPG
SFTQPOTJCJMJUZBOENPEFSBUJPOɨFMFTTPOPGUIFTFUXPHSBWF
DSJTFTXBTDMFBSGPSCPUIQBSUJFTJOUIFGVUVSFUIFFNFSHFODF
PGTVDIEBOHFSPVTDPOìJDUTUIBUDPVMESFTVMUJOBEJSFDUTVQFS
QPXFS DMBTI UISFBUFOJOH UIF EFTUSVDUJPO PG IVNBO DJWJMJ[B
UJPONVTUCFBWPJEFEBUBMMDPTUTQSJNBSJMZUISPVHIFOIBODFE
DPPQFSBUJPO CFUXFFO 8BTIJOHUPO BOE .PTDPX "SHVBCMZ
UIFQFBDFGVMTPMVUJPOPGUIF#FSMJOBOE$VCBODSJTFTCFDBNF
GVSUIFS TVDDFTTGVM UFTU DBTFT PG UIF NFDIBOJTN PG DPNQFMMFE
DPPQFSBUJPO CFUXFFO UIF TVQFSQPXFST "MM UIJT TJHOJëDBOUMZ
DPOUSJCVUFEUPCPUIDSFBUJOHOFXNPSFFêFDUJWFJOTUJUVUJPO
BMJ[FEGPSNTPGTVQFSQPXFSDPPQFSBUJPOBOEUPUIFTVDDFTTPG
UIF FWPMVUJPO PG B OFX XBWF PG UIF EÏUFOUF QSPDFTT VOGPME
JOH GSPN UIF FBSMZ T ɨF ëSTU DPODSFUF SFTVMUT PG UIJT
VOEFSTUBOEJOHXFSFUIFFTUBCMJTINFOUPGUIFIPUMJOFCFUXFFO
UIF8IJUF)PVTFBOEUIF,SFNMJOBOEUIFDPODMVTJPOPGUIF
QBSUJBMOVDMFBSUFTUCBOUSFBUZJOUIFTVNNFSPG
**
%VSJOH UIF DPOEVDU PG UIF $VCBO .JTTJMF $SJTJT .PTDPXT
QPMJDZ UPXBSET JUT BMMJFT XBT FYBDUMZ UIF PQQPTJUF PG IPX JU
411
IBE CFIBWFE XIJMF TPMWJOH UIF #FSMJO QSPCMFN B ZFBS FBS
MJFS5IFO UIF 4PWJFU MFBEFSTIJQ DPOTVMUFE DPOUJOVPVTMZ BOE
GSFRVFOUMZ XJUI UIF 8BSTBX 1BDU NFNCFS TUBUFT BOE XJUI
UIF(FSNBO%FNPDSBUJD3FQVCMJD(%3
UIFDPPSEJOBUJPO
XBT EPXOSJHIU JOUFOTJWF 5IJT UJNF IPXFWFS UIF 4PWJFU
SFTQPOTF XBT QSFQBSFE JO UIF VUNPTU TFDSFDZ NPSFPWFS EVS
JOHUIFSFTPMVUJPOPGUIFDSJTJTUIFZEJEOPUJOGPSNFWFOUIF
$VCBOTBCPVUUIFQPTTJCMFDPVSTFPGFWFOUT5IJTJTXIZOFXT
PGUIFFWPMVUJPOPGUIFDSJTJT‰PGXIJDIUIFZIFBSEGSPNUIF
NFEJB‰DBVHIU UIF DPVOUSJFT PG &BTUFSO &VSPQF UPUBMMZ CZ
TVSQSJTFBOEVOQSFQBSFE
*O #VEBQFTU JU XBT OPU POMZ UIF EBOHFS PG B EJSFDU &BTU
8FTUNJMJUBSZDPOGMJDUBOEUIFGFBSPGBOFXXPSMEXBSUIBU
DBVTFEBDVUFXPSSJFT*UXBTBMTPBMBSNJOHUIBUFWFOJODBTFPG
UIF FWFOUVBM QFBDFGVM SFTPMVUJPO PG UIF DSJTJT B XBS IZTUFSJB
could develop in the society which would be hard to control
CZ UIF MFBEFSTIJQ 4VDI B UVSO DPVME UIFO TFSJPVTMZ EJTUVSC
UIFQSPHSFTTPGJOUFSOBMQBDJGJDBUJPOUIBUIBECFFOHPJOHPO
TVDDFTTGVMMZ TJODF UIF VQIFBWBMT JF SFWPMVUJPO BOE 4PWJFU
JOWBTJPO
PG
#BTFE PO UIF DVSSFOUMZ BWBJMBCMF TPVSDFT B QSFDJTF QJD
UVSF TUJMM DBOOPU CF ESBXO BCPVU UIF )VOHBSJBO MFBEFSTIJQT
BDUJPOTPSPGXIBUJOGPSNBUJPOJUQPTTFTTFEBOEXIFOEVSJOH
UIFDSJTJT"UBNPO0DUPCFSUIF)VOHBSJBONJOJTUFS
PGEFGFOTFSFDFJWFEUIFGPMMPXJOHUFMFHSBNWJBNJMJUBSZDIBO
OFMT GSPN .BSTIBM "OESFJ (SFDILP $PNNBOEFS JO DIJFG
PG UIF 4VQSFNF $PNNBOE PG UIF 6OJGJFE "SNFE 'PSDFT PG
UIF 8BSTBX 1BDU i$POTJEFSJOH 64 1SFTJEFOU % ,FOOFEZT
<TJD> QSPWPDBUJWF BOOPVODFNFOU PO 0DUPCFS BOE
UIF JODSFBTFE EBOHFS PG UIF PVUCSFBL PG XBS DBVTFE CZ UIF
8FTUFSOBHHSFTTPST*IFSFCZQSPQPTF
5PJOUSPEVDFJODSFBTFEDPNCBUSFBEJOFTTGPSBMMUSPPQTPG
UIFTFSWJDFTPGUIFBSNFEGPSDFTTVCPSEJOBUFEUPUIF4VQSFNF
$PNNBOE<PGUIF6OJëFE"SNFE'PSDFT>
1MFBTFSFQPSUPOUIFBSSBOHFNFOUTNBEFCZZPVPO
0DUPCFSw%PDVNFOU/P
5IFiQSPQPTBMwXBTQVUJOFGGFDUPOUIFTBNFEBZBOEJO
)VOHBSZNPTUMZUIFBJSGPSDFBOEBJSEFGFOTFVOJUTXFSFQVU
JOUP DPNCBU SFBEJOFTT10 Thus it is very probable that the
)VOHBSJBOBSNZXBTBDUVBMMZNPCJMJ[FEEJSFDUMZCZ.PTDPX
XJUIPVU UIF QSJPS LOPXMFEHF PG UIF MPDBM QBSUZ MFBEFSTIJQ
5IFTBNFEBZUIF1PMJUJDBM$PNNJUUFFFH1PMJUCVSP
PGUIF
)VOHBSJBO 4PDJBMJTU 8PSLFST 1BSUZ )481
IFME B SFHVMBS
NFFUJOHCVUBDDPSEJOHUPUIFUSBOTDSJQUPGUIFTFTTJPOUIFTJUV
BUJPO JO $VCB XBT OPU FWFO NFOUJPOFE UIFSF11 The session
XBTQSPCBCMZPWFSCZUIFUJNFUIFOFXTPG(SFDILPTUFMFHSBN
SFBDIFEUIFQPMJUJDBMMFBEFSTIJQ
4PNFUJNF MBUFS IPXFWFS BGUFS UIF OFXT BCPVU B MFOHUIZ
4PWJFU HPWFSONFOU EFDMBSBUJPO12 BSSJWFE JO #VEBQFTU BO
BE IPD HSPVQ PG UPQ MFBEFST VOEFS UIF EJSFDUJPO PG )481
'JSTU 4FDSFUBSZ BOE 1SFNJFS +ÈOPT ,ÈEÈS BOE JODMVEJOH UIF
EFQVUZ QSJNF NJOJTUFST BOE UIF GPSFJHO NJOJTUFS XPSEFE B
TIPSU EFDMBSBUJPO PO CFIBMG PG UIF )VOHBSJBO HPWFSONFOU
JO XIJDI JU DPOEFNOFE UIF BHHSFTTJWF NPWFT PG UIF 6OJUFE
4UBUFTUISFBUFOJOHUIFJOEFQFOEFODFPG$VCB5IFHPWFSO
NFOUJUTFMGIPXFWFSXBTDPOWFOFEPOMZUXPEBZTMBUFSPO
0DUPCFS%PDVNFOU/P
XIFOUIFDBCJOFUNFNCFSTIBE
UP SFUSPBDUJWFMZ BQQSPWF UIF BOOPVODFNFOU )PXFWFS UIFSF
NVTU IBWF CFFO DPOTJEFSBCMF IFTJUBUJPO JO UIF MFBEFSTIJQ‰
QFSIBQT UIFZ XFSF IPQJOH UP HFU NPSF JOGPSNBUJPO GSPN
.PTDPXWJBEJQMPNBUJDPSQBSUZDIBOOFMT‰TPUIFEFDMBSBUJPO
XBTOPUQVCMJTIFEUIFOFYUEBZPO0DUPCFSCVUPOMZBEBZ
MBUFSPOUIFUIJOUIF)481TEBJMZNépszabadság. At the
NFFUJOHPGUIF$PVODJMPG.JOJTUFSTPO0DUPCFS,ÈEÈS
XIPTJODF4FQUFNCFSIFMECPUIUIFQPTJUJPOPG1SJNF
.JOJTUFS BOE UIF GJSTU TFDSFUBSZ PG UIF )481 FOMJHIUFOFE
UIF DBCJOFU NFNCFST BCPVU UIF $VCBO TJUVBUJPO QSPCBCMZ
CBTFEPOUIFJOGPSNBUJPOHBUIFSFEGSPN.BSTIBM(SFDILP
)JT SFQPSU IPXFWFS BT XF OPX LOPX XBT WFSZ EFGJDJFOU
,ÈEÈS TBJE BGUFS SFWJFXJOH UIF "NFSJDBO NPWFT UIBU DPN
CBU SFBEJOFTT XBT PSEFSFE JO UIF 4PWJFU 6OJPO CVU SFTFSWFT
XFSFOPUDBMMFEJO"TJHOJGJDBOUOVNCFSPGOFX4PWJFUGPSDFT
XFSFUSBOTQPSUFEUPUIFUFSSJUPSZPGUIF(%3XIJMF1PMBOE
NBEFUSPPQSFJOGPSDFNFOUTPOUIF0EFSo/FJTTFCPSEFSBOE
#VMHBSJBEJEUIFTBNFBUJUTCPSEFSTXJUI5VSLFZBOE(SFFDF
#FTJEFTUIFTFNFBTVSFTJOFWFSZNFNCFSTUBUFPGUIF8BSTBX
1BDUUIFNJMJUBSJFTXFSFQVUPOUPDPNCBUSFBEJOFTT,ÈEÈSBMTP
UPMEUIFHPWFSONFOUUIBUBUUIFiSFRVFTUwPG.BSTIBM(SFDILP
UIF )VOHBSJBO NJMJUBSZ MFBEFSTIJQ IBE BMTP JOUSPEVDFE UIF
iOFDFTTBSZ NFBTVSFTw BOE IF OPX BTLFE UIF $PVODJM PG
.JOJTUFSTUPSFUSPBDUJWFMZBQQSPWFUIBUNPWFBTXFMM
"MUIPVHIUIF)VOHBSJBOMFBEFSTIJQPCWJPVTMZEJEOPUQPT
TFTTBEFRVBUFJOGPSNBUJPOBCPVUUIFTJUVBUJPO,ÈEÈSSJHIUMZ
FWBMVBUFEUIFDSJTJTBTUIFHSBWFTUJOUFSOBUJPOBMDPOGMJDUTJODF
UIF4FDPOE8PSME8BS8IJMFIFFWJEFOUMZIBEOPGJSTUIBOE
JOGPSNBUJPO GSPN .PTDPX BT B QSBHNBUJTU BOE POF XIP
LOFX ,ISVTIDIFWT UIJOLJOH SBUIFS XFMM IF DPODMVEFE UIBU
OPXUIFDPOGMJDUXPVMEWFSZMJLFMZCFTPMWFEQFBDFGVMMZ5IJT
DPODMVTJPOSFTUFENBJOMZPOUXPGBDUPSTUIFSFXBTOPDMBTI
CFUXFFO 4PWJFU BOE 64 TIJQT iXIFO UIF CMPDLBEF BOE UIF
TIJQT TIPVME IBWF DMBTIFEw BOE JO UIF NFBOUJNF UIF 4PWJFU
6OJPOBOOPVODFEUIBU.PTDPXXBTSFBEZUPQBSUJDJQBUFJOB
TVNNJUNFFUJOH5IJTDPOWJODFE,ÈEÈSUIBUOPXiUIFNPTU
DSJUJDBMEBOHFSJTPWFSBOEEJQMPNBDZIBTDPNFUPUIFGPSFw
*O BDDPSEBODF XJUI UIJT UIF HPWFSONFOU BVUIPSJ[FE UIF
iFYUSBPSEJOBSZDBCJOFUwBTUIFBEIPDHSPVQPGBGFXUPQMFBE
FST‰OPX DPNQMFNFOUFE CZ UIF NJOJTUFS PG EFGFOTF‰DPVME
412
CFDBMMFEUPUBLFUIFOFDFTTBSZNFBTVSFTJODPOOFDUJPOXJUI
UIFDSJTJT%VSJOHUIFGPMMPXJOHEBZTNPTUQSPCBCMZUIJTBE
IPD DSJTJT NBOBHJOH CPEZ IBOEMFE UIF QSPCMFNT SFTVMUJOH
GSPN UIF DSJTJT BMUIPVHI OP EPDVNFOUT PG BOZ LJOE IBWF
CFFO GPVOE QFSUBJOJOH UP JUT BDUJWJUZ5IF PGGJDJBM PSHBOT PG
UIF )VOHBSJBO QBSUZ EJE OPU EFBM XJUI UIF TJUVBUJPO DPO
OFDUFE UP UIF $VCBO DSJTJT BDDPSEJOH UP UIF NJOVUFT PG UIF
1PMJUJDBM $PNNJUUFF BOE UIF 4FDSFUBSJBU NFFUJOHT IFME PO /PWFNCFS1SJPSUPUIBUPO0DUPCFSUIF4FDSFUBSJBUIBE
EFDJEFECZJOTUBOUWPUJOHUPTFOEBO.5*)VOHBSJBO/FXT
"HFODZ
SFQPSUFSUP)BWBOB5IJTBMTPTVHHFTUTUIBUUIFMFBE
FSTIJQBMSFBEZSVMFEPVUUIFQPTTJCJMJUZPGBTVQFSQPXFSDMBTI
BUUIBUTUBHF*UTFFNTUIFJEFBPGDPOWFOJOHBOFYUSBPSEJOBSZ
TFTTJPO PG UIF $FOUSBM $PNNJUUFF UIBU XPVME IBWF CFFO B
MPHJDBMNPWFJOTVDIBHSBWFTJUVBUJPOIBEBMTPOPUBSJTFOBU
BOZSBUFOPTVDINFFUJOHUPPLQMBDF*OUIFHJWFOTJUVBUJPO
UIF )VOHBSJBO MFBEFSTIJQ DPVME OPU EP NVDI CFDBVTF UIFZ
DPVME IBWF OP JNQBDU PG BOZ LJOE PO UIF DPVSTF PG FWFOUT
BMUIPVHIUIFQPUFOUJBMSFTVMUPGUIFDSJTJTJGEJTBEWBOUBHFPVT
XPVMEIBWFDSVDJBMMZBGGFDUFE)VOHBSZTGBUFBTXFMM5IBUJT
XIZ UIF POMZ GJFME GPS BDUJWJUZ CFDBNF UIBU PG QSPQBHBOEB
TUBUF BOE QBSUZ BVUIPSJUJFT USJFE UP TUSFOHUIFO UIF QPQVMB
UJPOTFNQBUIZGPS$VCBBOEPSHBOJ[FETPMJEBSJUZNFFUJOHTJO
GBDUPSJFTBOEQMBOUT
5IF NPTU TQFDUBDVMBS BOE MBSHFTU NBTT SBMMZ XBT IFME JO
UIF4QPSUT)BMMJO#VEBQFTUPO0DUPCFSXIFSFUIFNBJO
TQFBLFSTXFSFEFQVUZQSJNFNJOJTUFS(ZVMB,ÈMMBJBOE$VCBO
BNCBTTBEPS 2VJOUJO 1JOP .BDIBEP "U UIF SBMMZ B NFTTBHF
XBT BEPQUFE UP CF TFOU UP 6/ BDUJOH 4FDSFUBSZ (FOFSBM
6 5IBOU BTLJOH GPS IJT NFEJBUJPO UP TPMWF UIF DSJTJT In
BOPUIFSJNQPSUBOUHFTUVSFPGTPMJEBSJUZ+ÈOPT,ÈEÈSSFDFJWFE
UIF $VCBO BNCBTTBEPS BMPOH XJUI UXP KPVSOBMJTUT PG UIF
$VCBOQBQFS Revolution and their conversation was published
PO UIF GSPOU QBHF PG Népszabadság OFYU UP UIF )VOHBSJBO
HPWFSONFOU EFDMBSBUJPO PO 0DUPCFS /FWFSUIFMFTT JU JT
TUSJLJOHUIBUXIFOPO0DUPCFS,ÈEÈSBEESFTTFEUIFQBSUZ
DPOGFSFODF JO #VEBQFTU JO QSFQBSBUJPO GPS UIF UI DPOHSFTT
PG UIF )481 IFME JO MBUF /PWFNCFS IJT TQFFDI DPOUBJOFE
OPUPOFXPSEBCPVU$VCBPSBOZPUIFSJOUFSOBUJPOBMJTTVF
"DDPSEJOH UP UIF DPOGJEFOUJBM SFQPSUT PO UIF NPPE PG UIF
QFPQMF BU UIF UJNF PG UIF DSJTJT UIFSF XBT OP XBS QBOJD JO
UIF DPVOUSZ UIF QPQVMBUJPO USVTUFE UIF 4PWJFU 6OJPO UIBU
JUXPVMEBWFSUUIFEBOHFSPGBWJPMFOUDPOGMBHSBUJPOTVDDFTT
GVMMZ"MMPGUIJTJTRVJUFQMBVTJCMFFTQFDJBMMZBTUIFMFBEFSTIJQ
EJEFWFSZUIJOHJUDPVMEUPNBLFUIFQFPQMFVOEFSTUBOEBTMJUUMF
BTQPTTJCMFBCPVUUIFUSVFOBUVSFPGUIFDSJTJT
4JHOJGJDBOU GJSTUIBOE 4PWJFU JOGPSNBUJPO XBT POMZ HJWFO
UPUIF)VOHBSJBOMFBEFSTIJQJOUIFCFHJOOJOHPG/PWFNCFS
0O/PWFNCFSBUBDMPTFETQFDJBMNFFUJOHPGUIF1PMJUJDBM
$PNNJUUFFPGUIF)481+ÈOPT,ÈEÈSSFQPSUFEUIBUEVSJOH
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
B QIPOF DBMM XJUI ,ISVTIDIFW UIBU NPSOJOH UIFZ BHSFFE
UIBU ,ÈEÈS XPVME JNNFEJBUFMZ USBWFM UP .PTDPX In the
MBTU EBZT PG 0DUPCFS BOE UIF GJSTU EBZT PG /PWFNCFS TFWFSBM
4PWJFUCMPD MFBEFST BMTP WJTJUFE UIF 4PWJFU DBQJUBM TP ,ÈEÈST
FYQMBOBUJPO TFFNT MPHJDBM BDDPSEJOH UP XIJDI UIF NFFUJOH
XBTSFRVFTUFECZIJNCFDBVTFiQFPQMFDPVMENJTVOEFSTUBOEw
JG UIF )VOHBSJBOT EJE OPU QBSUJDJQBUF JO TVDI B DPOTVMUB
UJPO )PXFWFS BOPUIFS FYQMBOBUJPO JT BMTP QPTTJCMF 0O /PWFNCFSB#SJUJTIDJUJ[FO(SFWJMMF8ZOOFXBTBSSFTUFEPO
DIBSHFTPGFTQJPOBHFJO#VEBQFTUXIJMFWJTJUJOHUIF#VEBQFTU
*OUFSOBUJPOBM 'BJS 20 0O UIF UI IF XBT USBOTGFSSFE UP UIF
4PWJFUBVUIPSJUJFTXJUIUIFFYQMBOBUJPOUIBUNPTUPGIJTDSJNFT
XFSF DPNNJUUFE BHBJOTU UIF 4PWJFU 6OJPO *OEFFE 8ZOOF
XBTB#SJUJTIEJQMPNBUJO.PTDPXBDUJOHBTBOJOUFSNFEJBSZ
GPS UIF GBNPVT 4PWJFU TQZ 0MFH 1FOLPWTLZ XIP XBT TFMMJOH
NJMJUBSZTFDSFUTUP#SJUJTIJOUFMMJHFODF8ZOOFXBTTFOUFODFE
GPS TQZJOH UP FJHIU ZFBST JO QSJTPO JO .BZ )F XBT
SFMFBTFE JO FYDIBOHF GPS UIF 4PWJFU TQZ (PSEPO -POTEBMF
TFSWJOHBGJGUFFOZFBSQSJTPOUFSNJO(SFBU#SJUBJOJO
8FLOPXOPUIJOHPGBOZTJNJMBSDBTFOFJUIFSGSPNQSFWJPVT
OPSGSPNMBUFSUJNFTTPJUJTOPUJNQPTTJCMFUIBUUIJTJNQPS
UBOUJOUFSOBUJPOBMJTTVFXBTBUMFBTUPOFPGUIFNBJOSFBTPOT
GPS,ÈEÈSTIBTUJMZBSSBOHFEWJTJUUPUIF4PWJFUDBQJUBMPO
/PWFNCFS5IFJOGPSNBUJPOBCPVUUIF$VCBODSJTJTBDRVJSFE
JO .PTDPX XBT OPU NVDI NPSF FYUFOTJWF UIBO XBT BMSFBEZ
LOPXO CZ UIF )VOHBSJBO MFBEFST CZ UIBU UJNF UIF 4PWJFU
6OJPOSFBDIFEJUTHPBMGPSCBTJDBMMZJUIBENBOBHFEUPBDRVJSF
BO "NFSJDBO HVBSBOUFF UIBU UIF $VCBO DPNNVOJTU SFHJNF
would survive21%PDVNFOU/P
***
5IFMFBEFSTPGUIF8BSTBX1BDUNFNCFSTUBUFTMFBSOFEBTFSJ
PVTMFTTPOGSPNUIF$VCBO.JTTJMF$SJTJTTVEEFOMZHSBTQJOH
UIF FYUFOU PG UIFJS EFGFOTFMFTTOFTT BOE WVMOFSBCJMJUZ *U XBT
FTQFDJBMMZ IBSE GPS UIFN UP VOEFSTUBOE UIBU JG UIF 4PWJFU
MFBEFSTIBEDPOTJEFSFEUIF#FSMJODSJTJTXIJDIIBEHFOFSBUFE
TJHOJGJDBOUMZ MPXFS JOUFSOBUJPOBM UFOTJPO JNQPSUBOU FOPVHI
UPIPMESFHVMBSDPOTVMUBUJPOTXJUIUIFBMMJFTUIFOIPXJUDPVME
IBWFIBQQFOFEUIBUBUIJSEXPSMEXBSIBEOFBSMZCSPLFOPVU
XIJMF UIF NFNCFST PG UIF FBTUFSO NJMJUBSZ CMPD KVTU IBE UP
TUBOECZBOEXBJUGPSUIFEFOPVFNFOUXJUIPVUBOZTVCTUBO
UJBM JOGPSNBUJPO /PS IBE UIFZ LOPXO UIBU DPOUSBSZ UP UIF
DMBJNT PG ,ISVTIDIFWT QSPQBHBOEB JU XBT OPU UIF 4PWJFU
6OJPOCVUUIF6OJUFE4UBUFTUIBUIBEBTJHOJGJDBOUTVQFSJPS
JUZXJUISFTQFDUUPJOUFSDPOUJOFOUBMNJTTJMFTBUUIFUJNF*UXBT
UIF3PNBOJBOMFBEFSTIJQUIBUESFXUIFNPTUSBEJDBMDPODMV
TJPOGSPNUIFDBTFJO0DUPCFSUIF3PNBOJBOGPSFJHO
NJOJTUFS SFRVFTUJOH VUNPTU TFDSFDZ JOGPSNFE IJT "NFSJDBO
DPVOUFSQBSUUIBU3PNBOJBXPVMESFNBJOOFVUSBMJOUIFDBTF
413
PGBOVDMFBSXPSMEXBS0OUIFHSPVOETPGUIJTTUBOEQPJOUIF
SFRVFTUFEUIF"NFSJDBOTOPUUPTFU3PNBOJBBTBUBSHFUGPSB
OVDMFBSTUSJLF225IVTUIF3PNBOJBOiUSFOEwPGDPOEVDUJOHB
EFWJBOUQPMJDZXIJDIIBEBQQFBSFEJOUIFFDPOPNJDBSFBBT
FBSMZ BT BOE XBT PGGJDJBMMZ BDLOPXMFEHFE JO DBO
CFBUUSJCVUFEBUMFBTUUPBTJHOJGJDBOUFYUFOUUPUIFJNQBDUPG
UIF$VCBO.JTTJMF$SJTJT
5IF1PMJTIMFBEFSTIJQXBTFRVBMMZJOEJHOBOUBUUIFFWFOUT
GVSUIFSNPSFUIFZDPOTJEFSFEUIBUUIF4PWJFUMFBEFSTEJEOPU
VOEFSTUBOE UIF TJHOJGJDBODF PG UIF BGGBJS BOE UIF ,SFNMJO
XPVMEDPOUJOVFUPSFHBSEQSFMJNJOBSZDPOTVMUBUJPOTXJUIUIF
BMMJFT BT VOJNQPSUBOU "NPOH PUIFS UIJOHT UIF 1PMJTI MFBE
FST PCKFDUFE UP .PTDPXT MBDL PG DPOTVMUBUJPO XJUI 8BSTBX
1BDU NFNCFSTUBUFT DPODFSOJOH UIF OVDMFBS UFTU CBO USFBUZ
FTQFDJBMMZ TJODF UIFZ IBE UP TJHO JU BT XFMM BGUFS UIF USFBUZ
IBE CFFO DPODMVEFE %VSJOH IJT OFHPUJBUJPOT JO #VEBQFTU
JO /PWFNCFS %PDVNFOU /P (PNV’LB TUBUFE
UIBU $VCB JOUFOEFE UP KPJO UIF 8BSTBX 1BDU XIJDI XPVME
QPTF B TJHOJGJDBOU UISFBU UP UIF TFDVSJUZ PG UIF FBTUFSO CMPD
BT XFMM BT XPSME QFBDF 5IFSFGPSF IF GJSNMZ TUBUFE UIBU
TIPVMEUIFSFRVFTUCFPGGJDJBMMZTVCNJUUFE1PMBOEXPVMEWFUP
$VCBTBENJTTJPO"TJNJMBSMZOFHBUJWF1PMJTITUBOEQSFWFOUFE
BOPUIFS4PWJFU#MPDBMMZ.POHPMJBGSPNKPJOJOHUIF8BSTBX
1BDUEVSJOHUIFTBNFZFBS5IJTQMBOXBTTFFOJO8BSTBXBTB
DMFBSMZBOUJ$IJOFTFNPWFUIBUXBTUPTFSJPVTMZFYBDFSCBUFUIF
4PWJFU#MPDTSFMBUJPOTXJUI#FJKJOHBOEPOFUIBUXPVMENBLF
UIF4JOPo4PWJFUTQMJUJSSFWFSTJCMF5IF1PMJTIQPTJUJPOOFWFS
UIFMFTTXBTCBTFEPOUIFMFHBMBSHVNFOUUIBUUIF8BSTBX1BDU
was a EuropeanEFGFOTFBMMJBODFUIFSFGPSFFYUFOEJOHJUUP"TJB
XPVME CF B WJPMBUJPO PG UIF PSHBOJ[BUJPOT TUBUVUF5P BWPJE
TJNJMBSVOFYQFDUFEDIBMMFOHFTJOUIFGVUVSFUIF1PMJTIMFBEFST
QSPQPTFE JOUFOTJGZJOH QSFMJNJOBSZ DPOTVMUBUJPOT XJUIJO UIF
8BSTBX 1BDU BOE TJHOJGJDBOUMZ CPPTUJOH UIF QPMJUJDBM SPMF PG
JOEJWJEVBMNFNCFSTUBUFT
"MUIPVHI UIF )VOHBSJBO MFBEFSTIJQ XBT NVDI NPSF
DBVUJPVT JO DSJUJDJ[JOH UIF 4PWJFU CFIBWJPS UIBO UIF 1PMFT JU
CBTJDBMMZBHSFFEXJUIUIF1PMJTIWJFXTQFSUBJOJOHUPUIFOBUVSF
PG GVUVSF DPPQFSBUJPO XJUIJO UIF8BSTBX 1BDU ,ÈEÈS EVS
JOH IJT WJTJU JO .PTDPX JO +VMZ QSPQPTFE UP FTUBCMJTI
B$PNNJUUFFPG8BSTBX1BDU'PSFJHO.JOJTUFSTMPOHCFGPSF
UIFQMBOTUPSFGPSNUIF8BSTBX1BDUXFSFPGGJDJBMMZQMBDFEPO
UIF BHFOEB JO o 5IF DMFBS PCKFDUJWF PG UIF JOJUJB
UJWFXBTUPQMBDFUIF4PWJFUMFBEFSTIJQVOEFSUIFQSFTTVSFPG
OFDFTTJUZ GPS DPOTVMUBUJPO BOE JOGPSNBUJPO QSPWJTJPO BT XFMM
BT UP FOGPSDF UIF NVMUJMBUFSBM OBUVSF PG UIF EFDJTJPONBLJOH
QSPDFTT ,ÈEÈS DMFBSMZ TUBUFE UP ,ISVTIDIFW JO +VMZ UIBU iUIF RVFTUJPO JT UIBU UIFSF NVTU OPU CF B DBTF XIFO
UIF 4PWJFU HPWFSONFOU QVCMJTIFT WBSJPVT TUBUFNFOUT BOE UIF
PUIFSHPWFSONFOUTSFBEUIFNJOUIFOFXTQBQFS*UIPVHIU
PGBQSFMJNJOBSZDPOTVMUBUJPO*IBWFBMTPUPME<,ISVTIDIFW>
UIBU FYQFSJFODF TIPXFE JU JT CFUUFS UP EJTQVUF TPPOFS SBUIFS
UIBO MBUFSw The proposal was rejected by the Soviet lead
FST‰XIP OFWFSUIFMFTT UIFNTFMWFT DBNF GPSXBSE XJUI UIJT
JEFB UXP ZFBST MBUFS‰PO UIF QSFUFYU UIBU BU B UJNF XIFO B
wTPWFSFJHOUZEJTFBTFwCSPLFPVUUIFSFBDUJPOPGUIFNFNCFS
TUBUFTXPVMECFXSPOHBOEUIFZXPVMEPOMZNJTVOEFSTUBOE
UIFJOUFOUJPO
*7
5IF)VOHBSJBOEPDVNFOUTQVCMJTIFEIFSFTIFEMJHIUPOUIF
QSFIJTUPSZUIFIJTUPSZBOEUIFBGUFSNBUIPGUIFDSJTJT.PTUPG
UIFNBSFSFQPSUTPGUIF)VOHBSJBO&NCBTTZJO$VCBXIJDI
PQFOFE JO %FDFNCFS 5IFZ HJWF EFUBJMFE BDDPVOUT PO
UIFQPTJUJPOBOEUIFWJFXTPGUIF$VCBOMFBEFSTIJQPONBOZ
JTTVFT %VSJOH UIFTF ZFBST 'JEFM $BTUSP BOE IJT DPNSBEFT
XFSF XPSLJOH IBSE UP NBLF $VCB B TPMJE NFNCFS PG UIF
4PWJFUCMPDFOKPZJOHUIFTBNFQSJWJMFHFTBTUIFiPMEw&BTUFSO
&VSPQFBO BMMJFT PG .PTDPX JODMVEJOH FYUFOEJOH UIF 4PWJFU
iOVDMFBS VNCSFMMBw UP UIFJS JTMBOE "T JU XBT GPSNVMBUFE CZ
$BSMPT3BGBFM3PESJHVF[EVSJOHUIFDSJTJTi$VCBTUFSSJUPSJBM
TBODUJUZBOEQPTTJCJMJUZPGOPSNBMMJGFwTIPVMECFHVBSBOUFFE
OPUPOMZCZUIF6OJUFE4UBUFTiCVUJOTPNFGPSNCZUIF4PWJFU
6OJPOBTXFMMw%PDVNFOU/P
)PXFWFSUIFZUIPVHIU
BMMUIJTXBTDPNQBUJCMFXJUIUIFJSIBWJOHBTQFDJBMBQQSPBDI
UPUIFJTTVFPGQFBDFGVMDPFYJTUFODFUIFQSPTQFDUTPGUIFSFWP
MVUJPOJO-BUJO"NFSJDBUIF4PWJFU#MPDTTQMJUXJUI"MCBOJB
BOEUIFFNFSHJOHSJGUCFUXFFOUIF4PWJFU6OJPOBOE$IJOB
)VOHBSJBO%FQVUZ'PSFJHO.JOJTUFS1ÏUFS.ØEWJTJUFE$VCB
CFUXFFO %FDFNCFS BOE +BOVBSZ BOE DPO
EVDUFE JNQPSUBOU QPMJUJDBM UBMLT XJUI 1SJNF .JOJTUFS 'JEFM
$BTUSP 'PSFJHO .JOJTUFS 3BÞM 3PB BOE TFOJPS DPNNVOJTU
$BSMPT 3BGBFM 3PESJHVF[5IF MPOH SFQPSU QSFQBSFE BGUFS IJT
WJTJU%PDVNFOU/P
TIFETMJHIUPOUIFWJFXTPGUIF$VCBO
MFBEFSTDPODFSOJOHUIFBCPWFNFOUJPOFEJTTVFTPGJOUFSOBUJPO
BMQPMJUJDTBMTPIJHIMJHIUJOHJNQPSUBOUEJGGFSFODFTPGPQJOJPO
8IJMF 'JEFM $BTUSP EFFNFE UIF QSPCBCJMJUZ PG BO "NFSJDBO
JOWBTJPO UP UBLF QMBDF iOPU WFSZ IJHIw UIF GPSFJHO NJOJTUFS
FYQMJDJUMZ XBSOFE IJT )VOHBSJBO QBSUOFS UIBU BO "NFSJDBO
JOWBTJPOJTUPCFFYQFDUFEiBUBSPVOEUIFNFFUJOHPGUIFGPS
FJHONJOJTUFSTPGUIFTUBUFT<CFMPOHJOHUPUIF0SHBOJ[BUJPOPG
"NFSJDBO4UBUFT>TDIFEVMFEGPS+BOVBSZw
$BTUSP XIP EVSJOH UIF NJTTJMF DSJTJT VSHFE ,ISVTIDIFW
UP TUBSU B OVDMFBS XBS BHBJOTU UIF 64 JG JU BUUBDLFE $VCB
IBE SBJTFE B DPNQBSBCMF JEFB UFO NPOUIT FBSMJFS EVSJOH IJT
UBMLTXJUI.ØEJO+BOVBSZ)FFYQMBJOFEUIBUOPXUIF4PWJFU
6OJPOIBEBOBEWBOUBHFJOUFSNTPGNJMJUBSZUFDIOPMPHZ)F
TVHHFTUFE IF EJE OPU LOPX iXIFUIFS UIF BEWBOUBHF XPVME
SFNBJO JODSFBTF PS RVJUF UIF DPOUSBSZ EFDSFBTF PS UPUBMMZ
EJTBQQFBSJOUIFGVUVSF5IFSFGPSFBTMPOHBTUIF4PWJFU6OJPO
414
IBTUIJTBEWBOUBHFXFOFFEUPNBLFVTFPGFWFSZPQQPSUVOJUZ
UP TUSJLF B CMPX BU JNQFSJBMJTNw *U JT PCWJPVT UIFO UIBU JO
0DUPCFS $BTUSP IJNTFMG CFMJFWJOH ,ISVTIDIFWT MJFT
BCPVUUIFTUBUFPGUIFNJTTJMFDPNQFUJUJPONBEFIJTJOGBNPVT
QSPQPTBMPOUIFGBMTFBTTVNQUJPOUIBU.PTDPXIBEBTJHOJGJ
DBOUBEWBOUBHFWJTBWJTUIF64JOUIFOVDMFBSSBDFXIJMFOPX
JUJTDMFBSUIBUBUUIFUJNF8BTIJOHUPOJOGBDUFOKPZFEDPOTJE
FSBCMFTVQFSJPSJUZJO*$#.TPWFSUIF4PWJFUT
"GUFS UIF DSJTJT GFFMJOH CFUSBZFE CZ .PTDPX CFDBVTF
PG UIF XJUIESBXBM PG UIF 4PWJFU NJTTJMFT UIF EJGGFSFODFT PG
PQJOJPO XJUI UIF 4PWJFUT XFSF NBEF NVDI NPSF FYQMJDJU
CZ UIF $VCBO MFBEFSTIJQ UIBO CFGPSF FTQFDJBMMZ EVSJOH UIF
QFSJPECFUXFFO/PWFNCFS‰XIFOUIFUFOTJPOTTVSGBDFE
EVSJOH ,SFNMJO FNJTTBSZ "OBTUBT .JLPZBOT WJTJU UP $VCB
UP NPMMJGZ )BWBOB‰BOE UIF TQSJOH PG XIFO $BTUSP
WJTJUFE .PTDPX BOE IFME FYUFOTJWF UBMLT XJUI ,ISVTIDIFW
4FWFSBM SFQPSUT PG UIF )VOHBSJBO &NCBTTZ JO )BWBOB BSF
EFEJDBUFE UP EPDVNFOUJOH UIF BOUJ4PWJFU TFOUJNFOUT BOE
UIF FNFSHJOH EJWFSHFODFT JO UIF 4PWJFU$VCBO SFMBUJPOTIJQ
TFFFTQFDJBMMZ%PDVNFOU/PTBOE
5IFPWFSMZPQUJNJTUJD$VCBOQPTJUJPODPODFSOJOHUIFSPMFPG
UIF$VCBOSFWPMVUJPOBOEUIFQSPTQFDUTGPS-BUJO"NFSJDBO
SFWPMVUJPOTBTEFGJOFECZUIF4FDPOE)BWBOB%FDMBSBUJPOPG
'FCSVBSZXBTVOBDDFQUBCMFOPUPOMZGPSUIF$146BOE
&BTU &VSPQFBO DPNNVOJTU QBSUJFT CVU BMTP GPS TFWFSBM -BUJO
"NFSJDBODPNNVOJTUQBSUJFT*OUIFTVNNFSPGXIFO
EFGFOTF NJOJTUFS 3BVM $BTUSP WJTJUFE .PTDPX ,ISVTIDIFW
FYQMBJOFEUPIJNUIBUXIJMFUIF4PWJFUQBSUZEJEOPUXBOUUP
JOUFSGFSFJOUIFBGGBJSTPGPUIFSQBSUJFTIFUIPVHIUUIBUiUIF
$VCBOQBSUZTIPVMEIBWFBEFCBUFXJUIUIFNFOUJPOFE<-BUJO
"NFSJDBO> QBSUJFT JG UIFZ EJE OPU BHSFF JO FWFSZUIJOH UIF
-BUJO"NFSJDBOQBSUJFTDPVMEOPUCFOFHMFDUFEBOEPOFDPVME
OPUNBLFEFDJTJPOTJOTUFBEPGUIFNA"GUFSBMMZPVBSFOPUUIF
$PNJOUFSOwIFBEEFETBSDBTUJDBMMZ
'PMMPXJOH UIF DSJTJT UIF NBJO TPVSDF PG EJTBHSFFNFOU‰
BDDPSEJOH UP UIF )VOHBSJBO &NCBTTZ SFQPSUT‰XBT UIBU UIF
$VCBO MFBEFST BOE FTQFDJBMMZ 'JEFM $BTUSP EFTQJUF BMM UIF
4PWJFU BOE .JLPZBOT JO QBSUJDVMBS
FGGPSUT EJE OPU CFMJFWF
PS VOEFSTUBOE UIBU JO DPOOFDUJPO XJUI UIF NJTTJMF DSJTJT
.PTDPXT BJN XBT UP FOTVSF $VCBT JOEFQFOEFODF BOE IFS
SFTDVFGSPNUIFUISFBUPG64JOWBTJPO5IFZiXFSFDPOWJODFE
UIBUUIF4PWJFU6OJPOXBTPOMZNBOFVWFSJOHBOECFJOHUBDUJ
DBMTIFVTFEUIF$BSJCCFBODSJTJTBOEJUTTPMVUJPOBOE$VCB
POMZ BT JOTUSVNFOUT JO UIF QPMJUJDBM HBNF XJUI UIF 6OJUFE
4UBUFTw 5IFJS TVTQJDJPOT XFSF GVSUIFS FYBDFSCBUFE CZ UIF
GBDUUIBUUIF,SFNMJOXBTJOEFFEVOXJMMJOHUPHJWFBOFYQMJDJU
PS JSPODMBE HVBSBOUFF GPS $VCBT TFDVSJUZ "T SFQPSUFE CZ
)VOHBSZT BNCBTTBEPS $BSMPT 3BGBFM 3PESJHVF[ UPME IJN
PO 0DUPCFS UIBU i$VCB XBT SFBEZ UP BHSFF UP UIF
SFNPWBM PG NJTTJMFT BOE FUD JG $VCBT TBODUJUZ XBT FOTVSFE
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
also CZ UIF 4PWJFU 6OJPOw %VSJOH 4PWJFU %FQVUZ 'PSFJHO
.JOJTUFS 7BTJMZ 7 ,V[OFUTPWT UBMLT JO )BWBOB JO +BOVBSZ
'JEFM$BTUSPBMTPIJOUFEVOFRVJWPDBMMZBUUIFEFNBOE
GPS B 4PWJFU TFDVSJUZ HVBSBOUFF CZ TBZJOH UIBU i$VCBT TJUV
BUJPO XBT TJOHVMBS CFDBVTF UIF &VSPQFBO TPDJBMJTU DPVOUSJFT
BSFHVBSBOUFFECZUIF8BSTBX5SFBUZw$BTUSPDPOUSBEJDUFE
FWFO UIF CBTJD 4PWJFU BSHVNFOU JF UIBU JO UVSO GPS UIF
XJUIESBXBM PG UIF NJTTJMFT ,FOOFEZ IBE GPSNBMMZ PCMJHFE
IJNTFMGOPUUPBUUBDL$VCBBOEUIVT.PTDPXIBEHVBSBOUFFE
IFS TFDVSJUZ ,V[FOFUTPW IBE B IBSE UJNF FYQMBJOJOH UIBU
iUIFSFXFSFTFWFSBMXBZTPGNBLJOHBHSFFNFOUTCFUXFFOTUBUFT
BOEHPWFSONFOUTPOFGPSNPGUBMLTBOEBHSFFNFOUXBTFH
XIBU IBE CFFO SFBMJ[FE CZ UIF QVCMJTIFE DPSSFTQPOEFODFw
PG ,ISVTIDIFW BOE ,FOOFEZ *O TVDI B NPPE JU JT OPU TP
TVSQSJTJOHUIBUBUUIFJSGJSTUDBTVBMNFFUJOHJOBUIFBUSF$BTUSP
HSFFUFEIJTHVFTUXJUIUIFGPMMPXJOHXPSETi*EPOPUPGGFSZPV
BDJHBSCFDBVTF,ISVTIDIFWUPPHBWFUIFDJHBS*QSFTFOUFEUP
IJN UP ,FOOFEZw )PXFWFS UIF )VOHBSJBO SFQPSUT GSPN
#VEBQFTUTFNCBTTJFTJOCPUI)BWBOBBOE.PTDPXBMTPQPJOU
UP UIF JNQSPWFNFOU JO $VCBO4PWJFU SFMBUJPOT BOE 'JEFM
$BTUSPTJNQSFTTJPOTPGIJTTVQFSQPXFSQBUSPOBGUFSIFWJTJUFE
UIF4PWJFU6OJPOJOUIFTQSJOHPG‰TFF%PDVNFOU/PT
BOE
'JOBMMZ UP EFNPOTUSBUF UIBU UIF MFBEFST JO )BWBOB NBZ
IBWFMFBSOFEBMFTTPOGSPNUIFNJTTJMFDSJTJTJOTFWFSBMXBZT
MFUVTNFOUJPOBRVPUFGSPNBSFQPSUJO.BSDIi3BVM
$BTUSP NFOUJPOFE UP UIF 3PNBOJBO BNCBTTBEPS JO UIF QBTU
EBZT BOE JU JT OPU MJLFMZ UP CF IJT QSJWBUF PQJOJPO UIBU GPS
$VCBBNPOHUIFQPTTJCMF<64>QSFTJEFOUTBUQSFTFOU,FOOFEZ
JTUIFCFTUw
DOCUMENTS
DOCUMENT No. 1
Hungarian Embassy in Havana, Report on Secret
US Documents, 22 August 1961
6OJUFE4UBUFT
&ODMUISFFEPDVNFOUT
$VCBO.JOJTUFSPG*OEVTUSZ$IF(VFWBSBNBEFUXPTFDSFU
EPDVNFOUT PG UIF 6OJUFE 4UBUFT QVCMJD BU UIF $*&4 <*OUFS
"NFSJDBO 4PDJBM BOE &DPOPNJD $PVODJM‰FE> DPOGFSFODF
JO .POUFWJEFP <JF 1VOUB EFM &TUF 6SVHVBZ JO "VHVTU
>5IF EPDVNFOUT XFSF QBTTFE UP UIF $VCBO HPWFSO
NFOUCZiGSJFOEMZIBOETwJOBXBZOPUTQFDJGJFEGVSUIFS0OF
PGUIFEPDVNFOUTJTBEESFTTFEUPUIF6OJUFE4UBUFTBNCBT
TBEPS UP 7FOF[VFMB <5FPEPSP .PTDPTP‰FE> JO XIJDI UIF
NFNCFSTPGUIF644UBUF%FQBSUNFOUQSFTFOUUIFQSJODJQMFT
DPODFSOJOH 7FOF[VFMBO FDPOPNJD QPMJDZ 5IF PUIFS TFDSFU
EPDVNFOU DPOUBJOT B TVNNBSZ SFQPSU PO UIF QPTJUJPO PG
-BUJO"NFSJDBOTUBUFTBOEUIF-BUJO"NFSJDBOQVCMJDPQJO
JPODPODFSOJOH$VCB
#PUIEPDVNFOUTBSFFYUSFNFMZWBMVBCMF5IFJSBVUIFOUJD
JUZ DBOOPU CF EPVCUFE BT FWFO UIF "NFSJDBO EFMFHBUF <$
%PVHMBT>%JMMPOQBSUJDJQBUJOHBUUIF.POUFWJEFPDPOGFSFODF
EJEOPUEBSFUPEPVCUUIFJSBVUIFOUJDJUZ
5IF QVCMJDBUJPO PG UIF EPDVNFOUT NBEF BO FYUSFNFMZ
HSFBU JNQSFTTJPO CPUI BU UIF DPOGFSFODF BOE JO 7FOF[VFMB
5IF7FOF[VFMBO"NFSJDBGSJFOEMZHPWFSONFOUQSPUFTUFEJOB
OPUFUPUIF$VCBOHPWFSONFOUUIFZDPOTJEFSFEUIFQVCMJDB
UJPOPGUIFEPDVNFOUJOUFSGFSFODFJOUIFJSJOUFSOBMBGGBJST*O
UIFJSSFQMZUPUIFOPUFUIF$VCBOHPWFSONFOUFYQMBJOFEJUJO
EFUBJMUIBUUIFQVCMJDBUJPOPGUIFEPDVNFOUUPPLQMBDFKVTUJO
UIFJOUFSFTUPG7FOF[VFMBBOEPUIFS-BUJO"NFSJDBOQFPQMFT*
IBWFTFOUUIFQSFTTDVUUJOHTPGUIFOPUFTJOBMFUUFS
*EPOPUXJTIUPNBLFBOZTQFDJBMDPNNFOUPOUIFEPDV
NFOUTUIFNTFMWFTUIFZTQFBLGPSUIFNTFMWFT
* TVHHFTU UIBU UIFJS FYBDU )VOHBSJBO USBOTMBUJPOT TIPVME
CF TFOU UP BMM PVS FNCBTTJFT UP -BUJO"NFSJDB PS NBZCF UP
BMM PVS FNCBTTJFT UP DBQJUBMJTU DPVOUSJFT 0VS FNCBTTJFT UP
-BUJO"NFSJDBBOE8BTIJOHUPOTIPVMETUVEZUIFEPDVNFOUT
UIPSPVHIMZCZBMMNFBOT*SFRVFTUZPVUPJOGPSNPVS&NCBTTZ
BMTPBCPVUUIFPQJOJPOTDPODFSOJOHUIJT
*IBWFFYQSFTTFEPVSHSBUJUVEFJOBOPUFUPUIF$VCBO.JOJTUSZ
PG'PSFJHO"êBJSTGPSTFOEJOHUIFEPDVNFOU
.JLMØT7BTT
DIBSHÏEBêBJSFTBEJOUFSJN
ɨF&NCBTTZPGUIF)VOHBSJBO1FPQMFT3FQVCMJD
UP$PNSBEF'PSFJHO.JOJTUFS&OESF4ÓL
#VEBQFTU
[Source: Magyar Országos Levéltár (MOL) [Hungarian
National Archives], Budapest, Ministry of Foreign Affairs, Top
Secret Documents, XIX-J-1-j–Kuba, 2. d. Translated for CWIHP
by Attila Kolontári and Zsófia Zelnik.]
5014&$3&5
)BWBOB"VHVTU
UPQTFDSFU
Subject: ɨFTFDSFUEPDVNFOUTPGUIF4UBUF%FQBSUNFOUPGUIF
415
DOCUMENT No. 2
Hungarian Embassy in Havana (Beck), Report on
Deputy Foreign Minister Péter Mód’s talks with
political leaders in Cuba, 9 January 1962
)*()-:$0/'*%&/5*"-
)BWBOB+BOVBSZ
Subject %FQVUZ 'PSFJHO .JOJTUFS 1ÏUFS .ØET QPMJUJDBM
NFFUJOHTJO$VCB
$PNSBEF .ØE WJTJUFE $VCB CFUXFFO %FDFNCFS
BOE+BOVBSZ)FDPOEVDUFEJNQPSUBOUQPMJUJDBM
UBMLTXJUIUIFGPMMPXJOHQFSTPOBMJUJFT
8JUI$VCBO'PSFJHO.JOJTUFS3BVM3PBPOUIFEBZBGUFS
his arrival,
8JUI1SJNF.JOJTUFS'JEFM$BTUSPPO+BOVBSZ
8JUI$BSMPT3BGBFM3PESJHVF[POFPGUIFMFBEFSTPG03*
BOEUIFDIJFGFEJUPSPGJUTDFOUSBMQBQFSPO+BOVBSZ
8JUI UIF TFDSFUBSZ PG UIF DPVOUZ PSHBOJ[BUJPO PG 03*
0SJFOUFJO4BOUJBHPEF$VCBPO+BOVBSZ
"MUIPVHI*XBTQSFTFOUBU$PNSBEF.ØETFWFSZNFFUJOH
and occasionally also participated in the discussion, I will not
TFQBSBUFMZJOEJDBUFXIBU$PNSBEF.ØETBJEBOEXIBU*TBJE
BOE * XJMM OPU TQFDJGZ XIJDI BOTXFST SFGFS UP IJT PS UP NZ
RVFTUJPOT
.FFUJOHXJUI'PSFJHO.JOJTUFS3BVM3PB
'PSFJHO .JOJTUFS 3BVM 3PB FYQMBJOFE UIBU JO IJT WJFX UIF
6OJUFE 4UBUFT XBT QSFQBSJOH GPS BOPUIFS JOWBTJPO BHBJOTU
$VCB5IFSFBSFTFWFSBMTJHOPGUIJTBUUFNQUBOEUIF$VCBO
QBSUZBMTPIBTTPNFDPOGJEFOUJBMJOGPSNBUJPOPOUIFTFQSFQB
SBUJPOT"DUVBMMZPOFTIPVMETBZUIBUUIFJOWBTJPOIBTBMSFBEZ
CFHVO OPU POMZ JO UIF GPSN PG QPMJUJDBM QSFQBSBUJPOT BOE
BDUJPOTCVUBMTPJOBNJMJUBSZTFOTF5IF6OJUFE4UBUFTIBTTFOU
WBSJPVT BHFOUT EJWFSTJPOBSZ USPPQT BOE TBCPUFVST UP $VCB
UISPVHI WBSJPVT JMMFHBM DIBOOFMT XFBQPOT BNNVOJUJPO
FYQMPTJWFTWBSJPVTUZQFTPGCPNCTUSBOTNJUUFSSFDFJWFSVOJUT
BOEWBSJPVTPUIFSFRVJQNFOUTBSFDPOTUBOUMZCFJOHTNVHHMFE
JOUP $VCB5IF BHFOUT BOE TBCPUFVST BSSJWJOH JO $VCB XFSF
PSEFSFE UP LJMM FYQMPEF BOE EFTUSPZ XIFSFWFS UIFZ DBO "MM
UIJTDBOCFTFFOBTUIFJOJUJBMQIBTFPGUIFJOWBTJPO)FTUBUFE
UIBUJGUIF64"IBECFHVOVTJOHUIFTFUBDUJDTMBTUXJOUFSPO
UIF TBNF TDBMF JU XPVME IBWF DBVTFE JNNFOTF EBNBHFT UP
$VCB XIPTF DPOTFRVFODFT XPVME IBWF CFFO VOQSFEJDUBCMF
4JODFUIFOIPXFWFSUIFTPDBMMFE$PNJUÏTEF%FGFOTBEFMB
416
3FWPMVDJPO$PNNJUUFFTGPSUIF%FGFOTFPGUIF3FWPMVUJPO
IBWFCFFOPSHBOJ[FEBMMPWFSJOUIFDPVOUSZJODJUJFTBOEWJM
MBHFT5IBOLTUPUIFJSBDUJWJUZUIFUBDUJDTPGUIF6OJUFE4UBUFT
IBWF FOEFE JO GBJMVSF BOE UIF EBNBHFT DBVTFE CZ UIFN BSF
JOTJHOJGJDBOU
#ZXBZPGFYQMBOBUJPO*OPUFIFSFUIBUPOUIFPOFIBOE
UIFTF DPNNJUUFFT XFSF DSFBUFE BU FWFSZ XPSLQMBDF BOE PO
UIF PUIFS JO UIF DJUJFT UIFZ XFSF CBTFE PO CMPDLT PG IPVTFT
XIJMFJOUIFWJMMBHFTUIFTFUVQEFQFOEFEPOUIFOBUVSFPGUIF
QBSUJDVMBS QMBDF5IFJS NFNCFST XFSF XPSLFST BOE PSEJOBSZ
QFPQMFJOHFOFSBMXJUIBSFWPMVUJPOBSZDPOWJDUJPOXIPTJHOFE
VQPOBWPMVOUBSZCBTJT5IFSFXFSFBMPUPGXPNFOIPVTF
XJWFT BOE PME QFPQMF BNPOH UIFN TJODF ZPVOH QFPQMF BOE
UIPTFXIPXFSFXJMMJOHUPUBLFBHSFBUFSTBDSJGJDFXFSFEPJOH
TFSWJDFJOUIFBSNFENJMJUJB‰BMTPPOBWPMVOUBSZCBTJTHJWJOH
VQ NPTU PG UIFJS GSFF UJNF5IF XPSL PG FBDI DPNNJUUFF JT
MFECZUIFDIBJSNBOFMFDUFECZUIFNFNCFST5IFJSUBTLJTUP
EFGFOEUIFSFWPMVUJPOBUUIFJSXPSLQMBDFPSBUIPNFBHBJOTU
UIF TBCPUBHF PG DPVOUFSSFWPMVUJPOJTUT BT XFMM BT BHFOUT BOE
TBCPUFVSTDPNJOHGSPNBCSPBE5IFZEPOPUIBWFBOPGGJDFB
CVEHFUBVOJGPSNPSBOZFRVJQNFOUPGUIFJSPXO5IFZTFFN
UPCFPQFSBUJOHRVJUFFGGFDUJWFMZ
'VSUIFSNPSF3PBTBJEUIBUPOFPGUIFNBJOQPMJUJDBMUPPMT
VTFEGPSUIFQSFQBSBUJPOPGUIFJOWBTJPOXBTUIF0"4<0&"
JOPSJHJOBMGPSOrganizacion de Los Estados Americanos or the
0SHBOJ[BUJPO PG "NFSJDBO 4UBUFT> 5IF 6OJUFE 4UBUFT NBEF
FWFSZFGGPSUJOUIF0"4‰JOWBJO‰UPNBJOUBJOPSHFUVOBOJ
NPVT TVQQPSU GPS UIF SFTPMVUJPO SFHBSEJOH $VCB )PXFWFS
UIFSF IBT CFFO B RVBMJUBUJWF DIBOHF JO -BUJO "NFSJDB 5IF
$VCBOSFWPMVUJPOHBWFSJTFUPBOFXTJUVBUJPOJOFWFSZDPVO
USZ"MUIPVHIUIF$VCBOSFWPMVUJPOBSZHPWFSONFOUEFDMBSFE
JUTFMGUPCF.BSYJTU-FOJOJTUBOEUIFSFWPMVUJPOUPCFBTPDJBMJTU
NPWFNFOUUIF0"4JTOPMPOHFSBOPCFEJFOUFYFDVUJWFCPEZ
UIBUSFNBJOTMPZBMUPUIF64"UPUIFWFSZFOE4FWFSBMDPVO
USJFTBNPOHUIFNTPNFPGUIFNPTUJNQPSUBOUPOFTPCKFDUUP
UIFJOWBTJPOQMBOTPGUIF6OJUFE4UBUFT5IFQPMJUJDBMTFDSFUBSZ
PGTUBUF<BUUIF$VCBO'PSFJHO.JOJTUSZ>%S$BSMPT0MJWBSFT
JT KVTU WJTJUJOH UIF -BUJO "NFSJDBO DPVOUSJFT BOE‰BT GBS BT
JUDBOCFTFFOJOUIFTIPSUUFMFHSBQIT‰IFXBTHJWFOEFGJOJUF
QSPNJTFT GPS UIF TVQQPSU PG $VCB JO TFWFSBM QMBDFT #SB[JM
&DVBEPS$IJMFBOE.FYJDP
PSBUMFBTUGPSOPUBEPQUJOHUIF
"NFSJDBOQSPQPTBMUIBUBQQFBSTJOUIFHVJTFPGB$PMVNCJBO
NPUJPO )F SFQPSUFE PO CBE OFXT POMZ GSPN "SHFOUJOB JU
TFFNTUIBU<"SHFOUJOF1SFTJEFOU"SUVSP>'SPOEJ[JEFDJEFEUP
CBDL,FOOFEZ"VOBOJNPVTSFTPMVUJPOJTTJNQMZPVUPGUIF
RVFTUJPO5IVTUIF64"XJMMUBLFDBSFOPUUPTVCNJUPSOPU
UP IBWF BOPUIFS DPVOUSZ TVCNJU B QSPQPTBM UIBU FYQMJDJUMZ
DPOEFNOTPSJNQPTFTTBODUJPOTPO$VCB5IFSFBSFUXPSFB
TPOTGPSJU5IF64"XBOUTUPQSFWFOUUIF0"4GSPNTQMJU
UJOHBQBSUPSQPTTJCMZCFJOHUPUBMMZEJTJOUFHSBUFEBTBSFTVMUPG
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
UIFPQQPTJUJPOPGUIF-BUJO"NFSJDBODPVOUSJFT5IJTEPFTOPU
NFBOUIBUJUXJMMOPUNBLFFWFSZFGGPSUUPPCUBJOBUXPUIJSET
NBKPSJUZJOBDDPSEBODFXJUIUIFSFHVMBUJPOUIBUJTWPUFT
5IFNJMJUBSZTBODUJPOTQSPQPTFECZUIF0"4SFRVJSFTUIF
BQQSPWBM PG UIF <6OJUFE /BUJPOT> 4FDVSJUZ $PVODJM XIJDI
DBOOPU CF PCUBJOFE CFDBVTF PG UIF 4PWJFU 6OJPOT SJHIU PG
WFUP UIFSF JT OP QPJOU QPMJUJDBMMZ JO USZJOH UP QVU NJMJUBSZ
TBODUJPOT UP B WPUF VOEFS TVDI DJSDVNTUBODFT XJUI #SB[JM
.FYJDPFUDPCKFDUJOH
/FWFSUIFMFTT BMM UIJT EPFT OPU NFBO UIBU UIF 64" XJMM
OPX HJWF VQ PO UIF QPMJUJDBM BOE NJMJUBSZ SPMF PG UIF -BUJO
"NFSJDBO DPVOUSJFT JO UIF JOWBTJPO "T UIF 0"4 DIBSUFS
QSPWJEFT UIBU JO DBTF POF PG UIF NFNCFS TUBUFT JT BUUBDLFE
UIF NJMJUBSZ TBODUJPOT BEPQUFE BT SFUBMJBUJPO XJMM DPNF JOUP
GPSDFJNNFEJBUFMZBOEJOUIJTDBTFUIFPOMZUIJOHUIFDIBSUFS
SFRVJSFTJTUPJOGPSNUIF6/UIFSFJTBDMFBSEBOHFSPGTFMG
BHHSFTTJPO <JF‰B 64PSHBOJ[FE QSPWPDBUJPO UIBU DPVME CF
CMBNFEPO$VCB>4FMGBHHSFTTJPONBZUBLFQMBDFBHBJOTUUIF
"NFSJDBOCBTFJO$VCB(VBOUBOBNP
XIFSFUIFSFBSFNBOZ
$VCBO DPVOUFSSFWPMVUJPOJTUT UIBU DBO CF VTFE GPS TVDI B
QVSQPTF PS BHBJOTU B $FOUSBM "NFSJDBO DPVOUSZ BMTP VTJOH
$VCBODPVOUFSSFWPMVUJPOJTUTIJSFECZUIF64"5IJTJTXIBU
DBOFYQMBJOUIF64"TFGGPSUTJOUIF0"4
5IFOUIFGPSFJHONJOJTUFSTUSFTTFEUIBUUIFTJUVBUJPOXBT
FYUSFNFMZ UFOTF BOE XF XFSF IBWJOH IBSE UJNFT )F XBT
DPOWJODFE UIBU UIF 64" XPVME UBLF TFSJPVT BDUJPO QFSIBQT
JODMVEJOH B TFDPOE JOWBTJPO BU BSPVOE UIF NFFUJOH PG UIF
GPSFJHONJOJTUFSTPGUIF0"4TUBUFTTDIFEVMFEGPS+BOVBSZ
<JO1VOUBEFM&TUF6SVHVBZ>5IFJOWBTJPOJTUPCFFYQFDUFE
SJHIU CFGPSF EVSJOH PS SJHIU BGUFS UIF NFFUJOH EFQFOEJOH
PO UIF DPVSTF PG QSFQBSBUJPOT GPS JU )F SFRVFTUFE UIBU UIJT
JOGPSNBUJPOCFGPSXBSEFEUPUIF)VOHBSJBOHPWFSONFOUBOE
BOOPVODFEUIBUBTTPPOBTIFIBENPSFEFUBJMFEJOGPSNBUJPO
IFXPVMETVNNPOUIFBNCBTTBEPSTPGUIFTPDJBMJTUDPVOUSJFT
POFCZPOFBOEJOGPSNUIFNTPUIBUUIFZDPVMEBMTPSFQPSUUP
UIFJSSFTQFDUJWFHPWFSONFOUT
'JOBMMZ * TIPVME OPUF UIBU 3PB SFQFBUFE UIF JOGPSNBUJPO
UIBU JO UIF TQSJOH IF XJMM USBWFM UP UIF 4PWJFU 6OJPO BU UIF
JOWJUBUJPO PG <4PWJFU GPSFJHO NJOJTUFS "OESFJ> (SPNZLP BOE
TQFOEPOMZUXPXFFLTUIFSF3JHIUCFGPSFUIJTWJTJUPSBGUFSJU
IFXJMMBDDFQUPVSJOWJUBUJPOBOEWJTJU)VOHBSZUPP
$POWFSTBUJPOXJUI1SJNF.JOJTUFS'JEFM$BTUSP
"GUFS B SBUIFS DBTVBM JOUSPEVDUPSZ QBSU VQPO MFBSOJOH UIBU
$PNSBEF .ØE IBE MJWFE BOE XPSLFE GPS RVJUF TPNF UJNF
JO 'SBODF BOE * IBE DPNF UP $VCB GSPN UIFSF UPP 'JEFM
$BTUSP BTLFE VT BCPVU PVS WJFXT PO UIF TJUVBUJPO BOE UIF
BDUJWJUZ PG UIF 'SFODI $PNNVOJTU 1BSUZ 8IFO IF IFBSE
UIBUBMUIPVHIXFEJEOPUXJTIUPDSJUJDJ[FUIF1$'TQPMJDZ
417
PSQBTTBKVEHNFOUPOJUXFDPVMEOPUIFMQNFOUJPOJOHUIF
GBDUUIBUXFIBETPNFEPVCUTXIFUIFSUIFJSQPMJDZXBTSJHIU
IF FYQMBJOFE IJT PXO PQJOJPO "DDPSEJOH UP 'JEFM $BTUSP
UIF'SFODIQBSUZTQPMJDZJTOPUCFMMJDPTFBOEGBJMTUPNPCJMJ[F
MBSHFNBTTFTPGQFPQMFXIJDIJTFTQFDJBMMZBQQBSFOUJOUIFJS
QPMJDZSFHBSEJOHUIF"MHFSJBOXBS)FCFMJFWFTUIBUJUJTOPU
SJHIU UP IBWF POMZ MFHBM PQUJPOT JO TJHIU BOE DPOTJEFS POMZ
QBSMJBNFOUBSJBONFUIPET
5IFOTVEEFOMZIFQVUUIFGPMMPXJOHRVFTUJPOi"SFUIFSF
BOZ QSFQBSBUJPOT VOEFSXBZ GPS OFHPUJBUJPOT CFUXFFO UIF
4PWJFU$PNNVOJTU1BSUZBOEUIF$IJOFTF$PNNVOJTU1BSUZ
UP FMJNJOBUF UIF BOUBHPOJTN CFUXFFO UIFN 5IF BOTXFS
XBT WFSZ CSJFGMZ UIJT i* IPQF TPw /FYU UIF 1SJNF .JOJTUFS
FYQMBJOFE BU MFOHUI IPX DPODFSOFE IF XBT SFHBSEJOH UIJT
BOUBHPOJTNTBZJOHUIBUJOIJTWJFXUIJTXBTPOFPGUIFNBKPS
QSPCMFNTJOUIFQSFTFOUTJUVBUJPOBOEXJUI"MCBOJBUIFFOUJSF
QSPCMFN GVSUIFS JOUFOTJGJFE "OZ CSFBL JO UIF VOJUZ PG UIF
TPDJBMJTUDBNQDBOTFWFSFMZIBSNUIFGJHIUBHBJOTUJNQFSJBMJTN
BOE UIF 64" 5IF DPPSEJOBUFE JOUFSOBUJPOBM BDUJPO BHBJOTU
UIFJNQFSJBMJTUTJTUISFBUFOFECZTFSJPVTEBOHFST0OFPGUIF
GJSTUTJHOTPGUIJTEBOHFSJTXIBUIBQQFOFEBUUIFNFFUJOHPG
UIF1FBDF$PVODJMJO4UPDLIPMN*UTIPVMEOPUHPPOMJLFUIJT
BOECFDPNFFWFONPSFTFSJPVTPSFMTFWBSJPVTJOUFSOBUJPOBM
DPOTVMUBUJPOT DPOHSFTTFT BOE BDUJPOT XJMM NFFU XJUI GBJMVSF
BOEUIFJNQFSJBMJTUTXJMMCFOFGJUGSPNBSHVNFOUTNBEFQVCMJD
BOEGSPNEFFQFOJOHBOUBHPOJTN"UUIFNPNFOUJUTFFNTUIBU
BT TPPO BT B EJTDVTTJPO JT TUBSUFE BU BO JOUFSOBUJPOBM GPSVN
UIFEJTQVUFEJTTVFTCFUXFFOUIF4PWJFUBOEUIF$IJOFTFQBS
UJFTJNNFEJBUFMZDPNFVQ"TJGUIJOLJOHBMPVEIFFYBNJOFE
JUT JNQBDU PO UIF JOUFSOBUJPOBM QPMJUJDBM TJUVBUJPO FTQFDJBMMZ
SFHBSEJOH UIF JOUFSOBUJPOBM QPTJUJPO PG -BUJO "NFSJDB BOE
$VCBBOEUIFOTQPLFBCPVUUIFOFFEGPSTPNFCPEZ‰JUDPVME
BMTPCFUIFNUIF$VCBOT‰UPUBLFUIFJOJUJBUJWFJOPSEFSUP
SFTPMWFUIFJTTVF
5IFOIFBTLFEXIBUUIF4PWJFUo$IJOFTFEFCBUFXBTSFBMMZ
BMMBCPVUXIBUXBTUIFFTTFOUJBMSFBTPOGPSUIFJSBOUBHPOJTN
5IFBOTXFSXBTQSBDUJDBMMZUIFGPMMPXJOHUIF$IJOFTFWJFX
BOEQPTJUJPOUIBUEJGGFSGSPNUIPTFPGUIF4PWJFUQBSUZDBOOPU
SFBMMZ CF VOEFSTUPPE JO BOE PG UIFNTFMWFT CFDBVTF UIFZ BSF
PCWJPVTMZ CBTFE PO UIF JOUFSOBM $IJOFTF TJUVBUJPO UIF MPDBM
DPOEJUJPOT BOE XPSLJOH NFUIPET FUD )PXFWFS BT XF IBWF
OPUCFFOUP$IJOBXFEPOULOPXUIF$IJOFTFDPOEJUJPOT
'JEFM $BTUSP MBSHFMZ BHSFFE XJUI UIJT CVU XIFO IF SFUVSOFE
UPUIJTQPJOUEVSJOHUIFDPOWFSTBUJPOIFQSPWJEFEBEJêFSFOU
BOTXFSUPUIJTRVFTUJPOTPNFIPXMJLFUIJTUIF4PWJFUo$IJOFTF
BOUBHPOJTN JT FTTFOUJBMMZ CBTFE PO QSBDUJDBM QSPCMFNT UIBU
BSJTFJOUIFDPPQFSBUJPOCFUXFFOUIFUXPDPVOUSJFT)FEPFTOU
LOPX UIF PSJHJO BOE EFUBJMT PG UIFTF QSPCMFNT OPS EPFT IF
GVMMZVOEFSTUBOEUIFFOUJSFSBOHFPGQSPCMFNT)FIBTIFBSE
BCPVUWBSJPVTUIJOHTJODMVEJOHTPNFQSPCMFNTUIBUFNFSHFE
BMPOHUIFDPNNPOCPSEFSTPNFLJOEPGBDPNQMJDBUJPOUIBU
FNFSHFEJODPOOFDUJPOXJUIBUSJCFUIFSF
'JEFM $BTUSP SFUVSOFE BHBJO UP BOBMZ[JOH UIF FYUSFNFMZ
IBSNGVM DPOTFRVFODFT UIBU NBZ GPMMPX GSPN CSFBLJOH VQ
VOJUZ JO UIF TPDJBMJTU DBNQ BOE UIF BOBMZTJT PG UIF JOUFSOB
UJPOBM FTQFDJBMMZ UIF -BUJO "NFSJDBO TJUVBUJPO MFE IJN UP
DPODMVEF UIBU UIJT XBT UIF XPSTU UJNF QPTTJCMF GPS B EFCBUF
MJLF UIJT BOE FTQFDJBMMZ UIF XPSTU UJNF GPS UIF EFFQFOJOH PG
UIFBOUBHPOJTNCFUXFFOUIF4PWJFUBOEUIF$IJOFTFQBSUJFT
5IFSFTQPOTFUPUIJTBOBMZTJTXBTBTGPMMPXTJUJTBMXBZTUIF
XPSTUUJNFGPSBEFCBUFPSBOUBHPOJTNUPFNFSHFXJUIJOUIF
TPDJBMJTUDBNQEVSJOHUIFGJHIUBHBJOTUJNQFSJBMJTN)PXFWFS
)VOHBSZ BOE UIF IJTUPSZ PG UIF )VOHBSJBO DPVOUFSSFWPMV
UJPOEFNPOTUSBUFBNPOHPUIFSUIJOHTUIBUUIFJTTVFTSBJTFEBU
UIFUIBOEUIFOEDPOHSFTTFTPGUIF$146<$PNNVOJTU
1BSUZ PG UIF 4PWJFU 6OJPO> NVTU CF BEESFTTFE BOE SFTPMWFE
5IFGBJMVSFUPSFTPMWFUIFSBOHFPGQSPCMFNTDBMMFEBQFSTPOBM
JUZDVMUXPVMETPPOFSPSMBUFSIBWFMFEUPNVDINPSFTFSJPVT
DPNQMJDBUJPOT UIBO UIF DPOGVTJPO UIBU IBT CFFO DBVTFE CZ
SBJTJOHUIFJTTVF
'JEFM $BTUSP GJSTU FYQMBJOFE JO EFUBJM UIBU UIF QFSTPOBM
JUZ DVMU FWFSZUIJOH UIBU UIJT UFSN DPWFST TIPVME OPU CF UIF
UPQJDPGEJTQVUF"QFSTPOBMJUZDVMUJTJOEFGFOTJCMFBOEBOZ
body who supports a personality cult is unable to conduct
B QPMJUJDBM EFCBUF )F HSBEVBMMZ SFUVSOFE UP QSFTFOUJOH UIF
KPJOUGJHIUPGUIFTPDJBMJTUDBNQBHBJOTUJNQFSJBMJTNTUSFTTJOH
that coordinated action was not only possible but also neces
TBSZEFTQJUFBOZEJGGFSFODFTBOETQFDJGJDGFBUVSFT5IF4PWJFU
6OJPOBOE$VCBBSFFYBNQMFTGPSUIBU8FIFTBJEBSFUBML
JOHBCPVUTPNFUIJOHJOBXBZUIBUUIF4PWJFU6OJPOTIPVME
OPUTQFBLBCPVUPSBUMFBTUOPUJOUIJTXBZ5IFEJGGFSFODFTJO
UFSNTPGBDUJPOTBOETUBUFNFOUTIFBEEFEBSFPOMZBQQBSFOU
BNPOHUIFSFTUPGVTJOSFBMJUZUIFZBSFDPPSEJOBUFE%FTQJUF
BOZEFCBUFPSBOUBHPOJTNJUTIPVMECFMJLFUIBUJOUIFFOUJSF
TPDJBMJTUDBNQ
%VSJOHUIFDPOWFSTBUJPO$BTUSPTVHHFTUFEUIBUUIF4PWJFUo
$IJOFTFEFCBUFNJHIUIBWFWFSZIBSNGVMDPOTFRVFODFTIFSFJO
$VCBUPP'PSOPXJUIBTOPUCFFONBEFXJEFMZLOPXOCVU
UIFQVCMJDXPVMEOUVOEFSTUBOEJUBOZXBZ)FOPUFEUIBUUIF
OBUJPOT UIBU BSF FOHBHFE JO B EJGGJDVMU QFSIBQT BSNFE GJHIU
TFFUIJOHTEJGGFSFOUMZGSPNUIPTFUIBUBSFBMSFBEZFOKPZJOHUIF
SFTVMUTPGUIFGJHIUUIFZIBWFBMSFBEZGPVHIU
)FSFJTXIFSFUIJTQBSUPGUIFDPOWFSTBUJPOFOEFE8IFO
XF XFSF TBZJOH HPPECZF CFGPSF MFBWJOH 'JEFM $BTUSP OPUFE
he was not sure why he had raised these issues to us since he
IBEOUEJTDVTTFEBOZUIJOHMJLFUIJTXJUIBOZPGUIFEFMFHBUJPOT
IFIBESFDFJWFECFGPSF
"T GPS UIF QSPCBCJMJUZ PG UIF JOWBTJPO BOE JUT JNQBDU PO
-BUJO "NFSJDB JG JU PDDVSSFE $BTUSP FTTFOUJBMMZ TBJE UIF GPM
MPXJOHJOUIFQSFTFOUTJUVBUJPO‰EJTSFHBSEJOHUIFVOQSFEJDU
418
BCMF GBDUPST UIBU DIBSBDUFSJ[F UIF 64"‰UIF QSPCBCJMJUZ PG
UIFJOWBTJPOUPUBLFQMBDFJTOPUWFSZIJHI4IPVMEJUPDDVS
a serious reaction with unpredictable consequences can be
FYQFDUFEGJSTUPGBMMJO7FOF[VFMB5IFTJUVBUJPOJO7FOF[VFMBJT
WFSZVOTUBCMFBOE<1SFTJEFOU3ØNVMP>#FUBODPVSUDBOIBSEMZ
IPMEPVU
5BMLJOHBCPVUUIF-BUJO"NFSJDBOTJUVBUJPOIFTBJEUIFSF
XBT BO PQQPSUVOJUZ GPS PCKFDUJWF BSNFE SFWPMVUJPOBSZ GJHIU
JO TFWFSBM DPVOUSJFT NBJOMZ JO 7FOF[VFMB BOE #SB[JM CVU
FMTFXIFSF UPP 5IFTF PQQPSUVOJUJFT BSF OPU CFJOH VUJMJ[FE
BMUIPVHI UIFJS VUJMJ[BUJPO DPVME FBTJMZ SFTVMU JO UIF BDDFMFSB
UJPO BOE DPNQMFUJPO PG UIF QSPDFTT UIBU XPVME PO UIF POF
IBOE NFBO UIF UPUBM MJCFSBUJPO PG -BUJO "NFSJDB BOE PO
UIF PUIFS B GBUBM CMPX UP UIF "NFSJDBO JNQFSJBMJTN UIBU
XPVMEMPTFBMMPGJUTTUSFOHUI5IF6OJUFE4UBUFTJTOPXNBL
JOH TUSPOH FGGPSUT UP XJO PS FOGPSDF UIF TVQQPSU PG BT NBOZ
HPWFSONFOUT BT QPTTJCMF BHBJOTU $VCB JO PSEFS UP LFFQ UIF
-BUJO"NFSJDBODPVOUSJFTJOBTFNJDPMPOJBMTUBUF*UJTVTJOH
IVHF FDPOPNJD QSFTTVSF UP BDIJFWF UIBU 'PS FYBNQMF UIFSF
BSFTFSJPVTFDPOPNJDQSPCMFNTJO#SB[JMBOEJGUIFTJUVBUJPO
EPFTOUDIBOHFTJHOJGJDBOUMZJOUXPZFBSTBTFSJPVTSFWPMVUJPO
BSZTJUVBUJPONBZEFWFMPQJOUIBUDPVOUSZ*OTPNFTFOTFUIF
64"JTJOBEFBEFOETUSFFU*OTUFBEPGTVQQPSUJOHIJHIMZSFBD
UJPOBSZMBZFSTPGTPDJFUZJUTIPVMEQSPNPUFBMBOESFGPSNUIBU
XPVMEIFMQUIFFNFSHFODFPGDPOTFSWBUJWFMBOEPXOFSTXIP
BSFMPZBMUPDBQJUBMJTN#ZSFGVTJOHUPHJWFMPBOTBOENPOFZ
JUDBOPOMZJODSFBTFCJUUFSGFFMJOHTBOEDSFBUFBSFWPMVUJPOBSZ
BUNPTQIFSF4PPOFSPSMBUFSJUXJMMIBWFUPHJWFNPOFZ4PNF
PGUIF-BUJO"NFSJDBOHPWFSONFOUTTUJMMBQQFBSUPCFVOBCMF
UPSFDPHOJ[FBOENBLFUIFCFTUPGUIJT5IFTVTQFOTJPO<JF
QPPS GVODUJPOJOH‰$4#> PG UIF "MMJBODF GPS 1SPHSFTT CZ
,FOOFEZ JT B TIPSUTJHIUFE QPMJDZ $IJMFT BQQSPBDI‰XIJDI
XBTTVSQSJTJOHFWFOUPIJN‰JTUZQJDBM*UTFFNTUIBUUIFDPO
TFSWBUJWF$IJMFBOHPWFSONFOUUPPLUIFGJSNFTUTUBOEBHBJOTU
UIFJOWBTJPO<BUUIF#BZPG1JHTJO"QSJM‰FE>BOECZ
UIFTJEFPG$VCBTBVUPOPNZBQQBSFOUMZGJSNMZSFTJTUJOHBOZ
FDPOPNJD QSFTTVSF CZ UIF 64" $IJMF JOUFOET UP SFMZ PO
UIF 4PWJFU 6OJPO JO UIFTF FGGPSUT CZ TJHOJGJDBOUMZ JODSFBTJOH
4PWJFUo$IJMFBOUSBEF*OPSEFSUPDIBSBDUFSJ[FUIF64"TEJG
GJDVMUTJUVBUJPOIFNFOUJPOFEUIFSBQJEMZHSPXJOHFDPOPNJD
TUSFOHUIPGUIF4PWJFU6OJPOXIJDIJTHSBEVBMMZCFDPNJOHBO
JNQPSUBOUGBDUPSJOEFQFOEFOUDPVOUSJFTBOEJOTUBUFTCFJOH
MJCFSBUFEBTXFMMBTFMTFXIFSF"MMUIJTJTUBLJOHQMBDFJOBTJUVB
UJPOXIFOPOUIFPOFIBOEUIFJNQFSJBMJTUQPXFSTBSFDPNJOH
VQBHBJOTUPOFBOPUIFSJOEJGGFSFOUQBSUTPGUIFXPSMEFHJO
$POHP
BOEPOUIFPUIFSIBOEUIFZBSFBGSBJEUPBUUBDLUIF
4PWJFU 6OJPO CFDBVTF PG JUT BEWBOUBHF JO UFSNT PG NJMJUBSZ
UFDIOPMPHZ 'JEFM $BTUSP TVHHFTUFE IF EJEOU LOPX XIFUIFS
UIFBEWBOUBHFXPVMESFNBJOJODSFBTFPSRVJUFUIFDPOUSBSZ
EFDSFBTFPSUPUBMMZEJTBQQFBSJOUIFGVUVSF5IFSFGPSFBTMPOH
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
BTUIF4PWJFU6OJPOIBTUIJTBEWBOUBHFXFOFFEUPNBLFVTF
PGFWFSZPQQPSUVOJUZUPTUSJLFBCMPXBUJNQFSJBMJTN
"TGPSTPNFPGUIFPUIFSUPQJDTUIBUXFSFSBJTFEEVSJOHUIF
NFFUJOH*OFFEUPNFOUJPOUIBU'JEFM$BTUSPTFFTUIFMJCFSB
UJPOPG(PBCZ*OEJB<GSPN1PSUVHBMJO%FDFNCFS>BTB
NBKPSEFGFBUGPSUIF64")FGJOETJUVOMJLFMZUIBU*OEPOFTJB
UIBUJT4VLBSOPXJMMEFDJEFUPUBLFBTJNJMBSTUFQ<UPDBQUVSF
8FTU 1BQVB /FX (VJOFB JF 8FTU *SJBO +BZB GSPN UIF
/FUIFSMBOET‰FE> )F CFMJFWFT UIBU 4VLBSOP IBT NBEF UIF
CFTUPGUIFTJUVBUJPOBMUIPVHIIFJTCMVGGJOHUIFSFTVMUTDBO
BMSFBEZCFTFFOUIF/FUIFSMBOETIBTBMSFBEZNBEFDPODFTTJPOT
BOEJTXJMMJOHUPOFHPUJBUF
<JOTFSUJPO> "U UIF UJNF PG UIF QSFQBSBUJPOT GPS UIF .PTDPX
DPOGFSFODFIFMEJOiXIFOUIFSFXBTOPDPMMFDUJWFMFBE
FSTIJQ JO UIF SFWPMVUJPO ZFUw JO $VCB UIF $VCBO QPTJUJPO
XBT XPSLFE PVU CZ B HSPVQ NBEF VQ PG 'JEFM $BTUSP 3BVM
$BTUSPBOE&SOFTUP<i$IFw>(VFWBSBBTXFMMBTTFWFSBMPUIFS
PME DPNNVOJTU MFBEFST #MBT 3PDB "OJCBM &TDBMBOUF $BSMPT
3BGBFM 3PESJHVF[
XIJDI XBT UIFO SFQSFTFOUFE CZ "OJCBM
&TDBMBOUFXIPQBSUJDJQBUFEJOUIFQSFQBSBUJPOPGUIF.PTDPX
DPOGFSFODF"UUIBUUJNFUIFSFXBTDPOTFOTVTPOUIFJTTVFTUP
CFEJTDVTTFE
$POWFSTBUJPOXJUI$BSMPT3BGBFM3PESJHVF[
5IJTEJTDVTTJPOBEESFTTFEOPUPOMZPOFCVUTFWFSBMJTTVFTPG
XIJDI*XJMMSFQPSUPOUIFNPTUJNQPSUBOUPOFT
8FJOGPSNFE$BSMPT3BGBFM3PESJHVF[POFPGUIF$VCBO
leaders whose relationship is perhaps the best with Fidel
$BTUSP BCPVU 'JEFM $BTUSPT TUBUFNFOUT PO UIF SFMBUJPO
TIJQ CFUXFFO UIF 4PWJFU BOE UIF $IJOFTF QBSUJFT $PNSBEF
3PESJHVF[TBJEUIFGPMMPXJOHBTBOBOTXFSUPUIJTUIFQSPCMFN
PG VOJUZ BOE DPPQFSBUJPO BNPOH UIF TPDJBMJTU DPVOUSJFT BOE
QBSUJFT JT FYUSFNFMZ JNQPSUBOU GPS 'JEFM $BTUSP KVTU MJLF IF
JT UBLJOH DBSF PG UIF VOJUZ PG BMM UIF SFWPMVUJPOBSZ GPSDFT JO
$VCB5IF 4PWJFUo$IJOFTF SFMBUJPOTIJQ JT DBVTJOH QSPCMFNT
JO $VCB UPP 5IF PME $PNNVOJTUT TFF FWFSZUIJOH DMFBSMZ
IPXFWFS UIF TJUVBUJPO JT EJGGFSFOU XJUI PUIFS SFWPMVUJPOJTUT
XIP IBWF KVTU KPJOFE UIF DPNNVOJTUT CVU IBWF CFFO SBJTFE
JOBEJGGFSFOUXBZ'JEFM$BTUSPTDBSFGVMBOEFYQFEJFOUXPSL
BOE DBVUJPO BSF SFRVJSFE UP FOTVSF VOJUZ BOE EFWFMPQNFOU
GPS FWFSZCPEZ5IFSF IBE CFFO B MPOH EFCBUF JO UIF MFBEFS
TIJQBOEJUXBTEJGGJDVMUUPBDIJFWFBVOBOJNPVTEFDJTJPOPO
UIFBEPQUJPOPG#MBT3PDBTBSUJDMFXIJDIXBTUIFOQVCMJTIFE
JOUIF%FDFNCFSJTTVFPGCuba SocialistaJO*XSPUF
BCPVUJUJONZSFQPSU
#ZXBZPGBOFYBNQMFIF
OPUFE UIBU XIFO UIF 4PWJFU 6OJPO SFDBMMFE JUT BNCBTTBEPS
BOEUIFFOUJSFFNCBTTZGSPN"MCBOJB<JO"VHVTU‰FE>
TFWFSBM PG UIF OFX QFPQMF UIPVHIU JU XBT FYBDUMZ XIBU UIF
419
6OJUFE4UBUFEJEUP$VCB0VSFYQFSJFODFEDPNSBEFTIBEUP
XPSLQBUJFOUMZGPSBMPOHUJNFUPFOTVSFUIBUUIFIPOFTUCVU
JOFYQFSJFODFE BOE VOJOGPSNFE ZPVOH QFPQMF XIP IBE KVTU
KPJOFEUIF$PNNVOJTUTUIF$PNNVOJTUQBSUZCFHBOUPTFF
UIJOHTJOUIFSJHIUXBZ
*OBEEJUJPOIFTBJEUIBUJOUIFJSUBMLTXJUIUIFNFNCFST
PGUIF$VCBOHPWFSONFOUBOEPUIFSMFBEJOHQPMJUJDJBOTUIF
$IJOFTFBNCBTTBEPSUP)BWBOB<4IFO+JBO>BOEUIFPGGJDJBMT
PGUIF$IJOFTFFNCBTTZBMXBZTCSJOHUIFDPOWFSTBUJPOUPUIF
EJTQVUFEJTTVFTBOEUIFSFTVMUJTBOUJ4PWJFUQSPQBHBOEB)F
NFOUJPOFEPOFTJOHMFFYBNQMF)FXBTBTLFEUPDPOUBDUUIF
$IJOFTF BNCBTTBEPS BOE EJTDVTT UIF JTTVF PG SFEVDJOH UIF
WPMVNF PG $IJOFTF USBEF "GUFS EJTDVTTJOH UIF USBEFSFMBUFE
RVFTUJPOTUIFBNCBTTBEPSTUBSUFEUBMLJOHBCPVU&OWFS)PYIBT
BSUJDMFTPUIFDPOWFSTBUJPOFOEFEJOBSBUIFSVOQMFBTBOUBUNP
TQIFSFXJUI$PNSBEF3PESJHVF[QPJOUJOHPVUUIFQPTJUJPOPG
UIFQBSUZ
$BSMPT 3BGBFM 3PESJHVF[ XBT BGSBJE UIBU JU XPVME OPU CF
QPTTJCMF UP QSFWFOU UIJT EFCBUF GSPN CFDPNJOH QVCMJD VOUJM
UIFFOEPGUJNFXIJDIXJMMSBJTFTFSJPVTQSPCMFNT
-BUFS XIFO UBMLJOH BCPVU FDPOPNJD NBUUFST $PNSBEF
3PESJHVF[ TBJE UIBU MBTU ZFBS UIF $VCBO TUBUF CVEHFU IBE B
EFGJDJUPGNJMMJPOQFTPTUIBUJTEPMMBST
5IFZQSFQBSFE
B CBMBODFE CVEHFU GPS BOE FTTFOUJBMMZ JU XJMM DFSUBJOMZ
CF CBMBODFE 5IF DVSSFOU CVEHFU XJUIPVU MPBOT FUD BOE
JOWFTUNFOUT UP CF JNQMFNFOUFE BNPVOUT UP NJMMJPO
NJMMJPO XBT FBSNBSLFE GPS NJMJUBSZ TQFOEJOH GPS PCWJPVTMZ UIJT GJHVSF XJMM OPU CF NBEF QVCMJD
o
NJMMJPOXJMMCFTQFOUPOFEVDBUJPOBOEDVMUVSF"DDPSEJOHUP
DVSSFOUQMBOTGPSUIFGVUVSFUIFBDUVBMJOEVTUSJBMJ[BUJPOPGUIF
DPVOUSZXJMMCFHJOBUBSPVOECZUIBUUJNFUIFZXJMMIBWF
BMM UIF OFDFTTBSZ DPOEJUJPOT JO QMBDF FH NFUBMMVSHZ "U UIF
NPNFOUUIFZBSFGPDVTJOHBMMUIFJSSFTPVSDFTPOBHSJDVMUVSF
5IFSFTVMUTXJMMTPPODPNFBOETIPXUIFJSFGGFDUHSBEVBMMZJO
UIFOFBSGVUVSF
"T GBS BT UIF UBMLT PO UIF )VOHBSJBOo$VCBO FYDIBOHF PG
HPPETBSFDPODFSOFEIFOPUFEUIBUUIFJSSFTVMUTXFSFTBUJTGBDUPSZ
-BUFSUIFDPOWFSTBUJPOUVSOFECBDLUP'JEFM$BTUSPBHBJO
BOE$PNSBEF3PESJHVF[TBJEUIFGPMMPXJOH'JEFM$BTUSPBOE
4PWJFUBNCBTTBEPS<4FSHFJ.>,VESZBWUTFWNFUPO+BOVBSZ
$PNSBEF,VESZBWUTFWSFRVFTUFEUIFNFFUJOHCFDBVTFIFIBE
SFDFJWFE B MPOH UFMFHSBQI GSPN .PTDPX BOE IF XBOUFE UP
QSPWJEF'JEFM$BTUSPXJUITPNFJOGPSNBUJPOPOJOUFSOBUJPOBM
BGGBJSTFTQFDJBMMZSFHBSEJOH-BUJO"NFSJDB"UUIFTBNFUJNF
IF XBOUFE UP TVHHFTU JO TPNF XBZ XIBU LJOE PG TUBUFNFOUT
UIF4PWJFU6OJPOXPVMETFFBTSJHIUBOEOFDFTTBSZSFHBSEJOH
TPNF JTTVFT UIBU BGGFDUFE UIF -BUJO "NFSJDBO DPVOUSJFT BOE
BMTP TPNF PUIFS NBUUFST "GUFS UISFF ZFBST <sic ,VESZBWUTFW
XBTBDUVBMMZBQQPJOUFEJO+VMZSPVHIMZPOFBOEBIBMG
ZFBSTFBSMJFS‰FE>JUXBTQFSIBQTUIFGJSTUUJNFUIBUUIF4PWJFU
BNCBTTBEPS XBT BCMF UP TFOE IPNF B SFBTTVSJOH UFMFHSBQI
BGUFSUIFTQFFDI'JEFM$BTUSPIBEOFWFSEFMJWFSFETVDIBTVD
DFTTGVMTQFFDICFGPSFGSPNUIFQPJOUPGWJFXPGJOUFSOBUJPOBM
QPMJUJDBMSFMBUJPOT8IFOMFBWJOHUIFSBMMZ'JEFM$BTUSPUVSOFE
UP$BSMPT3BGBFM3PESJHVF[JOIJTDBSi5FMMNFEJE*CSFBL
XJUIBOZDPVOUSZUPEBZ w5IFQPMJUJDBMOBUVSFPGUIFTQFFDI
XBTTIPXOCZUIFGBDUUIBUVOEFSJUTJNNFEJBUFJNQBDUFWFO
UIF #SB[JMJBO BNCBTTBEPS <-VJT #BTUJBO 1JOUP> XIP IBT
KVTU BSSJWFE JO UIF DPVOUSZ BOE UIF BNCBTTBEPST EFQVUZ PG
&DVBEPSSVTIFEUP$BTUSPTUJMMPOUIFTUBOEBOEWFSZXBSNMZ
DPOHSBUVMBUFEIJN
5IFGPSFJHONJOJTUFSTNFFUJOHPGUIF0"4TUBUFTXJMMCF
IFMEPO+BOVBSZ5IFTPDBMMFE4FDPOE)BWBOB4UBUFNFOU
XJMMCFJTTVFEPOUIFTBNFEBZ'JEFM$BTUSPIBTBMSFBEZQSF
QBSFEUIFESBGUXIPTFUPOFJTWFSZBHHSFTTJWF5IJTXJMMCFEJT
DVTTFECZUIFMFBEFSTIJQMBUFS*UXJMMCFCBTFEPOUIFGPMMPXJOH
QSJODJQMFT$VCBIBTUIFSJHIUUPCVJMETPDJBMJTN/PCPEZIBT
UIF SJHIU UP JOUFSWFOF JO JU VOEFS BOZ UJUMF 8PSEFE JO UIF
OFDFTTBSZ GPSN UIF 4UBUFNFOU TIPVME BMTP JODMVEF UIBU UIF
JOEFQFOEFOU-BUJO"NFSJDBODPVOUSJFTIBWFUIFSJHIUBUUIFJS
PXOEJTDSFUJPOUPCFGBJUIGVMUPBEJGGFSFOUTPDJBMPSEFS
$POWFSTBUJPOXJUIUIF03*PSHBOJ[BUJPOJO4BOUJBHPEF
$VCB
6OGPSUVOBUFMZ 3BVM $BTUSP XBT OPU JO 4BOUJBHP EF $VCB
XIFO$PNSBEF.ØEWJTJUFE0SJFOUF$PVOUZTPIFPOMZIBE
BDIBODFUPNFFUXJUIUIF03*TTFDSFUBSZ5IFDPOWFSTBUJPO
XBTBCPVUUIFTJUVBUJPOPGUIFQBSUZJOUIFDPVOUZ*DBOTVN
NBSJ[FJUBTGPMMPXTUIJTDPVOUZJTTJHOJGJDBOUMZEJGGFSFOUGSPN
UIFPUIFSGJWFDPVOUJFTJOTFWFSBMSFTQFDUT
UIFDPVOUZTQPQV
MBUJPOJTNJMMJPOBOEUIPVTBOE5IFOVNCFSPGQBSUZ
NFNCFSTJTBCJUPWFSUIPVTBOEBCPVUIBMGPGXIJDIDBNF
UPUIF03*GSPNUIFUIPG+VMZ.PWFNFOU5IFDSFBUJPOPG
QBSUZCSBODIPSHBOJ[BUJPOTTPDBMMFEOVDMFJ<núcleos>JTOFBSMZ
DPNQMFUF BOE UIFJS OVNCFS DVSSFOUMZ BNPVOUT UP 5IFBWFSBHFOVNCFSPGNFNCFSTJOBCSBODIPSHBOJ[BUJPOJT
CFUXFFOBOE5IFSFJTBCSBODIPSHBOJ[BUJPOJOFWFSZTUBUF
GBSNJOUIFNBKPSJUZPGDPPQFSBUJWFGBSNTBOETVHBSGBDUPSJFT
BT XFMM BT JO UIF NBKPS JOEVTUSJBM QMBOUT USBOTQPSUBUJPO BOE
DPNNFSDJBM DPNQBOJFT FUD *O BEEJUJPO UIFSF BSF CSBODI
PSHBOJ[BUJPOTTFUVQCZSFTJEFOUJBMEJTUSJDUTBTXFMMBTTQFDJBM
CSBODIFT PSHBOJ[FE GPS TDBUUFSFE WJMMBHFT JO UIF IJHIMBOET
.PTU PG UIF NFNCFST BSF CFUXFFO BOE ZFBST PG BHF
XJUIUPZFBSPMETTMJHIUMZFYDFFEJOHUIFOVNCFSPG
UPZFBSPMET5IFSBUJPPGXPNFOJT5IFOVNCFSPG
CMBDL BOE PUIFS DPMPSFE QBSUZ NFNCFST TMJHIUMZ FYDFFET UIF
BWFSBHF OBUJPOBM SBUJP PG DPMPSFE QFPQMF XIJDI JT SPVHIMZ
JO UIF DJUZ JUTFMG BOE BMPOH UIF DPBTUBM SFHJPO PG UIF
DPVOUZXIJMFJUJTCFMPXUIFOBUJPOBMBWFSBHFJOPUIFSQBSUTPG
420
UIFDPVOUZXJUIBDPVOUZBWFSBHFCFMPXUIFOBUJPOBMBWFSBHF
.FNCFSTPGUIFXPSLJOHDMBTTIBWFBSFMBUJWFNBKPSJUZBNPOH
UIFQBSUZNFNCFSTUIFOVNCFSPGQFBTBOUTJTBMTPTJHOJGJDBOU
XIJMFJOUFMMFDUVBMTBSFWFSZSBSFJOUIFQBSUZ
6OMJLFUIFOBUJPOBMMFBEFSTIJQXIJDIJTOPUDPNQMFUFBTJU
TUJMMIBTPOMZNFNCFSTUIFDPVOUZMFBEFSTIJQJTDPNQMFUF
JUIBTBMMUIFSFRVFTUFENFNCFST6OMJLFJOUIFPUIFSDPVO
UJFTIFSFUIFDPVOUZMFBEFSTIJQBMTPIBTBIFBE3BVM$BTUSP
$SFEJU TIPVME CF HJWFO OPU POMZ UP UIF SFWPMVUJPOBSZ
OBUVSFPGUIFDPVOUZCVUBMTPUPUIFTQFDJBMGPSNPGPSHBOJ[B
UJPO JO UIF IJHIMBOET BOE UIF XPSL PG UIF 03* GPS UIF GBDU
UIBU UIFSF IBWF CFFO OP DPVOUFSSFWPMVUJPOBSZ HBOHT BDUJWF
JOUIFUFSSJUPSZPGUIFDPVOUZGPSBMPOHUJNFBOEGPSBCPVU
B ZFBS UIFSF IBTOU CFFO B TJOHMF QFSQFUSBUPS PG EJWFSTJPOBSZ
BUUFNQUT PS TBCPUBHF BDUT UIBU IBT CFFO BCMF UP GMFF QVOJTI
NFOUBMMPGUIFNXFSFDBVHIUTVDDFTTGVMMZ
"GUFS$PNSBEF.ØETEFQBSUVSF*DPOUBDUFE4PWJFUBNCBT
TBEPS,VESZBWUTFWBOEJOGPSNFEIJNBCPVUUIFNFFUJOHXJUI
'JEFM $BTUSP FTQFDJBMMZ BCPVU UIF EJTDVTTJPO SFHBSEJOH UIF
4PWJFUo$IJOFTFEFCBUF*BEEFEUIBUCPUI$PNSBEF.ØEBOE
* IBE UIF JNQSFTTJPO UIBU 'JEFM $BTUSP NJHIU IBWF SFDFJWFE
NPSF JOGPSNBUJPO GSPN POF PG UIF QBSUJFT UIBO GSPN UIF
PUIFSPOF
$PNSBEF ,VESZBWUTFW NBEF UIF GPMMPXJOH DPNNFOUT
'JEFM $BTUSP IBT SFDFJWFE BMM UIF EPDVNFOUT JODMVEJOH UIBU
PG UIF OE $POHSFTT <PG UIF $146> "GUFS SFUVSOJOH GSPN
.PTDPX #MBT 3PDB HBWF B EFUBJMFE BDDPVOU XIJDI XBT GPM
MPXFE CZ B UISFFEBZ MPOH EFCBUF JO UIF MFBEFSTIJQ PG UIF
03*XIFSF'JEFM$BTUSPUPPLUIFDPSSFDUQPTJUJPO4QFBLJOH
BCPVU UIF $IJOFTF FNCBTTZ JO )BWBOB IF QPJOUFE PVU UIBU
UIFOVNCFSPGTUBGGXPSLJOHUIFSFGBSFYDFFETUIFOVNCFSPG
TUBGGBUUIF4PWJFUFNCBTTZBMUIPVHIUIF4PWJFU6OJPOIBTB
IVHFWPMVNFPGUSBEFXJUI$VCBUIFSFBSFBMBSHFOVNCFSPG
TQFDJBMJTUTXPSLJOHJOUIFDPVOUSZBOEUIF4PWJFUTQSPWJEFB
MPU PG BJE GPS $VCB XIJMF $IJOB JT OPU EPJOH BOZUIJOH MJLF
UIBU6OEFSTVDIDJSDVNTUBODFTUIFNBJOUBTLPGUIF$IJOFTF
FNCBTTZDBOPOMZCFQSPQBHBOEB‰UIJTNBZCFUIFSFBTPOGPS
UIF $VCBO TZNQBUIZ XJUI $IJOB )F XPOEFST XIBU $BTUSP
NBZIBWFNFBOUXIFOIFUBMLFEBCPVUUIFCPSEFSBOEBUSJCF
VOMFTT IF XBT SFGFSSJOH UP UIF .POHPMJBO 1FPQMFT 3FQVCMJD
5SVF UIF $IJOFTF BSF OPU IBQQZ BCPVU UIF FYJTUFODF PG
.POHPMJBBMUIPVHIUIFZIBWFOFWFSSBJTFEUIJTJTTVF"OZXBZ
XIBUDPVMECFEPOFOPXUIBU.POHPMJBJTBMSFBEZBOJOEFQFO
EFOU TUBUF 8JUI JUT FYDFTTJWFMZ MFGUXJOH JEFPMPHZ BOE GBLF
SFWPMVUJPOBSZTMPHBOTUIBUBTTJTUUIFSFBDUJPOBSZGPSDFTJOUIF
MPOHSVOUIF$IJOFTFQSPQBHBOEBNBOBHFEUPIBWFBOFGGFDU
PO TFWFSBM $VCBO MFBEFST UPP FH PO .JOJTUFS PG *OEVTUSZ
&SOFTUP (VFWBSB XIP DBOOPU VOEFSTUBOE UIF OFFE BOE UIF
DPOEJUJPOTGPSQFBDFGVMDPFYJTUFODF
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
+ÈOPT#FDL
BNCBTTBEPS
[Source: Magyar Országos Levéltár (MOL) [Hungarian
National Archives] Budapest, Ministry of Foreign Affairs, Top
Secret Documents, XIX-J-1-j–Kuba, 2. d. Translated for CWIHP
by András Bocz.]
DOCUMENT No. 3
Hungarian Embassy in Havana (Beck), Report on
the Federal Republic of Germany and Cuba, 16
March 1962
ɨF&NCBTTZPGUIF)VOHBSJBO1FPQMFT3FQVCMJD
5P$PNSBEF+ÈOPT1ÏUFS'PSFJHO.JOJTUFS
#VEBQFTU
5PQ4FDSFU
UPQTFDSFU
)BWBOB.BSDI
4VCKFDUɨF'FEFSBM3FQVCMJDPG(FSNBOZBOE$VCB
5IFSFBSFOPSNBMEJQMPNBUJDSFMBUJPOTCFUXFFOUIF'FEFSBM
3FQVCMJDPG(FSNBOZBOE$VCB5IF'3(JTSFQSFTFOUFEJO
)BWBOBCZBOBNCBTTBEPSXIPIBTBTUBGGPGTFWFOEJQMPNBUT
BOEOVNFSPVTBENJOJTUSBUJWFBOEBTTJTUBOUTUBGG
"T * IBWF BMSFBEZ SFQPSUFE UIF $VCBO 3FQVCMJD EJE OPU
SFDPHOJ[F UIF (%3 <(FSNBO %FNPDSBUJD 3FQVCMJD &BTU
(FSNBOZ> PGGJDJBMMZ CFDBVTF UIF (%3 DPOTJEFST JU NPSF
WBMVBCMF UIBO GPSNBM SFDPHOJUJPO UIBU UIF TPDBMMFE 1PMJUJDBM
$PNNJTTJPOIFBEFECZUIFBNCBTTBEPSNBZEFNPOTUSBUFJO
SFBMJUZ JO $VCB UIBU JT JO -BUJO"NFSJDB EBZ BGUFS EBZ UIF
FYJTUFODFPGUIFUXPTFMGHPWFSOJOHBOEJOEFQFOEFOU(FSNBO
TUBUFT 'PSNBM SFDPHOJUJPO XPVME QSPCBCMZ IBWF NFBOU UIF
'3(CSFBLJOHPGGEJQMPNBUJDSFMBUJPOTXJUI$VCBDPSSFTQPOE
JOHUPUIF)BMMTUFJOEPDUSJOF
5IF OVNCFS PG UIF TUBGG PG UIF &NCBTTZ PG UIF '3(
DPOTJEFSFE WFSZ MBSHF BNPOH )BWBOB DPOEJUJPOT DBO CZ OP
NFBOT CF KVTUJGJFE CZ UIF EJQMPNBUJD FDPOPNJD PS PUIFS
SFMBUJPOTCFUXFFOUIF'3(BOE$VCB5IFQPMJUJDBMSFMBUJPOT
CFUXFFOUIFUXPDPVOUSJFTBSFXFMMLOPXOBOEOFFEOPDPN
NFOUT5IFJS USBEF SFMBUJPOT DBO CF DPOTJEFSFE JOTJHOJGJDBOU
DPNQBSFE XJUI PUIFS HSFBU 8FTUFSO DPVOUSJFT /FJUIFS UIF
421
QVCMJDOPSUIF$VCBOBVUIPSJUJFTLOPXPGBOZEJQMPNBUJD
QPMJUJDBMPSNBZCFDVMUVSBMPSPUIFSXPSLCZUIF&NCBTTZPG
UIF'3(*UNBZCFQSFTVNFEBOE*IBWFIFBSEUIJTPQJOJPO
PG UIF $VCBO TJEF TFWFSBM UJNFT UIBU UIF &NCBTTZ PG UIF
'3( UPPL PWFS UIF JOUFMMJHFODF XPSL PG UIF 64" &NCBTTZ
BGUFSUIFJSMFBWJOH<JO+BOVBSZ>"OZXBZPODF*GPVOE
NZTFMGUIBUPOBDPNNFSDJBMTIJQDBMMJOHBUUIF)BWBOBQPSU
BNPOHUIFDSFXUIFSFUSBWFMFEBOPGGJDFSPGUIF'3(NJMJUBSZ
OBWZEJTHVJTFEBTBTBJMPS$FSUBJOMZUIJTXBTOPUUIFPOMZDBTF
"U UIF HSFBU $VCBO OBUJPOBM FWFOUT BU UIF SFDFQUJPOT
IFMEUPDPNNFNPSBUFOBUJPOBMIPMJEBZTFUDUIFBNCBTTBEPS
PG UIF '3( JT QSFTFOU SFHVMBSMZ BOE BTLT UIF QSPUPDPM DIJFG
FWFSZUJNFQPJOUJOHBUUIFBNCBTTBEPSPGUIF(%3XIPUIJT
NBOJTBOEXIBUIFJTEPJOHIFSF5IFQSPUPDPMDIJFGBMXBZT
FYQMBJOTUIBUIFJTUIFIFBEPGUIF(%3QPMJUJDBMNJTTJPOXIP
IBTCFFOJOWJUFETJNJMBSMZUPUIFNFNCFSTPGUIFEJQMPNBUJD
DPSQTUPSFQSFTFOUIJTDPVOUSZ5IF8FTU(FSNBOBNCBTTBEPS
JTVTVBMMZTBUJTGJFEXJUIUIFBOTXFSBOEJUIBTIBQQFOFETFWFSBM
UJNFTUIBUUIFQSPUPDPMDIJFGPSPUIFSGPSFJHOBGGBJSTTUBGGBTLFE
IJNXIFUIFSIFXBOUFEUPQSPUFTUBCPVUJUPSTPNFUIJOHMJLF
that and he answered no and said he only wanted to point out
BOETUBUFUIFGBDU
*UTFFNTUIBUJUJTUIFJOUFSFTUPGUIF#POOHPWFSONFOUUP
NBJOUBJOEJQMPNBUJDSFMBUJPOTXJUI$VCBUIFZNBZOPUDBSSZ
PVUUIFCSFBLPGGSFRVJSFECZUIF)BMMTUFJOQSJODJQMFPSJGUIFZ
did so, only with a heavy heart, because, on the one hand they
XPVMEDIBOHFUIFJSQPTJUJPOJOUIF-BUJO"NFSJDBODPVOUSJFT
UPUIFXPSTFBOEPOUIFPUIFSIBOEJUXPVMENBLFJUTOPX
JOUFOTJWF QFOFUSBUJPO JOUP UIF OFX "GSJDBO DPVOUSJFT NPSF
EJGGJDVMU 8FTU (FSNBOZ USJFT UP BDU EJGGFSFOUMZ GSPN PUIFS
JNQFSJBMJTUDPVOUSJFTJO-BUJO"NFSJDBOBOE"GSJDBODPVOUSJFT
BOETIFXBOUTUPQFOFUSBUFJOUPUIFNXJUIIFSHSFBUFDPOPNJD
QPXFSBTEFFQMZBTQPTTJCMF)FSBOUJ$VCBOBUUJUVEFPSFWFO
IFSCSFBLPGG<PGEJQMPNBUJDUJFT>XJUI$VCBXPVMENFFUXJUI
BOUJQBUIZ JO TPNF PG UIFTF DPVOUSJFT JO UIF MFBEJOH DJSDMFT
UIFNTFMWFTBOEFWFSZXIFSFJOUIFWBSJPVTQSPHSFTTJWFPSFWFO
QBUSJPUJD QFUJU CPVSHFPJT BOE PUIFS DJSDMFT‰BOE UIJT XPVME
QSFWFOUIFSQFOFUSBUJPO5IF$VCBOTJEFJTBXBSFPGBMMUIJT
CVU BU QSFTFOU JU JT BMTP JO UIF JOUFSFTU PG $VCB UP NBJOUBJO
EJQMPNBUJD SFMBUJPOT XJUI BT NBOZ DPVOUSJFT BT QPTTJCMF JU
XPVMECFQBSUJDVMBSMZEJTBEWBOUBHFPVTUPIFFEMFTTMZQSPWPLF
CSFBLJOH PGG EJQMPNBUJD SFMBUJPOT XJUI POF PG UIF /"50
DPVOUSJFT
+ÈOPT#FDL
BNCBTTBEPS
[Source: Magyar Országos Levéltár (MOL) [Hungarian
National Archives] Budapest, Ministry of Foreign Affairs, Top
Secret Documents, XIX-J-1-j–Kuba, 2.d. Translated for CWIHP
by Attila Kolontári and Zsófia Zelnik.]
DOCUMENT No. 4
Hungarian Embassy in Havana (Beck), Report
on meeting with Yugoslav Ambassador Boško
Vidakovi , 19 March 1962
ɨF&NCBTTZPGUIF)VOHBSJBO1FPQMFT3FQVCMJD
UP$PNSBEF'PSFJHO.JOJTUFS+ÈOPT1ÏUFS
#VEBQFTU
5PQ4FDSFU
UPQTFDSFU
)BWBOB.BSDI
4VCKFDU $POWFSTBUJPO XJUI :VHPTMBWJBO BNCBTTBEPS UP
)BWBOB#PÝLP7JEBLPWJƥ
* IBE B MPOH NFFUJOH XJUI :VHPTMBWJBO BNCBTTBEPS UP
)BWBOB #PÝLP7JEBLPWJƥ PO .BSDI %VSJOH UIJT <NFFU
JOH>7JEBLPWJƥNBEFUIFGPMMPXJOHSFNBSLTXPSUINFOUJPO
JOH
*O TPNF QBSUT PG UIF $VCBO QVCMJD NBJOMZ BNPOH UIF
QFUJUCPVSHFPJT BOE JOUFMMFDUVBM TVQQPSUFST PG 'JEFM $BTUSP
XIP BSF OPU .BSYJTUT UIPVHI CVU XIP IBWF CFFO UIF TVQ
QPSUFSTPGUIFSFWPMVUJPOGPSBTIPSUFSPSMPOHFSUJNFIFDBO
GFFM B UVSOJOH QPJOU JO UIFJS BUUJUVEF UPXBSE:VHPTMBWJB BOE
UIF:VHPTMBWFNCBTTZ8IJMFJOUIFQBTUIFNFUXJUISFCVGGT
FWFSZXIFSFNBOZDBMMFEIJNBSFWJTJPOJTUPQFOMZBOESFGVTFE
BOZSFMBUJPOTIJQXJUIIJNOPXNPSFBOENPSFQFPQMFWJTJU
IJNUIFZBSFNPTUXJMMJOHUPUBMLUPIJNUIFZJORVJSFBCPVU
UIF:VHPTMBWTJUVBUJPOi8IBUJT:VHPTMBWTPDJBMJTN wi)PX
BSF QSPEVDUJPO BOE EJTUSJCVUJPO PSHBOJ[FE w FUD
5IJT IBT
UXPDBVTFTJOIJTPQJOJPO5IF$VCBOFDPOPNJDTJUVBUJPO
UIFEJGGJDVMUJFTJOQSPWJTJPOPSHBOJ[BUJPOBMQSPCMFNTBOEUIF
QPMJUJDBMQSPCMFNTXJUIJOUIFMFBEFSTIJQUIFJOUFSSFMBUJPOTIJQ
BNPOH UIF UISFF QPMJUJDBM PSHBOJ[BUJPOT VOJUFE JO UIF 03*
5IF QPMJUJDBM QSPCMFNT XJUIJO UIF MFBEFSTIJQ UIF JOUFS
SFMBUJPOTIJQ BNPOH UIF UISFF QPMJUJDBM PSHBOJ[BUJPOT VOJUFE
JOUIF03*
)F LOPXT GSPN B DPNQMFUFMZ SFMJBCMF TPVSDF UIBU BNPOH
GSJFOET 'JEFM $BTUSP NBEF UIF GPMMPXJOH TUBUFNFOU UXP
NPOUIT BHP i)F JT DPNQMFUFMZ BXBSF PG UIF IFMQ BOE JT
FYUSFNFMZHSBUFGVMUPUIFTPDJBMJTUDBNQGJSTUPGBMMUIF4PWJFU
422
6OJPO XIPTF BMMFNCSBDJOH IFMQ IBT NBEF UIF QSFTFSWBUJPO
BOEEFWFMPQNFOUPGUIF$VCBOSFWPMVUJPOQPTTJCMF)PXFWFS
IFJTTUJMMDPOTJEFSJOHUIFJEFBPGSFWPMVUJPOBDDPSEJOHUPUIF
$IJOFTFw
'PVS NPOUIT BHP .JOJTUFS PG *OEVTUSZ &SOFTUP <i$IFw>
(VFWBSBTBZJOHiZPVIBWFOPUTJHOFEUIFEFDMBSBUJPOPGUIF
QBSUJFTZPVBSFSFWJTJPOJTUTwSFGVTFEUPIBWFUBMLTXJUIIJN
BCPVUUIFEFWFMPQNFOUPG$VCBOo:VHPTMBWSFMBUJPOTIFDPO
TJEFSFEUSBEFSFMBUJPOTXJUI:VHPTMBWJBUIFTBNFBTFHXJUI
#FMHJVN BOE SFGVTFE UP MJTUFO UP UIF :VHPTMBW TVHHFTUJPOT
IFMQGVMQSPQPTBMT
5IF TFDPOE )BWBOB EFDMBSBUJPO XBT XSJUUFO CZ 'JEFM
$BTUSP BMPOF‰BOE IF LOPXT JU GSPN B SFMJBCMF TPVSDF‰IF
IBEOPUEJTDVTTFEJUXJUIBOZ$VCBOMFBEJOHQPMJUJDJBOT)F
EJTDVTTFEUIFEFDMBSBUJPOPOMZXJUIPOFQFSTPOB6SVHVBZBO
QSPGFTTPSXIPJTTPNFUIJOHMJLFIJTDPVOTFMPS
'JEFM $BTUSP QSFTFOUFE UIF EFDMBSBUJPO UP UIF MFBEFSTIJQ
PGUIF03*CFGPSFJUTSFBEJOHBUUIFNBTTNFFUJOHBOEUIFZ
BQQSPWFEJU3FGFSSJOHUPBOPUIFS‰OPUOBNFECVUDPNQMFUFMZ
SFMJBCMF‰TPVSDFIFTBJEUIBU#MBT3PDBEJEOPUBHSFFXJUIUIF
EFDMBSBUJPOJONBOZQPJOUTCVUIFBDDFQUFEJUJOUIFJOUFSFTU
PGUIFVOJUZPGUIF03*UIBUJTUIFMFBEJOHMBZFSPGUIF$VCBO
SFWPMVUJPO7JEBLPWJƥIBTKVTUSFUVSOFEGSPNIJTUSJQUP-BUJO
"NFSJDB MBTUJOH GPS B GFX EBZT EVSJOH XIJDI IF IBE UIF
PQQPSUVOJUZUPTFFUIBUUIFDPNNVOJTUQBSUJFTHFOFSBMMZEJE
OPUBQQSPWFPGUIFEFDMBSBUJPO*O#SB[JMUIFQBSUZDSJUJDJ[FTJU
TUSPOHMZBOE<#SB[JMJBO$PNNVOJTU1BSUZMFBEFS-VÓT$BSMPT>
1SFTUFTUISFBUFOFEUIF$VCBOQBSUZXJUIQVCMJDBDUJPOJGUIFZ
EJEOPUHJWFVQQSPQBHBUJOHWJFXTJO#SB[JMUIBUXFSFDPOUSBSZ
UPUIFQPTJUJPOPGUIF#SB[JMJBOQBSUZ)FDPOTJEFSTJUBUZQJDBM
GBDUDPODFSOJOHUIFEFDMBSBUJPOUIBUUIF8FTUFSONFNCFSTPG
UIF)BWBOBEJQMPNBUJDDPSQTBMMDPOTJEFSUIFEFDMBSBUJPOUPCF
iUIFXPSLPGUIFDPNNVOJTUTwBMUIPVHIUIFPMEDPNNVOJTUT
DBOOPUIBWFBHSFFEXJUIJUCFDBVTFJUXBTOPUXSJUUFOJOUIF
TQJSJU PG UIF 99** <$146> DPOHSFTT BOE <UIF EPDUSJOF PG >
QFBDFGVMDPFYJTUFODF
5IF CFIBWJPS PG UIF $VCBO EFMFHBUJPO BU UIF 1VOUB EFM
&TUF DPOGFSFODF <JO +BOVBSZ > XBT EFUFSNJOFE CZ 'JEFM
$BTUSP/FJUIFS1SFTJEFOUPGUIFSFQVCMJD<0TWBMEP>%PSUJDPT
OPS 'PSFJHO .JOJTUFS <3BÞM> 3PB BHSFFE XJUI UIF BQQPJOUFE
MJOFCVUUIFZDPVMEEPOPUIJOHCVUTUJDLUPJU5IJTSFTVMUFE
JOUIFJTPMBUJPOPGUIF$VCBOEFMFHBUJPOJOUIBUUIFZSFGVTFE
PS BWPJEFE NFFUJOH TFWFSBM -BUJO "NFSJDBO TUBUFTNFO BOE
QPMJUJDJBOT*GUIF:VHPTMBWJBOEJQMPNBUTIBEOPUIFMQFEUIFZ
XPVME OPU FWFO IBWF LOPXO XIBU XBT IBQQFOJOH BSPVOE
UIFN'PSFJHO.JOJTUFS3PBJTUPPDMFWFSBOEUPPSFBMJTUJDUP
BHSFF XJUI 'JEFM $BTUSPT JOGMFYJCMF BOE MFGUJTU SFWPMVUJPOBSZ
MJOF IF EPFT OPU PGUFO UIJOL XIBU IF TBZT PS EPFT UIJOHT
XJUIPVUQFSTPOBMDPOWJDUJPO
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
5IFDPNNVOJTUTIPXFWFSEJEOPUBHSFFXJUIUIFTIBSQMZ
BOUJ:VHPTMBWBSUJDMFTQVCMJTIFEJOUIFQBSUZTEBJMZUIF)0:
BCPVU NPOUIT BHP BT 7JEBLPWJƥ XBT UPME CZ UIF FEJUPS
JODIJFGPGUIFQBQFS$BSMPT3BGBFM3PESJHVF[CVUUIFZXFSF
GPSDFEUPQVCMJTIUIFBSUJDMFTBDDPSEJOHUPUIF$IJOFTFXJTI
)F DPOTJEFST SFWPMUJOH 'JEFM $BTUSPT UXP MBUFTU TQFFDIFT
JO XIJDI IF BUUBDLFE UIPTF XIP IBE DPNNJUUFE TFDUBSJBO
EPHNBUJD NJTUBLFT DG OVNCFST BOE .BSDI PG
UIF)BWBOBSFQPSUT
CFDBVTFIFDPOUJOVFEJOQVCMJDUIFëHIU
CFUXFFO UIF EJêFSFOU HSPVQT HPJOH PO CFIJOE UIF TDFOFT JO
TVDI B XBZ UIBU IF HBWF OP GSFFEPN PG DIPJDF UP UIF PUIFS
QBSUZ"DDPSEJOHUP7JEBLPWJƥ'JEFM$BTUSPBUUBDLTUIFQFPQMF
PGUIF%JSFDUPSZPG.BSDIPOUIFPOFIBOEBOEIFNBLFT
JU QPTTJCMF UIBU UIF DPNNVOJTUT DPVME CF CMBNFE GPS UIF
DPOTFRVFODFTPGUIFNJTUBLFTPOUIFPUIFSIBOEBMUIPVHIJUJT
KVTUUIFDPNNVOJTUTXIPXJMMNBLFVQGPSUIFEBNBHFDBVTFE
CZUIFFHPDFOUSJDBOENFHBMPNBOJBD'JEFM$BTUSP
3FMZJOH PO :VHPTMBWJBO FYQFSU DBMDVMBUJPOT 7JEBLPWJƥ
UIJOLT UIBU $VCB JT JO B DBUBTUSPQIJD FDPOPNJD TJUVBUJPO
*G UIFSF TIPVME CF BOZ EFUFSJPSBUJPO UIFZ NVTU DPVOU PO B
DIBOHFJOUIFPQJOJPOPGUIFQFBTBOUSZUIFGJSTUTJHOTPGUIJT
DBO BMSFBEZ CF TFFO
XIJDI XPVME NFBO UIF CFHJOOJOH PG
UIF GBMM PG UIF TZTUFN5P QSFWFOU UIJT EVSJOH BOE JO
UIF GJSTU NPOUIT PG UIF TPDJBMJTU DPVOUSJFT NVTU HJWF B
OFXMPBO‰NBJOMZJOUIFGPSNPGUSBOTQPSUBUJPOPGGPPEBOE
BSUJDMFT PG DPOTVNQUJPO "DDPSEJOH UP IJT DBMDVMBUJPOT UIJT
EFNBOEGSPNUIFTJEFPG$VCBXJMMCFNJMMJPOEPMMBST
7JEBLPWJƥBMTPTBJEUIBUUIFPGGJDJBM$VCBOTJEFTBUUJUVEF
UPXBSE :VHPTMBWJB IBE DIBOHFE /PX UIFJS FDPOPNJD SFMB
UJPOTBSFCFUUFS5IFZHBWFBNJMMJPOEPMMBSMPBOUP$VCB
OPUTUBUFCVUCBOLMPBO
*GUIF$VCBOTGPMMPXUIFBHSFFNFOU
BOEDBSSZPVUUIFEFMJWFSJFTUIJTMPBONBZCFEPVCMFEJOUIF
GVUVSFPSFWFOUSFCMFE
*O UIF TQIFSF PG QPMJUJDT UIF $VCBOT TFFN UP CFHJO UP
VOEFSTUBOEIJTSFBTPOJOHXIJDIJTUIFGPMMPXJOHDPODFSOJOH
UIF:VHPTMBWJBOo$VCBOSFMBUJPOT
:VHPTMBWJB EPFT OPU XJTI UP JOUFSGFSF JO JOUFSOBM BGGBJST
#VUTIFXPVMEOPUMJLFJGJO$VCBUIFSFXBTTPNFUIJOHMJLF
B DPME XBS HPJOH PO JO DPOOFDUJPO XJUI:VHPTMBWJB 0VU PG
HFOFSBMTPDJBMJTUJOUFSFTU:VHPTMBWJBXJTIFTUPQSPWJEFIFMQUP
$VCB VOTFMGJTIMZ TIF JT XJMMJOH UP HJWF MPBOT BT XFMM CFTJEFT
UIF NVUVBMMZ BEWBOUBHFPVT USBEF 4IF IBT QSPWJEFE QPMJUJDBM
IFMQBMSFBEZCFGPSFFHTIFBDIJFWFEUIBU$VCBXBTBCMFUP
QBSUJDJQBUF BU UIF #FMHSBEF DPOGFSFODF <PG UIF /PO"MJHOFE
.PWFNFOU PS /". JO 4FQUFNCFS ‰FE> BHBJOTU BMM
UIFSFTJTUBODF
BOEXJMMEPTPJOUIFGVUVSFUPP*UJTBOPCWJ
PVTJOUFSFTUPG$VCBUPNBJOUBJOHPPEQPMJUJDBMBOEFDPOPNJD
SFMBUJPOT XJUI :VHPTMBWJB BT UIF 64"T QPMJDZ‰$VCBT FDP
OPNJDJTPMBUJPO‰JTHPJOHUPIBWFJUTSFTVMUTHSBEVBMMZBOEJU
423
JT :VHPTMBWJB UIBU DPVME TFSWF BT B HBUF UPXBSE UIF 8FTUFSO
QPXFSTBOEOFVUSBMDPVOUSJFT
*IBWFUSJFEUPTVNVQCSJFGMZXIBU*IFBSEGSPN7JEBLPWJƥ
%VSJOH UIF XIPMF DPOWFSTBUJPO UIF :VHPTMBW BNCBTTBEPS
SFQSFTFOUFE UIF QPTJUJPO PG UIF 99** DPOHSFTT IF SFGFSSFE
UP JU BOE TVQQPSUFE UIF PME $VCBO DPNNVOJTUT BHBJOTU UIF
$IJOFTF JOGMVFODF BOE 'JEFM $BTUSP CFJOH VOEFS UIJT JOGMV
FODF8IBUIFTBJESFGMFDUFEUIJTQPTJUJPOPOUIFPOFIBOE‰*
EPOPULOPXZFUXIFUIFSUIJTJTBQPTJUJPOSFQSFTFOUFEPOMZCZ
IJNBOEPOMZUPXBSENZTFMG‰BOEUIFPQJOJPOPGIJTDJSDMFPG
BTTPDJBUFTPOUIFPUIFSIBOE"UUIFTBNFUJNFIFNFOUJPOFE
TPNFUIJOHTUIBUHJWFGPPEGPSSFGMFDUJPO$PODFSOJOHBMMUIJT
* BN HPJOH UP UBML UP PUIFS QFPQMF BOE DPNF CBDL UP UIF
JOEJWJEVBMQSPCMFNT
+ÈOPT#FDL
"NCBTTBEPS
[Source: Magyar Országos Levéltár (MOL) [Hungarian
National Archives] Budapest, Ministry of Foreign Affairs, Top
Secret Documents, XIX-J-1-j–Kuba, 3.d. Translated for CWIHP
by Attila Kolontári and Zsófia Zelnik.]
DOCUMENT No. 5
Hungarian Embassy in Havana (Beck), Report on
Talk with Cuban President Osvaldo Dorticos, 15
June 1962
+ÈOPT#FDL
5PQ4FDSFU
BNCBTTBEPS
8SJUUFOJOTJYDPQJFT
.JOJTUFS1ÏUFS
'JSTU%FQVUZPGUIF.JOJTUFS1.ØE
%FQVUZ.JOJTUFS4[BSLB
%FQVUZ)FBEPG%FQBSUNFOU4[ǂDTOÏ
&NCBTTZ%FQBSUNFOU
4VCKFDU"WJTJUUP1SFTJEFOUPGUIF3FQVCMJD%PSUJDPTPO
+VOF
* XBT SFDFJWFE CZ 1SFTJEFOU PG UIF 3FQVCMJD %PSUJDPT PO
+VOFBOEXFIBEBDPOWFSTBUJPOMBTUJOHPOFIPVSBOE
NJOVUFT * SFRVFTUFE UIF IFBSJOH FYQMBJOJOH UIF GBDU UIBU *
XBTHPJOHPONZVTVBMBOOVBMIPMJEBZBOECFGPSFJU*XPVME
MJLFIJNUPEJTDVTTXJUINFBMMUIFQSPCMFNTIFXBOUFEUIF
)VOHBSJBOHPWFSONFOUUPCFJOGPSNFEBCPVU
5IFQSFTJEFOUTBJEUIFGPMMPXJOHDPODFSOJOHUIFEJGGFSFOU
QSPCMFNT
"HSJDVMUVSF
4PNFUJNFBHPUIF$VCBOMFBEFSTIJQDPOTJEFSFEUIFTPMVUJPO
PGBHSJDVMUVSBMQSPCMFNTUIFNPTUVSHFOUUBTLNBJOMZJOPSEFS
UPFOTVSFUIFQSPWJTJPOPGUIFDPVOUSZXJUIGPPEPOUIFPOF
IBOE BOE UIF QSPEVDUJPO PG UIFJS NPTU JNQPSUBOU TPVSDF
PG GPSFJHO DVSSFODZ PG TVHBS PO UIF PUIFS IBOE BOE GJOBMMZ
UPQSPWJEFBQBSUPGUIFJOEVTUSZXJUISBXNBUFSJBMMBUFS5P
BDIJFWFUIJTUIFZTUBSUFEUIFDPNQMFUFSFPSHBOJ[BUJPOPGUIF
*/3"/BUJPOBM*OTUJUVUFPG-BOE3FGPSN
XIJDIJTNBOBHFE
CZUIFOFXMZBQQPJOUFEEJSFDUPS$BSMPT3BGBFM3PESJHVF["T
B SFTVMU PG UIF TFSJPVT NFBTVSFT PG UIF HPWFSONFOU BOE UIF
*/3" UIFZ BDIJFWFE BU MBTU‰TBJE UIF QSFTJEFOU‰UIBU UIFZ
XFSFPOGJSNHSPVOEDPODFSOJOHBHSJDVMUVSF5IFSFTVMUTDBO
CFPCTFSWFEHSBEVBMMZCVUUIFFBSMZSFTVMUTXJMMCFGFMUJOUIF
QVCMJDTVQQMZJUTFMGPOMZOFYUZFBS5IFQSPEVDUJPOPGQPVM
USZNBJOMZDIJDLFO
BOEQPSLJTJODSFBTJOH5IFSFJTBMTPBO
JODSFBTFJOUIFQSPEVDUJPOPGWBSJPVTSPPUTCBUBUBBOEPUIFS
SPPUTUIBUBSFDPOTJEFSFEQSJNBSZHPPETPGHFOFSBMQSPWJTJPO
JOHJO$VCB
5IFTUPDLPGDBUUMFJTBCPVUGJWFBOEBIBMGNJMMJPOIFBET
CVUUIFZBSFFDPOPNJDBMXJUIUIFNUPFOTVSFUIFQPTTJCJMJUZ
PG NVMUJQMJDBUJPO .BZCF UIF OVNCFS PG TMBVHIUFST DPVME
CF SBJTFE BOE UIF RVBOUJUZ PG CFFG GPS DPOTVNQUJPO DPVME
CF JODSFBTFE CVU UIFZ BSF XBJUJOH BNPOH PUIFS <SFBTPOT>
CFDBVTF JU XJMM CF JOFWJUBCMF UP SBJTF UIF DPOTVNFS QSJDF PG
NFBUBTXFMM'PSUIFSJTFJOQSJDFTUIFZNVTUXBJUGPSUIFCFTU
NPNFOUQPMJUJDBMMZBOEBMTPQSFQBSFGPSJU
5IF QSFTFOU TIPSUBHF PG GPPE DBOOPU CF EPOF BXBZ XJUI
JOTPNFNPOUITBOZXBZJUXJMMMBTUVOUJMUIFOFYUXJOUFSBOE
FWFOVOUJMUIFOFYUZFBS
*O UIF MPOH SVO UIF GPPE TJUVBUJPO XJMM CF TVCTUBOUJBMMZ
JNQSPWFE CZ GJTIJOH #FGPSF UIF SFWPMVUJPO GJTIJOH XBT DBS
SJFEPVUCZRVJUFQSJNJUJWFEFWJDFTBOEUIFRVBOUJUZUIBUXBT
DBVHIUQMBZFEBOJSSFMFWBOUSPMFJOQSPWJTJPOJOH
5IFSFIBWFCFFOUBLFOTFSJPVTNFBTVSFTBMSFBEZUPJODSFBTF
GJTIJOH CVU POMZ B GFX EBZT BHP EJE UIFZ TUBSU UP FMJNJOBUF
SBEJDBMMZ UIPTF NJTUBLFT UIBU IJOEFSFE UIF EFWFMPQNFOU PG
GJTIJOH'JSTUPGBMMXFNVTUNFOUJPOUIBUUIFGJTIFSNFOHPU
TPMJUUMFNPOFZGPSUIFGJTIBOEUIFGJTIFSNFOXFSFQBJETPMPX
XBHFTJOUIFDPPQFSBUJWFTXIJDIXFSFGPSNFEBMPOHUJNFBHP
BOEXIJDIIBWFBDRVJSFEBEPNJOBOUSPMFJOGJTIJOHCFTJEFT
FHBMJUBSJBOJTN
UIBUJUXBTOPUXPSUIGJTIJOHBOEUIFZUSJFEUP
TFMMUIFGFXGJTIUIFZDBVHIUPOUIFCMBDLNBSLFU5IFZIBWF
BMSFBEZCPVHIUBOEXJMMSFDFJWFCJHHFSGJTIJOHWFTTFMTGSPNUIF
424
1PMFTBOETPNFCJHHFSUSBXMFSTGSPNUIF4PWJFU6OJPOXIJDI
XJMMNBLFJUQPTTJCMFOPUUPGJTIPOMZJOUIFOFBSDPBTUTIBMMPX
XBUFSTCVUJOUIFPQFOTFBTBTXFMMFHGJSTUJOUIF#BZ<JF
(VMG >PG.FYJDPMBUFSJOUIF4PVUI"NFSJDBOTFBT#PUIUIF
1PMFTBOEUIF4PWJFU6OJPOBSFTFOEJOHUIFTIJQTXJUIDSFXT
BOEUIFDSFXTBSFHPJOHUPGJTIUPHFUIFSXJUIUIF$VCBOTGPSBU
MFBTUIBMGBZFBSUPUFBDIUIFNUIFJOEVTUSJBMGJTIJOHNFUIPET
5IFTPMVUJPOPGUIFXBHFQSPCMFNIBTDIBOHFEUIFNPPEPG
UIFGJTIFSNFOGSPNPOFEBZUPUIFPUIFSUIFSFTVMUPGNBUFSJBM
JODFOUJWF DBO CF TFFO JO UIF RVBOUJUZ PG GJTI PO UIF NBSLFU
SJHIUBXBZCVUGSPNUIFQPJOUPGWJFXPGHFOFSBMQSPWJTJPOJOH
UIFSFXJMMCFBDPOTJEFSBCMFSFTVMUDPODFSOJOHGJTIJOHPOMZJO
UIFEJTUBOUGVUVSF
$PODFSOJOH TVHBS UIF TJUVBUJPO JT UIF GPMMPXJOH UIF ESZ
XFBUIFSIBTDBVTFEEBNBHFJOUIFTVHBSDSPQJOQSPTQFDUBT
XFMM BT UIF QMBOOFE DBCBMMFSJBT DPVME OPU CF TPXO JO
TQSJOH TP POMZ B QBSU DBO CF IBSWFTUFE JO 5IFZ BSF
HPJOH UP TPX JO UIF ESZ XJOUFS
QFSJPE BT XFMM EJGGFSFOUMZ
GSPNUIFVTVBMQSBDUJDFCVUJUXJMMCFIBSWFTUFEPOMZJO
5IFQSPTQFDUTPGOFYUZFBSTTVHBSQSPEVDUJPOBSFXPSTFUIBO
UIJT ZFBS &WFO JG BMM QSFDPOEJUJPOT BSF GVMGJMMFE UIBU JT BMM
QMBOOFE UBTLT BSF DBSSJFE PVU BDDPSEJOH UP UIF QMBOT OFYU
ZFBS UIFSF XJMM CF B NBYJNVN PG ‰ NJMMJPO UPOT PG
TVHBSUIBUJTMFTTUIBOUIJTZFBS<BTJUVBUJPO>XIJDIJTGVSUIFS
BHHSBWBUFECZUIFDJSDVNTUBODFUIBUOFYUZFBSXJMMCFTUBSUFE
XJUIPVUBOZSFTFSWFPGTVHBSDPOUSBSZUPUIJTZFBS/FYUZFBSJO
UIFIBSWFTUBMSFBEZIBSWFTUJOHNBDIJOFTXJMMUBLFQBSU
BOEIBSWFTUBCPVUPGTVHBSDBOFT#VUUIFSFXJMMTUJMMCFB
TIPSUBHFPGNBOQPXFSXIJDITJNJMBSMZUPUIJTZFBSCVUUPB
NVDITNBMMFSFYUFOUXJMMCFNBEFVQGPSCZVOQBJEPSWPMVO
UBSZQFSNBOFOUXPSL.FDIBOJ[BUJPOXJMMCFPGUIFTJ[FUPEP
BXBZXJUIUIFTIPSUBHFPGMBCPSGPSDFPOMZCZPS
"TGBSBTUIFIBSWFTUJOHPGDPGGFFJTDPODFSOFEUIFSFTUJMM
SFNBJOTUIFHSFBUTIPSUBHFPGNBOQPXFSTPIBSWFTUJOHXJMMCF
TPMWFE XJUI WPMVOUBSZ XPSL BOE FH CZ EFQMPZJOH TUVEFOUT
XIPSFDFJWFHSBOUTJOUIJTXPSLEVSJOHIBSWFTUUJNF"TJOUIF
QBTUZFBSTBMPUPGQFPQMFIBWFMFGUBHSJDVMUVSFBOEFHTUBSUFE
UPXPSLJOQVCMJDQSPKFDUTUIFZBSFHPJOHUPUBLFNFBTVSFTUP
SFEJSFDUUIFMBCPSGPSDFUPBHSJDVMUVSF
5P JODSFBTF BHSJDVMUVSBM QSPEVDUJPO JO QSPTQFDU BOE UP
FMJNJOBUF UIF TFSJPVT EBNBHF DBVTFE CZ UIF ESZ XFBUIFS
POF PG UIF NPTU JNQPSUBOU EFWJDFT XJMM CF UIF DSFBUJPO PG B
XBUFS FDPOPNZ TZTUFN BU IJHI UFDIOJDBM MFWFM 5IF IJHIFTU
MFWFM4PWJFUFYQFSUEFMFHBUJPOIBTCFFOUP$VCBBOEBGUFSUIF
EFQBSUVSFPGUIFJSMFBEFSTUIFSFNBJOJOHFYQFSUTTUBSUFEXPSL
SJHIUBXBZ5IFSFJTBQPTTJCJMJUZUPSFBDIBOJNNFEJBUFSFTVMU
PSPOFUIBUDBOCFTFFOJOMFUVTTBZUXPZFBSTCZBTNBMMFS
JOWFTUNFOUCVUUIFZXJMMTUBSUUPNBLFMPOHSVOQMBOTBTXFMM
UPCFBCMFUPCFHJOUIFCJHHFSKPCTBTXFMMUPUIFCFTUPGUIFJS
BCJMJUZ *O $VCB FBSMJFS UIFSF XBT OP XBUFS FDPOPNZ UIFZ
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
DPVMEOPUNBLFBTUFQXJUIPVU4PWJFUIFMQ5IJTIFMQNFBOT
FYQFSUIFMQGSPNUIFIJHIFTUMFWFMUPUIFTJNQMFTUTLJMMFEXPSL
FSBOEUIFNBOVGBDUVSJOHBOEEFMJWFSZPGNBUFSJBMFRVJQNFOU
Industry
"GUFS UIFZ TUBSUFE UBDLMJOH UIF DSVDJBM QSPCMFNT PG JOEVTUSZ
QSPTQFDUT IBWF CFDPNF CFUUFS BOE OPSNBM QSPHSFTT TFFNT
HVBSBOUFFE5IFTF QSPCMFNT XFSF NBJOMZ QSPCMFNT PG OPSN
BOE XBHFT 5IFZ BSF GBS GSPN CFJOH TPMWFE UIBU JT UIF
QMBOOFETPMVUJPOGSPNIBWJOHCFFODBSSJFEPVUCVUUIFZIBWF
TUBSUFE EFGJOJUFMZ $PODFSOJOH UIJT UIF QSFTJEFOU SFQFBUFE
XIBU*IBEXSJUUFOJONZQSFWJPVTSFQPSUPOUIJTRVFTUJPO
Plan
5IJTZFBSTQMBOJTOPUBOEXJMMOPUCFSFBEZ*UJTTUSBOHFBOE
BTUPOJTIJOHCVUUIFZIBWFOPUCFFOBCMFUPNBLFBQMBO5IF
OFYUZFBSQMBOPGJTCFJOHQSFQBSFEJUXJMMCFSFBEZTPPO
CVUUIFQSFTJEFOUTUSFTTFEUIBUJUXPVMECFBQMBOXJUIBMPUPG
VOSFMJBCMFBOEJOFYBDUEFUBJMT$PODFSOJOHUIFMPOHSVOQMBO
IFFNQIBTJ[FEFWFONPSFUIBUIFQFSTPOBMMZDPVMEOPUUSVTU
FWFOUIFNBJOOVNCFST-FUNFSFNJOEZPVUIBU1SFTJEFOU
PGUIF3FQVCMJD%PSUJDPTJTBMTPUIFQSFTJEFOUPGUIF$VCBO
1BSUZT &DPOPNJD $PNNJUUFF
*O DPOUSBTU XJUI UIF BHSJDVM
UVSF BOE JOEVTUSZ XIFSF UIF $VCBO MFBEFST CFMJFWF FWFO JG
POMZJOSFDFOUUJNFTUIBUUIFZIBWFSFBDIFEGJSNHSPVOEBGUFS
UIF TXBNQ DPODFSOJOH QMBOOJOH BOE PSHBOJ[BUJPO UIFZ EP
OPULOPXXIFSFUIFZTUBOE"TUIFQSFTJEFOUFYQSFTTFEIJN
TFMG UIFZ IBWF OPU NBOBHFE UP DSFBUF UIF TQJSJU PG QMBOOJOH
BOEPSHBOJ[BUJPOBOEIFDBOOPUSFQPSUPOBOZMPOHSVOJEFB
FJUIFS5IFZEPOPUFWFOLOPXBUUIJTNPNFOUXIJDIMJOFUP
UBLFUPDIBOHFUIFTJUVBUJPOSBEJDBMMZ5IFDBESFTXPSLJOHJO
DFOUSBMQMBOOJOHBSFRVJUFXFBLPGUFONVDIXFBLFSUIBOJO
UIF TVCPSEJOBUFE PSHBOT UIBU JT UIF DPNSBEFT XPSLJOH JO
UIF NJOJTUSJFT BOE FMTFXIFSF #VU JU JT XPSUI UIJOLJOH PWFS
XIFUIFSUIFZTIPVMECFNPWFEIJHIFSUPEPDFOUSBMQMBOOJOH
KPCTCFDBVTFUIFZNBZGBJMJOUIFDFOUSBMXPSLBOEUIFOUIF
TNBMMFSEFUBJMQMBOOJOHKPCTUIBUBSFDBSSJFEPVUUPMFSBCMZJO
TPNFQMBDFTNBZCFDPNFXPSTFUPP
)FSF * XJTI UP JOUFSKFDU UIBU BDDPSEJOH UP UIF OFXT
TQSFBEJO)BWBOBUIFSFIBWFCFFOUBMLTHPJOHPOGPSBMPOH
UJNFXIFUIFS.JOJTUFSPG*OEVTUSZ&SOFTUP(VFWBSBPS$BSMPT
3BGBFM 3PESJHVF[ UIF QSFTJEFOU PG UIF /BUJPOBM *OTUJUVUF PG
-BOE3FGPSNTIPVMECFBQQPJOUFEUPUIFMFBEJOHQPTUPGUIF
1MBOOJOH #VSFBV &WFO JG GPS PUIFST CVU UIF IJHIFTU MFBEFS
TIJQPGUIF1MBOOJOH#VSFBVXJMMCFPCWJPVTMZTVCTUJUVUFE
ɨFDPVOUFSSFWPMVUJPO
425
5IF QMBO PG UIF 6OJUFE 4UBUFT BOE UIF QSFQBSBUJPO GPS JU JT
QSPCBCMZ UIBU TIF USJFT UP JODSFBTF UIF FDPOPNJD EJGGJDVMUJFT
XIJDIXPVMEDPOUSJCVUFUPUIFDSFBUJPOPGBDPVOUFSSFWPMV
tionary base in the population and the latter would provide a
HSPVOEUPDBSSZPVUTPNFLJOEPGBHHSFTTJPO5IFTBCPUFVST
BOE DPVOUFSSFWPMVUJPOBSZ PSHBOJ[FST BSSJWJOH GSPN BCSPBE
XIP PSHBOJ[F BOE EJSFDU UIF JOUFSOBM DPVOUFSSFWPMVUJPOBSZ
GPSDFTJODPOUSBTUXJUIUIFMBTUZFBSPSUIFQBTUTJUVBUJPOOPX
SFDFJWFOPUPOMZTVQFSGJDJBMUSBJOJOHBOEBSFOPUPOMZQPPSMZ
BSNFE BOE TVQQMJFE XJUI GJOBODJBM NFBOT CVU BSF QFPQMF BU
B IJHIFS MFWFM GSPN BMM BTQFDUT BOE XPSL JO B OFX XBZ5IF
FYQFSJFODFT PG UIF $VCBO DPVOUFSSFWPMVUJPOBSZ XPSL IBWF
CFFOFWBMVBUFECZUIF64"TIFIBTBTTFTTFEUIFSFBMJOUFSOBM
TJUVBUJPOSFBMJTUJDBMMZBOEPOUIFCBTJTPGUIJTBGUFSMPOHBOE
UIPSPVHI USBJOJOH TIF JT TFOEJOH UP $VCB QFPQMF FRVJQQFE
XJUIUIFNPTUNPEFSOUFDIOJDBMEFWJDFT#FTJEFTUIFFYDFMMFOU
UFDIOJDBM FRVJQNFOU TIF QSPWJEFT UIFN XJUI B HSFBU TVN
PG NPOFZ DPOUSBSZ UP UIF QBTU 'PS FYBNQMF SFDFOUMZ TVDI
BHSPVQPGTFWFOQFPQMFIBTCFFODBVHIUJOUIF&BTUFSOQBSU
PG$VCBKVTUBGUFSMBOEJOHXIPBQBSUGSPNUIFNPEFSOBOE
NBOZBSNTIBETFSJPVTUFDIOJDBMFRVJQNFOUBOEOPUGBMTFCVU
SFBM$VCBONPOFZUPUIFWBMVFPGTFWFSBMUFOUIPVTBOEEPMMBST
QFSDBQJUB<QFSTPO>5IJT$VCBODVSSFODZJTQSPCBCMZCPVHIU
UISPVHIMFHBMFNJHSBUJPOPOUIFPOFIBOEBOENBZCFXJUI
PVUBOZOFUXPSLPGBHFOUTUISPVHI8FTUFSOFNCBTTJFTPOUIF
CMBDLEPMMBSNBSLFUPOUIFPUIFSIBOE
5IF $VCBO TJUVBUJPO NBZ CF HFOFSBMMZ DIBSBDUFSJ[FE‰
DPOUJOVFEUIFQSFTJEFOU‰CZHSFBUMZJODSFBTJOHDMBTTTUSVHHMF
"GUFSUIFFMJNJOBUJPOPGPMEHSPVQTPGCBOEJUTOPXQBSUMZJO
-BT7JMMBTBOENBJOMZJO.BUBO[BTDPVOUZUIFSFBQQFBSOFXMZ
PSHBOJ[FEBOEGVODUJPOJOHHSPVQTPGCBOEJUT'PMMPXJOHEJSFDU
FYUFSOBM EJSFDUJPO UIFZ QBSUMZ MFBO PO UIF SJDIFS QFBTBOUT
XJUIBDPVOUFSSFWPMVUJPOBSZTQJSJUBOEQBSUMZPOUIFNJEEMF
BOE QPPS QFBTBOUT XIP DBO CF FBTJMZ EFDFJWFE CFDBVTF PG
UIF TFDUBSJBO BOE PUIFS NJTUBLFT DPNNJUUFE CZ UIF $VCBO
leadership, and also they win their base in areas with scattered
QPQVMBUJPOTCZUFSSPSJTUJOUJNJEBUJPO5IFZDBSSZPVUTBCPUBHF
BDUJPOTXIJDIDPOTJTUPGTFUUJOHQMBDFTPOGJSFFYQMPTJPOTBOE
PUIFSBDUJPOTBOEUIFZBMTPLJMMQFPQMF*O.BUBO[BTDPVOUZ
JONPTUSFDFOUUJNFTUIFTJUVBUJPOIBTCFDPNFTPNVDIXPSTF
UIBUUIFZBQQSPBDIFEUIFIJHIXBZTBTXFMMBOESBJEFEWFIJDMFT
PSQFPQMF5IFNBLFVQPGUIFHSPVQTJTBMXBZTUIFTBNFBOE
JUTIPXTXIFSFUIFMJOFPGDMBTTTUSVHHMFDBOCFESBXOJO$VCB
BUQSFTFOUUIFNFNCFSTPGUIFHSPVQTBSFUIFTPOTPGGXFMMUP
EPGBSNFSTDMFSJDBMQFPQMFBOEQFPQMFVOEFSUIFJSJOGMVFODF
BOEUIFFYNFNCFSTPGUIFBSNFEGPSDFTBOEQPXFSFOGPSDF
NFOU PSHBOJ[BUJPOT PG UIF PME TZTUFN PS UIFJS SFMBUJPOT BOE
UIFTNBMMFSQBSUJTNBEFVQPGUIFQFUJUCPVSHFPJTJFPGUPXOT
5IF $VCBO MFBEFSTIJQ DBOOPU BMMPX UIF TQSFBE PG UIJT
NPWFNFOU OPU FWFO JUT FYJTUFODF JO TVDI TJ[F JO B DPVOUZ
OFJHICPSJOH)BWBOB#VUUIFZDBOOPUBMMPXFJUIFSXIBUUIF
DPVOUFSSFWPMVUJPOIBTBMSFBEZUSJFEUIBUUIFDPVOUFSSFWPMV
UJPOGPSNFEFWFOPOFHSPVQPGCBOEJUTJOUIFGBSUIFTUDPVOUZ
0SJFOUF DPVOUZ XIJDI IBT BMXBZT CFFO UIF NBJO GPSUSFTT PG
UIF SFWPMVUJPO5IFSFGPSF UIFZ IBWF TUBSUFE UIF FYFDVUJPO PG
UIFOFDFTTBSZNFBTVSFTCPUIJOUIFQPMJUJDBMBOENJMJUBSZMJOFT
'PSUIJTUIFFYQFSJFODFTJO.BUBO[BTHBWFHPPEHSPVOET
"T BO JOUFSKFDUJPO IFSF * XPVME MJLF UP SFQPSU PO UIF
FWFOUT JO .BUBO[BT UIF EFUBJMT PG XIJDI * IBWF IFBSE GSPN
1SFTJEFOU%PSUJDPT5IFDPVOUFSSFWPMVUJPONBOBHFEUPGPSN
B HSPVQ PG BSNFE CBOEJUT PG BCPVU QFPQMF PVU PG TNBMM
HSPVQT PG QFPQMF JO UIJT DPVOUZ 5IFTF HSPVQT IBWF
CFFO NPSF BOE NPSF BDUJWF BOE JO UIF QBTU EBZT UIFZ IBWF
NBOBHFEUPJODJUFUIFQPQVMBUJPOUPBDPVOUFSSFWPMVUJPOBSZ
EFNPOTUSBUJPO JO B TNBMM WJMMBHF OFBS UIF TNBMM UPXO PG
$BSEFOBTPG.BUBO[BTDPVOUZ5IFNBJODBVTFPGUIFDPVOUFS
SFWPMVUJPOBSZTVDDFTTJTOPUUPCFGPVOEJOUIFTLJMMGVMOFTTPG
UIFDPVOUFSSFWPMVUJPOBSJFTBOEUIFJSMFBEFSTJOUIF64"CVU
UIFGBVMUZQPMJDZMFECZUIF$VCBOMFBEFSTIJQBOEPSHBOTGPSB
MPOHUJNF7JDF1SFNJFSBOE.JOJTUFSPG%FGFOTF3BVM$BTUSP
TBJEUIBUSFDFOUMZIFIBESFDFJWFESFQPSUTPOFBGUFSUIFPUIFS
GSPN UIF DPNNBOEFST PG UIF JOEJWJEVBM VOJUT UIBU QSPWFE
UIBU UIF QFBTBOUT CFHBO UP TFF UIFJS POMZ EFGFOEFS BOE IFMQ
BHBJOJOUIF$VCBOSFWPMVUJPOBSZBSNZFYDMVTJWFMZXIJMFUIFZ
MPPLFEVQPOUIFQBSUZPSHBOJ[BUJPOTBOEUIFJSMFBEFSTUIBUJT
UIF03*KVTUCFDBVTFPGUIFJMMFHBMTFDUBSJBOBSCJUSBSZBOEUFS
SPSJ[JOHNFUIPETBTTJNJMBSUPUIFEFGFBUFEBVUIPSJUJFTPGUIF
#BUJTUBSFHJNF5IFQFBTBOUTPGUFOUVSOFEUPUIFDPNNBOEFST
PGUIFJOEJWJEVBMVOJUTOPUPOMZXJUIUIFJSQSPCMFNTCVUXJUI
UIFJSDPNQMBJOUTBCPVUUIFQSPDFEVSFTPGUIF03*MFBEFSTIJQ
BOETFDSFUBSJFTUPP5IFPSHBOJ[FSTBOEMFBEFSTPGUIFDPVOUFS
SFWPMVUJPOBSZ EFNPOTUSBUJPO UIF NFNCFST PG POF PG UIFTF
HSPVQTPGBSNFECBOEJUTXFSFDBVHIUCZUIFBVUIPSJUJFTSJHIU
BXBZBOEGPVSXFSFJNNFEJBUFMZTFOUFODFEUPEFBUIUISPVHI
B TVNNBSZ QSPDFEVSF BOE TIPU EFBE *O UIF QPQVMBUJPO UIF
TVNNBSZ TFOUFODF NFU XJUI QSPUFTU BHBJOTU UIF SFOFXBM PG
EFBUITFOUFODFTBOEFYFDVUJPOTGBNJMJBSGSPNUIFUJNFPGUIF
#BUJTUBSFHJNF"GUFSUIJTUIFIJHIFTUMFBEFSTIJQJNNFEJBUFMZ
WJTJUFEUIJTQMBDFHBUIFSFEUIFXIPMFQPQVMBUJPOJOUIFNBJO
TRVBSF BOE FYQMBJOFE GPS IPVST XIBU IBE IBQQFOFE UIFO
BTLFEUIFNUPBQQPJOUBOEFMFDUOFXMFBEFSTJOQMBDFPGUIF
BSSFTUFEBOEFYFDVUFEBOEGMFFJOHDPVOUFSSFWPMVUJPOBSJFTXIP
IFMETPNFQPTUJOUIFMPDBMBENJOJTUSBUJPOPSXFSFUIFDIFN
JTU B DBGFPXOFS BOE PUIFS CPVSHFPJT FMFNFOUT BOE JO QMBDF
PGUIFCBEMZGVODUJPOJOHBENJOJTUSBUJWFBOEFDPOPNJDPSHBOT
*UXBTEVSJOHUIJTBTTFNCMZUIBUUIFQPQVMBUJPOPGUIFWJMMBHF
VOEFSTUPPE UIBU UIF OFX SFWPMVUJPOBSZ TZTUFN XBT OPU UIF
TBNFBTXIBUUIFZCFMJFWFEJUUPCFPOUIFCBTJTPGUIFBDUJWJUZ
PG UIF MPDBM QFUUZ NPOBSDIT BOE VOEFS UIF JOGMVFODF PG UIF
DPVOUFSSFWPMVUJPOBSJFTBOEUIFZBQQPJOUFEUIFOFXMFBEFST
426
BGUFSTFWFSBMIPVSTPGEFCBUFSFKFDUJOHPOFCZTBZJOHUIBUIF
XBTBESVOLBSEUIFPUIFS<CFDBVTFIF>CFMPOHFEUPUIFDJSDMF
PGGSJFOETPGUIFDPVOUFSSFWPMVUJPOBSZDBGFPXOFSFUD*OUIJT
WJMMBHFUIFDPVOUFSSFWPMVUJPOXJMMIBWFOPCBTFBOZNPSF"
GFX EBZT MBUFS JO UIF UPXO PG $BSEFOBT 1SFTJEFOU %PSUJDPT
IFMEBNBTTNFFUJOHBOEPCTFSWFEBNJMJUBSZQBSBEF"GUFSUIF
QBSBEFTPNFQBSUTPGUIFBSNZUPHFUIFSXJUIUIFPUIFSPSHBOT
BOE B QBSU PG UIF QPQVMBUJPO CFHBO UIF BMMFNCSBDJOH HSFBU
NJMJUBSZBDUJPOBHBJOTUUIFHSPVQTPGCBOEJUTJOUIFDPVOUZ
The Party
%VSJOHUIFDPOWFSTBUJPO1SFTJEFOU%PSUJDPTFNQIBTJ[FEUIBU
POFPGUIFNBJOEJGGJDVMUJFTJOFMJNJOBUJOHFDPOPNJDQSPCMFNT
BOEGBVMUZQPMJUJDBMNFUIPETXBTUIBUJO$VCBUIFSFXBTOPUB
QBSUZ5IFPSHBOJ[BUJPOPGUIFQBSUZIBTTUBSUFEPOMZKVTUOPX
JOUIFUSVFTUTFOTFPGUIFXPSEBGUFSUIF&TDBMBOUFDBTF
BOE
JUJTHPJOHPOWFSZUIPSPVHIMZBOEDBSFGVMMZCVUTMPXMZ5IFZ
USZOPUUPNBLFBOZOFXNJTUBLFTBOETUSJWFUPCVJMEBTUSPOH
VOJGPSNBOEGJSN.BSYJTU-FOJOJTUQBSUZ)FEPFTOPUEPVCU
UIFTVDDFTTPGUIJTXPSL
%VSJOHUIFDPOWFSTBUJPONBJOMZBOTXFSJOHNZRVFTUJPOT
IF TUBUFE UIBU UIF QSPWJTJPOJOH PG UIF QPQVMBUJPO XBT OPU
HVBSBOUFFE UIJT ZFBS BOE BOZ GPPE TVQQMZ )VOHBSZ DPVME
IFMQ XJUI JOEFQFOEFOUMZ PG RVBOUJUZ BOE RVBMJUZ XPVME CF
XFMDPNFE)FBMTPTBJEUIBUUIFZEJEOPUPOMZOFFEDPVOTFM
PSTFYQFSUTVOEFSUBLJOHUFDIOJDBMPSPUIFSIFMQJODFOUSBMBOE
OBUJPOBMXPSLCVUBMTPBUNVDIMPXFSMFWFMTGPSUIFTPMVUJPO
PGBTNBMMEFUBJMUPNBOBHFBTNBMMFSFOUFSQSJTFPSJOTUJUVUJPO
BOETPNFUJNFTGPSUIFTPMVUJPOPGBQBSUJDVMBSUBTLXJUIJOB
GJSNPSJOTUJUVUJPOSFRVJSJOHOFXUFDIOJDBMPSPSHBOJ[BUJPOBM
TLJMM TJNJMBSMZ UP UIF 4PWJFU 6OJPO XIP MFOET VT OPU POMZ
IJHI BOE NJEEMF MFWFM FYQFSUT CVU BMTP TLJMMFE XPSLFST UP
PSHBOJ[FFHUIFXBUFSFDPOPNZBOEGJTIJOH
)F BMTP TUSFTTFE UIBU JO BMM DBTFT XIFO XF UIPVHIU UIBU
UIFJS .JOJTUSZ PG 'PSFJHO 5SBEF PS TPNF PSHBO PS PGGJDJBM
XJUIJOJUXJTIFEUPQVSDIBTFTPNFUIJOHPSJOTVDIRVBOUJUZ
UIBUEJEOPUDPSSFTQPOEUPPVSHFOFSBMTJUVBUJPOPSPVSQSPT
QFDUT PG EFWFMPQNFOU PS XF DPVME TFF UIBU UIFZ NJTTFE UP
CVZ TPNFUIJOH UIBU PVS NPSF FYQFSJFODFE PSHBOT PS QFPQMF
DPOTJEFSFE OFDFTTBSZ XF TIPVME OPU GVMGJMM UIF XJTI PG UIFJS
.JOJTUSZ PG 'PSFJHO 5SBEF CVU TUBOE VQ GPS PVS QPTJUJPO
DPOTJEFSFESJHIUBOEJGOFFEFEFWFOJOTNBMMFSRVFTUJPOTJG
it could not be solved otherwise, we should turn directly to
IJNCFDBVTFFWFOTNBMMFSUIJOHTNJHIUIBWFTVDINBKPSTJH
OJGJDBODFUIBUIFBTUIFIFBEPGUIF$VCBO1BSUZT&DPOPNJD
$PNNJUUFFXJTIFEUPEFBMXJUI
+ÈOPT#FDL
#VEBQFTU+VOF
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
[Source: Magyar Országos Levéltár (MOL) [Hungarian
National Archives], Budapest, Ministry of Foreign Affairs, Top
Secret Documents, XIX-J-1-j–Kuba, 3. d. Translated for CWIHP
by Attila Kolontári and Zsófia Zelnik.]
DOCUMENT No. 6
Hungarian Embassy in Havana (Görög), Report on
Cuban President Dorticos’ Trip to New York, 16
October 1962
&NCBTTZPGUIF)VOHBSJBO1FPQMFT3FQVCMJD
5P$PNSBEF'PSFJHO.JOJTUFS+ÈOPT1ÏUFS
#VEBQFTU
5014&$3&5
5PQ4FDSFU
8SJUUFOJOGPVSDPQJFT
ɨSFFUP$FOUFS
0OFUP&NCBTTZ
)BWBOB0DUPCFS
SubjectɨF/FX:PSL5SJQ
PG1SFTJEFOUPGUIF$VCBO
3FQVCMJD%PSUJDPT
"T * IBWF BMSFBEZ SFQPSUFE JO BOPUIFS GPSN 'PSFJHO
.JOJTUFS <3BÞM> 3PB JOGPSNFE UIF IFBET PG UIF NJTTJPOT PG
TPDJBMJTUDPVOUSJFTBCPVUUIF/FX:PSLUSJQPG1SFTJEFOUPGUIF
3FQVCMJD%PSUJDPTBOEIJTTQFFDIBUUIF6/JOBEWBODFPGUIF
BOOPVODFNFOUJOUIF$VCBOQSFTT
"MMUIFDIJFGTPGNJTTJPOPGUIFEJQMPNBUJDDPSQTXFSFQSFT
FOUXJUIPVUFYDFQUJPOBU%PSUJDPTBOE3PBTEFQBSUVSF*UXBT
DPOTQJDVPVTUIBU'JEFM$BTUSPXBTOPUQSFTFOU
"T XF MFBSOFE GSPN UIF QSFTT UIF EBZ BGUFS IBMGBOIPVS
BGUFSUBLFPGGUIFQMBOFDBSSZJOHUIFQSFTJEFOUPGUIFSFQVCMJD
UIFGPSFJHONJOJTUFSBOEUIFJSFOUPVSBHFUVSOFECBDLTPUIBU
TPNFUFDIOJDBMEFGFDUTDPVMECFSFQBJSFEBOEUIFEFGFDUJOUIF
FOHJOFXBTGJYFEBUUIF)BWBOBBJSQPSU1SJNF.JOJTUFS'JEFM
$BTUSPBSSJWFEJOUIFNFBOUJNFBOEIFIBEBMPOHDPOWFSTB
UJPOXJUI1SFTJEFOU%PSUJDPTBOE3PBBOEUIFQMBOFMFGUPOMZ
BGUFSXBSETOPXEFGJOJUJWFMZGPS/FX:PSL
427
0G DPVSTF UIF BCPWF TQBSLFE B HSFBU TFOTBUJPO BOE QSP
WJEFE BO PQQPSUVOJUZ GPS GVSUIFS HVFTTJOH XJUIJO UIF EJQMP
NBUJDDPSQTUPP
%VSJOH NZ WJTJU XJUI IJN UIF 1PMJTI "NCBTTBEPS
<#PMFT’BX +FMFƵ‰FE> FYQSFTTFE IJT EFFQ EJTBQQSPWBM BCPVU
UIFDBTFCSJOHJOHJUVQBTBOFYBNQMFPGUIFDBSFMFTTOFTTBOE
IPUIFBEFEOFTTPGUIF$VCBOMFBEFST"DDPSEJOHUPIJNXIBU
IBQQFOFE XBT UIF GPMMPXJOH BT VTVBM 'JEFM $BTUSP BSSJWFE
MBUFUIFQMBOFDPVMEOPUCFIFMEVQCFDBVTFPGUIFQSFTFODF
PGUIFEJQMPNBUJDDPSQTTPIFPSEFSFEUIFQMBOFBMSFBEZPO
JUTXBZUP/FX:PSLUPSFUVSOTPUIBUIFNJHIUHJWFIJTGJOBM
JOTUSVDUJPOTUPUIFEFMFHBUJPO
"DDPSEJOHUPUIFBCPWFNFOUJPOFEDPNSBEF'JEFM$BTUSP
EJE OPU QBZ BUUFOUJPO UP UIF EBOHFS UIBU UIF QMBOF TIPVME
QBTTDFSUBJOQPJOUTBUHJWFOUJNFTOPSEJEIFDPOTJEFSUIBUJU
XBTEBOHFSPVTGPSUIFQMBOFXIJDIXBTMPBEFEXJUIUIFGVFM
OFFEFEUPSFBDI/FX:PSLUPMBOEXJUIUIFUBOLBMNPTUGVMM
)FDPOTJEFSFEUIFSFUVSOPSEFSUPIBWFCFFOHJWFOBUSBOEPN
BOEXJUIPVUSFTQPOTJCJMJUZ
* JORVJSFE PG TPNF MFBEJOH GVODUJPOBSJFT PG UIF $VCBO
.JOJTUSZPG'PSFJHO"GGBJSTBCPVUUIFDBVTFTPGUIFSFUVSOPG
UIFQMBOF5IFZBMMSFGFSSFEUPUIFNJOPSUFDIOJDBMEFGFDUTBMTP
QVCMJTIFEJOUIFQSFTTXIJDIDPVMEOPUCFGJYFEJOUIFBJSBOE
UIFQMBOF<JFUIFQJMPUT>EJEOPUXBOUUPNBLFBGPSDFEMBOE
JOHCFGPSF/FX:PSLPOUIFUFSSJUPSZPGUIF64"
0OUIFCBTJTPGUIFTFEJGGFSFOUPQJOJPOT*DPOTJEFSJUMJLFMZ
UIBU 1SJNF .JOJTUFS $BTUSP XBOUFE UP IBWF TPNF UBMLT XJUI
UIFEFMFHBUJPOBGUFSUIFPGGJDJBMGBSFXFMMBOEJUJTQPTTJCMFUIBU
UIF SFDBMM UPPL QMBDF PO QVSQPTF BOE LOPXJOHMZ‰CVU OPU
CFDBVTFPGUIFEFMBZBOEPVUPGIPUIFBEFEOFTT
1SFTJEFOU %PSUJDPT TQFFDI PG 0DUPCFS BU UIF 6/ XBT
CSPBEDBTU PO $VCBO SBEJP BOE UFMFWJTJPO 5IF UFMFWJTJPO
<CSPBEDBTUT> HSBTQFE WFSZ TLJMMGVMMZ UIPTF NPNFOUT XIFO
"NFSJDBO EFMFHBUF <"EMBJ &> 4UFWFOTPO QSPEVDFE IJT OPUF
CPPLBOEUPPLOPUFT
8IFO SFUVSOJOH UP $VCB 1SFTJEFOU %PSUJDPT XBT BHBJO
XFMDPNFECZUIFDIJFGTPGNJTTJPOPGBMMUIFEJQMPNBUJDDPSQT
BUUIFBJSQPSU"MMUIFDIJFGTPGNJTTJPOJODMVEJOHUIFQBQBM
MFHBUFXFSFQSFTFOU4PXBT1SJNF.JOJTUFS'JEFM$BTUSP
"UUIFNBTTSBMMZGPMMPXJOHUIFBSSJWBMPOUIFCBMDPOZPG
UIFQSFTJEFOUJBMQBMBDFIPXFWFS*DPVMETFFPOMZUIFDIJFGTPG
NJTTJPOPGGSJFOEMZBOEOFVUSBMDPVOUSJFT
5IF HFOFSBM BTTFNCMZ NBEF BO VOGPSHFUUBCMF JNQSFTTJPO
PO NF 5IF TRVBSF JO GSPOU PG UIF QSFTJEFOUJBM QBMBDF BOE
UIF TJEFTUSFFUT MFBEJOH UIFSF XFSF CMBDL XJUI UIF JNNFOTF
VOCFMJFWBCMZFOUIVTJBTUJDDSPXEXIJDIGÐUFEUIFJSSFUVSOJOH
QSFTJEFOU1SJNF.JOJTUFS'JEFM$BTUSPTTQFFDIXFIBWFQVC
MJTIFEJUTFTTFODFJOBQSFTTSFWJFX
XBTTVDIBOFYQSFTTJPOPG
GBJUIJO4PWJFU$VCBOGSJFOETIJQUIFDSPXETIPVUJOHi/FWFSw
GSFOFUJDBMMZXIFO'JEFM$BTUSPBTLFEi$BOXFHJWFVQGSJFOE
TIJQXJUIUIF4PWJFU6OJPO wXBTTPEFFQMZTJODFSFUIFTJHIU
PGUIFUXPGMBHCFBSFSTDIFFSFECZUIFDSPXEXIPSBJTFEUIF
4PWJFU BOE $VCBO GMBHT BOE JOUFSUXJOFE UIFN XBT TP NPW
JOH UIBU XIPFWFS TBX JU‰BOE QSPCBCMZ UIF PCTFSWFST PG UIF
"NFSJDBOTXFSFQSFTFOU‰DPVMEOPUEPVCUGPSBNPNFOUUIBU
this crowd, these leaders would rather choose “Fatherland
PS%FBUIwQSPDMBJNFEJOUIFJSTMPHBOCVUXPVMEOFWFSMFBWF
UIF SPBE PG BMMJBODF XJUI UIF 4PWJFU 6OJPO BOE UIF TPDJBMJTU
DPVOUSJFT
&S[TÏCFU(ÚSÚH
$IBSHÏE"êBJSFTBE*OUFSJN
[Source: Hungarian National Archives (MOL), Budapest, Foreign
Ministry, Top Secret Files, XIX-J-I-j–Kuba, 3. d. Translated for
CWIHP by Attila Kolontári and Zsófia Zelnik.]
DOCUMENT No. 7
Hungarian Embassy in Havana (Görög), Report on
Algerian Prime Minister Ben Bella’s visit to Cuba,
16 October 1962
ɨF&NCBTTZPGUIF)VOHBSJBO1FPQMFT3FQVCMJD
UP$PNSBEF'PSFJHO.JOJTUFS+ÈOPT1ÏUFS
#VEBQFTU
)BWBOB0DUPCFS
UPQTFDSFU
5PQ4FDSFU
8SJUUFOJOGPVSDPQJFT
UISFFDPQJFTUP$FOUFS
POFDPQZUP"SDIJWFTPG&NCBTTZ
4VCKFDUɨFWJTJUPG"MHFSJBO1SJNF
.JOJTUFS#FO#FMMBUP$VCB
"U NJEEBZ PO UIF EBZ PG DPVSJFS EJTQBUDI 0DUPCFS
"MHFSJBO1SJNF.JOJTUFS#FO#FMMBBSSJWFEJO)BWBOBPOUIF
QMBOFPGUIFSFWPMVUJPOBSZ$VCBOHPWFSONFOUTFOUGPSIJN
"GUFS SFUVSOJOH GSPN UIF BJSQPSU * XJTI UP SFQPSU CSJFGMZ
PO#FO#FMMBTSFDFQUJPOXIJDIXBTHSBOEJPTF5IFQSFTTIBT
CFFOSFMFBTJOHBSUJDMFTGPSEBZTBCPVUUIFWJTJUPGUIF"MHFSJBO
1SJNF.JOJTUFSVOEFSMJOJOHUIFDPNNPOGFBUVSFTPGUIFGJHIU
428
PGUIF"MHFSJBOBOEUIF$VCBOQFPQMFGPSOBUJPOBMJOEFQFO
EFODF
"U UIF BJSQPSU IFBEFE CZ 1SFTJEFOU <0TWBMEP> %PSUJDPT
BOE 1SJNF .JOJTUFS 'JEFM $BTUSP UIF $VCBO NJMJUBSZ BOE
QPMJUJDBM MFBEFST UIF IFBET PG EJQMPNBUJD NJTTJPOT XJUI UIF
FYDFQUJPOPGUIF'SFODIBOE#FMHJBOBNCBTTBEPST*DPVMETFF
BMMUIFPUIFSTXFSFQSFTFOU
XFSFNFFUJOHUIF"MHFSJBO1SJNF
.JOJTUFSBOEUIFDBSPG#FO#FMMBTJUUJOHXJUI%PSUJDPTBOE
'JEFM$BTUSPXBTIBJMFECZJNNFOTFDSPXETPOUIFSPBEMFBE
JOHGSPNUIFBJSQPSUUPUIFUPXOBOEEFDPSBUFECZTJHOTXJUI
UIFQJDUVSFPG#FO#FMMB
"UUIFBJSQPSU'JEFM$BTUSPHBWFBRVJUFXBSNTQFFDIJO
XIJDIIFTUSFTTFEIPXNVDIIFBQQSFDJBUFEUIFIFSPJDBSNFE
GJHIUPGUIF$VCBOQFPQMFBOEUIF"MHFSJBOQFPQMFGPSUIFJS
JOEFQFOEFODF BOE UIF QFSTPOBM DPVSBHF PG 1SJNF .JOJTUFS
#FO #FMMB XIP XBT NBLJOH IJT GJSTU PGGJDJBM WJTJU BCSPBE UP
$VCB XIJDI XBT UISFBUFOFE CZ CMPDLBEF BOE "NFSJDBO
BHHSFTTJPO
1SJNF.JOJTUFS#FO#FMMBSFQMJFEUPUIFXFMDPNFTQFFDI
BMTPUSBOTMBUFEJOUP'SFODIJO4QBOJTIGPSXIJDIIFSFDFJWFE
TQFDJBMBQQMBVTF)FFNQIBTJ[FEIPXIBQQZIFXBTUPIBWF
CFFOBCMFUPDPNFUP$VCBUPUIFDPVOUSZIFIBEXBOUFEUP
HFUUPLOPXTPNVDIBOEIFTBJEUIBUUIFIFSPJDGJHIUUIFWJD
UPSZBU1MBZB(JSPO<JFUIF#BZPG1JHT>XBTWJFXFEBTUIFJS
PXOOBUJPOBMBGGBJSCZUIF"MHFSJBOQFPQMF
#FO #FMMB VOEFSMJOFE UIBU CZ UIF WJDUPSZ PG UIF "MHFSJBO
QFPQMF UIF FYQMPJUBUJPO PG NBO CZ NBO XPVME DFBTF BOE
OFWFSSFUVSOUPIJTDPVOUSZ
"QBSU GSPN UIJT UFSN #FO #FMMB‰JO DPOUSBTU XJUI 'JEFM
$BTUSP‰EJE OPU VTF BOZ .BSYJTU UFSNJOPMPHZ IF UBMLFE
BCPVUTPDJBMQSPHSFTTCVUOPUTPDJBMJTN
*XBTTUBOEJOHCFUXFFOUIFQBQBMMFHBUFBOEUIF$IJMFBO
DIBSHFEBGGBJSFTJOUIFMJOFXIFO#FO#FMMBBOEIJTTVJUFHPU
PGGUIFQMBOFUIFMFHBUF‰XJUIXIPNXFIBEBSFBMMZGSJFOEMZ
DPOWFSTBUJPO‰SFNBSLFE i-PPL UIFSF JT B QSJFTU JO #FO
#FMMBTFOUPVSBHFUPPw5PXIJDIUIF$IJMFBODIBSHFEBGGBJSFT
SFQMJFE i0G DPVSTF #FO #FMMB JT B DMFWFS NBOw5IF $VCBO
EFQVUZQSPUPDPMDIJFG‰XIPXBTTUBOEJOHOFBSVT‰TBJEUIBU
UIFQSJFTUXBTPOFPGUIFNJOJTUFSTPG#FO#FMMBTHPWFSONFOU
*XJMMSFQPSUPOUIFGVSUIFSFWFOUTPGUIFWJTJUBOEJUTFWBMVBUJPO
JONZOFYUSFQPSU
&S[TÏCFU(ÚSÚH
DIBSHÏEBêBJSFTBEJOUFSJN
[Source: Magyar Országos Levéltár (MOL) [Hungarian
National Archives], Budapest, Ministry of Foreign Affairs, Top
Secret Documents, XIX-J-1-j–Kuba, 3. d. Translated for CWIHP
by Attila Kolontári and Zsófia Zelnik.]
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
5P $PNSBEF -BKPT $[JOFHF $PMPOFM (FOFSBM‰.JOJTUFS PG
%FGFOTFPGUIF)VOHBSJBO1FPQMFT3FQVCMJD
published in i" EPMHP[Ø OÏQFU T[PMHÈMPNw 'PSSÈTLJBEWÈOZ
B .BHZBS /ÏQIBETFSFH )BEUÚSUÏOFMNJ -FWÏMUÈSCBO ƸS[ÚUU
JSBUBJCØM o <i* TFSWF UIF XPSLJOH QFPQMFw
%PDVNFOUT GSPN UIF "SDIJWFT PG UIF *OTUJUVUF GPS .JMJUBSZ
)JTUPSZo>, eds. Róbert Ehrenberger, Erika Laczovics,
József Solymosi, intro. Imre Okváth (Budapest: Tonyo-Gráf
Nyomdai és Grafikai Stúdió, 2006), p. 106. A short article,
containing essentially the same information about Grechko’s
instruction appeared in the HSWP daily /ÏQT[BCBETÈH on 24
October 1962, with the notable difference that according to the
published version Grechko contacted the liaison officers of the
Warsaw Pact member states stationed in Moscow and there was
no reference to his telegram to the defense ministers. Translated for
CWIHP by Sabine Topolánszky.]
$POTJEFSJOH641SFTJEFOU%<TJDi+w>,FOOFEZTQSPWPDBUJWF
BOOPVODFNFOUPO0DUPCFSBOEUIFJODSFBTFEEBOHFS
PG UIF PVUCSFBL PG XBS DBVTFE CZ UIF 8FTUFSO BHHSFTTPST *
hereby propose:
DOCUMENT No. 9
5PJOUSPEVDFJODSFBTFEDPNCBUSFBEJOFTTGPSBMMUSPPQTPG
UIFTFSWJDFTPGUIFBSNFEGPSDFTTVCPSEJOBUFEUPUIF4VQSFNF
$PNNBOE<PGUIF6OJëFE"SNFE'PSDFTPGUIF8BSTBX1BDU>
Minutes of the Meeting of the Hungarian
Revolutionary Worker’s and Peasant’s Government
(Council of Ministers), Budapest, 23 October 1962
1MFBTFSFQPSUPOUIFBSSBOHFNFOUTNBEFCZZPVPO
0DUPCFS
Participants:
DOCUMENT No. 8
Soviet Marshal Andrei Grechko, Commander of the
Warsaw Pact, telegram to Hungarian Minister of
Defense Lajos Czinege, 23 October 1962
)JHIMZ$POëEFOUJBM
0DUPCFS
(SFDILP.BSTIBMPGUIF4PWJFU6OJPO
$PNNBOEFS JO DIJFG PG UIF 4VQSFNF $PNNBOE PG UIF
6OJëFE"SNFE'PSDFT
PGUIF8BSTBX5SFBUZ.FNCFS4UBUFT
0DUPCFSBN‰3FQPSUFEUP$PNSBEF,ÚUFMFT
MJFVUFOBOUHFOFSBM
0DUPCFSQN‰$MBSJëFEXJUI$PMPOFM(FOFSBM
%BHBKFW‰i&êFDUJWFBTJUXBTTUBUFEJO$PNSBEF(SFDILPT
PSBMJOTUSVDUJPOw
3FQPSUFE UP $PNSBEF ,ÚUFMFT MJFVUFOBOUHFOFSBM $PNSBEF
5ØUINBKPSHFOFSBMBOE$PNSBEF4[ǂDTNBKPSHFOFSBMPO
0DUPCFSBUQN
.BKPS(PMPWÈOZ
[Source: Hadtörténeti Intézet Levéltára, [Archives of the Institute
for Military History]. MN VIII. 29. fond, 1962/T-4. d./6. ő.e.;
429
$PNSBEF +ÈOPT ,ÈEÈS 1SJNF .JOJTUFS PG UIF )VOHBSJBO
3FWPMVUJPOBSZ8PSLFSTBOE1FBTBOUT(PWFSONFOU
$PNSBEF #ÏMB #JT[LV %FQVUZ 1SJNF .JOJTUFS PG UIF
)VOHBSJBO3FWPMVUJPOBSZ8PSLFSTBOE1FBTBOUT(PWFSONFOU
$PNSBEF+FOƸ'PDL%FQVUZ1SJNF.JOJTUFSPGUIF)VOHBSJBO
3FWPMVUJPOBSZ8PSLFSTBOE1FBTBOUT(PWFSONFOU
$PNSBEF (ZVMB ,ÈMMBJ %FQVUZ 1SJNF .JOJTUFS PG UIF
)VOHBSJBO3FWPMVUJPOBSZ8PSLFSTBOE1FBTBOUT(PWFSONFOU
$PNSBEF%S'FSFOD.àOOJDI.JOJTUFSPG4UBUF
$PNSBEF4ÈOEPS$[PUUOFS.JOJTUFSPG)FBWZ*OEVTUSZ
$PNSBEF+ÈOPT$TFSHƸ.JOJTUFSPG.FUBMMVSHZBOE.BDIJOF
Industry,
$PNSBEF'SJHZFT%PMFTDIBMM.JOJTUFSPG)FBMUI
$PNSBEF½EÚO,JTIÈ[J.JOJTUFSPG-BCPS
$PNSBEF *TUWÈO ,PTTB .JOJTUFS PG 5SBOTQPSU BOE 1PTUBM
"GGBJST
$PNSBEF*NSF,PWÈDT.JOJTUFSPG'PPE"ENJOJTUSBUJPO
$PNSBEF1ÈM-PTPOD[J.JOJTUFSPG"HSJDVMUVSF
$PNSBEF'FSFOD/F[WÈM.JOJTUFSPG+VTUJDF
$PNSBEF.T+Ø[TFG/BHZ.JOJTUFSPG-JHIU*OEVTUSZ
$PNSBEF+ÈOPT1BQ.JOJTUFSPGUIF*OUFSJPS
$PNSBEF+ÈOPT1ÏUFS.JOJTUFSPG'PSFJHO"GGBJST
$PNSBEF+ÈOPT5BVT[.JOJTUFSPG%PNFTUJD5SBEF
$PNSBEF %S 3F[TƸ 5SBVUNBOO .JOJTUFS PG #VJMEJOH BOE
$POTUSVDUJPO
.FNCFSTPGUIFHPWFSONFOU
$PNSBEF(ZÚSHZ"D[ÏM'JSTU%FQVUZ.JOJTUFSPG$VMUVSF
$PNSBEF (ZVMB ,BSÈEJ 'JSTU %FQVUZ .JOJTUFS PG 'PSFJHO
Trade,
$PNSBEF+FOƸ,ÚUFMFT'JSTU%FQVUZ.JOJTUFSPG%FGFOTF
$PNSBEF (ZÚSHZ -È[ÈS 7JDF1SFTJEFOU PG UIF /BUJPOBM
$FOUSBM1MBOOJOH0GGJDF
$PNSBEF#ÏMB4VMZPL'JSTU%FQVUZ.JOJTUFSPG'JOBODF
3FQSFTFOUJOHUIFNJOJTUFSTJOBCTFOUJB
$PNSBEF4ÈOEPS3ØOBJ4QFBLFSPGUIF1BSMJBNFOU
$PNSBEF +ÈOPT #SVUZØ 4FDSFUBSZ(FOFSBM PG UIF /BUJPOBM
$PVODJMPG5SBEF6OJPOT
$PNSBEF"UUJMB#PSLB'JSTU%FQVUZ$IBJSNBOPGUIF$FOUSBM
1FPQMFT4VQFSWJTPSZ$PNNJUUFF
$PNSBEF (ZÚSHZ 1ÏUFS $IBJSNBO PG UIF $FOUSBM 4UBUJTUJDT
0ïDF
$PNSBEF(Ï[B4[ÏOÈTJ"UUPSOFZ(FOFSBM
$PNSBEF+Ø[TFG7FSFT1SFTJEFOUPGUIF&YFDVUJWF$PNNJUUFF
PGUIF$JUZ$PVODJMPG#VEBQFTU
$PNSBEF %S 5JWBEBS (ÈM )FBE PG UIF 4FDSFUBSJBU PG UIF
$PVODJMPG.JOJTUFST
$PNSBEF(Ï[B/FNÏOZJ)FBEPGUIF*OGPSNBUJPO0ïDFPG
UIF$PVODJMPG.JOJTUFST
BTQFSNBOFOUJOWJUFEQBSUJDJQBOUTPGUIFHPWFSONFOUNFFUJOHT
#FGPSFEJTDVTTJOHUIFBHFOEB
$PNSBEF +ÈOPT ,ÈEÈS BOOPVODFT UIBU $PNSBEF *TUWÈO
%PCJ JT PO MFBWF $PNSBEFT 1ÈM *MLV +FOƸ *OD[F BOE %S
.JLMØT "KUBZ BSF BCSPBE $PNSBEFT 3F[TƸ /ZFST BOE +ÈOPT
0D[FMBSFWJTJUJOHQMBDFTPVUTJEF#VEBQFTUBOE$PNSBEF-BKPT
$[JOFHFJTTJDL
ɨF(PWFSONFOUBDLOPXMFEHFEUIFBOOPVODFNFOU
)F QSPQPTFT UIBU UIF (PWFSONFOU TIPVME TVCTFRVFOUMZ
BQQSPWF UIF HPWFSONFOU TUBUFNFOU ESBGUFE PO 0DUPCFS
BOE UIFO QVCMJTIFE
CZ UIF 1SJNF .JOJTUFS UIF %FQVUZ
1SJNF.JOJTUFSTBOEUIF.JOJTUFSPG'PSFJHO"êBJSTBTXFMMBT
UIFNFBTVSFTUIBUIBWFCFDPNFOFDFTTBSZJOUIFJOUFSOBUJPOBM
TJUVBUJPOXIJDIIBTFNFSHFE
ɨF (PWFSONFOU BQQSPWJOHMZ BDLOPXMFEHFE UIF NFBTVSFT
UIBUIBECFFOUBLFO
$PNSBEF+ÈOPT,ÈEÈSQSPQPTFTUIF(PWFSONFOUUPBVUIPSJ[F
UIF1SJNF.JOJTUFSUPUBLFUPHFUIFSXJUIUIF%FQVUZ1SJNF
.JOJTUFST UIF 'PSFJHO .JOJTUFS BOE UIF %FGFOTF .JOJTUFS
BOZ QSFTTJOH NFBTVSFT UIBU NBZ CFDPNF OFDFTTBSZ JO UIJT
UFOTFETJUVBUJPOPOCFIBMGPGUIF(PWFSONFOU
ɨF(PWFSONFOUHSBOUFEUIFSFRVFTUFEBVUIPSJ[BUJPO
%BUFEBTBCPWF
<TJHOBUVSF>
<TJHOBUVSF>
+ÈOPT,ÈEÈS
%S5JWBEBS(ÈM
1SJNF.JOJTUFS )FBEPGUIF4FDSFUBSJBU
)VOHBSJBO3FWPMVUJPOBSZ )VOHBSJBO3FWPMVUJPOBSZ
8PSLFSTBOE1FBTBOUT(PWFSONFOU 8PSLFSTBOE1FBTBOUT(PWFSONFOU
$PNSBEF+ÈOPT,ÈEÈS*XFMDPNFBMMUIFDPNSBEFTBOEIFSFCZ
PQFOUIFTFTTJPOPGUIF$PVODJMPG.JOJTUFST*BOOPVODFUIBU
<.JOJTUFSPG%FGFOTF>$PNSBEF<-BKPT>$[JOFHFJTTJDLBOEJT
VOEFSHPJOH NFEJDBM UFTUT JO UIF IPTQJUBM <$IBJSNBO PG UIF
1SFTJEFOUJBM $PVODJM> $PNSBEF <*TUWÈO> %PCJ JT PO MFBWF
$PNSBEFT *MLV BOE *OD[F BSF BCSPBE BOE $PNSBEFT /ZFST
BOE0D[FMBSFWJTJUJOHQMBDFTPVUTJEF#VEBQFTU
8F IBWF DPOWFOFE UIF $PVODJM PG .JOJTUFST UP QSPWJEF
JOGPSNBUJPOPOUIF$VCBOTJUVBUJPO
"HFOEB
*OGPSNBUJPOPOUIFJOUFSOBUJPOBMTJUVBUJPO
Presenter:$PNSBEF+ÈOPT,ÈEÈS
$PNSBEF +ÈOPT ,ÈEÈS JOGPSNT UIF NFNCFST PG UIF
(PWFSONFOUPOUIFJOUFSOBUJPOBMTJUVBUJPOUIBUIBTBSJTFOBT
BSFTVMUPGUIFBHHSFTTJWFTUFQTUBLFOCZUIF64"BHBJOTU$VCB
BOEPOUIFNFBTVSFTUBLFOCZUIF)VOHBSJBO(PWFSONFOU
430
5IF DVSSFOU UFOTJPO JT EVF UP UIF TUBUFNFOU NBEF CZ
6OJUFE 4UBUFT 1SFTJEFOU ,FOOFEZ PO 0DUPCFS BOE UIF
NFBTVSFT TQFDJGJFE JO UIF TUBUFNFOU :PV $PNSBEFT LOPX
UIF TUBUFNFOU TP * XJMM DJUF POMZ UIF NBJO QPJOUT5IF GJSTU
NFBTVSFXBTUIFBOOPVODFNFOUPGBCMPDLBEFBSPVOE$VCB
XIJDINFBOTBCMPDLBEFCPUIJOUIFBJSBOEPOUIFTFB5IFZ
BSF NPOJUPSJOH UIF TJUVBUJPO JO $VCB BOE XJMM EFFN BOZ
BUUBDLDPNJOHGSPN$VCBBTBOBUUBDLCZUIF4PWJFU6OJPO
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
5IFZ FWBDVBUFE BMM UIF GBNJMZ NFNCFST GSPN UIF "NFSJDBO
TUBUJPOT JO $VCB BOE DPNNBOEFE OFBSMZ WFTTFMT UP UIF
XBUFSTTVSSPVOEJOH$VCB5IF6OJUFE4UBUFTUSPPQTXFSFQVU
POIJHIBMFSUUIFHSBOUJOHPGMFBWFXBTEJTDPOUJOVFENJMJUBSZ
TFSWJDFBUUIFOBWBMGPSDFTXBTFYUFOEFECZPOFZFBSBOEPUIFS
NFBTVSFTXFSFUBLFOUPDPNQMFNFOUUIFTFTUFQT
*OUIFTBNFTQFFDIUIFZDBMMFEVQPOUIF4PWJFU6OJPOUP
XJUIESBX UIFJS BSNT GSPN $VCB BT UIFZ IBE CFFO JOGPSNFE
UIBU UIF 4PWJFU 6OJPO IBT NJESBOHF NJTTJMFT JO QMBDF JO
$VCB5IFTUBUFNFOUDPODMVEFTCZTBZJOHUIBUIF$VCBOQFP
QMFBSFPQQSFTTFEBOEDBMMTVQPOUIFNUPSJTFJOSFWPMU5IJT
TUBUFNFOUXBTDPNQMFNFOUFECZBOPUIFSTUBUFNFOUJTTVFECZ
UIF6OJUFE4UBUFTHPWFSONFOUJOXIJDIJUXBTQVCMJTIFEUIBU
UIFCMPDLBEFXPVMECFHJOPO0DUPCFSBUQN$FOUSBM
&VSPQFBO5JNF
5IF4PWJFUBOEUIF$VCBOHPWFSONFOUTHBWFBOBEFRVBUF
SFTQPOTF UP UIJT EFDJTJPO PG UIF 6OJUFE 4UBUFT HPWFSONFOU
5IFZ FWBMVBUFE UIF "NFSJDBO TUFQT CBTJDBMMZ TUBUJOH UIBU
UIFCMPDLBEFBOEUIFBEEJUJPOBMTUFQTCSFBDIBXJEFSBOHFPG
JOUFSOBUJPOBM MBXT BOE WJPMBUF $VCBT TPWFSFJHOUZ XIJMF UIF
PCTUBDMF UP GSFF OBWJHBUJPO BMTP WJPMBUFT UIF TPWFSFJHO SJHIUT
PGFWFSZDPVOUSZ5IFTUBUFNFOUTNBEFJUDMFBSUIBUUIFTUFQT
UBLFOCZUIF6OJUFE4UBUFTXFSFXBSMJLFBOEVOMBXGVMXIJDI
UIFTUBUFNFOUTSFKFDUFECZTBZJOHUIBUUIF4PWJFU6OJPOBOE
$VCBXPVMEUBLFUIFOFDFTTBSZNFBTVSFTUPQSFWFOUUIF64"
GSPNSFBMJ[JOHUIFTFTUFQT
*UJTXPSUIOPUJOHBGFXUIJOHTBCPVUUIFWBSJPVTTUFQTUIBU
UIF 6OJUFE 4UBUFT IBT UBLFO * IBWF BMSFBEZ NFOUJPOFE UIF
XBSTIJQTUIFTFBSFRVJUFMBSHFWFTTFMTBOEUIFOVNCFSPG
FGGFDUJWF GPSDF TFSWJOH PO UIFN NBZ CF BT NBOZ BT 5XP OBWBM DPNNBOE IFBERVBSUFST XFSF TFU VQ BT JT VTVBM
VOEFSXBSMJLFDJSDVNTUBODFTPOFGPSDPNNBOEJOHUIFGPSDFT
JOUIFDPBTUBMBSFBBOEPOFGPSUIFPQFOXBUFST5IF64"QVU
JUTGPSDFTTUBUJPOFEJO&VSPQFPOIJHIBMFSUBOEIFSFUIFNPTU
JNQPSUBOUUIJOHJTUIBUUIFOVNCFSPGQBUSPMBJSDSBGUFRVJQQFE
XJUIOVDMFBSXFBQPOTXBTJODSFBTFETJHOJGJDBOUMZ5IFOVN
CFS PG UIFTF BJSDSBGU‰XIJDI IBWF CFFO DPOTUBOUMZ JO UIF BJS
GPSZFBST‰JTVTVBMMZPSCVUOPXJUXBTSBJTFEUPJO
UIF.FEJUFSSBOFBOSFHJPOBOE&VSPQF
"T GBS BT UIF /"50 )JHI $PNNBOE JT DPODFSOFE OP
TQFDJBMNJMJUBSZNFBTVSFUIBUXPVMECFCJOEJOHGPSUIF/"50
DPVOUSJFTXBTUBLFO*G*SFNFNCFSXFMMUIFPOMZUIJOHUIBU
IBQQFOFEXBTUIBU*UBMZTBJSGPSDFBOEBJSEFGFOTFXFSFQVUPO
BMFSUBOETPXBTUIF(SFFLBSNZ
0OPVSTJEFUIFGPMMPXJOHFWFOUTUPPLQMBDFUIFFYJTUJOH
FGGFDUJWF GPSDF PG UIF 4PWJFU 6OJPOT BSNZ XBT QVU PO BMFSU
5IF HSBOUJOH PG MFBWF XBT EJTDPOUJOVFE CVU UIPTF PO MFBWF
XFSFOPUPSEFSFEUPSFUVSOOPSXFSFUIFSFTFSWJTUTDBMMFEVQ
$FSUBJO VOJUT PG UIF 4PWJFU BSNZ DBSSJFE PVU UIF NBOFVWFST
431
UIBUBSFOFDFTTBSZJOTVDIBTJUVBUJPO1BSUPGUIJTXBTQVUUJOH
UIFBSNZPGUIF(FSNBO%FNPDSBUJD3FQVCMJDPOBMFSU
"T GBS BT UIF NFNCFS TUBUFT PG UIF 8BSTBX 5SFBUZ BSF
DPODFSOFEUIF1PMJTI1FPQMFT3FQVCMJDNPCJMJ[FETJHOJGJDBOU
USPPQT BMPOH UIF 0EFSB CPSEFS TFDUJPO BOE TP EJE #VMHBSJB
BMPOHUIF5VSLJTIo(SFFLCPSEFS"MMUIFNFNCFSTUBUFTPGUIF
8BSTBX5SFBUZQVUUIFJSFYJTUJOHUSPPQTPOBMFSU
*O UIJT TJUVBUJPO XF BMTP OFFE UP DPOTJEFS XIBU UP EP *U
XBTOFDFTTBSZUPNBLFBQPMJUJDBMTUBUFNFOU8FESBGUFEUIF
TUBUFNFOUPGUIF)VOHBSJBOHPWFSONFOUPOUIFCBTJTPGUIF
QSPQPTBM NBEF CZ UIF 'PSFJHO .JOJTUFS <+ÈOPT 1ÏUFS> BOE
HJWFO UIF VSHFODZ PG UIF NBUUFS XF IBE JU BQQSPWFE CZ UIF
EFQVUZQSJNFNJOJTUFSTBOEIBEJUQVCMJTIFE
5IF DPNNBOEFSJODIJFG PG UIF8BSTBX5SFBUZ <.BSTIBM
"OESFJ (SFDILP> JT NBJOUBJOJOH QSPQFS DPOUBDU XJUI BOE
IBT JOGPSNFE UIF DPNNBOEFST PG UIF )VOHBSJBO 1FPQMFT
"SNZ UIBU BSF VOEFS UIF DPNNBOE PG UIF 8BSTBX 5SFBUZ
5IFDPNNBOEFSJODIJFGSFRVFTUFEVTUPUBLFNFBTVSFTBOE
JOGPSN IJN BCPVU UIFN 8F EJE UIBU $PNSBEF ,ÚUFMFT
BOE PUIFS DPNQFUFOU DPNSBEFT XPSLFE PVU UIF QSPQPTBM
XIJDIXFBQQSPWFEBOEJOGPSNFEUIFDPNNBOEFSJODIJFGPG
UIF8BSTBX5SFBUZBCPVUUIFN5IFFTTFODFPGUIFNFBTVSFT
JOWPMWFEQVUUJOHTPNFUSPPQTPGPVSBSNZPOBMFSUQSJNBSJMZ
JO UIF BJS GPSDF BOE UIF BJS EFGFOTF GPSDF *O PUIFS VOJUT XF
EJTDPOUJOVFEHSBOUJOHMFBWFXJUIPVUPSEFSJOHBMMUIPTFBMSFBEZ
POMFBWFUPSFUVSOUPTFSWJDFBOEXJUIPVUDBMMJOHVQSFTFSWJTUT
$VSSFOUMZUIFWBSJPVTDPNNBOEFSTTUBZDMPTFMZUPHFUIFSBOE
BSFJOVOJPO*OBEEJUJPOXFNBEFQSFQBSBUJPOTJOUFSOBMMZUP
UBLF GVSUIFS BDUJPO JG OFFE CF UIF GVFM SFTFSWFT PG UIF EJWJ
TJPOT XFSF GJMMFE VQ FUD BOE BOZUIJOH FMTF UIBU BQQFBST
UP CF OFDFTTBSZ JO B TJUVBUJPO MJLF UIJT <XBT EPOF> 8F BMTP
JOGPSNFE .BSTIBMM (SFDILP PG PVS NFBTVSFT )F FYQSFTTFE
IJTUIBOLTGPSQSPWJEJOHTVDIFGGFDUJWFTVQQPSUGPSIJNBTUIF
DPNNBOEFSJODIJFGJOUIFQSFTFOUTJUVBUJPO
*ONZWJFXUIJTJTUIFNPTUTFSJPVTJOUFSOBUJPOBMDPOGMJDU
UIBU IBT FNFSHFE TJODF UIF 4FDPOE 8PSME 8BS "T GPS UIF
TUFQTUBLFOCZUIF64HPWFSONFOUJUTIPVMECFLOPXOUIBU
UIFSFXBTOPOFHPUJBUJPOXJUIUIFBMMJFTJOBEWBODFBOEUIBUT
XIBU UIF SFBDUJPO UP UIFN CZ TPNF PG UIF /"50 NFNCFS
TUBUFTSFGMFDUT&TTFOUJBMMZUIF/"50NFNCFSTUBUFTPGGJDJBMMZ
FOEPSTF UIF 64 TUFQT CVU UIFJS JOGPSNBM TUBUFNFOUT NBLF JU
WFSZDMFBSUIBUUIFZBSFPGGFOEFEBOEGFFMUIBUUIFZTIPVMEOPU
UBLFQBSUJOBOZTVDINJMJUBSZBDUJPO5IJTJTXIBUUIF'SFODI
BOEUIF&OHMJTIQPTJUJPOTTFFNUPTVHHFTU
5IJT TUFQ PG UIF 64 HPWFSONFOU JT FTQFDJBMMZ EBOHFSPVT
CFDBVTF JU TVHHFTUT TPNF LJOE PG DPODFJUFE BSSPHBODF TPNF
GSFO[ZCZDFSUBJO"NFSJDBOQPMJUJDJBOTXIJDIJTCBTFEPOUIF
GBDU UIBU FWFS TJODF UIF 64" XBT FTUBCMJTIFE BT B DBQJUBMJTU
TUBUF JU IBT OFWFS CFFO EFGFBUFE BOZXIFSF BOE BMTP PO UIF
CFMJFGUIBU"NFSJDBIBTDPOUSPMPWFSUIFFOUJSFXPSME5IJTJT
TVQQPSUFECZBXJEFSBOHFPGGBDUT5IF"NFSJDBODBQJUBMJTUT
NBEF JODSFEJCMF BNPVOUT PG NPOFZ EVSJOH UIF 'JSTU 8PSME
8BS5IF64"SBSFMZHPUJOWPMWFEJOEBOHFSPVTPSSJTLZTJUV
BUJPOT JO UIF 4FDPOE8PSME8BS5IFZ NBEF B MPU PG QSPGJU
EVSJOH UIF $PME 8BS QFSJPE UPP PVTUJOH UIFJS BMMJFT GSPN
EJGGFSFOU QMBDFT XIFOFWFS UIF PDDBTJPO BSPTF FH *OEPDIJOB
PS*OEJB5IFZFWFOVOEFSUPPLUPTVQQPSUUIF"MHFSJBOGSFF
EPNGJHIUFSTUPTPNFFYUFOUKVTUUPTPGUFOVQUIF'SFODIJO
BOPUIFSSFTQFDU
8FNVTUVOEFSTUBOEUIF64"TNPUJWFTWFSZXFMMCFDBVTF
XF OFFE UP DPOTJEFS UIF TJUVBUJPO PO UIF CBTFT PG UIFTF
NPUJWFT5IFZLFFQCSBHHJOHTVHHFTUJOHUIBUUIFZDBONBLF
JUJOFWFSZTJUVBUJPOUIFZBSFWFSZTUSPOHBOEOPCPEZDBOGBDF
VQUPUIFN5IF"NFSJDBOTBSFDIBSBDUFSJ[FECZUIFQPMJUJDT
PGCMVGGJOHUIFZGJOEQMFBTVSFJOTDBSJOHPUIFST5IJTJTPOF
PG UIF BTQFDUT PG UIJT UIJOH BMUIPVHI JU JT RVJUF EBOHFSPVT
CFDBVTFJUNBZMFBEUPVOEFTJSBCMFTUFQT
5IF PUIFS UIJOH DPVQMFE XJUI JU JT BO BUNPTQIFSF PG
QBOJDXIJDIIBTBOVNCFSPGSFBMJTUJDSFBTPOT5IFQPTJUJPO
PGUIF64"IBTCFDPNFXFBLFSJODPOOFDUJPOXJUINPTUPG
UIF LFZ JOUFSOBUJPOBM JTTVFT5IF $PNNPO .BSLFU SBJTFT B
MPUPGQSPCMFNTXIJDIIJUUIF"NFSJDBODBQJUBMJTUTIBSEUPP
5IFJSQPTJUJPOSFHBSEJOHUIFJTTVFPG8FT#FSMJOJTWFSZCBE
*O-BPTUIFZXFSFIBQQZUPCFBCMFUPHFUPVUPGUIFTJUVB
UJPOBOEUIFZEPOUIBWFNVDIUPFYQFDUJO7JFUOBNFJUIFS
*DPVMEDPOUJOVFUIJTMJTUPOBOEPOBTGBSBTNFOUJPOJOHUIF
GBDUUIBUUIF6/JTHSBEVBMMZTMJQQJOHPVUPGUIFJSIBOETUPP
5IFSF JT BO PCWJPVT EFUFSJPSBUJPO JO UIFJS HFOFSBM QPTJUJPO
*U JT BMTP JNQPSUBOU UP LOPX UIBU UIFSF BSF WFSZ FGGFDUJWF
XFBQPOTJO$VCB
*U JT BMTP XPSUI DPOTJEFSJOH UIBU UIF QPTJUJPO PG UIF DVS
SFOU64HPWFSONFOUJTOPUSPTZBUIPNFFJUIFS*UMPPLTMJLF
UIF,FOOFEZDBCJOFUIBEBMPUPGQSPHSFTTJWFWPUFTEVSJOHUIF
QSFTJEFOUJBM FMFDUJPOT UIF USBEF VOJPOT TVQQPSUFE UIFN BOE
DIFSJTIFE HSFBU IPQFT JO B QPTJUJWF TFOTF CVU OPUIJOH IBT
SFBMMZCFFOGVMGJMMFE5IFTFTVQQPSUFSTBSFBMSFBEZEJTTBUJTGJFE
BOETPBSFNBOZPGUIFBHHSFTTJWFNPOPQPMJTUDJSDMFT5IJTJT
UIFLJOEPGTJUVBUJPOJOXIJDIUIFZEFDJEFEUPUBLFUIJTTUFQ
5IFZEFTFSWFUPCFDBMMFEBDPVOUSZQMBZJOHXJUIGJSFJOBIB[
BSEPVTNBOOFSBOEBOZUIJOHDBODPNFPVUPGJU
*O BEEJUJPO UP UIF NFBTVSFT NFOUJPOFE CFGPSF XF IBWF
EFDJEFE PO MBVODIJOH B DFSUBJO QPMJUJDBM DBNQBJHO UPP 8F
DBO NPCJMJ[F UIF )VOHBSJBO QVCMJD JO UIF DPSSFDU NBOOFS
SFHBSEJOH UIJT JTTVF 5IFSF BSF BEIPD QPMJUJDBM NFFUJOHT JO
UIF GBDUPSJFT5FO EBZT BHP * XBT BTLFE UP HJWF BO JOUFSWJFX
UP $VCBO KPVSOBMJTUT BOE JU TFFNFE SJHIU UP NBLF VTF PG
UIJTPQQPSUVOJUZ8FBMTPIBWFTPNFJEFBTIPXUPQSPDFFE
8FXJMMDPOUJOVFXJUIUIFDBNQBJHOBOEXFBSFQMBOOJOHUP
PSHBOJ[FBOJNQPSUBOUNFFUJOHUPEBZXIFSFTFWFSBMEJGGFSFOU
432
SFQSFTFOUBUJWFTPGTPDJFUZXJMMWPJDFUIFJSQPTJUJPO5IJTNFFU
JOHXJMMCFIFMEUIJTBGUFSOPPOJOUIF4QPSUT)BMM
8FIBWFJOUSPEVDFEBEVUZTFSWJDFJOUIF8PSLFST.JMJUJB
UIF.JOJTUSZPGUIF*OUFSJPSBOEUIF1BSUZ"TGBSBTXFDBOUFMM
OPXUIF)VOHBSJBOQFPQMFIBWFUBLFOUIFEFWFMPQNFOUTPG
UIJTTJUVBUJPOTPCFSMZ4PNFDPNSBEFTLFQUDBMMJOHVTEVSJOH
UIFOJHIUBTLJOHXIBUUIFMBUFTUOFXTXBT0OFPGUIFDPVOUZ
QBSUZTFDSFUBSJFTXBTXPSLJOHPOIJTSFQPSUBOPUIFSPOFTBJE
UIFSFXBTTPNFQPTJUJWFDPODFSOJOIJTDPVOUZ5IF.JOJTUSZ
PG UIF *OUFSJPS DPNQMBJOFE UIBU JU DPVME IBSEMZ EJTTVBEF B
ZPVUI HSPVQ GSPN HPJOH PVU UP QSPUFTU 5IFSF JT B IFBMUIZ
TFOTFPGTZNQBUIZXJUI$VCBBNPOHUIFQVCMJD
5IJT IBE CFFO UIF TJUVBUJPO VOUJM MBTU OJHIU 0G DPVSTF
UIFSFIBECFFOWBSJPVTEFWFMPQNFOUTPOCPUITJEFTJOUFSNT
PG CPUI NJMJUBSZ BOE QPMJUJDBM BDUJPO "T GBS BT UIF QPMJUJDBM
BTQFDU JT DPODFSOFE JUT XPSUI NFOUJPOJOH UIF EPDVNFOU
UIBUJTLOPXOUPBMMUIFDPNSBEFTBMSFBEZBMMUIFUISFFHPW
FSONFOUT JOWPMWFE UIF 64" UIF 4PWJFU 6OJPO BT XFMM BT
$VCBEFNBOEFEUPDPOWFOFUIF<6/>4FDVSJUZ$PVODJMBMM
PGUIFNFYQSFTTJOHUIFWJFXUIBUTPNFLJOEPGOFHPUJBUJPOJT
SFRVJSFE5IJTDMBJNQSPWJEFETPNFCBTJTGPSUIFXPSLPGUIF
4FDVSJUZ$PVODJMXIJDIXBTDPNQMFNFOUFECZTFWFSBMPUIFS
UIJOHT 5IF EJGGFSFOU HPWFSONFOUT JTTVFE B XJEF SBOHF PG
<ESBGU>SFTPMVUJPOTJODMVEJOHUIFHPWFSONFOUTPGUIFTPDJBMJTU
DPVOUSJFT*OBEEJUJPOBHSPVQPGOPOBMMJFETUBUFTXJUIJO
UIF 6/ BMTP EJTDVTTFE UIF TJUVBUJPO BOE UPPL BDUJPO "QBSU
GSPN B HSPVQ PG "GSJDBO DPVOUSJFT UISFF OFVUSBM &VSPQFBO
states, Finland, Austria and Switzerland, also participated in
UIJTBDUJPO5IFZBMTPXPSLFEPVUUIFJSPXOQPTJUJPOVSHJOH
OFHPUJBUJPOTBOEGPSFWFSZQBSUZUPNBLFBOFGGPSUUPQSFWFOU
BNJMJUBSZDMBTI5IF6/4FDSFUBSZ(FOFSBM<65IBOU>TQPLF
JOUIJTTQJSJUBUUIFTFTTJPOPGUIF4FDVSJUZ$PVODJMIFMEEVS
JOHUIFOJHIUTVHHFTUJOHUIBUUIF6OJUFE4UBUFTTIPVMEMJGUUIF
CMPDLBEFBOEUIF4PWJFU6OJPOTIPVMETUPQTVQQMZJOH$VCB
GPS UXP XFFLT /FJUIFS UIF 64"T OPS UIF 4PWJFU 6OJPOT
SFTQPOTFUPUIJTTVHHFTUJPOJTLOPXOBUUIJTQPJOU
0UIFSWJFXQPJOUTPOUIFTJUVBUJPODBOOPUCFEJTSFHBSEFE
FJUIFS1FBDFNPWFNFOUTIBWFBMTPNBEFUIFJSGPSDFUBOHJCMF
<#SJUJTIQIJMPTPQIFS#FSUSBOE"8>3VTTFMMIBTBMTPFNFSHFE
and what actually happened was that Khrushchev, Kennedy,
BOE3VTTFMMCFHBOFYDIBOHJOHNFTTBHFTTPNFPGXIJDIHBWF
SJTFUPIPQFTUIBUJUNJHIUCFQPTTJCMFUPQSFWFOUUIFGVSUIFS
JOUFOTJGJDBUJPO PG UIF DPOGMJDU BOE TPNF PG UIF QPTJUJPOT
BQQFBS UP TVQQPSU UIF USVUI PG PVS QPTJUJPO QPMJUJDBMMZ *U JT
XPSUIOPUJOHUIBUUIFTUBUFNFOUPGUIF4PWJFUHPWFSONFOU
JTTVFE UIF EBZ CFGPSF ZFTUFSEBZ XBT SFHBSEFE FWFO CZ UIF
&OHMJTI BOE TFWFSBM PUIFST BT WFSZ NPEFSBUF BOE BT DBMN BT
XBTQPTTJCMFJOBTJUVBUJPOMJLFUIJT5IF4PWJFUHPWFSONFOUT
TUBUFNFOUIBTNBEFBWFSZHPPEJNQSFTTJPO3VTTFMMBDUFEJO
BDDPSEBODFXJUIUIJTQSJNBSJMZDPOEFNOJOHUIF64"*OIJT
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
UFMFHSBQI TFOU UP ,ISVTIDIFW IF BTLFE UIF 4PWJFU QBSUZ UP
USZ JUT CFTU UP BWPJE CFJOH QSPWPLFE *O IJT NFTTBHF UP UIF
64 QSFTJEFOU IF DBMMFE VQPO UIF 64 UP TUPQ QSPWPLJOH UIF
PUIFSQBSUZ.BLJOHUIFCFTUPGUIJTPQQPSUVOJUZ,ISVTIDIFW
HBWF B WFSZ HPPE SFTQPOTF QPJOUJOH PVU TFWFSBM JNQPSUBOU
QPMJUJDBM BTQFDUT BOE VOWFJMJOH UIF EBOHFSPVT OBUVSF PG UIF
"NFSJDBOQPTJUJPO,ISVTIDIFWTBJEUIBUJGBQBSUJDVMBSTJUV
BUJPOFNFSHFEUIF4PWJFU6OJPOXPVMEUBLFBDUJPOCZVTJOH
JUTEFGFOTJWFXFBQPOT5IFSFTQPOTFNBLFTJUDMFBSUIBUUIFSF
JT SPPN GPS OFHPUJBUJPO BOE JU BMTP EFNPOTUSBUFT UIBU UIF
4PWJFU 6OJPO JT SFBEZ UP QBSUJDJQBUF JO B TVNNJU NFFUJOH
UPP 5IJT BQQSPBDI NBEF B HPPE JNQSFTTJPO PO UIF FOUJSF
"NFSJDBOQVCMJD
:FTUFSEBZUIFSFXBTBDSJUJDBMQPJOUJOUIFBGUFSOPPOXIFO
UIFCMPDLBEFBOEUIFTIJQTTIPVMEIBWFDMBTIFE8JUISFTQFDU
to this, the tension has eased a little bit since then, as there
JT OP OFXT PO BOZ DMBTI ZFU 4P GBS UIFSF IBT CFFO OP DMBTI
CFUXFFO UIF TIJQT UIBU LFFQ VQ UIF CMPDLBEF BOE UIF TIJQT
UIBUBSFCPVOEGPS$VCBXJUITVQQMJFT*UTFFNTOPXUIBUUIF
NPTU DSJUJDBM EBOHFS JT PWFS BOE EJQMPNBDZ IBT DPNF UP UIF
GPSF * OFFE UP BEE UIPVHI UIBU UIF EBOHFS JT DFSUBJOMZ OPU
PWFSZFU
* SFRVFTU UIF (PWFSONFOU UP BDLOPXMFEHF UIF HPWFSO
NFOU TUBUFNFOU UIBU IBT CFFO JTTVFE BOE UIF NFBTVSFT
UIBU IBWF CFFO UBLFO UP JODSFBTF EFGFOTF QSFQBSFEOFTT5IF
(PWFSONFOU TIPVME HJWF BVUIPSJ[BUJPO UP UBLF BOZ PUIFS
OFDFTTBSZBDUJPOJODBTFPGBOFNFSHFODZJODPOTVMUBUJPOXJUI
UIFEFQVUZQSJNFNJOJTUFSTBOEUIFNJOJTUFSTPGEFGFOTFBOE
GPSFJHOBGGBJST5IFTJUVBUJPODIBOHFTGSPNIPVSUPIPVSTP
QSPNQUBDUJPOJTDSVDJBMBUTVDIUJNFT
"TBHFOFSBMUBTLXFTVHHFTUUIBUUIFMFWFMPGSFBEJOFTTUIBU
BQQMJFTUPVTTIPVMECFNBJOUBJOFECVUPUIFSXJTFXFTIPVME
DPOUJOVFUPXPSLBTVTVBM8IFOFWFSXFIBWFBDIBODFUPUBML
UPQFPQMFBUWBSJPVTFWFOUTBOENFFUJOHTXFTIPVMEQSPNPUF
PVSGBJSTUBOEQPJOUBOESFRVFTUUIFTVQQPSUPGUIF)VOHBSJBO
QFPQMF8FTIPVMENBLFJUDMFBSUIBUUIJTTVQQPSUSFRVJSFTEJT
DJQMJOFDPNQPTVSFBOEFTQFDJBMMZIBSEXPSL8FNBZIBWF
NBEF B NJTUBLF XIFO XF PNJUUFE POF TFDUJPO PG UIF 4PWJFU
HPWFSONFOUT TUBUFNFOU XIJDI XBT TQFDJGJDBMMZ BEESFTTFE UP
UIF4PWJFUQFPQMFFYQSFTTJOHUIFWJFXUIBUJOUIFDVSSFOUTJUV
BUJPOUIF4PWJFUHPWFSONFOUJTTVSFUIBUUIF4PWJFUQFPQMFXJMM
XPSLFWFOIBSEFSBOEXJMMEPFWFSZUIJOHUIFZDBOUPJODSFBTF
UIF EFGFOTF DBQBCJMJUJFT PG UIF DPVOUSZ BOE BDDPNQMJTI BOZ
PUIFS HPBMT PG UIFJS XPSL 5IJT QBSU XBT PNJUUFE GSPN PVS
TUBUFNFOUCVUJUTIPVMECFUBLFOJOUPDPOTJEFSBUJPOXIFOUIF
UBTLTBSFCFJOHDBSSJFEPVU
<.JOJTUFS PG %PNFTUJD 5SBEF> $PNSBEF +ÈOPT 5BVT[ Since
UIJTTJUVBUJPOFNFSHFEXFIBWFCFFONPOJUPSJOHUIFTBMFTPG
HPPET NPSF JOUFOTJWFMZ BT JT VTVBMMZ UIF DBTF BU UJNFT XIFO
433
QFPQMFBSFMJLFMZUPIPBSEHPPET5IFSFBSFTJHOTPGIPBSEJOH
IFSFBOEUIFSFCVUUIFZBSFRVJUFTQPSBEJDOPUHFOFSBMBUBMM
TPUIFSFJTOPDBVTFGPSDPODFSOJOWJFXPGUIFTJUVBUJPOXF
TBXJOUIFNPSOJOH*VOEFSTUBOEUIBUPVSUBTLJTUPCFBSJO
NJOEUIBUUIFSFRVJSFNFOUUPCFQSFQBSFEBMTPBQQMJFTUPVTJO
UIFTFOTFUIBUXFTIPVMESVOPVSSFQPSUJOHTFSWJDFXJUIFWFO
NPSFWJHJMBODF
"T GBS BT UIF TVQQMZ PG HPPET JT DPODFSOFE * CFMJFWF XF
TIPVMEDPOUJOVFXJUIPVSDPSSFDUQPMJDZPGOPUJNQPTJOHBOZ
SFTUSJDUJPOT 3FTUSJDUJPOT UFOE UP CBDLGJSF HFOFSBMMZ DPTUJOH
NPSFUIBOXIBUXFDBOHBJOCZUIFN4IPVMEBOZMPDBMQSPC
MFNTBSJTFXFXJMMUSZUPMPDBMJ[FUIFN
$PNSBEF +ÈOPT ,ÈEÈS 0CWJPVTMZ XF TIPVME QBZ BUUFOUJPO
UP BMM TPSUT PG QIFOPNFOB IPXFWFS XF TIPVME NBLF TVSF
UIBU PVS SFBTTVSJOH NFBTVSFT EP OPU ESJWF QFPQMF UP CFMJFWF
UIBUUIFSFTIPVMECFDIBPT*EPOULOPXUIFSFQPSUJOHTFSWJDF
PGEPNFTUJDUSBEFCVUJUNVTUCFBIVHFPSHBOJ[BUJPO*GBOZ
FYUSBPSEJOBSZ UBTLT BSF HJWFO UP UIF SFQPSUJOH TFSWJDF UIFSF
NBZCFPOFIVOESFEUIPVTBOEQFPQMFXJMMHFUUIFPSEFSBOE
UIFTBNFOVNCFSPGQFPQMFXJMMCFHJOUPXPOEFSXIZUIFSFJT
OPQBOJDXIFOUIFSFTIPVMECFQBOJD$PNSBEF5BVT[TIPVME
OPUPSEFSUIFSFQPSUJOHTFSWJDFUPDBSSZPVUBOZFYUSBPSEJOBSZ
UBTLT PVS EPNFTUJD USBEF PSHBOJ[BUJPO JT TPDJBMJTU FOPVHI
BMSFBEZ UP SFQPSU UP UIF DPNQFUFOU BVUIPSJUJFT TIPVME BOZ
TJHOTPGBIPBSEJOHDSB[FCSFBLPVU*OTUFBEXFTIPVMEBQQSPWF
PG UIF OPSNBM QSPDFEVSF XJUI SFTQFDU UP PVS SFTFSWFT UIBU
JTUIFSFTFSWFTTIPVMECFGJMMFEVQ5IJTQPJOUPGUJNFJTOPU
CBEXJUISFTQFDUUPIPBSEJOHJUXPVMEIBWFCFFOBMPUNPSF
JODPOWFOJFOUBUUIFCFHJOOJOHPG+VOF
<.JOJTUFS PG .FUBMMVSHZ BOE .BDIJOF *OEVTUSZ> $PNSBEF
+ÈOPT $TFSHƸ /PU VOEFSFTUJNBUJOH UIF EBOHFST JOIFSFOU
JO UIF 64 TUFQT JU PDDVSSFE UP NF XIFUIFS UIFTF TUFQT BOE
UIF <64 NJEUFSN $POHSFTTJPOBM> FMFDUJPO DBNQBJHO UIBU JT
VOEFSXBZBSFSFMBUFE*TOUJUKVTUBNFSFFMFDUJPOUSJDL
+ÈOPT,ÈEÈS*UTVOMJLFMZUIBUUIFUXPBSFSFMBUFECVUUIFJTTVF
TIPVME CF WJFXFE JO BDDPSEBODF XJUI JUT TJHOJGJDBODF 5IF
XFBLFOJOHPGUIFQPTJUJPOPGUIF,FOOFEZDBCJOFUJTOPUUFN
QPSBSZJUIBTCFFOPCWJPVTGPSTPNFZFBSTOPXBOEJUJTOPU
DIBSBDUFSJTUJDPGUIFDVSSFOUQFSJPEPOMZ*UTIPVMEOPUCFTFFO
BTBNFSFFMFDUJPOCMVGGUIPVHI8FTIPVMEOPUBTTVNFUIBU
UIFZDPNNJUTVDIBTUVQJE<BDUJPO>BOEVTFBTIPSUUFSNCMVGG
MJLFUIJTCFDBVTFJUXPVMESFTVMUJODPNQMFUFQPMJUJDBMEFTUSVD
UJPO5IF FMFDUJPOT XJMM CF IFME PO /PWFNCFS 5IJT DSJTJT
DBOOPUCFNBJOUBJOFEBUUIJTMFWFMVOUJMUIBUUJNF$FSUBJOMZ
UIFJOUFSOBMQPMJUJDBMTJUVBUJPOIBTBSPMFJOJUUPP
/PX * XPVME MJLF UP JOGPSN UIF DPNSBEFT BCPVU TPNF
PG UIF EJQMPNBUJD TUFQT UIBU UIF 64 HPWFSONFOU IBT UBLFO
SFDFOUMZ 5IF 64 DIBSHÏ EBGGBJST UP #VEBQFTU <)PSBDF (
5PSCFSU+S>DPOUBDUFEUIF.JOJTUSZPG'PSFJHO"GGBJSTZFTUFS
EBZBUBSPVOEBNBOESFRVFTUFEUPCFVSHFOUMZSFDFJWFE
CZBTFOJPSPGGJDJBMPGUIFNJOJTUSZ8FXFSFCVTZXPSLJOHPO
UIFHPWFSONFOUTUBUFNFOUTPXFQVUJUPGGBCJUBOEFWFOUV
BMMZUIFBVEJFODFUPPLQMBDFJOUIFBGUFSOPPOBUBSPVOEQN
5IFBNCBTTBEPSTEFQVUZIBOEFEPWFSUIF64"TTUBUFNFOUUP
PVSHPWFSONFOUBOEBEEFETPNFSFNBSLTUIBUDBOCFTFFOBT
UISFBUFOJOH)FTBJEJUXPVMECFBHSBWFNJTUBLFUPEPVCUUIF
SFTPMVUJPOPGIJTHPWFSONFOUCFDBVTFJUXJMMJNQMFNFOUBMMUIF
TUFQTUIBUBSFDPOUBJOFEJOUIFTUBUFNFOU)FBMTPSFRVFTUFE
UIBU UIF )VOHBSJBO HPWFSONFOU TIPVME DPOUJOVF UP FOTVSF
DPNNVOJDBUJPO CFUXFFO UIF "NFSJDBO NJTTJPO JO #VEBQFTU
BOEJUTBENJOJTUSBUJPO5IBUXBTBDMFBSTJHOBMBTUPIPXTFSJ
PVTUIFTJUVBUJPOSFBMMZXBT
-BTU4BUVSEBZPVSDIBSHÏEBGGBJSFTJO8BTIJOHUPO<+ÈOPT
3BEWÈOZJ>XBTTVNNPOFECZUIF4UBUF%FQBSUNFOUBOEXBT
HJWFOBQJFDFPGQBQFS5IJTXBTQBSUPGUSZJOHUPGJHVSFPVU
UIF)VOHBSJBOQPTJUJPOUISPVHIEJQMPNBUJDDIBOOFMTUIBUIBT
CFFOHPJOHPOTJODFUIFTVNNFS5IJTUJNFJUXBTBTQFDJGJD
QSPQPTBMTVCNJUUFECZUIF"NFSJDBOQBSUZUPUIF)VOHBSJBO
HPWFSONFOU *UT FTTFODF DBO CF TVNNBSJ[FE BT GPMMPXT UIFZ
TBJEJGUIF)VOHBSJBOHPWFSONFOUXBTUPEFDMBSFPGJUTPXO
GSFFXJMMUIBUOPCPEZXBTJOQSJTPOEVFUPUIFFWFOUT
UIF "NFSJDBO DBCJOFU XPVME CF XJMMJOH UP EP B OVNCFS PG
UIJOHT*OTVDIBDBTFUIF64XPVMECFSFBEZUPUBLFBDUJPO
JOUIF6/BOETUBUFUIBUUIFSFIBWFCFFODIBOHFTJO)VOHBSZ
BOE UIF 64 OP MPOHFS CFMJFWFT UIBU UIF )VOHBSJBO JTTVF
TIPVMECFQVUPOUIFBHFOEB*OBEEJUJPOUIFZMJTUFEBOVNCFS
PGPUIFSUIJOHTUIBUDPVMECFEPOFBHSFFNFOUTIBWFCFFOQSP
QPTFE EJTQVUFE JTTVFT DPVME CF OFHPUJBUFE UIF .JOET[FOUZ
issueDPVMECFEJTDVTTFEBNCBTTBEPSTDPVMECFFYDIBOHFE
FUD *U DPVME CF DBMMFE B SFBM QFBDF QSPQPTBM *U BQQFBST UIBU
UIF64"TQPTJUJPOJTOPUWFSZHPPESFHBSEJOHUIJTJTTVFFJUIFS
UIFSFGPSFUIFZBSFTFFLJOHBXBZPVU
8F PSEFSFE $PNSBEF 3BEWÈOZJ UP TBZ JG UIF QBSUJFT
DPODFSOFEIBQQFOUPNFFUUIBUIFIBTTFOUUIJTQSPQPTBMUP
#VEBQFTUXIFSFJUXJMMCFTUVEJFEDBSFGVMMZ5IFQFSDFOUBHFPG
UIFWPUFTPOUIF)VOHBSJBOJTTVFBUUIF6/(FOFSBM"TTFNCMZ
JTTFFOFWFOCZ8FTUFSOPCTFSWFSTBTBEFGFBUGPSUIF64HPW
FSONFOUXIJDIEPFTOPUTFFNUPCFUPPQSPNJTJOHGPSUIFN
HPJOHGPSXBSE5IF64JTBMTPJOBCBEQPTJUJPOBTGBSBTUIF
JTTVFPGNBOEBUFTJTDPODFSOFE
*QSPQPTFUIBUUIF$PVODJMPG.JOJTUFSTTIPVMEBQQSPWFUIF
HPWFSONFOUTUBUFNFOUUIBUIBTCFFOJTTVFEBOEUIFNFBTVSFT
UIBUIBWFCFFOUBLFOBOETIPVMEBVUIPSJ[FUIFHPWFSONFOU
UPUBLFBOZPUIFSTUFQTJGOFFECF
"TGPSUIFNFFUJOHQMBOOFEGPSUPEBZ<JFUIFNBTTSBMMZJO
UIF4QPSUT)BMMJO#VEBQFTU>XFUIJOLJUTIPVMECFPSHBOJ[FE
CZ UIF 1BSUZ $PNNJUUFF PG #VEBQFTU UIF 1PQVMBS 1BUSJPUJD
434
'SPOU BOE UIF $PVODJM PG5SBEF 6OJPOT5IFSF XJMM CF UXP
LFZTQFBLFST$PNSBEF(ZVMB,ÈMMBJBOEUIF$VCBOBNCBTTB
EPS$PNSBEF(ZVMB,ÈMMBJXJMMTQFBLPOCFIBMGPGUIF$FOUSBM
$PNNJUUFFPGUIF1BSUZBOESFQSFTFOUPVSXFMMLOPXOQPTJ
UJPO*SFRVFTUUIFHPWFSONFOUUPBDLOPXMFEHFUIBU
<.JOJTUFS PG 'PPE "ENJOJTUSBUJPO> $PNSBEF *NSF ,PWÈDT
%PFT BOZCPEZ LOPX XIBU UIF 4PWJFU 6OJPO JT QMBOOJOH UP
EPSFHBSEJOHJUTGVUVSFTVQQMJFTGPS$VCB 5PXIBUFYUFOUXJMM
UIF4PWJFU6OJPOUBLFJOUPBDDPVOUUIFCMPDLBEFBOEXJMMJUT
TIJQTCFEFGFOEFE
$PNSBEF+ÈOPT,ÈEÈS*BNBXBSFPGUIFMFHBMQPTJUJPOBOE
UIF NPTU JNQPSUBOU UIJOH IFSF JT UIF KPJOU TUBUFNFOU JTTVFE
CZ UIF $VCBO BOE UIF 4PWJFU HPWFSONFOUT JO 4FQUFNCFS
XIJDIEFDMBSFEUIBUUIF4PWJFU6OJPOJTTVQQMZJOH$VCBXJUI
XFBQPOTUIBUDBOIFMQ$VCBQSFTFSWFJUTJOEFQFOEFODF5IF
MBUFTU 4PWJFU HPWFSONFOU TUBUFNFOU TBZT UIBU UIF 64 TUFQ JT
JMMFHBMBOEUIFOUIFSFJT,ISVTIDIFWTMFUUFSXIJDIQVUTJUJO
BQPQVMBSMBOHVBHFTBZJOHUIBUZPVTIPVMEOPUHJWFBSPCCFS
KVTU QBSU PG ZPVS NPOFZ CFDBVTF IF XJMM DPNF CBDL GPS UIF
SFTU BOZXBZ * EPOU LOPX BOZUIJOH NPSF TQFDJGJD SFHBSEJOH
UIFPUIFSUIJOHT*DPVMEPOMZQSFTFOUBTTVNQUJPOTCVUUIFSFT
OPQPJOUJOEPJOHTP
*EPOULOPXXIBUFBDIPGUIFUXPQBSUJFTJTEPJOHPOUIF
TFB5IFTFBJTIVHFJUTEBSLBUOJHIUCVUUIFSFIBTCFFOOP
DMBTITPGBS5IF64XBOUTUPLJMM$VCBBOEUIFTPDJBMJTUXPSME
TIPVME OPU MFU JU IBQQFO OPS TIPVME UIF QSPHSFTTJWF GPSDFT
BDDFQUJUCFDBVTFJGUIFZTIVUUIFJSFZFTUPJUUIF"NFSJDBOT
XPVME BUUBDL VT UIF OFYU EBZ "MM UIF SFMFWBOU JOUFSOBUJPOBM
MBXTTBZUIBUPVSQPTJUJPOJTSJHIUBOEUIF64"TBHHSFTTJPOJT
EJSFDUFEOPUPOMZBUUIFTPDJBMJTUDPVOUSJFTCVUJUBMTPBGGFDUT
UIFGVOEBNFOUBMOPSNTPGJOUFSOBUJPOBMMJGF
$VCBIBTUBLFOBEFRVBUFNFBTVSFTBOEPSEFSFENPCJMJ[B
UJPO5IF$VCBOQFPQMFBSFSFTPMVUFBOEPCWJPVTMZDPVOUPO
UIFTVQQPSUPGUIFTPDJBMJTUXPSME
[Source: Hungarian National Archives (MOL), Budapest,
Council of Ministers, XIX-A-83-a-245. jkv.—1962. Translated
for CWIHP by András Bocz.]
DOCUMENT No. 10
Hungarian Socialist Workers Party First Secretary
János Kádár’s account of his visit to Moscow to the
HSWP Central Committee, 12 November 1962
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
4USJDUMZDPOëEFOUJBM
1SJOUFEJODPQJFT
Attended UIF NFNCFST BOE UIF BMUFSOBUFT PG UIF $FOUSBM
$PNNJUUFF UIF )FBET PG EFQBSUNFOUT PG UIF $FOUSBM
$PNNJUUFF‰BDDPSEJOH UP UIF BUUBDIFE MJTU BMPOH XJUI UIF
$IBJSNBOPGUIF$FOUSBM3FWJTJPO$PNNJUUFF
<y>
$PNSBEF-BKPT'FIÏS:
* XFMDPNF BMM UIF DPNSBEFT ɨF ëSTU JUFN PO UIF BHFOEB
JT UIF OFHPUJBUJPO PG UIF DPOHSFTTJPOBM SFQPSU QSFTFOUFS
$PNSBEF+ÈOPT,ÈEÈS
$PNSBEF+ÈOPT,ÈEÈS:
-BTUXFFLQVSTVBOUUPUIF<)481>1PMJUJDBM$PNNJUUFFT
<JF1PMJUCVSPT>EFDJTJPO*XBTJO.PTDPX*NFUXJUIUIF
4PWJFU DPNSBEFT BOE JG ZPV BMMPX NF CFGPSF * NPWF PO UP
UIF BDUVBM BHFOEB * XPVME MJLF UP NFOUJPO DFSUBJO EFUBJMT
DPODFSOJOHUIJTUSJQ
5IFGJSTUBOEQFSIBQTUIFNPTUJNQPSUBOUJTUIBUOFJUIFS
GPN PVS TJEF OPS GSPN UIF 4PWJFU DPNSBEFT TJEF EJE BSJTF
BOZLJOEPGCVSOJOHRVFTUJPOXIBUXPVMEIBWFQSFTTFEUIJT
NFFUJOH#VUBTJUUVSOFEPVUMBTU4VOEBZ</PWFNCFS>
UIF 4PWJFU DPNSBEFT BOE XF JOEFQFOEFOUMZ GSPN FBDI PUIFS
UIPVHIUUIBUBNFFUJOHXPVMEOPUCFXSPOHJOUIJTTJUVBUJPO
"TZPVLOPXPOEJGGFSFOUJTTVFTUIPVHICVUEJTDVTTJPOTXFSF
HPJOH PO XJUI NPTU PG UIF TJTUFS QBSUJFT GSPN UIF NFNCFS
DPVOUSJFT PG UIF 8BSTBX 1BDU EVSJOH UIF QSFWJPVT EBZT BOE
XFFL 8F BMTP IBE UP UBLF JOUP BDDPVOU UIBU QFPQMF NBZ
NJTVOEFSTUBOEUIFTJUVBUJPOIFSFTVDIOFHPUJBUJPOTBSFPOHP
JOHXJUIBMMQBSUJFTCVUOPUXJUIVT-BTUXFFLPO.POEBZ
</PWFNCFS>XFDPOUBDUFE$PNSBEF,ISVTIDIFWWJBQIPOF
BOE XF NFOUJPOFE UIJT BOE XF BHSFFE UIBU TVDI B NFFUJOH
OFWFSEPFTIBSN
"UUIFEJTDVTTJPOXFOBUVSBMMZEFBMUXJUIWBSJPVTJTTVFTPG
UIFJOUFSOBUJPOBMTJUVBUJPOBOEXJUITFWFSBMDVSSFOUFDPOPNJD
QSPCMFNTJOUIF)VOHBSJBO4PWJFUSFMBUJPOTIJQ5IFNFFUJOH
XBTVTFGVMBOEIBEBDPSEJBMBUNPTQIFSF&OUJSFMZOFXJTTVFT
XFSFOPUCSPVHIUVQPSSBJTFEXFPOMZDMBSJGJFEUIFTJUVBUJPO
PO B GFX LOPXO JTTVFT BOE SFBMJ[FE UIBU XF TIBSF UIF TBNF
PQJOJPOJOBMMPGUIFSFMFWBOUJTTVFT"OEJUJTTQMFOEJE
0OUIFUI*TQFOUBMNPTUUIFXIPMFEBZXJUIUIF4PWJFU
DPNSBEFT 5IF DPNQBOZ XBT NPSF UIBO KVTU UIF NFNCFST
NFOUJPOFE JO UIF DPNNVOJRVÏ UIFSF XFSF PUIFS DPN
SBEFT GSPN UIF $FOUSBM $PNNJUUFF BOE UIFJS SFMBUJWFT XFSF
435
JOWPMWFEUPP5IFBUNPTQIFSFXBTBTJGUIF4PWJFUDPNSBEFT
XPVMEIBWFCFFOKVTUBNPOHTUUIFNTFMWFT
* XBT VSHFE CZ $PNSBEF ,ISVTIDIFW <'SPM> ,P[MPW
<-FPOJE> #SF[IOFW <3PEJPO> .BMJOPWTLZ BOE BMM DPNSBEFT
POF CZ POF BOE BMTP UPHFUIFS UP GPSXBSE UIFJS CFTU XJTIFT
BOE HSFFUJOHT * UPME UIFN UIBU B $FOUSBM $PNNJUUFF NFFU
JOH XPVME CF IFME PO .POEBZ "MTP JO UIF OBNF PG UIF
$PNNVOJTU1BSUZPGUIF4PWJFU6OJPOUIFZXJTIFEPVSQBSUZB
QMFBTBOUXPSLGPSUIF$POHSFTT*GFMUJUOFDFTTBSZUPTIBSFUIJT
"T UP UIF BHFOEB GJSTUMZ * XPVME MJLF UP NFOUJPO UIBU
UIFFYUFSOBMDPOEJUJPOTGPSQSFQBSJOHUIFSFQPSUXFSFOPUWFSZ
GBWPSBCMFCFDBVTFUIFBNPVOUPGUJNFUIBUXFXFSFUPTQFOE
POUIJTXPSLEVFUPUIFUFOTJPOPGUIFJOUFSOBUJPOBMTJUVBUJPO
UIF 1PMJUJDBM $PNNJUUFF DPVME OPU EFWPUF UP UIJT5IJT UFYU
XIJDIJTJOZPVSIBOETTIPVMECFFWBMVBUFEBTGPMMPXTBUBDFS
UBJOQPJOUJUTFFNFEUIBUJUXBTOFDFTTBSZUPQSFQBSFBSFQPSU
BGUFSBMMCFDBVTF PGUIJT* IBWFEJDUBUFEBUFYU "GUFSXBSET B
GPVSNFNCFSDPNNJUUFFTFUVQGPSUIJTQVSQPTFEFBMUXJUI
UIJT UFYU $PNSBEF 4[JSNBJ $PNSBEF 0SCÈO $PNSBEFT
%BSWBTJ BOE &OESF .PMOÈS BSF JOWPMWFE XIP BTTJTU JO EBUB
DPMMFDUJPO BOE XPSEJOH 5IFO UIJT ESBGU XBT QVU PO UIF
BHFOEBPGBOEEJTDVTTFEJOUIF1PMJUJDBM$PNNJUUFFUIFOUIF
1PMJUJDBM $PNNJUUFFT DPNNFOUT‰UIJT BHBJO SFMBUFT UP NZ
USJQ‰XFSFJODMVEFEJOUIFUFYUCZUIFDPNNJUUFFJORVFTUJPO
$VSSFOUMZUIJTJTIPXUIFDBTFTUBOET
3FHBSEJOH UIF GVUVSF‰* XJMM UFMM ZPV UIJT TPPO‰JG UIF
$FOUSBM $PNNJUUFF XJMM IBWF EJTDVTTFE UIF UFYU XIJDI JT UP
CFDPNFUIFCBTJTPGUIFSFQPSUBOEJGUIFNBJOEJSFDUJWFTBSF
BDDFQUFEBMMXFIBWFUPEPJTUPGJOJTIJUJOUXPEBZTBOEUIFO
*UIJOL*IBWFUPXPSLPOJUUPNBLFUIFMBOHVBHFTNPPUI‰
BOEUIJTXJMMCFDPNFUIFSFQPSU5IJTJTUIFJEFB5IFXPSL
JUTFMG IBT SFRVJSFNFOUT UIBU BSPVOE 5IVSTEBZ NPSOJOH PS
TIPSUMZBGUFSXFIBWFUPIBOEJUPWFSGPSUSBOTMBUJPOPUIFSXJTF
UIF $POHSFTT DBOOPU XPSL QSPQFSMZ CFDBVTF UIFZ IBWF UP
IBOEUIFUFYUUPUIFGPSFJHOFST$VSSFOUMZUIFTFBSFUIFDPO
EJUJPOTPGUIFXPSL5IJTBEEJUJPOBMXPSLPGDPVSTFDBOOPU
EJGGFSGSPNUIFBQQSPWFEQSJODJQMFT
* XPVME MJLF UP NFOUJPO UIBU JO DFSUBJO JOUFSOBUJPOBM
JTTVFTPOFNVTUUBLFTJEFTDMFBSMZBOEQSFDJTFMZ/PXCSJFGMZ*
XJTIUPTBZBGFXXPSETDPODFSOJOHUIFTFJOUFSOBUJPOBMJTTVFT
'JSTUPGUIF$VCBORVFTUJPO5IFSPPUPGUIFRVFTUJPOUIBU
SBJTFTHSFBUJOUFSOBUJPOBMUFOTJPOJTUIFWJDUPSJPVTQFPQMFTSFW
PMVUJPOJO$VCBUIBUFWPMWFEGVSUIFSJOUPBTPDJBMJTUSFWPMVUJPO
XIJDIIBTCFFODPOTUBOUMZVOEFSNJOFECZUIF6OJUFE4UBUFT
JNQFSJBMJTU DJSDMFT GSPN UIF CFHJOOJOH JO IPQF PG DSVTIJOH
PWFSSVOOJOHUFSNJOBUJOHUIF$VCBOSFWPMVUJPO$PODFSOJOH
UIFJTTVF‰NPTUMJLFMZKVTUMZ‰UIF64TFFTBHSFBUMFUIBMEBO
HFSBHBJOTUUIFDPVOUSZ&TQFDJBMMZTJODFUIF$VCBOSFWPMVUJPO
TIPPLBMMPG-BUJO"NFSJDBVOEFSUIF"NFSJDBOJNQFSJBMJTUT
GFFU4JODFUIFTF4PVUI"NFSJDBOBOE-BUJO"NFSJDBODPVO
USJFTBSFDPMPOJFTPGUIF6OJUFE4UBUFTBOEUIFTJUVBUJPOEJGGFST
FOUJSFMZGSPNXIBUUIFPGGJDJBMSFQPSUTEFDMBSFJOUIF6OJUFE
4UBUFT 'VSUIFSNPSF UIF EPNFTUJD TJUVBUJPO JO UIFTF -BUJO
"NFSJDBO DPVOUSJFT UIF DJUJ[FOT TQJSJUT WJFXT BNCJUJPOT
IPQFT GJHIUT BSF OPU UIF TBNF BT UIF "NFSJDBO EJQMPNBUT
WJFXTBOEQPTJUJPOTUBMLJOHUIFSFPOCFIBMGPGUIFN5IFSFGPSF
UIFFYJTUFODFPGUIF$VCBOSFWPMVUJPOJOEFFENFBOTBMFUIBM
EBOHFS GPS UIF EPNJOBUJPO PG UIF 6OJUFE 4UBUFT 5IJT JT
UIF SFBTPO XIZ UIF POMZ HPBM XBT‰UISPVHI UIF FDPOPNJD
FNCBSHP UISPVHI EJQMPNBUJD UPPMT BOE UISPVHI BHHSFTTJPO
JGOFDFTTBSZ‰UPBOOJIJMBUFUIF$VCBOSFWPMVUJPO5IJTJTUIF
SPPU PG UIF UFOTJPO DPODFSOJOH $VCB "OE UIFTF TUFQT XFSF
DBSSJFE JOUP FGGFDU DPOTFDVUJWFMZ JO UIF 6OJUFE 4UBUFT 5IF
6OJUFT4UBUFTBUUFNQUFEQPMJUJDBMJTPMBUJPOIBEBMSFBEZJOUSP
EVDFEBOFDPOPNJDCMPDLBEFBSPVOE$VCBJOPSEFSUPDSVTI
UIFDPVOUSZFDPOPNJDBMMZ"MTPUIFZBUUFNQUFEJOWBEJOHUIF
DPVOUSZ CZ BSNFE DPVOUFS SFWPMVUJPOJTUT MBTU "QSJM )FODF
JOUSPEVDJOH BMM NFBOT BWBJMBCMF "QQBSFOUMZ JOFGGJDJFOUMZ
5IF GBDU UIBU UIF 6OJUFE 4UBUFT XBT OPU BCMF UP BDIJFWF JUT
HPBMTCZBOZNFBOT‰UIBUIBWFCFFOQSFWJPVTMZNFOUJPOFE‰
EFQFOEFETPMFMZPOUIFEFUFSNJOBUJPOBOEFOEVSBODFPGUIF
$VCBOQFPQMF<BOE>GVSUIFSNPSFPOUIFCSPUIFSMZIFMQUIBU
UIF$VCBOQFPQMFFOKPZPOCFIBMGPGUIFFOUJSFTPDJBMJTUXPSME
BOEPUIFSQSPHSFTTJWFJOUFSOBUJPOBMQBSUOFST*EPOPUUIJOLJU
JTOFDFTTBSZUPQPJOUPVUUIBUJOUIJTGJHIUGPS$VCBUIFCJH
HFTUBOEQSJNBSZIFMQIBTCFFOHSBOUFECZUIF4PWJFU6OJPO
%VF UP DPOTUBOU "NFSJDBO UISFBUFOJOH BOE EJGGFSFOU
BUUFNQUT UIF TJUVBUJPO FWPMWFE JOUP BO BDUVBM UISFBU *O UIF
QBTU GFX NPOUIT JU CFDBNF FWJEFOU UIBU UIF 6OJUFT 4UBUFT
IBT OPU SFGSBJOFE GSPN VTJOH BOZ NFBOT $POTFRVFOUMZ BO
BHSFFNFOUIBTCFFOSFBDIFECFUXFFOUIF4PWJFUHPWFSONFOU
BOE UIF $VCBO HPWFSONFOU‰B RVBTJ NJMJUBSZ BOE EFGFOTF
BHSFFNFOUJOXIJDIUIFZIBWFBHSFFEUIBUUIF4PWJFUHPWFSO
NFOU XJMM QSPWJEF QSPQFS XFBQPOT UP $VCB BOE QMBDF UIFN
JO UIF DPVOUSZ 5IJT BHSFFNFOU JT TFWFSBM NPOUIT PME 5IF
FYFDVUJPO JUTFMG IBT CFFO JO FGGFDU FWFS TJODF &WJEFOUMZ UIJT
DPVME OPU IBWF CFFO LFQU JO TFDSFU GSPN UIF 6OJUFE 4UBUFT
GPSFWFS‰UIPVHIUIJTIBTOPUCFFOUIFJOUFOUJPOBUBMM‰TJODF
JOFBSMZ4FQUFNCFSUIFUXPHPWFSONFOUTQVCMJTIFEUIFBHSFF
NFOU JO GSPOU PG UIF XIPMF XPSME5IFZ EFDMBSFE UIBU TVDI
BO BHSFFNFOU FYJTUT BDDPSEJOH UP XIJDI UIF 4PWJFU 6OJPO
HSBOUTXFBQPOTUP$VCB5IJTFWFOUOBUVSBMMZDBVTFEHFOFSBM
EJTUSFTTJOUIF6OJUFE4UBUFTFTQFDJBMMZXJUIJOHPWFSONFOUBOE
JNQFSJBMJTU DJSDMFT $PODFSOJOH UIFJS GPSNFS QMBO PG BUUBDL
JOH $VCB‰XF CFMJFWFE UIBU UIF "NFSJDBO HPWFSONFOU XBT
CBTJDBMMZJOGMVFODFECZUXPNBJOGBDUPST5IFGJSTUCFJOHUIF
BHHSFTTJWFDJSDMFTPGUIF6OJUFT4UBUFT%FQBSUNFOUPG%FGFOTF
UIBUJTOBUVSBMMZCBDLFEVQCZUIFFOUJSFXFBQPOJOEVTUSZPG
UIF 6OJUFE 4UBUFT UIF NPOPQPMJFT UIBU QVSTVF B QPMJUJDT PG
XBS BOE BHHSFTTJPO DJSDMFT UIBU CFMJFWF JO <UIF> BSNT SBDF
436
DJSDMFTUIBUTVGGFSGSPNTFMGEFMVTJPOBOEBSFQVGGJOHCMVGGJOH
DPOTUBOUMZCZOBUVSF5IJTGBDUPSIBWFCFFONBEFFWFOXPSTF
CZBHFOFSBMQBOJDIFODFBHHSFTTJPO‰UIFCFMJFGUIBUUIFZBSF
CFUUFSBOETUSPOHFSUIBOBMMUIFSFTU‰BOEBHFOFSBMEFTQFSB
UJPOXFSFQSFTFOUTJNVMUBOFPVTMZ5IFTFXFSFUIFUXPGBDUPST
UIBU NPUJWBUFE UIF "NFSJDBO HPWFSONFOU *U IBT UP CF TBJE
UIBUCPUIXFSFWJTJCMFJOUIFHPWFSONFOUTBDUJPOT.PSFPWFS
UIFSFJTBDFSUBJONJOPSEJTBHSFFNFOUCFUXFFOUIF1FOUBHPO
UIF JOUFSFTU HSPVQT BTTPDJBUFE XJUI XFBQPOT BOE BOPUIFS
HSPVQ SFQSFTFOUFE CZ ,FOOFEZ 5IFSF JT B TMJHIU EJGGFSFODF
CFUXFFO UIFTF WJFXT BOE JOUFSFTUT IPXFWFS POMZ NJOPS OPU
JNQPSUBOU *O SFMBUJPO UP UIJT UIF "NFSJDBO FMFDUJPOT XFSF
BOFYUFSOBMGBDUPS5IFDPNSBEFTLOPXXIBULJOEPGBDUJPOT
UIF3FQVCMJDBO1BSUZ&JTFOIPXFS/JYPOBOEUIFPUIFSTIBWF
UBLFO<POUIJTJTTVF>"UUIFFOEUIFZXFSFBHJUBUJOHUIBUJO
GBDU DPNNVOJTUT XFSF MFBEJOH UIF 6OJUFE 4UBUFT 5IJT BMTP
GPSDFE UIF HPWFSONFOU UP UBLF EJGGFSFOU BDUJPOT 5IFSFGPSF
UIFTJUVBUJPOCFDBNFBTJUXBTXIBUUSJHHFSFEUIFFWFOUTPOUIF
OEPG0DUPCFSPOUIF64HPWFSONFOUTTJEF
5IFZ BOOPVODFE UIF $VCBO CMPDLBEF BOE XFSF TJNVM
UBOFPVTMZQSFQBSFEGPSBNQIJCJPVTMBOEJOHTBOEGPSBEJSFDU
"NFSJDBOJOWBTJPOPG$VCB#PUIXFSFBMSFBEZEFDJEFEQMBOT
PO0DUPCFS
8F IBWF UP TFF UIJT BT B SFDLMFTT HBNF XIFO B DFSUBJO
HSPVQEPFTOPUUIJOLPGGVUVSFDPOTFRVFODFTBOEQVUTBMMJUT
FHHTJOPOFCBTLFU5IJTIBQQFOFEPO0DUPCFSBOEBDUVBMMZ
QSFWBJMFEUISPVHIPVUUIJTUFOTFQFSJPE5IF"NFSJDBOTXFSF
EFUFSNJOFE UP TUBSU BOPUIFS 8PSME 8BS SBUIFS UIBO HJWJOH
VQ PO UIF UFSNJOBUJPO PG UIF $VCBO SFWPMVUJPO 4UFQT XFSF
UBLFO BDDPSEJOHMZ "U UIBU UJNF UIF SJOH PG OBWBM TIJQT XBT
QVCMJDMZ BDLOPXMFEHFE UIBU XBT TFU BSPVOE $VCB5IJT XBT
POFPGUIFJSGPSDFBMJHONFOUTCFTJEFTUIJTUIFSFXBTBOPUIFS
GPSDFBMJHONFOUNJMFTGSPN$VCBPO"NFSJDBOUFSSJUPSZ
TJHOJGJDBOUGPSDFTXFSFKPJOFEUISFFPSGPVSBJSUSBOTQPSUBCMF
NPTU NPEFSOMZ FRVJQQFE EJWJTJPOT NBSJOF EJWJTJPOT FUD
OBNFMZNBEFVQPGEJWJTJPOTUIBUXPVMEIBWFTFSWFEGPS
UIFJOWBTJPOPG$VCB
5IF UIJSE GPSDF BMJHONFOU PG UIF 6OJUFE 4UBUFT HPWFSO
NFOUPDDVSSFEJOUIF&VSPQFBOSFHJPOXIFSFNPTUMZSFBDUJWF
GPSDFTXFSFNPCJMJ[FE5IFDPNSBEFTBSFGBNJMJBSXJUIUIFTF
planes, that carry around nuclear weapons, that have been
JOVTFGPSZFBST5IFOVNCFSPGUIFTFQMBOFTXFSFSBJTFECZ
GJWFUJNFTUIFVTVBMOVNCFSUIFOXBSTIJQTJOUIFOBWZBOE
UIPTFTUBUJPOFEBSPVOEUIF&VSPQFBOSFHJPOFRVJQQFEXJUI
OVDMFBS XFBQPOT BU UIF .FEJUFSSBOFBO
XFSF KPJOFE BSPVOE
4JDJMZ BOE XJUIPVU NPCJMJ[JOH UIF FOUJSF BSNZ XFSF DPNCBU
SFBEZJODMVEJOHUIFQBSUJBMNPCJMJ[BUJPO
UIBUUIFDPNSBEFT
LOPXWFSZXFMMGSPNUIFOFXT5IJTJTXIBUUIFHPWFSONFOU
PGUIF6OJUFE4UBUFTIBTEPOF4PNFUIJOHXBTBMTPEPOFCZ
UIF/"50PSHBOJ[BUJPOIPXFWFSOPUBTNVDIBTUIF6OJUFE
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
4UBUFTIBTEPOF8IBUIBQQFOFEUIFSFXBTUIFGPMMPXJOHUIF
6OJUFE 4UBUFT EJE OPU DSPTTDIFDL UIFTF EFDJTJPOT XJUI IFS
BMMJFT MFHBMMZ QVMMFE UPHFUIFS UIF TPDBMMFE 0SHBOJ[BUJPO PG
"NFSJDBO4UBUFT<0"4>‰UIJTXBTUIFBMMZXIPUIFZSFGFSSFE
UP5IF6OJUFE4UBUFTEJEOPUDSPTTDIFDLUIFTFBDUJPOTXJUI
UIF/"50$POTFRVFOUMZ/"50BMMJFTXFSFOPUUIBUBDUJWF
4PNF LJOE PG NPOJUPSJOH TZTUFN B DFSUBJO QSFQBSFEOFTT
XBTQSFTFOUJOUIFGPSDFTPG/"50QPXFSTBTXFMMCVUXJUI
PVUBOZQBSUJDVMBSNPCJMJ[BUJPO5IVTUIJTXBTUIFTJUVBUJPO
POUIFSEPG0DUPCFS
*O UIF NFBOUJNF PO PVS TJEF UIF GPMMPXJOH FWFOU UPPL
QMBDF$VCBPSEFSFEBHFOFSBMNPCJMJ[BUJPOUIBUUIF$VCBO
QFPQMFNBOBHFEFGGFDUJWFMZ"QQSPYJNBUFMZPOFNJMMJPOQFP
QMF XFSF BSNFE EVSJOH UIBU UJNF5IF 4PWJFU BSNZ XBT QVU
JO DPNCBU SFBEJOFTT XJUIPVU DBMMJOH JO SFTFSWFT &TTFOUJBMMZ
UIFTBNFIBQQFOFEXJUIUIFSFTUPGUIFBSNJFTPGUIF8BSTBX
5SFBUZ*OPVSDPVOUSZBMTP/PUUIFFOUJSFBSNZ<XBTNPCJ
MJ[FE>CVUBUDFSUBJOEJWJTJPOTGSPNBJSEFGFOTFBJSSFDPOOBJT
TBODFBOEBMTPBUDFSUBJOMBOEGPSDFTQSFQBSFEOFTTXBTPSEFSFE
CZ PVS HPWFSONFOU TJODF JO UJNFT MJLF UIFTF BMM NFBOT PG
EFGFOTFTIPVMECFBWBJMBCMF
*ODPOOFDUJPOXJUIUIJT*XPVMEMJLFUPNFOUJPOBGBDUUIBU
JTDFSUBJOMZXFMMLOPXOCZUIFDPNSBEFTUIBUJOUIJTDSJUJDBM
TJUVBUJPOBOEBMTPJOUIFDPOUFYUPGUIFTFNFBTVSFTPVSBSNZ
CPUIJOUIFTFOJPSMFBEFSTIJQBOEJOUIFFOUJSFQFSTPOOFMPG
UIF BSNZ UIF CFIBWJPS BOE UIF BUUJUVEF XBT DPNNFOEBCMF
5IFSF XBT TFSFOJUZ EFUFSNJOBUJPO BOE TPMJEBSJUZ 4JNJMBSMZ
UIFQPQVMBUJPOTCFIBWJPSJTXFMMLOPXOCZUIFDPNSBEFT:PV
BMM LOPX QFSGFDUMZ UIBU DPNQBSJOH UP UIF MBTU ZFBST UFOTJPO
<SFHBSEJOH#FSMJO>JUDBOPOMZCFTBJEUIBUPVSQPQVMBUJPOTUPPE
POFTHSPVOEDBMNMZBOEQPMJUJDBMMZXFMM5IJTJTBDSVDJBMQPJOU
JO UIJT TJUVBUJPO *U DBO CF TBJE UIBU UFTUJNPOZ PG IJHI TLJMM
PGQPMJUJDBMNBUVSJUZDPOTDJPVTOFTTDPSSFDUQPMJUJDBMCFIBWJPS
XFSF TIPXO CZ UIF )VOHBSJBO NBTTFT UIF UPJMFST BOE UIJT
EJTDJQMJOFPCWJPVTMZEFNPOTUSBUFTBHFOFSBMBOEGVOEBNFOUBM
USVTU UPXBSET UIF 4PWJFU QPMJUJDBM TZTUFN UPXBSET UIF QPMJDZ
PGPVSQBSUZBOEHPWFSONFOU1FPQMFLOFXUIBUUIFTJUVBUJPO
XBTTFSJPVTCVUUIFZEJEOPUIBWFLOPXMFEHFPGUIFEFUBJMT
UIF NPNFOUT UIF IPVSMZ DIBOHJOH TJUVBUJPO UIFZ IBE OP
JOGPSNBUJPOBOEZFUUIF)VOHBSJBOXPSLJOHQFPQMFCFIBWFE
TPIPOPSBCMZJOUIJTTJUVBUJPOXIJDIJTBOFWJEFODFPGHFOFSBM
BOEGVOEBNFOUBMUSVTUJOUIFNBUUFSPGUIFTPDJBMJTNUPXBSET
UIF GPSDFT PG QFBDF UPXBSET UIF 4PWJFU (PWFSONFOUT QPMJDZ
BOE UPXBSET UIF )VOHBSJBO (PWFSONFOUT QPMJDZ 5IJT JT B
SFKPJDJOHBOEBWFSZTJHOJGJDBOUUIJOH
What is to be done by responsible parties in this situa
UJPO )FSF*NFBOUIFBGGBJSJOUIFBGUFSOPPOPGUIFSE <PG
0DUPCFS>XIFOUIFTIJQTXFSFEVFUPNFFU
8IFO*HBWFBUPBTUPOUIFUI<PG/PWFNCFS>JO.PTDPX
*BMTPNFOUJPOFEUIBUJOBTJUVBUJPOMJLFUIJT*XPVMEMJLFUP
437
CF BOZCPEZ CVU /JLJUB 4FSHFZFWJDI ,ISVTIDIFW (FOFSBMMZ
XF FOWZ FWFSZCPEZ FYDFQU UIF 4PWJFU MFBEFST CFDBVTF UIFJS
QPTJUJPO JT MJLF OP PUIFST * TBJE UIBU UIF WJFX IFSF JT UIBU
BUBQVTIPSJGXFDBOOPUGJOEBTPMVUJPOJOBOJTTVFXFDBO
BMXBZTHPTPNFXIFSFXFHPUP.PTDPXBOEPOFXJMMTVSFMZ
CF TNBSUFS GSPN JU #VU XIFSF ZPV HP JO DSJUJDBM TJUVBUJPOT
UIBU BSF IBSE UP UBDLMF UIBUT ZPVS TFDSFU #VU UIFZ DBOOPU
HPBOZXIFSF*UDBOCFTBJEUIBUBOFOPSNPVTSFTQPOTJCJMJUZ
SFTUT PO UIF 4PWJFU DPNSBEFT XIFO TPDJBMJTN UIF TPDJBMJTU
SFWPMVUJPOUIFDBVTFPGQSPHSFTTUIFDBTFPGQFBDFTIPVMECF
QSPUFDUFE*OUIJTTJUVBUJPOUIFRVFTUJPOXBTOPUUIFCMPDLBEF
CFDBVTFUIFCMPDLBEFJTUIFCMPDLBEFUIBUIBEUPCFUIFSFJO
$VCB"DUVBMMZUIFJTTVFIFSFXBTUIFDMBTI5IF"NFSJDBOT
XFSF SFBEZ GPS UIF BNQIJCJPVT MBOEJOH " DFSUBJO LJOE PG
NJOPSDMBTIEJEJOEFFEIBQQFO5IFNBJOJTTVFXBTOPUUIF
CMPDLBEFCFUXFFOUIF64XBSTIJQTBOEUIF4PWJFUTIJQTTJODF
UIFSFXBTBDFSUBJONBOPFVWSJOHJOPSEFSUPEFMBZUIFDMBTI
5IFKPJOFEGPSDFTPGUIF6OJUFE4UBUFTCFHBOUIFMBOEJOHBOE
UIFJOWBTJPOPG$VCB.FBOXIJMFPOFPGUIFJSSFDPOOBJTTBODF
BJSDSBGU XBT TIPU <EPXO> PWFS $VCB <PO 0DUPCFS> 5IJT
BJSDSBGUJTBMTPTJHOJGJDBOUCFDBVTFJOTVDIBOJNQVMTJWFTJUVB
UJPOJUIBQQFOFEGPSUIFGJSTUUJNF‰BOE*XPVMETBZGSPNPVS
TJEF‰UIBU B XFBQPO XBT VTFE 5XP BOUJNJTTJMF QSPKFDUJMFT
XFSF MBVODIFE‰UIF UXP UPHFUIFS NFBOT B FGGFDUJWF
OFTT‰BOEUIFBJSDSBGUXBTTIPUEPXOJOEFFE4VDIBTJUVBUJPO
PDDVSSFE8IBUDPVMECFEPOFJGUIFPQUJPOTTFFNFEMJLFUIF
"NFSJDBOTXPVMENBOBHFUIFMBOEJOHJO$VCBPSXPVMEBSSJWF
UP UIF TIPSFT PG $VCB " TUSJLF TIPVME CF MBVODIFE BU UIF
6OJUFE4UBUFT5IJTJTJOFWJUBCMFJUJTOPUQPTTJCMFUPGJHIUJO
BOZPUIFSXBZ'VSUIFSNPSFJGUIFZMBOEJO$VCBUIFZTIBMM
CFEFTUSPZFE5IFTFUXPPQUJPOTUPHFUIFS‰UIJTJTOPUTPEJGGJ
DVMUUPGJHVSFJUPVU‰XPVMEIBWFNFBOUUIBUUIFNBJOHPBMJO
UIJTQBSUJDVMBSJTTVFJTUIFSFTDVFPG$VCBPSPUIFSXJTF$VCB
XJMMCFEFTUSPZFE5IBUXBTUIF5IJSE8PSME8BSTTFBUPGUIF
GJSFBOEJOUIBUDBTFUIBUXPVMEOPUMFBWFBOZUIJOHCFIJOE
5IFPUIFS<PQUJPO>XBTUIBUUIF<QPMJUJDBM>GJHIUCFHJOT
5IF4PWJFUDPNSBEFTXFSFUIJOLJOHJOUIBUTJUVBUJPOBOE
UIFZDBNFUPUIFEFDJTJPOUIBUJTLOPXOUPVT5IFPQJOJPOPG
UIF4PWJFUDPNSBEFTJOUIJTJTTVFJT‰BOEJUJTOFDFTTBSZUPUFMM
UIBUXIFOXFIFSFXFSFBOBMZ[JOHUIFTJUVBUJPOXFXFSFMFBE
UPUIFTBNFDPODMVTJPO‰UIBUUIFUXPCBTJDHPBMTBSFUIFQSP
UFDUJPOPGUIF$VCBOSFWPMVUJPOBOEUIFQSFTFSWBUJPOPGQFBDF
5IF EFDJTJPOT NBEF CZ UIF 4PWJFU (PWFSONFOU TFSWFE
UIFTFUXPCBTJDHPBMTTVQFSCMZ5IF64HPWFSONFOUEFDMBSFE
UIBU UIFSF XFSF PGGFOTJWF XFBQPOT UIFSF BOE UIFSFGPSF UIFZ
XPVME BUUBDL $VCB JO UIF TQJSJU PG TFMGEFGFODF5IF 4PWJFU
(PWFSONFOU UIFSFGPSF EFDJEFE UP QVMMPVU UIFTF PGGFOTJWF
XFBQPOT0OMZUIF6OJUFE4UBUFTTIBMMEFDMBSFUIBU$VCBXJMM
OPUCFBUUBDLFE5IFOUIFUXPNBJOHPBMTIBWFCFFOSFBDIFE
5IBUJTXIBUFTTFOUJBMMZIBQQFOFE
5IFPQJOJPOPGUIF4PWJFUDPNSBEFTJTUIBUUIFTFXFBQPOT
IBWF BDDPNQMJTIFE UIFJS UBTL XJUIPVU CFJOH DPNQFMMFE UP
TIPPUXJUIUIFN#FDBVTFOFJUIFSUIF4PWJFUOPSUIF$VCBO
HPWFSONFOUTQMBOXBTUPEFQMPZBOZXFBQPOTUIFSFBOEUIFO
BUUBDLUIF6OJUFE4UBUFTCVUUPEFUFSUIFFOFNZBOEQSPUFDU
$VCB BOE UIF $VCBO SFWPMVUJPO $FSUBJOMZ EVSJOH UIPTF
IPVST JU MPPLFE‰BOE UIFSF XFSF TVDI WPJDFT JO UIF 6OJUFE
4UBUFT‰BT JG UIF 4PWJFU 6OJPO IBE SFUSFBUFE #VU BGUFS UXP
days, these people realized too, that they have not achieved
UIF TBNF UIJOH BT UIFZ XBOUFE BOE TUBSUFE UP SBNQBHF BOE
CFHBOUPBUUBDLUIFJSPXOHPWFSONFOUBOFX)PXDPNFUIBU
OPOBHHSFTTJPO XJMM CF HVBSBOUFFE *G UIF $VCBO SFWPMVUJPO
SFNBJOT BOE UIF 6OJUFE 4UBUFT HVBSBOUFFT OPOBHHSFTTJPO
UIFZBSFJOUIFTBNFTJUVBUJPOBTUIFZXFSFJOEFFEJOBXPSTF
TJUVBUJPO#FDBVTFTPGBS‰TJODFUIFWJDUPSZPGUIFSFWPMVUJPO
JO $VCB‰UIFZ BMXBZT QSPOPVODFE UIBU UIFZ XPVME EFTUSPZ
JUBOEOPXUIFZIBEUPEFDMBSFUIBUUIFZTIBMMSFTQFDU$VCB
This was a truly responsible, correct, and revolutionary
DPNNVOJTUNFBTVSF*UIBTTFSWFEUIFGVOEBNFOUBMQVSQPTF
8IBU JT UIFSF DVSSFOUMZ $VSSFOUMZ UIF TJUVBUJPO JT UIBU UIF
6OJUFE4UBUFTJTJOEJQMPNBUJDIPUXBUFSBOEUIFXSFTUMJOHJT
HPJOHPOXJUIUIFVTVBMEFWJDFTPGQPMJUJDT5IF6OJUFE4UBUFT
(PWFSONFOU JOWFOUFE UIBU UIFSF BSF TPNF LJOE PG CPNCFST
<JFUIF*-T>BOEUIPTFTIBMMCFQVMMFEPVUUPP5IFSFQMZ
GPSUIJTXBTUIBUUIPTFBSFCBTJDBMMZOPUPGGFOTJWFBOEUIJTJT
UIFQPJOUXIFSFUIFVTVBMQPMJUJDBMBOEEJQMPNBUJDXSFTUMJOH
TUBSUT XIJDI NFBOT UIBU UIF JTTVF JT OPU DPNQMFUFMZ TPMWFE
ZFU4JNQMZXFBSFGBSGSPNUIBUNPNFOUOPXXIFSFXFXFSF
JO UIF BGUFSOPPO PO UIF SE PG 0DUPCFS XIFO UIF XPSME
BOENBOLJOEXBTPOUIFFWFPGUIF5IJSE8PSME8BS8FBSF
GBSGSPNUIBUOPX5IFJTTVFIBTOPUCFFOTPMWFEDPNQMFUFMZ
ZFU UIF VTVBM QPMJUJDBM BOE EJQMPNBUJD TUSVHHMF JT TUJMM HPJOH
PO‰PG DPVSTF UIF 4PWJFU HPWFSONFOU NBEF JU DMFBS GPS UIF
64 HPWFSONFOU UIBU UIFZ NBZ LFFQ PO DPNQMBJOJOH BCPVU
UIFTFCPNCFSTJGUIFZXBOUCVUUIFZTIPVMEUIJOLJUPWFSUPP
CFDBVTFUIFPSJHJOBMTJUVBUJPODBOCFTFUCBDL
"OEGSPNUIBUUIFSFJTOPUIJOHHPPEGPSUIF6OJUFE4UBUFT
1SPCBCMZUIJTQPMJUJDBMRVFTUJPOOPXSPVHIMZXJMMCFSFTPMWFE
* BN TBZJOH SPVHIMZ CFDBVTF "NFSJDBO JNQFSJBMJTN XJMM
SFNBJOBOEUIF$VCBOSFWPMVUJPOXJMMSFNBJOUPP"OEUIF
UXPDPVOUSJFTXJMMDPOUJOVFUPCFOFJHICPST4PUIFQSPCMFN
XJMM CF TPMWFE JO UIJT TFOTF &WFOUVBMMZ UIF JSSFDPODJMBCMF
BOUBHPOJTNXJMMSFNBJO
"OZXBZ QSPCBCMZ XF XJMM SFUVSO UP PVS PSJHJOBM QPTJ
UJPOBOEXJMMDPOUJOVFUIFPMEGJHIU5IF4PWJFUHPWFSONFOU
QSPNJTFE UP UIF 6OJUFE 4UBUFT UIBU BGUFS UIF FMFDUJPOT IBWF
GJOJTIFEJOUIF64UIF#FSMJOJTTVFXJMMCFCSPVHIUVQ"OE
UIJTQSPNJTFXJMMCFLFQUCZUIFN5IFXSFTUMJOHXJMMDPOUJOVF
JO UIJT RVFTUJPO BT XFMM 4JNJMBSMZ UIF OFHPUJBUJPOT PO UIF
UFSNJOBUJPO PG OVDMFBSXFBQPO UFTUT BOE UIF DPODMVTJPO PG
438
BOBHSFFNFOUXJMMCFQVUPOUIFBHFOEBXIJDIJTBSFBMJTUJD
PQUJPO$VSSFOUMZJUMPPLTUIBUJUJTSFBMJTUJD*UJTQPTTJCMFUIBU
TVDIBO BHSFFNFOU XJMM CFDPODMVEFE"QBSUGSPN UIBU JU JT
RVJUF DMFBS UP VT UIBU GSPN UIJT UFOTJPO UIF XPSMET QFPQMF
IBWFMFBSOUBMFTTPOBOEXFIBWFUPDPOUJOVFPVSHFOFSBMBOUJ
JNQFSJBMJTUQSPQBHBOEBBOEGJHIUJODSFBTJOHMZUPDPOUJOVFUIF
GJHIUJOUIFJTTVFPGHFOFSBMEJTBSNBNFOUUIFFMJNJOBUJPOPG
UIF$PME8BSFUD*UJTDFSUBJOUIBUUIFDPOEJUJPOTGPSUIJTBSF
NVDICFUUFSUIBOQSFWJPVTMZ5IF6OJUFE4UBUFTXJUIIFSTUFQT
SFTVMUJOHGSPNBHHSFTTJPOBOEQBOJDFYQPTFEIFSTFMGDPNQMFUF
MZBTJMMFHJUJNBUFQSPWPDBUJWFPGGFOTJWFFUD5IFSFGPSFQFPQMF
LOPXUIBUUIFQSFTFSWBUJPOPGQFBDFXBTUISFBUFOFEHSFBUMZCZ
UIF64(PWFSONFOUBOEUIF4PWJFU(PWFSONFOUXBTUIFPOF
XIP TBWFE IVNBOJUZT QFBDF $VSSFOUMZ UIJT JT UIF TJUVBUJPO
'PSVTUIFTJUVBUJPOJTUIFTBNFBTJUXBTQSFWJPVTMZXFBEPQU
UIFTBNFQPMJDZCVUBUUIFTBNFUJNFWJHJMBODFJTOFDFTTBSZ
BDFSUBJOMFWFMPGSFBEJOFTTJTOFDFTTBSZBOEUIFQSFWJPVTGJHIU
HPFT PO * XPVME MJLF UP NFOUJPO UPP UIBU JO UIF HFOFSBM
TJUVBUJPOUIFSFBSFUIJOHTBMTPUIBUBSFOPUUIFNPTUQMFBTJOH
GPSVT'PSFYBNQMFUIF4PWJFUHPWFSONFOUTBOEUIF$VCBO
HPWFSONFOUTWJFXTBSFOPUFYBDUMZUIFTBNFJODFSUBJOJTTVFT
5IF TJUVBUJPO JT UIBU OPU FWFSZUIJOH DPVME CF SFDPODJMFE JO
UIPTF DSJUJDBM IPVST *U XBT OPU MJLF UIF 'JSTU World War in
XIFOUIFSFXFSFTJYNPOUITGPSUIFQBSUJFTUPNPCJMJ[F
UIFGPSDFTUPCFHJOBTFSJPVTDMBTIIFSFJUXBTBCPVUIBMGIPVST
BOE<QFSJPETPG >GJGUFFONJOVUFT5IF$VCBOHPWFSONFOUIBT
TPNFWJFXTUIBUBSFOPUJEFOUJDBMXJUIUIF4PWJFUHPWFSONFOUT
WJFXT"MMJOBMMUIJTOPUBXPSMEEJTBTUFSCFDBVTFBUUIFTBNF
UJNF PO UIF NBJO RVFTUJPOT UIFSF JT DPOTFOTVT CVU TUJMM JU
MFGU B TNBMM HBQ XIFSFJO JNNFEJBUFMZ KPJOFE PVS $IJOFTF
DPNSBEFT BOE XJUI UIFJS VTVBM SFWPMVUJPOBSZ CFIBWJPS UIFZ
BSFIJUUJOHUIFUBNCPVSJOF8IZSFUSFBUFUDy
5IFZJOUFSQSFUUIFNFBTVSFTPGUIF4PWJFUHPWFSONFOUBT
DPODFTTJPOT'PSVTUIJTJTUIFJODPOWFOJFOUBTQFDUPGUIFTJUV
BUJPOCVUXFIPQFUIBUUIFDPSSFDUPQJOJPOTXJMMGVMMZQSFWBJM
This situation will be clear and they will understand that with
CMVTUFSJOH XJUI QISBTFT BOE XJUI TMPHBOT MJLF iEPXO XJUI
JNQFSJBMJTNwUIFXPSMEDBOCFCSPVHIUUPGMBNFTFYUSFNFMZ
RVJDLMZ"OEJUJTOPUUIFDPNNVOJTUTUBTLUPTFUUIFXPSME
POGJSF5IJTJTUIFTBNFBTUIFQSJODJQMFPGQFBDFGVMDPFYJT
UFODF *G JU JT OPU B DPSSFDU QSJODJQMF UIFO JU IBT B MPHJD *G
UIBUJTJNQPTTJCMFUIFOUIFPUIFSQPTTJCJMJUZIBTUPCFBQQMJFE
BOEUIFOUIF4PWJFU6OJPOIBTUPTUBSUUIFXBS*GUIFSFJTOP
DIBODFPGSFTPMWJOHUIFDPOGMJDUQFBDFGVMMZy5IJTJTXIZUIF
$IJOFTFDPNSBEFTMPHJDDBOOPUCFBDDFQUFECFTJEFTJUJTOPU
.BSYJTUJUJTOPUSFBMJTUJDJUEPFTOPUSFGMFDUSFBMJUZ
3FHBSEJOH PVS $POHSFTT UIF UPQJD PO UIF BHFOEBUIJT
NFBOTy*BTLGPSUIFDPNQMJBODFPGUIF$FOUSBM$PNNJUUFF
TPXFNBZDMFBSMZBOEVONJTUBLBCMZFYQSFTTUIBUXFBCTPMVUFMZ
BHSFF‰OPU POMZ HFOFSBMMZ XJUI UIF CFIBWJPS BOE UIF EFDJ
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
TJPOTPGUIF4PWJFUHPWFSONFOUCVU‰BMTPXJUIUIFRVFTUJPOT
DPODFSOJOH$VCBBOEUIBUXFGFFMBCTPMVUFTPMJEBSJUZUPXBSET
UIPTF EFDJTJPOT ɨPTF NFFU UIF JOUFSFTUT PG UIF )VOHBSJBO
QFPQMFBOEUIFZBMTPNFFUUIFJOUFSFTUTPGUIF)VOHBSJBOSFW
PMVUJPOBTXFMMBTUIFJOUFSFTUTPGUIFJOUFSOBUJPOBMQSPMFUBSJBU
<y>
[Source: Hungarian National Archives (MOL), Budapest,
Hungarian Socialist Workers’ Party, Central Committee, M-KS288. f. 4/60. ő.e. Translated for CWIHP by Annett Szűcs and
Sabine Topolánszky.]
DOCUMENT No. 11
Hungarian Embassy in Havana (Beck), Report on
Soviet-Cuban Divergence, 29 November 1962
&NCBTTZPGUIF)VOHBSJBO1FPQMFT3FQVCMJD
5P$PNSBEF'PSFJHO.JOJTUFS+ÈOPT1ÏUFS
#VEBQFTU
5014&$3&5
5PQ4FDSFU
8SJUUFOJOGPVSDPQJFT
ɨSFFDPQJFTUP$FOUFS
0OFUP&NCBTTZ"SDIJWFT
)BWBOB/PWFNCFS
SubjectɨFBQQFBSBODFPG
BEJWFSHFODFPGPQJOJPOT
CFUXFFO$VCBBOEUIF
4PWJFU6OJPO
*TUJMMEPOPULOPXXIBUBHSFFNFOUCFUXFFO$VCBBOEUIF
4PWJFU6OJPOXBTUIFCBTJTGPSTFOEJOHUIFTPDBMMFEiTUSBUFHJD
BSNTwUP$VCBJO0DUPCFS"TBDPOTFRVFODF*IBWFBMTPOP
JEFB BCPVU XIBU DPOTFRVFODFT UIF 4PWJFU BOE $VCBO TJEFT
SFDLPOFEXJUIDPODFSOJOHUIFUSBOTQPSUBUJPOPGTUSBUFHJDBSNT
UP$VCB#VUJUJTPCWJPVTUIBUCPUITJEFTXFSFUSZJOHUPDBMDV
MBUFUIFFYQFDUBCMFDPOTFRVFODFTBOEUPEFUFSNJOFJOBEWBODF
UIFJSQPTJUJPOBOEUBTLTDPODFSOJOHUIFN
439
0OUIFBGUFSOPPOPG0DUPCFS$BSMPT3BGBFM3PESJHVF[
TBJEEVSJOHUIFWJTJUQBJEUPIJNUIBUIFUIBUJTUIF$VCBO
MFBEFSTUIPVHIUUIBUUIFSFXBTOPUPOMZUIFQPTTJCJMJUZPGXBS
CVUUIF$VCBODSJTJTNJHIUCFTPMWFEJOBOPUIFSXBZUPP"T
IFTBJEUIFSFDPVMECFUBMLTBCPVUSFEVDJOHUIF$VCBOBSNZT
BSNBNFOU UP UIF EFGFOTF XFBQPOT EFTDSJCFE JO UIF XFMM
LOPXO EFëOJUJPO #Z UIF XFMMLOPXO EFëOJUJPO IF NFBOU
UIFEFëOJUJPOHJWFOCZUIF1SFTJEFOUPGUIF6OJUFE4UBUFTUIF
HPWFSONFOUPGUIF6OJUFE4UBUFT#VUUIF$VCBOHPWFSONFOU
DPVMEBHSFFUPUIJTPOMZJG$VCBTUFSSJUPSJBMTBODUJUZBOEQPT
TJCJMJUZPGOPSNBMMJGFXFSFOPUHVBSBOUFFEPOMZCZUIF6OJUFE
4UBUFTCVUJOTPNFGPSNCZUIF4PWJFU6OJPOBTXFMM
*IBWFCFFOJOGPSNFECZUIF1PMJTIBNCBTTBEPS<#PMFT’BX
+FMFƵ>UIBUUIFSFXBTBOFYBDUQMBOCFUXFFOUIF4PWJFU6OJPO
BOE $VCB DPODFSOJOH XIBU UIFZ XPVME EP JO DBTF PG BO
FYQFDUBCMF BOE DBMDVMBCMF SFBDUJPO GSPN UIF 6OJUFE 4UBUFT
5IFHPWFSONFOUPGUIF6OJUFE4UBUFTSFBDUFEJOTVDIBXBZ
UIBUXBTOPUPOUIFMJTUPGGPSFTFFOQPTTJCJMJUJFT$POTFRVFOUMZ
TVDITUFQTIBEUPCFUBLFOCZUIF4PWJFU6OJPOBOEJOTVDI
GPSNUIBUIBEOPUCFFODBMDVMBUFE/FJUIFSUIF1PMJTIBNCBT
TBEPSOPS*DPVMEDIFDLUIFDPSSFDUOFTTPGUIJTJOGPSNBUJPO
/FJUIFS*OPSUIFTPDJBMJTUBNCBTTBEPSTUP)BWBOBIBWF
CFFOBCMFUPGPSNBDMFBSQJDUVSFPGXIBUIBQQFOFEGSPNUIF
NPSOJOHPGUPUIFNPSOJOHPG0DUPCFS8FBSF
BXBSFPOMZPGUIFGPMMPXJOHGBDUT
"U BSPVOE PDMPDL PO 0DUPCFS 4BUVSEBZ B RVJUF
QPXFSGVM "NFSJDBO KFU CPNCFS GPSNBUJPO GMFX PWFS 8FTU
$VCB1JOBSEFM3JPDPVOUZ*DPVMEOPUEFUFSNJOFIPXNBOZ
QMBOFTUIJTRVJUFQPXFSGVMGPSNBUJPOJODMVEFECVUBDDPSEJOH
UPTPNFOFXTUIFOVNCFSPG"NFSJDBOCPNCFSTXBTTFWFSBM
IVOESFE"UUIFTBNFUJNFGSPNPOFQPJOUBOUJBJSDSBGU
HVOT TUBSUFE GJSJOH BU UIF GPSNBUJPO UIF CPNCFST UVSOFE
BSPVOEBUPODFBOEMFGUGPSUIF64"BUIJHITQFFE"RVBSUFS
PG BO IPVS MBUFS B 6 UZQF QMBOF GMFX JO PWFS 8FTU$VCB
BU B HSFBU IFJHIU BOE JU XBT TIPU <EPXO> XJUI B NJTTJMF *O
NZSFQPSUTFOUFBSMJFSJUXBTBNJTUBLFUIBUUIF6IBECFFO
TIPUJO0SJFOUFOFBSUIF(VBOUBOBNPCBTF
"GUFSUIFTFUXP
JODVSTJPOTVOUJM4VOEBZEBXOOPBJSBDUJWJUZDPVMECFFYQF
SJFODFE GSPN UIF "NFSJDBO TJEF PWFS $VCB .PSFPWFS UIF
SBEBSEFWJDFTJO$VCBTIPXFEUIBUJO'MPSJEBBMMBJSBDUJWJUZ
DFBTFEBGUFSUIFTFUXPJODVSTJPOT0O4BUVSEBZBGUFSOPPOXF
DPVMEIFBSUIFVMUJNBUVNMJLFEFNBOEPG"NFSJDBO1SFTJEFOU
,FOOFEZ XIJDI XBT GPMMPXFE CZ $PNSBEF ,ISVTIDIFWT
MFUUFS PO 4BUVSEBZ OJHIU <TJD BDUVBMMZ 4VOEBZ NPSOJOH
8BTIJOHUPO BOE )BWBOB UJNF‰FE> JO XIJDI BT B SFQMZ UP
,FOOFEZTQSPNJTFUPHVBSBOUFFOPOBHHSFTTJPOUPXBSE$VCB
IFBOOPVODFEUIFEJTBSNBNFOUPGNJTTJMFTBOEUIFJSSFNPWBM
GSPN$VCB8IJMFJO$PNSBEF,ISVTIDIFWTQSFWJPVTMFUUFS
JOXIJDIBHBJOTUUIFSFNPWBMPGNJTTJMFTIFPGGTFUUIFSFNPWBM
PG "NFSJDBO NJTTJMFT GSPN5VSLFZ IF NFOUJPOFE $VCB BT B
DPVOUSZ XIPTF HPWFSONFOU TIPVME BQQSPWF UIF DPOUSPM JO
PSEFSUIBUJUDPVMECFDBSSJFEPVUJOUIJTMBUFSMFUUFSPGIJTUIF
$VCBO HPWFSONFOU BOE UIF OFDFTTJUZ PG UIF $VCBO HPWFSO
NFOUTBQQSPWBMJTOPUQSFTFOU"UMFBTUJUJTOPUJODMVEFEJOUIF
UFYUUIF$VCBOPSHBOTUIF$VCBOQSFTTBOE*IBWFSFDFJWFE
IFSFJO$VCB
"MMPGVTIFSFJO)BWBOBLOPXUIBUOFJUIFSUIF$VCBOHPW
FSONFOU OPS UIF 4PWJFU BNCBTTBEPS $PNSBEF <"MFLTBOES>
"MFLTFZFWXBTOPUJGJFEJOBEWBODFPGUIJTMFUUFSPG$PNSBEF
,ISVTIDIFWCVUBMMPGUIFNMFBSOUJUGSPNUIFQSFTTBOESBEJP
5IFTF UXP MFUUFST PG $PNSBEF ,ISVTIDIFW UP ,FOOFEZ
UIBUJTUIFMFUUFSPG0DUPCFSJOXIJDIIFPGGTFUUIFSFNPWBM
PG "NFSJDBO XFBQPOT GSPN 5VSLFZ BHBJOTU UIF SFNPWBM PG
NJTTJMFTBOEUIFMFUUFSPG<0DUPCFS>JOXIJDIIFBDLOPXM
FEHFE ,FOOFEZT QSPNJTF BOE QSPNJTFE UP EJTNBOUMF BOE
SFNPWFUIFNJTTJMFTBUPODFIBEUIFFGGFDUPGDPMEXBUFSPO
UIF$VCBONBTTFT'SPNSFMJBCMFTPVSDFT*MFBSOUFHUIFGPM
MPXJOHNJOPSGBDU&SOFTUP<i$IFw>(VFWBSBUIFNJOJTUFSPG
JOEVTUSZPOFPGUIFNPTUJNQPSUBOU$VCBOMFBEFSTXBTTUBZ
JOHJO1JOBSEFM3JPDPVOUZPO4BUVSEBZ0DUPCFSBOEXBT
SFWJFXJOHUIFNJMJUBSZVOJUTPOUIFQBSBEF*OUIFNFBOUJNF
IF SFDFJWFE UIF OFXT UIBU UIF SBEJP UPXFS XBT USBOTNJUUJOH
$PNSBEF ,ISVTIDIFWT MFUUFS JO XIJDI IF VOEFSUPPL UIF
SFNPWBMPGNJTTJMFTJGUIF64"XJUIESFXIFSTJNJMBSXFBQPOT
GSPN5VSLFZ&OSBHFEIFEBTIFEIJTDBQUPFBSUIBOESFQFBUFE
GVSJPVTMZUIBUUIJTXBTQFSKVSZBTIFIJNTFMGIBEIBEUBMLTJO
.PTDPX BOE UIFZ IBE UBMLFE BCPVU B EJGGFSFOU UIJOH * BMTP
DPOTJEFS DSFEJCMF UIF PUIFS JOGPSNBUJPO BDDPSEJOH UP XIJDI
1SJNF.JOJTUFS'JEFM$BTUSPSFBDUFENPSFPSMFTTUIFTBNFXBZ
UPP )F DPNQMFUFMZ CSPLFO UPME 1SFTJEFOU PG UIF 3FQVCMJD
<0TWBMEP> %PSUJDPT UP UBLF PWFS UIF DPOEVDU PG BGGBJST GPS
TPNFUJNFCFDBVTFIFOFFEFEBUMFBTUPOFNPOUIUPSFDPWFS
GSPN UIJT HSFBU CMPX )F XBOUFE UP CF B QSJWBUF JOEJWJEVBM
GPSUIBUUJNF
* TIBSF UIF PQJOJPO XJUI PUIFST UIBU NBZCF OPXIFSF JO
UIF XPSME EJE UIF XJEF NBTTFT IBWF TVDI MPWF BOE FOUIVTJ
BTUJDSFTQFDUGPSUIF4PWJFU6OJPOBOE$PNSBEF,ISVTIDIFW
IJNTFMGBTDPVMECFFYQFSJFODFEIFSFJO$VCBSJHIUVOUJMUIF
PGMBTU0DUPCFS#VUGSPNUIFUIUPUIFUIUIBUJTJO
IPVSTUIFNPPEPGUIFNBTTFTDIBOHFEGSPNPOFFYUSFNF
UPUIFPUIFS0VUPGUIFNBTTPGQIFOPNFOB*XPVMEMJLFUP
NFOUJPOPOMZBGFXUZQJDBMPOFT
*OTPNFPGUIFNJMJUBSZVOJUTUIFZFYQSFTTFEUIFJSPQJOJPO
JOUIFGPMMPXJOHXBZ*UJTBMMUIFTBNFXIPDPNFTXIFUIFS
UIF"NFSJDBOTPS3VTTJBOTDPNFXFXJMMGJSFXFXJMMEFGFOE
PVSTFMWFT FWFO JG BMM PG VT EJF .BOZ QFPQMF UVSOFE UP UIF
4PWJFU&NCBTTZPOUIFQIPOFBOEJOMFUUFSTBOEBTLFEXIBU
XPVME DPNF OPX XIFUIFS UIF 4PWJFU 6OJPO XPVME MFBWF
UIFN BMPOF XIFUIFS UIFZ XPVME CF EFGFOTFMFTT BHBJOTU UIF
"NFSJDBOTBOETPPO5IFQFPQMFJOUIFTUSFFUTPOUIFCVTFT
440
UIFPGGJDJBMTJOUIFWBSJPVTNJOJTUSJFTXFUBMLFEUPBMMFYQSFTTFE
UIFJSGFFMJOHTPGEFTQBJSBCBOEPONFOUBOEEJTBQQPJOUNFOU
8FDPVMEIFBSBMMLJOETPGBOUJ4PWJFUQPTJUJPOTTVDIBTUIF
4PWJFU6OJPOJTPOMZBTVQFSQPXFSKVTUMJLFUIF64"BOETIF
MFBET QPXFS QPMJUJDT PS TIF VTFE $VCB POMZ BT B NFBOT PG
TPMWJOHIFSDPOGMJDUXJUIUIF6OJUFE4UBUFTBOETPPO.BOZ
XFSFVQTFUCZUIFGBDUUIBUTIFDPOOFDUFEUIFSFNPWBMPGNJT
TJMFT GSPN $VCB XJUI UIF XJUIESBXBM PG "NFSJDBO XFBQPOT
GSPN5VSLFZUIBUJTTIFQVUBTJHOPGFRVBMJUZCFUXFFO$VCB
BOE5VSLFZBOEVTFEUIFNBTUIFPCKFDUTPSNFBOTPGCBSHBJO
CFUXFFO UIF 4PWJFU 6OJPO BOE UIF 6OJUFE 4UBUFT 4FWFSBM
QFPQMF QSPUFTUFE UIBU UIFZ UBMLFE BCPVU5VSLFZ BOE OPU UIF
(VBOUBOBNP"NFSJDBOCBTF5IFTFWPJDFTBOESFNBSLTXFSF
OPUMJNJUFEUPQBTTFSTCZPSNJOPSPGGJDJBMTPGEJGGFSFOUPGGJDFT
*IBEUIFPQQPSUVOJUZUPXJUOFTTUIBUJOUIF$VCBOHPWFSO
NFOUJUTFMGXJUIJOUIFOBUJPOBMMFBEFSTIJQPGUIF$VCBOQBSUZ
UIFSFXFSFNBOZPGPOFPSPUIFSPGUIFNFOUJPOFEPQJOJPOT
BOEUVSOFEBHBJOTUUIF4PWJFU6OJPONPSFPSMFTT
'SPN HPWFSONFOU NFNCFST BOE UIF NFNCFST PG UIF
QBSUZTOBUJPOBMMFBEFSTIJQBOEPGDPVSTFGSPNMPXFSSBOLJOH
QFPQMFXFDPVMEIFBSTVDIEJTBQQPJOUFESFNBSLTBTUIF4PWJFU
6OJPOXJUIUIJTTUFQVOEFSNJOFE$VCBTJOUFSOBUJPOBMQSFT
UJHFPODFBOEGPSBMMTIFNBEFJUJNQPTTJCMFUPDPOUJOVFUIF
"NFSJDBO QPMJDZ NPSFPWFS IJOEFSFE UIF QPTTJCJMJUZ PG UIF
WJDUPSZPG-BUJO"NFSJDBOSFWPMVUJPOTGPSBMPOHUJNF
5IF GFFMJOH PG EJTBQQPJOUNFOU JO UIF 4PWJFU 6OJPO IBE
BEFNPSBMJ[JOHFGGFDUPOUIFPOFIBOEBOEEFNPCJMJ[FEUIF
$VCBONBTTFTPOUIFPUIFSIBOE5IFTFEBZTUIF$VCBOQSFTT
BOESBEJPSFGMFDUFEUIJTNPPEPGUIFNBTTFTBOEBTUIJTNBTT
GFFMJOHXBTQSFTFOUBNPOHUIFMFBEFSTBTXFMMUIFZDPVMEOPU
TUBOEVQBHBJOTUJUCVUCZUBLJOHOPQPTJUJPOCZQVCMJTIJOH
OPU XFMMTFMFDUFE OFXT BOE JOGPSNBUJPO CZ LFFQJOH JNQPS
UBOUOFXTBTFDSFUUIFZDPOUSJCVUFEUPDBVTJOHBDIBPTBOEBO
BOUJ4PWJFUOBUJPOBMJTUNPPE
'JEFM$BTUSPTFFJOHUIJTNPSFBOENPSFTIBSQBUNPTQIFSF
EFDJEFEUPTUBOEVQBHBJOTUJUJOBSBEJPBOEUFMFWJTJPOTQFFDI
4PUIFTQFFDIPG/PWFNCFSUPPLQMBDF"TGBSBTUIJTTQFFDI
JTDPODFSOFE*UIJOLUIBUJUXBTOFDFTTBSZBOEUIFGPSN'JEFM
$BTUSP UPME JU XBT DPSSFDU BOE IBE EVF JOGMVFODF #VU * EP
OPUXBOUUPTBZUIBU*BHSFFXJUIXIBUIBQQFOFEEVSJOHUIF
QSFDFEJOH EBZT UIBU JT XIBU NBEF UIF TQFFDI OFDFTTBSZ JO
UIJTGPSNOPSXIBUIBQQFOFEBGUFSUIFTQFFDIGSPNUIF1SJNF
.JOJTUFST TJEF 4FWFSBM QFPQMF JO $VCB UIF $VCBOT UIFN
TFMWFT CVU NPTU PG BMM UIF GPSFJHOFST EPVCU XIFUIFS JU XBT
OFDFTTBSZBOESJHIUUIBUJOIJTTQFFDI'JEFM$BTUSPBOOPVODFE
UP UIF XIPMF XPSME UIBU UIFSF XBT B EJWFSHFODF PG PQJOJPOT
CFUXFFOUIF4PWJFU6OJPOBOE$VCB*UIJOLUIJTBOOPVODF
NFOUXBTOFDFTTBSZCFDBVTFUIFNPPEPGUIFNBTTFTXBTTVDI
UIBU EFOZJOH UIFTF EJWFSHFODFT PG PQJOJPO XPVME OPU IBWF
EPOFBXBZXJUIUIJTNPPECVUXPVMEIBWFJOUFOTJGJFEJU0O
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
/PWFNCFS'JEFM$BTUSPDPVMEOPUTBZNPSFBOEJOBXBSN
FSWPJDFBCPVUUIF4PWJFU6OJPOBOEUIF4PWJFUQFPQMFUIBO
IF EJE TBZ CFDBVTF BU UIBU NPNFOU UIF QFPQMF XPVME OPU
IBWFBDDFQUFEBOZNPSFBOEBOZUIJOHXBSNFS#VUXFTIPVME
BEEUIBUXFXIPXBUDIFE'JEFM$BTUSPPOUFMFWJTJPOIBEUIF
JNQSFTTJPOUIBUUIFTUBUFNFOUUIBUIFUSVTUFEUIFHPWFSONFOU
PGUIF4PWJFU6OJPOUIFQBSUZPGUIF4PWJFU6OJPOBOEUIF
QPMJUJDBMMFBEFSTIJQPGUIF4PWJFU6OJPOXBTEJGGJDVMUUPNBLF
FWFOGPSIJN8FIBEUIFGFFMJOHUIBUIFXBTOPUDPNQMFUFMZ
DPOWJODFEBCPVUJU5IJTDPVMECFTQFDJBMMZOPUJDFEJOIJTDBTF
CFDBVTFIFXBTVTFEUPTBZJOHPOUIFSBEJPPOUFMFWJTJPOBOE
JOUIFEJGGFSFOUDPOWFSTBUJPOTBOETQFFDIFTXIBUIFUIPVHIU
FWFOJGJUXBTOPUBMXBZTQPMJUJDBMBOEUBDUJDBM
+ÈOPT#FDL
"NCBTTBEPS
[Source: Hungarian National Archives (MOL), Budapesst,
Foreign Ministry, Top Secret Files, XIX-J-I-j–Kuba, 3. d.
Translated for CWIHP by Attila Kolontári and Zsófia Zelnik.]
DOCUMENT No. 12
Hungarian Embassy in Havana (Beck), Report on
Cuban–Soviet Divergence, 30 November 1962
&NCBTTZPGUIF)VOHBSJBO1FPQMFT3FQVCMJD
5P$PNSBEF'PSFJHO.JOJTUFS+ÈOPT1ÏUFS
#VEBQFTU
5014&$3&5
UPQTFDSFU
8SJUUFOJOGPVSDPQJFT
ɨSFFDPQJFTUP$FOUFS
0OFDPQZUP&NC"SDIJWFT
)BWBOB/PWFNCFS
Subject: ɨFQFSDFJWBCMFTJHOTPGUIF$VCBO4PWJFU
%JWFSHFODFPGPQJOJPOT
5IF $VCBO MFBEFST QFSTPOBMMZ BOE UIF $VCBO .JOJTUSZ
PG'PSFJHO"GGBJSTIBWFTIPXOJUUPUIFPVUTJEFXPSMETFWFSBM
441
UJNFT UIBU UIFSF JT B EJWFSHFODF PG PQJOJPOT XJUI UIF 4PWJFU
6OJPOUIFSFMBUJPOTXJUIUIF4PWJFU6OJPOBSFEJGGFSFOUGSPN
FBSMJFSSFMBUJPOT*XPVMEMJLFUPMJTUBGFXFYBNQMFT
'PS UIF BSSJWBM PG $PNSBEF <"OBTUBT> .JLPZBO UIF
.JOJTUSZPG'PSFJHO"GGBJSTEJEOPUPSHBOJ[FTVDIBSFDFQUJPO
BU UIF BJSQPSU BT UIFZ VTVBMMZ EP UP XFMDPNF OPU POMZ UIF
QSJNFNJOJTUFSPSWJDFQSFNJFSCVUBMPUPGUJNFTUIFEFQVUZ
NJOJTUFSPGGPSFJHOUSBEFBTXFMM5IFEJQMPNBUJDDPSQTXFSF
OPU OPUJGJFE BU BMM UIF $[FDI 1PMJTI (%3 3PNBOJBO BOE
#VMHBSJBOBNCBTTBEPSTBOE*EFDJEFEUPHFUIFSUPNFFUIJNBU
UIFBJSQPSUJOTQJUFPGUIFMBDLPGBOZJOWJUBUJPO5IFPSJHJOBM
JEFB PG UIF $VCBO TJEF XBT UIBU $PNSBEF .JLPZBO XPVME
CFNFUPOMZCZ'PSFJHO.JOJTUFS<3BÞM>3PBBOE.JOJTUFSPG
*OEVTUSZ &SOFTUP <i$IFw> (VFWBSB 'JEFM $BTUSP EFDJEFE UP
DPNFUPUIFBJSQPSUBUUIFMBTUNPNFOU)FXBTSFBMMZQSFTFOU
UPHFUIFSXJUIIJTCSPUIFS3BVM$BTUSPBOETPNFPUIFSMFBEJOH
GVODUJPOBSJFT5IFSFDFQUJPODBOCFDPOTJEFSFEDPPMDPNQBSFE
UPUIFVTVBMSFDFQUJPOTJO$VCB
5IF PSJHJOBM JEFB DPODFSOJOH /PWFNCFS XBT UIBU UIF
DFOUFS PG USBEF VOJPOT XPVME PSHBOJ[F UIF DFSFNPOZ 5IJT
XBTMJLFUIBUMBTUZFBSUPPXIFOUIFBNCBTTBEPSTPGTPDJBMJTU
DPVOUSJFTXFSFJOWJUFEUPUIFDFMFCSBUJPOTBOEXFSFHJWFOTFBUT
JOUIFQSFTJEJVNBOEUIFSFBQBSUGSPNUIFIFBEPGUIFGPS
FJHOEFQBSUNFOUPGUIFUSBEFVOJPOTUIF4PWJFUBNCBTTBEPS
UIBUJTUIF4PWJFUDIBSHFEBGGBJSFTBEJOUFSJNHBWFBTPMFNO
TQFFDI #VU UIJT ZFBS UIF BNCBTTBEPST PG TPDJBMJTU DPVOUSJFT
XFSFOPUJOWJUFE5IFOPOUIFNPSOJOHPG/PWFNCFSUIFZ
DIBOHFE UIF QMBO BOE UIF 03* UIBU JT UIF 1BSUZT $FOUSBM
$PNNJUUFF CFDBNF UIF PSHBOJ[FS BOE UIF BNCBTTBEPST
PG TPDJBMJTU DPVOUSJFT XFSF OPUJGJFE PO UIF QIPOF UIBU UIFZ
XPVMESFDFJWFUIFJOWJUBUJPOUPUIFDFSFNPOZEVSJOHUIFEBZ
Then we were really present at the celebration, where we were
TFBUFE JO UIF GJSTU SPXT 5IF DFSFNPOZ JUTFMG TUBSUFE UISFF
RVBSUFSTPGBOIPVSMBUF"UUIFQSFTJEFOUJBMUBCMFOVNFSPVT
$VCBOMFBEFSTXFSFTFBUFEUIFQSFTJEFOUPGUIFSFQVCMJDBOE
$PNSBEF.JLPZBOJOUIFNJEEMF#VU1SJNF.JOJTUFS'JEFM
$BTUSP3BVM$BTUSPBOE&SOFTUP(VFWBSBXFSFOPUQSFTFOU
"T * MFBSOU MBUFS 'JEFM $BTUSP IJT CSPUIFS BOE UIF NJOJTUFS
PG JOEVTUSZ BSSJWFE BU UIF FOUSBODF PG UIF UIFBUFS CVU UIFO
DIBOHFEUIFJSNJOETBOEEJEOPUDPNFJOUPUIFDFSFNPOZ"U
UIFDFMFCSBUJPO$BSMPT3BGBFM3PESJHVF[HBWFBTQFFDIBQBSU
GSPNUIF4PWJFUBNCBTTBEPS<"MFLTFZ"MFLTFZFW>%VSJOHUIF
DFSFNPOZ UIF QSFTJEFOU PG UIF SFQVCMJD <0TWBMEP %PSUJDPT>
CFIBWFERVJUFDPPMMZXFNVTUTBZUPXBSE$PNSBEF.JLPZBO
TJUUJOHOFYUUPIJNBOEXIFO$BSMPT3BGBFM3PESJHVF[DJU
JOH UIF 'JEFM $BTUSP TQFFDI PG /PWFNCFS TBJE UIBU UIFZ
USVTUFEUIFHPWFSONFOUPGUIF4PWJFU6OJPOBOEUIFQBSUZPG
UIF4PWJFU6OJPO1SFTJEFOUPGUIF3FQVCMJD%PSUJDPTEJEOPU
BQQMBVE8FNVTUTBZUIBUUIFUFMFWJTJPOUIBUUSBOTNJUUFEUIF
TQFFDIXBTDMFWFSFOPVHIOPUUPTIPXIJNBUUIJTQPJOUBOE
BMM PUIFS QBSUT XIFO UIF QSFTJEFOU PG UIF SFQVCMJD PS PUIFS
MFBEFST CFIBWFE DPPMMZ PS EFNPOTUSBUJWFMZ CVU XF DPVME TFF
UIFBQQMBVEJOHBVEJFODF
8IFO UIF 4PWJFU BNCBTTBEPS UP )BWBOB HBWF B EJOOFS
JO UIF IPOPS PG $PNSBEF .JLPZBO BU XIJDI QSFTFOU XFSF
1SFTJEFOU PG UIF 3FQVCMJD %PSUJDPT 1SJNF .JOJTUFS 'JEFM
$BTUSPBOEBMMUIF$VCBOMFBEFSTUIFOFYUEBZUIFQSFTTNFO
UJPOFEJUJOBIJEEFOQMBDFXJUITNBMMQSJOUBOEWFSZCSJFìZJU
SFQPSUFEPOMZUIFGBDUXJUIUIFDPNNFOUUIBUUIFEJOOFSUPPL
QMBDF JO GSJFOEMZ BUNPTQIFSF * DBO TFF JO iNépszabadság”,
XIJDIIBTBSSJWFETJODFUIFOUIBUPVSQBSUZTQBQFSSFQPSUFE
POUIFEJOOFSJOBNPSFDPOTQJDVPVTQMBDFJONPSFEFUBJM
'JOBMMZ * XPVME NFOUJPO UIF GBDU UIBU JU JT USVF UIBU BU
$PNSBEF.JLPZBOTEFQBSUVSFBUUIFBJSQPSUBMM$VCBOMFBE
FSTXFSFQSFTFOUCFHJOOJOHGSPNUIFQSFTJEFOUPGUIFSFQVCMJD
CVU UIF EJQMPNBUJD DPSQT XFSF OPU JOWJUFE BOE UIF GBSFXFMM
DBO BHBJO CF DBMMFE DPPM DPNQBSFE UP UIF GBSFXFMMT VTVBMMZ
PSHBOJ[FEJO$VCB
5IJT JT OPU B WFSZ DPOTQJDVPVT TJHO PG UIF EJWFSHFODF
PG PQJOJPOT CVU * XPVME MJLF UP NFOUJPO IFSF UIF GPMMPX
JOH %VSJOH IJT UPVS PG &VSPQF $PNSBEF #MBT 3PDB XBT JO
%FONBSL XIFO UIFTF FWFOUT IBQQFOFE JO $VCB *O POF PG
IJTTUBUFNFOUTJO%FONBSLIFBHSFFEXJUIUIFQPTJUJPOPGUIF
4PWJFU 6OJPO5IJT XBT BMTP QVCMJTIFE JO POF PG UIF QBQFST
JO $PQFOIBHFO 5P DPVOUFSCBMBODF JU QSFTFOUJOH JU BT UIF
OFXT PG UIF 1SFOTB -BUJOB )0: QVCMJTIFE JU PO UIF GJSTU
QBHF PO 0DUPCFS UIBU JO #FSMJO $PNSBEF 3PDB UBMLJOH
UP UIF 4QBOJTI QFPQMF MJWJOH JO #FSMJO TBJE UIF DPOEJUJPO
GPS UIF TPMVUJPO PG UIF $VCBO TJUVBUJPO UIBU JT UIF DSJTJT PG
UIF$BSJCCFBOXBTUIFBDDFQUBODFPGUIFGJWFQPJOUTBOEUIF
BSUJDMFEJEOPUTBZBXPSEPGUIF4PWJFUQPTJUJPO"DDPSEJOHUP
NZJOGPSNBUJPO#MBT3PDBEJEOPUNBLFTVDITUBUFNFOUJO
#FSMJOBUBMM5IJTXBTQVCMJTIFEJO$VCBUPDPVOUFSCBMBODF
$PNSBEF #MBT 3PDBT TUBOEQPJOU #FTJEFT IF XBT DBMMFE VQ
BOE BT * IFBS MFDUVSFE BOE PSEFSFE CBDL UP $VCB BU PODF
"MUIPVHI BDDPSEJOH UP UIF QMBOT IF XPVME IBWF IBE UP
SFQSFTFOU UIF $VCBO QBSUZ JO .PTDPX BU UIF /PWFNCFS
DFMFCSBUJPOT "T B SFTVMU PG UIF PSEFSJOH IPNF BDDPSEJOH UP
NZJOGPSNBUJPOUIFSFXBTOPPOFBTBEFMFHBUJPOJO.PTDPX
GSPNUIF$VCBOTJEF8IFO$PNSBEF#MBT3PDBXBTXBJUJOH
GPSBOBJSQMBOFJO1SBHVFUPSFUVSOUP$VCBIFSFDFJWFEUIF
JOTUSVDUJPOOPUUPSFUVSOCVUUPHPUP4PGJBBOESFQSFTFOUUIF
$VCBOQBSUZUIFSF"OEJO4PGJBUPJOGPSNIJNBOEEJTDVTT
UIFQPMJUJDBMRVFTUJPOTXJUIIJNPOFPGUIFGVODUJPOBSJFTPG
UIFQBSUZDFOUFSBUIPNFXBTTFOUUIFSF
+ÈOPT#FDL
"NCBTTBEPS
[Source: Hungarian National Archives (MOL), Budapest, Foreign
442
Ministry, Top Secret Files, XIX-J-I-j–Kuba, 3. d. Translated for
CWIHP by Attila Kolontári and Zsófia Zelnik.]
DOCUMENT No. 13
Hungarian Embassy in Havana (Beck), Report on
Cuban–Soviet Divergence, 1 December 1962
&NCBTTZPGUIF)VOHBSJBO1FPQMFT3FQVCMJD
5P$PNSBEF'PSFJHO.JOJTUFS+ÈOPT1ÏUFS
#VEBQFTU
5014&$3&5
UPQTFDSFU
8SJUUFOJOGPVSDPQJFT
ɨSFFDPQJFTUP$FOUFS
0OFDPQZUP&NC"SDIJWFT
)BWBOB%FDFNCFS
Subject:ɨFFTTFODFPG4PWJFU$VCBOEJWFSHFODFT
PGPQJOJPO
4JODFNZSFUVSOGSPN/FX:PSLPO0DUPCFS*IBWFOPU
PODFNBOBHFEUPUBMLUP$VCBOMFBEFST4JODFUIFOOPBNCBT
TBEPST PG UIF GSJFOEMZ DPVOUSJFT JODMVEJOH $[FDIPTMPWBLJB
IBWF NBOBHFE UP DPOUBDU BOZ $VCBO MFBEFST "T GPS UIF
$[FDIPTMPWBLJBO BNCBTTBEPS <7MBEJNJS 1BWMÓƦFL> CFJOH UIF
GJSTU SFQSFTFOUBUJWF PG TPDJBMJTU DPVOUSJFT UP )BWBOB IF VTFE
UPNFFUGJSTUPGBMM'PSFJHO.JOJTUFS<3BÞM>3PBTFWFSBMUJNFT
B EBZ BOE PGUFO UIF PUIFS MFBEFST BT XFMM 'PSFJHO .JOJTUFS
3PBGJSTUPGBMMCFDBVTFJOUIF6OJUFE4UBUFT$VCBOJOUFSFTUT
BSFSFQSFTFOUFECZ$[FDIPTMPWBLJBCFUXFFOUIF$[FDIPTMPWBL
FNCBTTZ UP 8BTIJOHUPO BOE UIF )BWBOB FNCBTTZ UIFSF JT B
TQFDJBM EJSFDU DPEF DPOOFDUJPO BOE DPVSJFS TFSWJDF *O UIJT
QFSJPEIFIBTOPUCFFOBCMFUPHFUJOUP$VCBOMFBEFSTBOE
'PSFJHO .JOJTUFS 3PB XIP IBE UIF DMPTFTU BOE NPTU DPOGJ
EFOUJBMSFMBUJPOTIJQXJUIIJNIBTCFIBWFEUPXBSEIJNDPPMMZ
PSFWFOJGUIJTDPPMOFTTIBTCFDPNFSFMBYFEJOUIFQBTUEBZTIF
IBTOPUCFFOXJMMJOHUPTBZBOZUIJOHJNQPSUBOUUPIJN
"T TJNJMBSMZ UP UIF PUIFS TPDJBMJTU BNCBTTBEPST * XBT
TPPODPOWJODFEUIBU*DPVMEOPUHFUJOUPUIFIJHIFSMFBEFST
TJNJMBSMZUPUIFN*EFDJEFEUPUVSOUPMPXFSSBOLJOH$VCBO
GVODUJPOBSJFT XPSLJOH JO EJGGFSFOU QMBDFT BOE UBML UP UIFN
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
BCPVUUIFQPMJUJDBMQSPCMFNT4PTJODFUIFFOEPG0DUPCFSNZ
DPMMFBHVFTBOE*GJSTUPGBMMDPVOTFMPS(ÚSÚHBOEDPNNFSDJBM
DPVOTFMPS4ØTIBWFUBMLFEUPNJEEMFGVODUJPOBSJFT
* IBWF IBE UIF DMPTFTU SFMBUJPOTIJQ XJUI $[FDIPTMPWBLJBO
BNCBTTBEPS1BWMJDFLTJODFUIFCFHJOOJOHPGNZTUBZJO)BWBOB
8F IBWF PGUFO FYDIBOHFE PVS JOGPSNBUJPO XF IBWF BMXBZT
EJTDVTTFEUIFEJGGFSFOUQSPCMFNT5IJTSFMBUJPOTIJQIBTCFDPNF
FWFONPSFJOUFOTJWFJOUIJTQFSJPEPGDSJTJTBOENFBOUTPNF
UJNFTTFWFSBMQIPOFDPOWFSTBUJPOTBEBZPSJGOFDFTTBSZNFFU
JOHTBUOJHIUJOFBDIPUIFSTBQBSUNFOUT*IBWFIBEBMNPTUTVDI
BDMPTFSFMBUJPOTIJQXJUIUIF3PNBOJBOBOE1PMJTIBNCBTTBEPST
BTXFMM5IFZIBWFNFUBCPVUNJEEMFGVODUJPOBSJFTUPP
XFIBWFFYDIBOHFEPVSPQJOJPOTXFIBWFEJTDVTTFEPVSDPODMV
TJPOTTPXIBUXJMMGPMMPXJONZSFQPSUJTOPUPOMZNZPQJOJPO
CVUXIBU*DPODMVEFEGSPNPVSDPOWFSTBUJPOTBOEUIFJSDPN
QBSJTPOTDPODFSOJOHUIFDSVDJBMJTTVFT
* DPOTJEFS UISFF GBDUPST JNQPSUBOU BOE * XPVME MJLF UP
EFBMXJUIUIFNPOFBGUFSUIFPUIFS5IFGJSTUPOFJTUIFJOEJ
WJEVBMBUUJUVEFPG$VCBOMFBEFST*NVTUTBZXIFOJUDPNFTUP
$VCBOMFBEFST*UIJOLPGUISFFQFPQMF1SJNF.JOJTUFS'JEFM
$BTUSP IJT CSPUIFS 7JDF1SFNJFS 3BVM $BTUSP BOE .JOJTUFS
PG*OEVTUSZ&SOFTUP<i$IFw>(VFWBSB"TEVSJOHUIFDSJTJTJU
has turned out that no other than these three people have a
TFSJPVTBOEJNQPSUBOUTBZJOUIFHPWFSONFOUUIFQBSUZTFD
SFUBSJBU BOE NPTU PG BMM JO UIF QBSUZT DFOUSBM DPNNJUUFF BT
BNBUUFSPGGBDUUIFPQJOJPOPGUIFTFUISFFQFPQMFJODSVDJBM
NBUUFSTDBOOPUCFTVDDFTTGVMMZDPOUSBEJDUFEFWFOCZUIFJSDMPT
FTUDPMMFBHVFT4P1SFTJEFOUPGUIF3FQVCMJD%PSUJDPTPS$BSMPT
3BGBFM 3PESJHVF[ UIF EJSFDUPS PG UIF OBUJPOBM MBOE SFGPSN
JOTUJUVUFDPVMEOPUIBWFBTJHOJGJDBOUJOGMVFODFPOUIFFWFOUT
5IF GBDU UIBU $VCB CFDBNF B DPVOUSZ JOEFQFOEFOU PG
UIF 6OJUFE 4UBUFT UIF HSFBUFTU JNQFSJBMJTU QPXFS VOBJEFE
UISPVHIUIFNPWFNFOUMFECZ'JEFM$BTUSPUIBU$VCBDPVME
EFWFMPQ UIF GJHIU GPS JOEFQFOEFODF BOE UIF EFNPDSBUJD
SFWPMVUJPO JOUP B TPDJBMJTU SFWPMVUJPO PO IFS PXO NBEF UIF
QFPQMFFTQFDJBMMZKFBMPVTBOETFOTJUJWFDPODFSOJOHFWFSZUIJOH
SFMBUFE UP UIF JOEFQFOEFODF TFMGHPWFSONFOU BOE GSFFEPN
PG UIF DPVOUSZ5IJT DBO CF VOEFSTUPPE BT JU JT B SFMBUJWFMZ
TNBMM DPVOUSZ FOKPZJOH UIF CFOFGJUT PG NPEFSO UFDIOPMPHZ
CVU MBDLJOH JOEVTUSZ B NPOPDVMUVSF DPVOUSZ XJUI DPMPOJBM
DPOEJUJPOTXIJDIXBTMJCFSBUFEBGUFSTFWFSBMDFOUVSJFTPGDPMP
OJBMPSIBMGDPMPOJBMPQQSFTTJPO5IJTTFOTJUJWJUZBOEKFBMPVTZ
DPODFSOJOH GSFFEPN TFMGHPWFSONFOU BOE JOEFQFOEFODF
JT FTQFDJBMMZ TUSPOHMZ SFGMFDUFE JO MFBEFST NPTU PG BMM JO UIF
NFOUJPOFEUISFFMFBEFST
"T GPS UIF MFBEFST UIJT JT BMTP DPNQMFNFOUFE CZ UIF
GBDU UIBU UIFZ BSSJWFE BU UIF TPDJBMJTU SFWPMVUJPO .BSYJTN
-FOJOJTNJOBEJGGFSFOUXBZGSPNBMMPUIFSDPVOUSJFT5IJTJT
BMTPDPVQMFEXJUIUIFJOEJWJEVBMBNCJUJPOTPGMFBEFSTXIJDI
JT QBSUMZ UIF DPOTFRVFODF PG UIF GBDU UIBU UIFZ IBWF CFFO
443
BQQPJOUFEUPMFBEBIJTUPSJDNPWFNFOUBOEWJDUPSJPVTSFWPMV
UJPOBOETVDIBDPVOUSZUIBUJTJOUIFDFOUFSPGXPSMEQPMJUJDT
BUUIFNPNFOU
5IFTFDPOEGBDUPSXIJDIQMBZTBSPMFBUFWFSZMFWFMJOUIF
HSFBUNBTTFTPGUIF$VCBOQFPQMFBTXFMMCVUJTQBSUJDVMBSMZ
TUSPOHMZTFFOBNPOHUIFMFBEFSTDBOCFDBMMFESFWPMVUJPOBSZ
SPNBOUJDTXJUINBOZQFUJUCPVSHFPJTBOEBOBSDIJTUGFBUVSFT
*UDBOBMTPCFNFOUJPOFEIFSFUIBUUIF$VCBOQFPQMFBOEPG
DPVSTF UIF QSFTFOU MFBEFST PG UIF $VCBO QFPQMF IBWF OFWFS
FYQFSJFODFEBOZHSFBUFWFOUTTIPDLJOHUIFXIPMF$VCBOTPDJ
FUZ MJLF B XBS SFWPMVUJPO PS OBUVSBM DBUBTUSPQIF So they
LOPX OPUIJOH PG UIF DPVOUSZXJEF NJTFSZ EFDBZ GPMMPXJOH
UIFHSFBUXBSUIFQBSUJDJQBUJPOPGMBSHFNBTTFTJOUIFSFWPMV
UJPOBSZ GJHIU PS UIF GBNJOF TUSJLJOH UIF XIPMF TPDJFUZ PS BU
MFBTUJUTNBKPSJUZPSPUIFSTJNJMBSCMPXT*UJTBDIBSBDUFSJTUJD
PGUIFHSFBU$VCBONBTTFTBOE*NVTUSFQFBUQBSUJDVMBSMZPG
UIFMFBEFSTUIFEJGGFSFOUSBOLTPGMFBEJOHMBZFSTXIBUDBOCF
EFTDSJCFE CZ UIF 4QBOJTI FYQSFTTJPO inmolación5IJT DPVME
CF USBOTMBUFE BT TFMGTBDSJGJDF )FSF DBO CF NFOUJPOFE UIF
MBDLPGLOPXMFEHFBOEVOEFSFTUJNBUJPOPGFDPOPNJDCVJME
JOHXPSLPGEPJOHTNBMMKPCTGPSBMPOHUJNFFWFSZEBZBOE
JNBHJOJOHBMMTPMVUJPOTCZHSFBUIFSPJDSFWPMVUJPOBSZEFFET
5IFUIJSEBOENPTUJNQPSUBOUGFBUVSFXIJDIJTIPXFWFS
SFMBUFE UP UIF GJSTU UXP JT QPMJUJDBM *O UIF QPMJUJDBM JEFBT PG
$VCBO MFBEFST UIF JEFB UIBU UIFSF IBWF CFFO UISFF HSFBU
SFWPMVUJPOT JO UIF XPSME QMBZT BO JNQPSUBOU SPMF 5IF GJSTU
JT UIF 3VTTJBO SFWPMVUJPO UIF NBJO TJHOJGJDBODF PG XIJDI
JT IPXFWFS MJNJUFE UP &VSPQF5IF TFDPOE JT UIF $IJOFTF
XIJDIDPODFSOT"TJBOQFPQMFNBJOMZ"OEGJOBMMZUIFMBUFTU
UIFUIJSEJTUIF$VCBOXIJDIJTDSVDJBMMZJNQPSUBOUUP-BUJO
"NFSJDB5BLJOHTVDIBOJEFBBTBTUBSUJOHQPJOUUIF$VCBO
MFBEFSTPGUFOKVEHFUIFFWFOUTPGXPSMEJNQPSUBODFOPUGSPN
UIFBTQFDUPGUIFXPSMEXJEFWJDUPSZPGTPDJBMJTNPSGSPNUIF
BTQFDU PG UIF JOUFSOBUJPOBM XPSME NPWFNFOU CVU GSPN UIF
TPDBMMFE-BUJO"NFSJDBOBTQFDU
5IJTQPJOUPGWJFXJTOPU.BSYJTU#VUXIFO-BUJO"NFSJDB
JT DPODFSOFE UIFJS DPODFQUJPO PQJOJPO EJWFSHFT GSPN PS JT
DPOUSBSZ UP UIF .BSYJTU-FOJOJTU DPODFQUJPO TFWFSBM UJNFT
5IF i4FDPOE )BWBOB %FDMBSBUJPOw DPVME CF B HPPE FYBN
QMF XIJDI KVEHFT UIF PSJHJO DPVSTF BOE WJDUPSZ PG -BUJO
"NFSJDBO SFWPMVUJPOT EJGGFSFOUMZ GSPN UIF .BSYJTU XBZ JO
WBSJPVT BTQFDUT 5IF QSFQBSBUJPO PG UIF SFWPMVUJPO BOE UIF
SFWPMVUJPOBSZGJHIUBSFOPUDBSSJFEPVUCZUIF.BSYJTU-FOJOJTU
QBSUZCVUNBJOMZUIFTNBMMHSPVQPGQBSUJTBOTTVQQPSUFECZ
QFBTBOUT UIF XPSLJOH DMBTT KPJOT UIF GJHIU POMZ MBUFS BOE
UIF .BSYJTU DMBTT BOBMZTJT BOE DMBTT BTQFDUT BSF DPNQMFUFMZ
JHOPSFE
5IF $VCBO MFBEFST VOEFSFTUJNBUF UIF SPMF PG UIF
QBSUZJO$VCBIFSTFMGXIJDIJTQSPWFECZUIFFYUSFNFMZTMPX
PSHBOJ[BUJPOPGUIFQBSUZ"DDPSEJOHUPNZJOGPSNBUJPOUIF
PGGJDJBMOVNCFSPGUIFNFNCFSTPGUIFQBSUZEPFTOPUSFBDI
GPVSUIPVTBOE5IFSFPSHBOJ[BUJPOJTHPJOHPOWFSZTMPXMZBOE
TJODFUIF<"OJCBM>&TDBMBOUFDBTFBCPVUUXPUIPVTBOEFBSMJFS
QBSUZNFNCFSTXFSFFYDMVEFE
5IF BCPWFNFOUJPOFE FYQMBJO UBLJOH PGGFODF UPXBSE UIF
4PWJFU 6OJPO OPU IBWJOH EJTDVTTFE IFS VSHFOU TUFQT XJUI
UIF $VCBO MFBEFST JO UIF HSBWFTU NPNFOUT PG UIF DSJTJT
UIJT XBZ BMSFBEZ PGGFOEJOH $VCBT TPWFSFJHOUZ GPS JHOPSJOH
$VCBT TFMGHPWFSONFOU JOEFQFOEFODF EVSJOH UIF UBMLT XJUI
UIF "NFSJDBOT XIFO TIF EJTDVTTFE DPOUSPM BOE PUIFS JTTVFT
DPODFSOJOH $VCBT TPWFSFJHOUZ5IBU UIFZ XFSF VOXJMMJOH UP
BDDFQUUIFTPMVUJPOTVHHFTUFECZUIF4PWJFU6OJPOGPSXFFLT
NFBOU UIFZ EJE OPU EJTBHSFF XJUI UIF NFUIPE POMZ CVU UP
TPNF FYUFOU XJUI UIF BJN PG UIF 4PWJFU 6OJPO UPP QSPC
BCMZ UIFZ BMXBZT IBE JO NJOE UIFJS JEFB BCPVU UIFJS -BUJO
"NFSJDBOSPMF
'JOBMMZ * XPVME MJLF UP QSFTFOU $PNSBEF <"OBTUBT>
.JLPZBOT PQJOJPO DPODFSOJOH UIF $VCBO MFBEFST XIJDI *
BHSFFXJUI
5IF$VCBOMFBEFSTBSFZPVOHIPOFTUQFPQMFUIFZBSFUSVF
UPUIFSFWPMVUJPOUIFQFPQMFJOBEJGGJDVMUTJUVBUJPOJOUIFJS
DPVOUSZUIFZXFSFBCMFUPFOTVSFBHSFBUFSVOJUZBOEIBEMFTT
DIBPTUIBOPUIFSOBUJPOTXPVMEIBWFIBEGPSUIJTUIFZEFTFSWF
respect and appreciation, and there is every reason to trust
UIFNBOEUIFJNQFOEJOHQSPHSFTTJOUIFGVUVSF
+ÈOPT#FDL
"NCBTTBEPS
[Source: Hungarian National Archives, Foreign Ministry, Top
Secret Files, XIX-J-I-j–Kuba, 3. d. Translated for CWIHP by
Attila Kolontári and Zsófia Zelnik.]
DOCUMENT No. 14
Hungarian Embassy in Havana (Beck), Report on
Anastas Mikoyan’s meeting with socialist ambassadors, 3 December 1962
)*()-:$0/'*%&/5*"-
Prepared in
DPQJFT
Received by NFNCFST BOE TVCTUJUVUF NFNCFST PG UIF
Politburo,
NFNCFSTPGUIF4FDSFUBSJBU
$PNSBEF«SQÈE1VMBJBOE
*NSF)PMMBJ
$PQZ
444
PG UIF SFQPSU QSFQBSFE CZ UIF FNCBTTZ JO )BWBOB PO %FDFNCFS
Subject: $PNSBEF .JLPZBOT NFFUJOH XJUI TPDJBMJTU
BNCBTTBEPST
/FJUIFS*OPSUIFPUIFSTPDJBMJTUBNCBTTBEPSTIBEBDIBODF
UPNFFUXJUIUIF4PWJFUBNCBTTBEPSEVSJOHUIFFOUJSFQFSJPE
PGUIFDSJTJT8FIBWFOPUIBEBDIBODFUPNFFUXJUI$PNSBEF
<"OBTUBT> .JLPZBO FJUIFS TJODF IJT BSSJWBM FYDFQU GPS UIF
SFDFQUJPOBUUIFBJSQPSUXIJDIPCWJPVTMZEJEOPUHJWFVTBO
PQQPSUVOJUZUPTQFBLXJUIIJN5IFGJSTUUJNFXFXFSFBCMFUP
NFFUXJUIIJNXBTSJHIUCFGPSFIJTEFQBSUVSF
0O/PWFNCFSCFGPSF$PNSBEF.JLPZBOTEFQBSUVSF
XF XFSF JOWJUFE CZ QIPOF UP BUUFOE B DPDLUBJM QBSUZ BU UIF
4PWJFU FNCBTTZ UPHFUIFS XJUI PVS TQPVTFT5IF FWFOU BU UIF
4PWJFU FNCBTTZ IPTUFE CZ UIF BNCBTTBEPS XBT BUUFOEFE CZ
$PNSBEF.JLPZBOUIFEFMFHBUJPOMFECZIJNBTXFMMBTTFWFS
BMPGGJDJBMTPGUIFFNCBTTZBOEUIFJSTQPVTFT5IFBNCBTTBEPST
who were invited to and attended the event included, apart
GSPNNZTFMGUIF$[FDIUIF1PMJTIUIF3PNBOJBOUIF(%3
UIF</PSUI>,PSFBOBOEUIF</PSUI>7JFUOBNFTFBNCBTTBEPST
BT XFMM BT UIF $IJOFTF UIF #VMHBSJBO BOE UIF .POHPMJBO
BNCBTTBEPSTEFQVUJFT
5IJT DPDLUBJM QBSUZ DPOWFSTBUJPO UPPL QMBDF BGUFS B EBZ
FBSMJFS * IBE DPOUBDUFE $PNSBEF #ZFMPVT GJSTU FOWPZ PG UIF
4PWJFU FNCBTTZ‰UIJT CFJOH NZ UIJSE BQQSPBDI EVSJOH UIF
DSJTJT‰ UP BTL IJN B GFX RVFTUJPOT SFHBSEJOH UIF TJUVBUJPO
BOEEJTDVTTNZWJFXPGJUXJUIIJN"UUIFTBNFUJNF*DPN
QMBJOFEUPIJNUIBUGPSTFWFSBMXFFLTXFIBECFFOVOBCMFUP
NFFUFJUIFSUIF$VCBOPSUIF4PWJFUMFBEFSTBOEXFIBEOPU
SFDFJWFE BOZ JOGPSNBUJPO GSPN UIFN * BEEFE UIBU TFWFSBM
DPMMFBHVFTBUMFBTUUIF$[FDIUIF3PNBOJBOBOEUIF1PMJTI
BNCBTTBEPST IBE FYQSFTTFE UIF TBNF DPNQMBJOUT $PNSBEF
#ZFMPVTTBJEIFXPVMEUSZUPDPOWJODF$PNSBEF.JLPZBOUIBU
IFTIPVMESFDFJWFBOEJOGPSNBMMPGVT5IJTJTIPXUIFDPDLUBJM
QBSUZUPPLQMBDF
8F TQFOU BU MFBTU POFBOEBIBMG IPVST XJUI $PNSBEF
.JLPZBO"UUIFCFHJOOJOHPGUIFDPOWFSTBUJPOEVSJOHXIJDI
XFXFSFBMMTUBOEJOH$PNSBEF.JLPZBOJOGPSNFEVTBCPVU
UIF TJUVBUJPO GPS BCPVU NJOVUFT XIJDI XBT JNNFEJBUFMZ
USBOTMBUFEJOUP4QBOJTICZUIFJOUFSQSFUFS5IFFTTFODFPGUIF
JOGPSNBUJPO QSPWJEFE CZ IJN XBT UIBU UIF $VCBO BOE UIF
4PWJFU HPWFSONFOUT JODMVEJOH $PNSBEFT ,ISVTIDIFW BOE
'JEFM$BTUSPJOQFSTPOBTXFMMGVMMZBHSFFEXJUIUIFFWBMVBUJPO
PGUIFTJUVBUJPOBOEUIFUBTLTUPCFEPOF)PXFWFSUIFJOGPS
NBUJPO EJE OPU SFBMMZ DPWFS NPSF UIBO XIBU XBT QVCMJTIFE
UIBUEBZPSJOBGFXEBZTMBUFS
$PNSBEF.JLPZBOTBJEUIBUUIF$VCBOHPWFSONFOUBMTP
BHSFFEXJUIUIF4PWJFU6OJPOTWJFXUIBUQSFTJEFOU,FOOFEZT
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
TUBUFNFOUPO$VCBTUFSSJUPSJBMJOUFHSJUZNFBOUBHSFBUWJDUPSZ
GPS$VCBBOEUIF4PWJFU6OJPOBTXFMMBTGPSUIFFOUJSFTPDJBM
JTUDBNQ*OFFEUPOPUFUIBUUIF$VCBOMFBEFSTIBEOPUQVC
MJDMZHJWFOBOZTJHOFJUIFSPOUIBUEBZPSTJODFUIFOXIFUIFS
UIFZBHSFFEXJUIUIJTWJFX
"T GPS UIF UBTLT UP EP $PNSBEF .JLPZBO EJE OPU HP
CFZPOEXIBUXBTNBEFQVCMJDJOBGFXEBZTBGUFSUIFEJTDVT
TJPOUPPLQMBDF
* BTLFE $PNSBEF .JLPZBO PO IJT WJFX SFHBSEJOH UIF
DPOGVTJPO UIBU IBE FNFSHFE BNPOH UIF $VCBO QFPQMF BOE
JO UIF NJOET PG B GFX $VCBO MFBEFST JO DPOOFDUJPO XJUI
UIF TJUVBUJPO %SBXJOH PO IJT PXO FYQFSJFODFT $PNSBEF
.JLPZBOUPMEVTJOEFUBJMBCPVUUIFVOQSFDFEFOUFEDPOGVTJPO
BNPOHUIFQFPQMFJOUIFDPNNVOJTUQBSUZBOEUIF$FOUSBM
$PNNJUUFF BU UIF UJNF <.BSDI > PG UIF #SFTU-JUPWTL
1FBDF5SFBUZJOUIFZPVOH4PWJFU3FQVCMJDXIFOGPSBUJNF
-FOJO XBT JO B NJOPSJUZ BOE NBOBHFE UP HFU IJT QPTJUJPO
UISPVHI POMZ CZ UISFBUFOJOH UP SFTJHO GSPN BMM PG IJT GVOD
UJPOTJOUIFQBSUZBOEUIFHPWFSONFOU"UUIBUUJNF$PNSBEF
.JLPZBO XBT XPSLJOH JO #BLV BT B QBSUZ TFDSFUBSZ )F TBJE
UIFSFXBTBOBXGVMMPUPGDPOGVTJPOJOUIJTQBSUZPSHBOJ[BUJPO
UPP XIFSF NPTU NFNCFST PG UIF QBSUZ DPNNJUUFF UPPL UIF
XSPOHQPTJUJPO)FBMTPNFOUJPOFEUIBUGPSBSFBTPOIFDPVME
OPU SFDBMM OPX IF UPPL UIF DPSSFDU QPTJUJPO BOE QVCMJTIFE
BO BSUJDMF PO JU JO UIF MPDBM QBQFS "U UIJT QPJOU * UPPL UIF
PQQPSUVOJUZUPSFQFBUNZRVFTUJPOJOBOPUIFSXBZBOEBTLFE
IJNXIFOBTJNJMBSBSUJDMFXBTHPJOHUPCFQVCMJTIFEJO$VCB
)PXFWFS$PNSBEF.JLPZBOQSFUFOEFEUIBUIFIBEOPUIFBSE
UIF RVFTUJPO BOE XFOU PO FYQMBJOJOH UIF 4PWJFUo3VTTJBO
TJUVBUJPOEVSJOHUIFUJNFPGUIF#SFTU-JUPWTL5SFBUZ)FDPO
DMVEFECZTBZJOHUIBUUIFHPWFSONFOUBOEUIFQBSUZJO$VCB
XFSFIFBEFECZFYDFMMFOUSFWPMVUJPOBSJFTUIBUXFSFMPZBMUPUIF
QFPQMFBOEXFSFBCMFUPDSFBUFBOENBJOUBJOBVOJUZJOUIJT
FYUSFNFMZDPNQMFYTJUVBUJPOXIJDIXPVMEDFSUBJOMZIBWFCFFO
JNQPTTJCMF JO BOZ PUIFS QMBDF )PXFWFS CJH UIF DPOGVTJPO
NBZIBWFBQQFBSFEUPVTJUXBTNVDITNBMMFSUIBOJUXPVME
IBWF CFFO BNPOH PUIFS MFBEFST JO BOPUIFS DPVOUSZ )F XBT
DPOWJODFEUIBU$VCBXBTHPJOHUPTFFIFBMUIZEFWFMPQNFOU
5IF GJSTU FOWPZ PG UIF 4PWJFU FNCBTTZ $PNSBEF #ZFMPVT
UPME$PNSBEF.JLPZBOUIBU*IBETQFOUZFBSTJOQSJTPOEVS
JOHUIFUJNFPGUIFQFSTPOBMJUZDVMUJO)VOHBSZXIJDIHBWF
$PNSBEF .JLPZBO BO PQQPSUVOJUZ UP UBML BCPVU QFSTPOBM
JUZDVMUTJOHFOFSBMFYQMBJOJOHIJTWJFXTBOEJNQSFTTJPOTPO
.ÈUZÈT3ÈLPTJBOETFWFSBMGPSNFSPSQSFTFOUMFBEFSTPGUIF
&VSPQFBO TPDJBMJTU DPVOUSJFT )F IFME GJSTU BOE GPSFNPTU
4UBMJO SFTQPOTJCMF GPS UIF QFSTPOBMJUZ DVMU JO UIF &VSPQFBO
TPDJBMJTUDPVOUSJFTTP*GFMUPCMJHFEUPTBZUIBU*DPVMEOPUGVMMZ
BHSFF XJUI UIJT TUBUFNFOU "MUIPVHI 4UBMJO IJNTFMG BOE UIF
QSFWBJMJOH JOUFSOBUJPOBMTJUVBUJPOVOEPVCUFEMZIBEBTJHOJGJ
DBOU JNQBDU PO UIF TPDJBMJTU XPSME BOE )VOHBSZ UIFSF XFSF
445
OPVOMBXGVMUSJBMTJOUIFPUIFSTPDJBMJTUDPVOUSJFTEVSJOHUIF
QFSJPEPGUIFQFSTPOBMJUZDVMUUIBUDPVMECFDPNQBSFEUPXIBU
UPPLQMBDFJO)VOHBSZBOEXIBUDPOTFRVFODFTUIFTFUSJBMTIBE
UIFSFXIJDIEFNPOTUSBUFTUIBU3ÈLPTJTSFTQPOTJCJMJUZDBOOPU
CFTFFOBTPGTFDPOEBSZJNQPSUBODF5IFO$PNSBEF.JLPZBO
UBMLFEBUMFOHUIBOEFWFOQSPWJEFETPNFFYBNQMFTTBZJOHUIBU
JOEFFEIFIJNTFMGIBEBDIBODFUPTFFUIBUFHUIF#VMHBSJBO
PSPUIFSMFBEFSTBDUFEEJGGFSFOUMZGSPN3ÈLPTJBOEJUXBTBMTP
PCWJPVTUIBUJONBOZDBTFTUIFJOJUJBUJWFTQSPWJEFECZ4UBMJO
XFSFTPGUFOFECZUIFNXIJMF3ÈLPTJUFOEFEUPEPNPSFUIBO
XIBUXBTFYQFDUFEGSPNIJN
%VSJOH UIF FOUJSF DPOWFSTBUJPO $PNSBEF .JLPZBO UPPL
FWFSZ PQQPSUVOJUZ UP HJWF IJOUT UP BOE NBLF SFNBSLT GPS UIF
$IJOFTF BNCBTTBEPST EFQVUZ QSFTFOU SFHBSEJOH DPPQFSBUJPO
XJUIJOUIFTPDJBMJTUDBNQUIFDPPSEJOBUJPOPGBDUJPOTBOESFBM
DPNSBEFMZDPMMBCPSBUJPO4PGPSFYBNQMFXIFOIFXBTUBMLJOH
BCPVUIJTFYQFSJFODFTJO)VOHBSZCFGPSFUIFDPVOUFSSFWPMVUJPO
BOEUIFOBCPVUIJTTUBZJO)VOHBSZEVSJOHUIFDPVOUFSSFWP
MVUJPO IF TUSFTTFE IPX TUSPOH UIF DPOUBDU IBE CFFO CFUXFFO
UIFN BOE UIF $IJOFTF DPNSBEFT NVUVBMMZ JOGPSNJOH BOE
EJSFDUMZ DPPQFSBUJOH XJUI FBDI PUIFS 5IF $IJOFTF EJQMPNBU
EJEOPUTBZBTJOHMFXPSEEVSJOHUIFDPDLUBJMQBSUZBOEXIFO
$PNSBEF .JLPZBO XBT UBMLJOH XJUI UIF HVFTUT TVSSPVOEJOH
IJNBCPVUUIFQFSJPEPGQFSTPOBMJUZDVMUTBOEIJTPXOFYQFSJ
FODFTJOUIF4PWJFU6OJPOBTXFMMBTBCPVU1PMBOE#VMHBSJB
PS )VOHBSZ IF SFUJSFE GVSUIFS CBDL BOE EJEOU FWFO BTL UIF
JOUFSQSFUFSUPUSBOTMBUFTPNFPGUIFDPOWFSTBUJPO
"MUIPVHI BQBSU GSPN TPNF EFUBJMT $PNSBEF .JLPZBO
EJEOUHJWFVTBDUVBMJOGPSNBUJPOUIFXBZIFUBMLFEBCPVUUIF
BMSFBEZLOPXOGBDUTBOEUIFXBZIFFWBMVBUFEUIF$VCBOTJUV
BUJPOEJEIFMQCPUINFBOEUIFPUIFSTPDJBMJTUBNCBTTBEPSTUP
HFUBCFUUFSQJDUVSFPGUIFTJUVBUJPO
+ÈOPT#FDL
"NCBTTBEPS
[Source: Hungarian National Archives, Foreign Ministry, Top
Secret Files, XIX-J-I-j–Kuba, 3. d. Translated for CWIHP by
András Bocz.]
DOCUMENT No. 15
Hungarian Legation in Washington (Radványi),
Report on Mikoyan’s visit to Washington, 5
December 1962
)*()-:$0/'*%&/5*"-
Received by: NFNCFST BOE TVCTUJUVUF NFNCFST PG UIF
Politburo,
NFNCFSTPGUIF4FDSFUBSJBU
$PNSBEFT«SQÈE1VMMBJ*NSF)PMMBJ'FSFOD4[àDTBOE4ÈOEPS
4ÈSLÚ[J
$PQZ
PG UIF SFQPSU NBEF CZ UIF FNCBTTZ UP 8BTIJOHUPO PO %FDFNCFS
Subject $PNSBEF.JLPZBOTWJTJUUP8BTIJOHUPO
$PNSBEF.JLPZBOTGPVSEBZWJTJUGSPN/PWFNCFSUP
%FDFNCFS
XBTNBEFQPTTJCMFBOEOFDFTTBSZCZUIFFWFOUT
UIBUIBEUBLFOQMBDFQSJPSUPJUOFHPUJBUJPOTCFUXFFO<4PWJFU
EFQVUZGPSFJHONJOJTUFS7BTJMZ7>,V[OFU[PWBOE<64OFHP
UJBUPS+PIO+>.D$MPZJO/FX:PSLSFDFOUDPNNVOJDBUJPO
CFUXFFO ,ISVTIDIFW BOE ,FOOFEZ BOE ,FOOFEZT BMSFBEZ
LOPXO QSFTT DPOGFSFODF <PO /PWFNCFS> JO XIJDI IF
BOOPVODFEUIFMJGUJOHPGUIF$VCBOCMPDLBEF
5IFWJTJUIBEBSPVTFEDPOTJEFSBCMFJOUFSFTUBOEUIFDPN
NFOUT BOE OFXT PO JU XFSF USFBUFE CZ UIF QSFTT BT B DFOUSBM
JTTVF#FGPSFUIFWJTJUUIFDPNSBEFTBOOPVODFEEVSJOHUBMLT
DPOEVDUFE BU UIF 4UBUF %FQBSUNFOU UIBU $PNSBEF .JLPZBO
XPVMECFTUBZJOHJO8BTIJOHUPOGPSBGFXEBZTBT$PNSBEF
<4PWJFUBNCBTTBEPSUPUIF6OJUFE4UBUFT"OBUPMZ'>%PCSZOJO
THVFTUBOEEVSJOHUIJTUJNFIFXPVMECFHMBEUPNFFUXJUI
"NFSJDBO PGGJDJBMT "GUFS DPOTVMUJOH 1SFTJEFOU ,FOOFEZ UIF
4UBUF %FQBSUNFOU BOTXFSFE UIBU UIFZ XFSF QMFBTFE XJUI
$PNSBEF.JLPZBOTWJTJUUP8BTIJOHUPOBOEBEEFEUIBUUIF
"NFSJDBOHPWFSONFOUPGGJDJBMTXFSFBMTPSFBEZUPNFFUXJUI
IJN 5IFZ BMTP SBJTFE UIF QPTTJCJMJUZ PG SFDFJWJOH $PNSBEF
.JLPZBOBTBOPGGJDJBMTUBUFHVFTU$PNSBEF.JLPZBOQPMJUFMZ
FWBEFEUIJTPQQPSUVOJUZ
5IFOUIFQSPHSBNXBTXPSLFEPVUVOEFSXIJDI$PNSBEF
.JLPZBONFUXJUI1SFTJEFOU,FOOFEZJOUIF8IJUF)PVTF
4UBUF4FDSFUBSZ<%FBO>3VTLBUBMVODIBOE*OUFSJPS4FDSFUBSZ
<4UFXBSU> 6EBMM BU B EJOOFS )F BMTP NFU XJUI <"UUPSOFZ
(FOFSBM>3PCFSU,FOOFEZBUUIJTEJOOFS
5IJTMBUUFSNFFUJOHXBTUSFBUFEWFSZDBVUJPVTMZ"MUIPVHI
UIF4PWJFUDPNSBEFTBOOPVODFEUIBUUIFNFFUJOHXPVMEUBLF
QMBDFUIFZEJEOPUSFWFBMBOZEFUBJMTBCPVUJU
5IFGPSNFS"NFSJDBOBNCBTTBEPSUP.PTDPX<-MFXFMMZO
&> 5IPNTPO XBT BQQPJOUFE CZ UIF "NFSJDBO HPWFSONFOU
BT B QFSNBOFOU BUUFOEBOU EVSJOH $PNSBEF .JLPZBOT WJTJU
UP8BTIJOHUPO8IFOIFBSSJWFEBOEGPVSEBZTMBUFSMFGUUIF
FWFOU BU UIF BJSQPSU XBT BUUFOEFE CZ UIF TUBGG PG UIF 4PWJFU
FNCBTTZ BT XFMM BT UIF BNCBTTBEPST PG UIF 4PDJBMJTU DPVO
USJFT UP 8BTIJOHUPO BOE PO CFIBMG PG UIF "NFSJDBO QBSUZ
CZ "NCBTTBEPS 5IPNTPO BOE DIJFG PG QSPUPDPM 5IPOFTL
/BUVSBMMZ UIF SFQSFTFOUBUJWFT PG UIF QSFTT XFSF BMTP QSFTFOU
446
$PNSBEF .JLPZBO IBE B POFBOEBIBMGIPVS VOPGGJDJBM
NFFUJOHXJUIUIFNPOUIFOJHIUCFGPSFIJTEFQBSUVSF
0O/PWFNCFS$PNSBEF%PCSZOJOJOWJUFEUIFBNCBT
TBEPSTPGUIF4PDJBMJTUDPVOUSJFTUPBEJOOFSPOUIFPDDBTJPOPG
$PNSBEF.JLPZBOTWJTJUUP8BTIJOHUPO%VSJOHUIJTEJOOFS
$PNSBEF.JLPZBOHBWFBOBDDPVOUPGIJTFYQFSJFODFTHBJOFE
BUUIFNFFUJOHXJUI1SFTJEFOU,FOOFEZBOENBEFTPNFDPN
NFOUTPOIJTWJTJUUP$VCBBOEBMTPPO$IJOB
*$PNSBEF.JLPZBODIBSBDUFSJ[FEIJTNFFUJOHXJUI1SFTJEFOU
,FOOFEZ BT PQFO IPOFTU BOE PCKFDUJWF5IF NBJO JTTVF PG
UIFEJTDVTTJPOXBT$VCBUIFJTTVFPGEJTBSNBNFOUXBTNFSFMZ
UPVDIFEVQPO5IFQSFTJEFOUXBOUFEUPUBMLBCPVU-BPTUPP
CVU$PNSBEF.JLPZBOFWBEFEUIJTJTTVFCZTBZJOHUIBUIFIBE
OPUQSFQBSFEUPEJTDVTTJU
*OSFHBSEUPUIF$VCBOJTTVF$PNSBEF.JLPZBOTUSPOHMZ
EFNBOEFE UIBU TJODF UIF 4PWJFU 6OJPO IBE BMSFBEZ QFS
GPSNFE JUT PCMJHBUJPOT TUFNNJOH GSPN UIF ,ISVTIDIFW
,FOOFEZ BHSFFNFOU UIF "NFSJDBO QBSUZ TIPVME QSPWJEF
GPSNBM HVBSBOUFFT GPS OPU BUUBDLJOH $VCB *O IJT BOTXFS
1SFTJEFOU ,FOOFEZ HBWF UXP BSHVNFOUT 0O UIF POF IBOE
IFSFGFSSFEUP$PNSBEF,ISVTIDIFWTMFUUFSPG0DUPCFSJO
XIJDI$PNSBEF,ISVTIDIFWQSPNJTFEUPJNQMFNFOUJOUFSOB
UJPOBMNPOJUPSJOHPOUIFUFSSJUPSZPG$VCB0OUIFPUIFSIF
FYQMBJOFE UIBU HJWFO UIF JOUFSOBM TJUVBUJPO QVCMJD PQJOJPO
UIF4FOBUF
IFXBTOPUBCMFUPHJWFGPSNBMHVBSBOUFFTXJUIPVU
JOUFSOBUJPOBMNPOJUPSJOH
*OIJTBOTXFS$PNSBEF.JLPZBODBMMFE,FOOFEZTBUUFO
UJPO UP $PNSBEF ,ISVTIDIFWT MFUUFS PG /PWFNCFS JO
XIJDIUIF4PWJFUMFBEFSFYQSFTTMZTUBUFEUIBUUIF4PWJFU6OJPO
XBTSFBEZUPFOBCMFUIFJOUFSOBUJPOBMNPOJUPSJOHPGEJTNBO
UMJOHUIF4PWJFUNJTTJMFTQSPWJEFEUIBUUIF$VCBOHPWFSONFOU
BMTPBHSFFEUPJU"TBOFYQMBOBUJPO$PNSBEF.JLPZBOOPUFE
UIBUBMUIPVHIUIFNJTTJMFTXFSFJOUIFPXOFSTIJQPGUIF4PWJFU
TUBUF KVSJTEJDUJPO PWFS UIF $VCBO UFSSJUPSZ XBT PCWJPVTMZ
FYFSDJTFECZUIF$VCBOHPWFSONFOU
,FOOFEZHBWFWPJDFUPUIFDPVOUFSBSHVNFOUTQSPWJEFECZ
.D$MPZ JO /FX :PSL TUSFTTJOH UIBU UIF 6OJUFE 4UBUFT BMTP
OFFEFE HVBSBOUFFT UIBU $VCB XPVME OPU SFDFJWF OFX NJE
SBOHFNJTTJMFTFJUIFSGSPNUIF4PWJFU6OJPOPSJOBGFXZFBST
UJNFGSPN$IJOB
$PNSBEF .JLPZBO MFGU UIJT MBUUFS DPNNFOU CZ ,FOOFEZ
VOBOTXFSFE "T BO JOUFSFTUJOH QJFDF PG EFUBJM $PNSBEF
.JLPZBONFOUJPOFEBUUIJTQPJOUUIBUPOIJTXBZUP)BWBOB
IFNFUXJUI.D$MPZJO/FX:PSLBOEBHSFFEPOUIFNPOJ
UPSJOHPGUIFNJTTJMFTPOTFB5IFO,FOOFEZTBJEUIBUDFSUBJO
"NFSJDBO OFXTQBQFST SFMZJOH PO JOGPSNBUJPO GSPN $VCBO
ÏNJHSÏTPVSDFTXFSFXSJUJOHBCPVU4PWJFUNJTTJMFTTUJMMCFJOH
LFQU TFDSFUMZ JO UIF UFSSJUPSZ PG $VCB $PNSBEF .JLPZBO
DBMMFEUIJTBMMFHBUJPOSJEJDVMPVTIFTBJEUIBUUPIJTLOPXMFEHF
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
UIF BJS BOE HSPVOE SFDPOOBJTTBODF PG UIF 6OJUFE 4UBUFT IBE
BMSFBEZ DPWFSFE FWFSZ TRVBSF NJMF PG $VCB 5IF QSFTJEFOU
BENJUUFEUIBUUPPBOEOPUFEUIBUIFIBEHJWFOPSEFSTUPUIF
1FOUBHPOOPUUPWJPMBUFJGQPTTJCMFUIF$VCBOBJSTQBDFBOE
UBLFQIPUPTPOMZCZGMZJOHJOJOUFSOBUJPOBMBJSTQBDF
3FUVSOJOHUPUIFJTTVFPGUIF"NFSJDBOHVBSBOUFF1SFTJEFOU
,FOOFEZBTLFE$PNSBEF.JLPZBOUPMFU$PNSBEF,ISVTIDIFW
LOPXUIBUEVSJOHIJTQSFTJEFODZUIF4PWJFU6OJPOTIPVMEOPU
CFDPODFSOFEBCPVUBOZJOWBTJPOPG$VCBCZUIF6OJUFE4UBUFT
"U UIJT QPJOU ,FOOFEZ BTLFE $PNSBEF .JLPZBO XIBU
QPTJUJPO UIF 4PWJFU 6OJPO XPVME UBLF JG GPS FYBNQMF UIF
6OJUFE 4UBUFT EFDJEFE UP TFU VQ NJTTJMF CBTFT JO 'JOMBOE
8PVME QFPQMF CF BCMF UP TMFFQ XFMM JO -FOJOHSBE JO TVDI B
TJUVBUJPO $PNSBEF .JLPZBO OPUFE UIBU UIFZ XPVME TMFFQ
KVTUBTXFMMBTUIFQFPQMFJO"SNFOJBCFDBVTFPGUIFCBTFTJO
5VSLFZTJODFUIF6OJUFE4UBUFTJTBXBSFPGUIFDPVOUFSTUSJLF
UIFZTIPVMEFYQFDUJOUIFDBTFPGBOBUUBDL,FOOFEZOPUFEUP
UIJTUIBUCZOPXUIFTJHOJGJDBODFBOEWBMVFPGUIF"NFSJDBO
NJTTJMF CBTFT EFQMPZFE JO &VSPQF IBE DIBOHFE B MPU 5IF
6OJUFE4UBUFTBOEUIF4PWJFU6OJPOCPUIIBWFJOUFSDPOUJOFO
UBMNJTTJMFTUIBUDBOSFBDIFBDIPUIFSTUFSSJUPSZ"UUIFTBNF
UJNFUIF1PMBSJTUZQFTVCNBSJOFTNBLFUIFCBTFTJO&OHMBOE
*UBMZBOE5VSLFZSFEVOEBOU5IF"NFSJDBOQBSUZIBEBMSFBEZ
XPSLFEPVUBQMBOIFTBJEUPFMJNJOBUFUIFTFCBTFT,FOOFEZ
IBEBMSFBEZHJWFOPSEFSTUPUIF1FOUBHPOJOUIJTSFHBSE
8IFO $PNSBEF .JLPZBO UPME UIF BNCBTTBEPST PG UIF
GSJFOEMZDPVOUSJFTBCPVUJUIFBMTPBEEFEUIBUUPIJTLOPXM
FEHFUIFTFNJTTJMFTXFSFPVUEBUFEBOEFWFOJGUIFZXFSFUPCF
PSIBEBMSFBEZCFFOEJTNBOUMFEUIFZXFSFTUJMMUIFSF
$PNSBEF %PCSZOJO TBJE BU B MBUFS NFFUJOH
UIBU UP IJT
LOPXMFEHFUIFEJTNBOUMJOHPGUIF5IPSNJTTJMFTIBEBMSFBEZ
CFHVO CZ UIF "NFSJDBOT CFDBVTF UIF 1PMBSJT TVCNBSJOFT UP
SFQMBDF UIFN XFSF BMSFBEZ JO QMBDF 5IF 5VSLJTI CBTFT IBE
+VQJUFSUZQFNJTTJMFTXIJDIXFSFBMTPPVUEBUFE
* XPVME MJLF UP OPUF IFSF UIBU BDDPSEJOH UP UIF JOGPS
NBUJPO SFDFJWFE GSPN UIF $[FDIPTMPWBLJBO BNCBTTBEPS UP
8BTIJOHUPO<,BSFM%VEB>POFPGUIFNBJOSFBTPOTGPSSFQMBD
JOH/"50DPNNBOEFSJODIJFG<-BVSJT>/PSTUBEUXBTUIBUIF
PCKFDUFE UP ,FOOFEZT QMBO UPFMJNJOBUFUIF NJTTJMF CBTFTJO
&VSPQF "OPUIFS QJFDF PG SFMFWBOU JOGPSNBUJPO UIBU CFMPOHT
IFSFJTXIBUNJMJUBSZBUUBDIÏ7BSHBPCUBJOFEEVSJOHBDPOWFS
TBUJPOGSPNDPMPOFM3PCFSUTUIFOFXMZBQQPJOUFENJMJUBSZBJS
BUUBDIÏUP#VEBQFTU5IFDPMPOFMTBJEUIBUUIFDPNQMFUFEJT
NBOUMJOHPGUIFNJTTJMFCBTFTJO&VSPQF‰CFDBVTFUIFZXFSF
PVUEBUFE‰DPVMECFFYQFDUFEJOUIFOFBSGVUVSF
,FOOFEZBOE$PNSBEF.JLPZBOIBEBMFOHUIZDPOWFSTB
UJPOPOUIFJTTVFPGUIF$VCBOSFWPMVUJPO,FOOFEZLFQUPO
TBZJOH UIBU $BTUSP XBT UIF FOFNZ PG UIF 6OJUFE 4UBUFT BOE
UIFSFGPSFIJTQSFTFODFJOUIF$BSJCCFBOSFHJPOSFQSFTFOUFEB
EBOHFSUPUIFN
447
$POUSBSZUPUIJT$PNSBEF.JLPZBOJOTJTUFEUIBU$BTUSP
IBECFFONBEFBOFOFNZCZUIF6OJUFE4UBUFTBOEUIFCFTU
DPVSTF PG BDUJPO XPVME CF UP NBLF BO BHSFFNFOU XJUI IJN
POUIFCBTJTPGUIFQSJODJQMFPGQFBDFGVMDPFYJTUFODF,FOOFEZ
EJEOPUBDDFQUUIJTWJFXBOEUIFOBTLFE$PNSBEF.JLPZBO
JOBIVNPSPVTUPOFBGUFSBMMGPSIPXMPOHIBT$BTUSPCFFOB
$PNNVOJTU "OTXFSJOHJOUIFTBNFUPOF$PNSBEF.JLPZBO
TBJE$BTUSPIBECFFOB$PNNVOJTUGPSBCPVUPOFBOEBIBMG
ZFBSTBEEJOHUIBUUIJTDPVSTFPGEFWFMPQNFOUNJHIUCFEBO
HFSPVTUP,FOOFEZUPP,FOOFEZFWBEFEUIJTCZTBZJOHUIBUIF
XBTJNNVOFUPUIFTFLJOETPGEBOHFSTBMUIPVHIJOIJTGBNJMZ
<&EXBSE> ,FOOFEZ XIP IBE KVTU CFFO FMFDUFE TFOBUPS BMTP
IBETPNFTPDJBMJTUWJFXT
"UUIFFOEPGUIFNFFUJOHUIFUXPQBSUJFTJTTVFEBNVUV
BMMZBHSFFEKPJOUDPNNVOJRVÏTUSFTTJOHUIBUUIFOFHPUJBUJPOT
UPTFUUMFUIF$VCBOJTTVFTIPVMECFDPOEVDUFEJO/FX:PSLCZ
$PNSBEF,V[OFU[PWBOE.D$MPZBOE<646/"NCBTTBEPS
"EMBJ&>4UFWFOTPO5IFZBMTPBHSFFEUIBUJOBEEJUJPOUPUIF
$VCBO JTTVF $PNSBEF .JLPZBO XPVME OFHPUJBUF XJUI 3VTL
PO TFWFSBM NBKPS JOUFSOBUJPOBM JTTVFT BOE UIFSF XPVME BMTP
CF B DPOGJEFOUJBM NFFUJOH CFUXFFO $PNSBEF .JLPZBO BOE
3PCFSU,FOOFEZ
**%VSJOHUIFDPOWFSTBUJPO$PNSBEF.JLPZBOTBJEUIBUIF
IBEMFGUGPS$VCBXJUIUIFUBTLPGOPUQVTIJOH$BTUSPBUBOZ
DPTUSFHBSEJOHUIFJOUFSOBUJPOBMNPOJUPSJOH
0OUIFCBTJTPGUIFJOGPSNBUJPOSFDFJWFEJUXBTDMFBSIF
TBJEUIBUUIFNBJOEJGGJDVMUZJOUIFGJSTUGFXEBZTXPVMECFUP
DPOWJODF$BTUSP)FNBEFIJTXFMMLOPXOTUBUFNFOU<XIFO
EFQBSUJOH /FX :PSL $JUZ GPS )BWBOB> JO PSEFS UP BDIJFWF
UIBUJOXIJDIIFTVQQPSUFE$BTUSPTGJWFQPJOUT<JTTVFEPO
0DUPCFS>BMUIPVHIJUXBTDMFBSUPIJNUIBUGPSFYBNQMFJUXBT
JNQPTTJCMFUPOFHPUJBUFXJUIUIF"NFSJDBOTPOUIFFWBDVBUJPO
PG(VBOUBOBNP
$BTUSPXIPPSJHJOBMMZEJEOPUXJTIUPDPNFUPUIFBJSQPSU
FWFOUVBMMZ DBNF UP NFFU $PNSBEF .JLPZBO BGUFS UIF DPN
NVOJRVÏNFOUJPOFEBCPWF%VSJOHUIFGJSTUNFFUJOH$BTUSP
BOE $IF (VFWBSB TUBUFE PQFOMZ UP $PNSBEF .JLPZBO UIBU
UIFZ EJE OPU OFFE UIF "NFSJDBO HVBSBOUFFT 5IFZ EJE OPU
IBWFBOZDPOGJEFODFJOTVDIHVBSBOUFFTTPUIF4PWJFUTTIPVME
KVTUMFBWFUIFNJTTJMFTXIFSFUIFZXFSFBOEUIF$VCBOTXPVME
EFGFOEUIFNTFMWFT
*UUPPLMPOHEJTDVTTJPOGPS$PNSBEF.JLPZBOUPDPOWJODF
$BTUSP BOE IJT DPNQBOJPOT UIBU JO UIF QSFTFOU TJUVBUJPO
$VCB DPVME POMZ CF TBWFE CZ QPMJUJDBM NFBOT #Z UIF XBZ
$BTUSP BOE IJT DPNQBOJPOT SFDFJWFE UIF #SB[JMJBO $IJMFBO
BOE .FYJDBO SBQQSPDIFNFOU WFSZ XFMM FTQFDJBMMZ <#SB[JMJBO
1SFTJEFOU +PÍP> (PVMBSUT TQFDJBM FOWPZ <(FO "MCJOP 4JMWB>
XIPTFBDUJPOXBTTFFOCZUIF4PWJFU6OJPOQPTJUJWFMZGSPNUIF
QPJOUPGWJFXUIBUJUDPVMEFOE$VCBTJTPMBUJPO
$PNSBEF .JLPZBO DIBSBDUFSJ[FE #SB[JMJBO QSFTJEFOU
(PVMBSUBTBDMFWFSTNBSUBOESFBMJTUJDQPMJUJDJBOXIPEJEOPU
FYFDVUFUIF"NFSJDBOPSEFSTBUPOFIVOESFEQFSDFOUUIFSFCZ
HFUUJOHBIFBEPG"SHFOUJOBBOEBDIJFWJOHBMFBEJOHSPMFJOUIF
4PVUI"NFSJDBOSFHJPO
*O SFHBSE UP UIF JOUFSOBM TJUVBUJPO JO $VCB $PNSBEF
.JLPZBOTBJEUIBUTFOUJNFOUBNPOHUIFQFPQMFXBTHPPEUIF
leaders were honest and pure people but they had very little
FYQFSJFODF BOE XFSF OPU TISFXE FOPVHI 5IFZ PGUFO DPN
CJOFESFWPMVUJPOBSZFOUIVTJBTNXJUISPNBOUJDFMFNFOUT5IF
QFUJUCPVSHFPJTMBZFSTPGQFPQMFMJWJOHJOUIFDJUJFTXFSFXPSTF
PGGUIBOCFGPSFUIFSFWPMVUJPOCVUUIFMJWJOHDPOEJUJPOTPGUIF
XPSLFST BOE QFBTBOUT IBE JNQSPWFE 4PNF PG UIF MBOE IBE
CFFODPMMFDUJWJ[FEBOETUBUFGBSNTIBECFFOTFUVQPOUIFN
BOE UIFSF XFSF QMBOT UP BDDFMFSBUF UIJT QSPDFTT $PNSBEF
.JLPZBO BEWJTFE UIF $VCBO DPNSBEFT UIBU UIFZ TIPVME BDU
DBVUJPVTMZBOETMPXMZBTGBSBTUIFBCPVUPGMBOETUJMMJO
QSJWBUFPXOFSTIJQXBTDPODFSOFE
"T BO FYBNQMF PG UIF CFMMJDPTF OBUVSF PG UIF $VCBOT
$PNSBEF .JLPZBO NFOUJPOFE UIBU BGUFS UIF "NFSJDBOT
SFQFBUFEMZGMFXJOUIF$VCBOBJSTQBDF$BTUSPBOEIJTMFBEFST
JOBDDPSEXJUIUIF4PWJFUDPNSBEFTTFUUIFJSBJSEFGFOTFTZT
UFNJOBDUJPO5IF"NFSJDBOTBMXBZTBWPJEFEGJHIUJOHJOTVDI
B DBTF $PNSBEF .JLPZBO OPUFE BU UIJT QPJOU UIBU BOZCPEZ
XIPTUBUFEUIBUUIF6SFDPOOBJTTBODFBJSDSBGUIBECFFOTIPU
EPXOCZB4PWJFUNJTTJMF‰XBTOPUXSPOH
***$PNSBEF.JLPZBOTQPLFWFSZOFHBUJWFMZBCPVU$IJOBT
BDUJWJUZJO$VCB)FTBJEUIBUXJUIUIFJSVMUSBMFGUXJOHWJFXT
UIF$IJOFTFDPOGVTFETPNFPGUIF<$VCBO>MFBEFSTFTQFDJBMMZ
NJEMFWFM MFBEFST CVU UIFZ QSBDUJDBMMZ GBJMFE UP IFMQ VQTFU
UIFFOFNZ'PSJOTUBODFUIFZDPVMEIBWFPDDVQJFE2VFNPZ
<+JONFO>BOE.BUTV<.B[V>PS.BDBPXJUIPVUBOZSFBMSJTL
*OTUFBEUIFZXFSFTFOEJOHIVOESFETPGUIPVTBOETPGQFUJUJPOT
BOE BUUBDLFE *OEJB XIFSFCZ UIFZ NBOBHFE UP UVSO *OEJB
BU MFBTU UFNQPSBSJMZ JOUP B DPVOUSZ TVQQPSUJOH UIF XFTUFSO
DBNQ UP EJTSVQU UIF *OEJBO $PNNVOJTU 1BSUZ BOE HJWF B
DIBODFUPUIF*OEJBOSJHIUXJOHUPHBJOHSPVOEFUD
'JOBMMZ $PNSBEF .JLPZBO PQFOMZ TBJE UP UIF $VCBO
MFBEFSTUIBUUIF$IJOFTFQPTJUJPOSFHBSEJOH$VCBXBTUPUBMMZ
XSPOH $BTUSP BOE IJT DPMMFBHVFT VOEFSTUPPE UIJT WJFX BOE
JO IJT NFTTBHF BEESFTTFE UP $PNSBEF ,ISVTIDIFW $BTUSP
FTQFDJBMMZ FNQIBTJ[FE UIBU $VCB XBT GVMMZ PO UIF 4PWJFU
6OJPOT TJEF "T BO FYBNQMF $PNSBEF .JLPZBO NFOUJPOFE
UIF5JCFUBO BOE UIF )VOHBSJBO JTTVFT )F QPJOUFE PVU UIBU
UIF$IJOFTFJOBMMJBODFXJUIUIFUPQMFWFMBSJTUPDSBDZDSFBUFE
BTJUVBUJPOJO5JCFUUIBUMFEUPBOVQSJTJOHBOEUIFZGBJMFEUP
ESBXUIFOFDFTTBSZDPODMVTJPOTGSPNJU0OUIFPUIFSIBOE
UIF )VOHBSJBO MFBEFST UPHFUIFS XJUI UIF 4PWJFU DPNSBEFT
BDUFE PO UIF CBTJT PG TFMGDSJUJDJTN BENJUUJOH UIBU 3ÈLPTJ
448
BOE UIF $PNNVOJTUT XFSF NBJOMZ SFTQPOTJCMF GPS UIF FWFOUT
5IF $VCBO JTTVF XBT POMZ CSJFGMZ UPVDIFE VQPO EVSJOH
UIF NFFUJOH CFUXFFO $PNSBEF .JLPZBO BOE 3VTL 5IFZ
FYDIBOHFEJEFBTJONPSFEFUBJMPOHFOFSBMEJTBSNBNFOU<BOE>
UIF CBO PO OVDMFBS FYQMPTJPOT BT XFMM BT PO #FSMJO BOE UIF
(FSNBOJTTVF&TTFOUJBMMZUIFQBSUJFTDPOGJOFEUIFNTFMWFTUP
SFQFBUJOH UIFJS BMSFBEZ LOPXO QPTJUJPO "T B OFX FMFNFOU
$PNSBEF.JLPZBOOPUFEUIBUUIF4PWJFU6OJPOXBTSFBEZUP
HJWFQFSNJTTJPOUPTFUVQTFBMFEJOTUSVNFOUCPYFTJOUIFUFSSJ
UPSZPGUIF4PWJFU6OJPO5IF4PWJFUHPWFSONFOUBMTPBHSFFE
UIBU UIF CPYFT TIPVME CF EFMJWFSFE UP TFU VQ JO BOE UIFO
SFNPWFE GSPN UIF DPVOUSZ CZ BO JOUFSOBUJPOBM NPOJUPSJOH
DPNNJUUFFUPCFTFUVQMBUFS
"TGBSBTEJTBSNBNFOUXBTDPODFSOFEUIFJTTVFTEJTDVTTFE
JODMVEFEUIF#SB[JMJBOQSPQPTBMTVCNJUUFEUPUIF6/PONBL
JOH-BUJO"NFSJDBBOVDMFBSGSFFSFHJPOBOEUIFNFBTVSFTUP
CFUBLFOJOPSEFSUPQSFWFOUBOVOFYQFDUFEBUUBDLXIJDIIBE
BMSFBEZCFFOEJTDVTTFEJO(FOFWB
"T GPS UIF #FSMJO JTTVF $PNSBEF .JLPZBO SBJTFE UIF
OFFE GPS UIF XJUIESBXBM PG USPPQT TUBUJPOFE JO8FTU #FSMJO
3FGFSSJOH UP UIFJS /"50 PCMJHBUJPOT 3VTL TBJE UIBU JU XBT
OPUWJBCMF/FJUIFS$PNSBEF.JLPZBOOPS3VTLFYDMVEFEUIF
QPTTJCJMJUZPGDPOEVDUJOHGVSUIFSOFHPUJBUJPOTCZSFQSFTFOUB
UJWFTPGUIFUXPQBSUJFTPOUIFJTTVFTNFOUJPOFEBCPWF'JOBMMZ
$PNSBEF.JLPZBOTVHHFTUFEUIBUUIFQSJODJQMFPGQSPHSFTTJW
JUZBiTUFQCZTUFQwBQQSPBDITIPVMECFBQQMJFEXIFOEJTDVTT
JOHUIFTFJTTVFT
+ÈOPT3BEWÈOZJ
$IBSHÏEBêBJSFT
[Source: Hungarian National Archives (MOL), Budapest, Foreign
Ministry, Top Secret Files, XIX-J-I-j–Kuba, 3. d. Translated for
CWIHP by András Bocz,]
DOCUMENT No. 16
Hungarian Embassy in Havana (Beck), Report on
Soviet-Cuban Conflicts, 24 January 1963
&NCBTTZPGUIF)VOHBSJBO1FPQMFT3FQVCMJD
5P$PNSBEF'PSFJHO.JOJTUFS+ÈOPT1ÏUFS
#VEBQFTU
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
5014&$3&5
5PQ4FDSFU
8SJUUFOJOGPVSDPQJFT
ɨSFFUP$FOUFS 0OFUP&NCBTTZ
)BWBOB+BOVBSZ
Subject: ɨFFTTFODFPG
$VCBOo4PWJFUDPOìJDUT
3FG/PUPQTFDSFU
5IF PCTFSWBUJPO PG FWFOUT IBQQFOJOH TJODF NZ
SFQPSUTVCNJUUFECZUIF%FDFNCFSNBJMBOEUIFWBSJPVTNFFU
JOHTUBLJOHQMBDFTJODFUIFONBLFJUQPTTJCMFUPQSPWFXIBUIBT
been reported on the one hand, and to draw new conclusions
POUIFPUIFSIBOE
5IF$VCBOQPTJUJPODPODFSOJOHUIFQMBDFBOESPMF
PGUIF$VCBOSFWPMVUJPOBOEUIFPSJHJOBOEDPVSTFPG-BUJO
"NFSJDBO SFWPMVUJPOT JT XFMMLOPXO *U XBT EFGJOFE CZ UIF
4FDPOE)BWBOB%FDMBSBUJPOJUIBTCFFODPNQMFUFEBOEDPN
NFOUFEPOCZOVNFSPVTTQFFDIFTPGUIF$VCBOMFBEFSTBOEB
TFSJFTPGFEJUPSJBMTBOEMFDUVSFT*UJTOPUPOMZUIF4PWJFUQBSUZ
BOEXJUIUIFNUIF&VSPQFBODPNNVOJTUQBSUJFTUIBUDBOOPU
BQQSPWFUIJTQPTJUJPOCVUBMTPOVNFSPVT-BUJO"NFSJDBOQBS
UJFT"NCBTTBEPS<"MFLTBOES>"MFLTFZFWTBJEUIBUJOUIFTVN
NFS PG XIFO 3BVM $BTUSP WJTJUFE .PTDPX $PNSBEF
,ISVTIDIFWIBEBMPOHDPOWFSTBUJPOXJUIIJN)FFYQMBJOFE
UP3BVM$BTUSPUIBUUIF4PWJFUQBSUZPSIJNTFMG,ISVTIDIFW
DPVME OPU JOUFSGFSF JO UIF BGGBJST PG PUIFS QBSUJFT BOE EJE
OPUXBOUUPFJUIFSIFDPVMEOPUHJWFIJTPQJOJPOBCPVUUIF
)BWBOB %FDMBSBUJPO GPS FYBNQMF CVU IF UIPVHIU UIBU UIF
$VCBOQBSUZTIPVMEIBWFBEFCBUFXJUIUIFNFOUJPOFEQBSUJFT
JGUIFZEJEOPUBHSFFJOFWFSZUIJOHUIF-BUJO"NFSJDBOQBSUJFT
DPVME OPU CF OFHMFDUFE BOE POF DPVME OPU NBLF EFDJTJPOT
JOTUFBEPGUIFNi"GUFSBMMZPVBSFOPUUIF$PNJOUFSOwBEEFE
$PNSBEF,ISVTIDIFW
*BTLFE"NCBTTBEPS"MFLTFZFWXIBU3BVM$BTUSPUIPVHIU
BCPVUUIJTXIFUIFSIFVOEFSTUPPEXIBU$PNSBEF,ISVTIDIFW
NFBOU)FBOTXFSFEOP
$PNSBEF"MFLTFZFWTBJEUIBUUIFNBJO$VCBOMFBEFSTBOE
GJSTU PG BMM BNPOH UIFN 'JEFM $BTUSP EFTQJUF BMM UIF 4PWJFU
FGGPSUTIBEOPU<CFMJFWFE>BOEEJEOPUCFMJFWFPSVOEFSTUBOE
UIBU JO DPOOFDUJPO XJUI UIF $BSJCCFBO DSJTJT UIF 4PWJFU
6OJPOT BJN XBT UP FOTVSF $VCBT JOEFQFOEFODF BOE IFS
SFTDVF GSPN JOWBTJPO 5IFZ BSF DPOWJODFE UIBU UIF 4PWJFU
6OJPOXBTPOMZNBOFVWFSJOHBOECFJOHUBDUJDBMTIFVTFEUIF
449
$BSJCCFBO DSJTJT BOE JUT TPMVUJPO BOE $VCB POMZ BT JOTUSV
NFOUTJOUIFQPMJUJDBMHBNFXJUIUIF6OJUFE4UBUFT
8IZ EP UIFZ OPU VOEFSTUBOE< > * BTLFE )F HBWF OP
BOTXFS"TUIFTBZJOHHPFTJMMEPFSTBSFJMMEFFNFST*DPOUJO
VFEJTUIBUSJHIU "MFLTFZFWTEFQVUZ#ZFMPVTBOTXFSFEZFT
JUXBTOBUJPOBMJTN
* DPOTJEFS VOOFDFTTBSZ UP MJTU IFSF BT FWJEFODF UIF GBDUT
UIBUNBZCFSFBEIFBSEBOEPCTFSWFEEBZCZEBZPOUIFCBTJT
PGXIJDI*DBNFUPUIFDPODMVTJPOBMSFBEZFBSMJFSUIBUJOUIF
$VCBOMFBEFSTIJQOBUJPOBMJTNQMBZFEBOJNQPSUBOUSPMF
*O4PWJFU$VCBOSFMBUJPOT$VCBTTFDVSJUZBOEUIF$VCBO
JEFBTBCPVUJUBMTPQMBZBOJNQPSUBOUSPMF
"MSFBEZPO0DUPCFSMBTUZFBS$BSMPT3BGBFM3PESJHVF[
UPME NF BOE BU UIBU UJNF * BMTP SFQPSUFE JU
UIBU $VCB XBT
SFBEZ UP BHSFF UP UIF SFNPWBM PG NJTTJMFT BOE FUD JG $VCBT
sanctity was ensured alsoCZUIF4PWJFU6OJPO
4PWJFU%FQVUZ'PSFJHO.JOJTUFS<7BTJMZ7>,V[OFUTPWWJT
JUJOH)BWBOBSFDFOUMZUBMLFEUP'JEFM$BTUSPBTXFMM$PNSBEF
,V[OFUTPWUPMEVTUIFBNCBTTBEPSTPGTPDJBMJTUDPVOUSJFT
UIBU
EVSJOH UIF DPOWFSTBUJPO XJUIPVU FYQMBJOJOH IJT JEFBT BOE
XJTIFT 'JEFM $BTUSP IBE NBEF UISFF PS GPVS VONJTUBLBCMF
IJOUT TBZJOH FH UIBU $VCBT TJUVBUJPO XBT TJOHVMBS CFDBVTF
UIF&VSPQFBOTPDJBMJTUDPVOUSJFTBSFHVBSBOUFFECZUIF8BSTBX
5SFBUZUIFNFNCFSTUBUFTPGUIF8BSTBXUSFBUZMPPLFEVQPO
UIJTPSUIBUTPCVUUIFZyFUD
This repeated hint could have served as an answer to
$PNSBEF,V[OFUTPWUPTPNFFYUFOUXIPEVSJOHIJTSFQPSU
PO IJT UBMLT DPODFSOJOH UIF $BSJCCFBO DSJTJT DPOGJSNFE UP
'JEFM$BTUSPUIBUUIF4PWJFU6OJPODPOTJEFSFE$VCBBNFN
CFSPGUIFTPDJBMJTUDBNQUIBUJT$VCBXBTHVBSBOUFFECZUIF
TPDJBMJTUDBNQ
5IF JEFBPDDVST UIBU UIF $VCBO QPTJUJPO DPODFSOJOH UIF
TPMVUJPOPGUIFDSJTJTJTOPUPOMZBSFTVMUPGOPOVOEFSTUBOE
JOHCVUUPTPNFFYUFOUBMTPPGFYUPSUJPOUPXBSEUIF4PWJFU
6OJPO 0UIFS BNCBTTBEPST SFQSFTFOUJOH &VSPQFBO TPDJBMJTU
DPVOUSJFTBOE*IBWFBMTPFYQFSJFODFETVDIBUSBJOPGUIPVHIU
POUIF$VCBOTJEFBTDPVMECFTVNNFEVQJOUIFGPMMPXJOH
XBZ %VSJOH UIF DSJTJT BOE JUT TPMVUJPO JU XBT QSPWFE UIBU
CFDBVTF PG $VCB OFJUIFS UIF 6OJUFE 4UBUFT OPS UIF 4PWJFU
6OJPOXBTXJMMJOHUPTUBSUBOVDMFBSXBSXIBUXPVMEIBQQFO
UIFOJODBTFPGBMPDBMXBSCZUSBEJUJPOBMBSNTTUBSUFEEJSFDUMZ
CZUIF64"BHBJOTU$VCB
+ÈOPT#FDL
"NCBTTBEPS
[Source: Hungarian National Archives (MOL), Budapest, Foreign
Ministry, Top Secret Files, XIX-J-I-j–Kuba, 3.d. Translated for
CWIHP by Attila Kolontári and Zsófia Zelnik.]
DOCUMENT No. 17
Hungarian Embassy, Havana (Beck), Report on
“The Visible signs of the Cuban-Soviet Conflict,” 25
January 1963
ɨF &NCBTTZ PG UIF )VOHBSJBO 1FPQMFT 3FQVCMJD 501
4&$3&5
UPQTFDSFU8SJUUFOJOGPVSDPQJFT
5ZQFECZ&MFNÏSOÏ7BKEBUISFFUP$FOUFS
POFUP&NCBTTZ
)BWBOB+BOVBSZ
Subject: ɨFWJTJCMFTJHOTPGUIF$VCBO4PWJFUDPOìJDU
3FG/PUPQTFDSFU
5ISPVHI TPNF DPOTQJDVPVT DBTFT * XPVME MJLF UP TIPX
IPXUIF$VCBOMFBEJOHQFSTPOBMJUJFTUIF$VCBOQSFTTSBEJP
BOE UFMFWJTJPO SFGMFDU UIF DIBOHF JO UIF $VCBO4PWJFU SFMB
UJPOT
1SFTJEFOUPGUIF3FQVCMJD<0TWBMEP>%PSUJDØTTCFIBWJPSBU
UIFOBUJPOBMDVMUVSBMDPOHSFTTXBTUIFTBNFBTBUUIFDFMFCSB
UJPOTPG/PWFNCFS
$BSMPT 3BGBFM 3PESJHVF[ DPOUJOVFE UIF UIFPSFUJDBM QBSU
PG $VCBO4PWJFU FDPOPNJD UBMLT JO .PTDPX %VSJOH IJT
TUBZ JO .PTDPX IF DBSSJFE PO UBMLT XJUI UIF 4PWJFU 6OJPOT
IJHIFTU MFBEFST BOE XJUI $PNSBEF ,ISVTIDIFW IJNTFMG IF
QBSUJDJQBUFE BU UIF 4VQSFNF 4PWJFU TFTTJPO XIFSF IF IBE B
TFBU JO UIF QSFTJEJVN UPHFUIFS XJUI $PNSBEFT ,ISVTIDIFW
BOE#SF[IOFWBOEUIF:VHPTMBWJBO1SFTJEFOU5JUP5IF4PWJFU
*OGPSNBUJPO#VSFBVHBWFPOMZPOFQIPUPUPUIF$VCBOQSFTT
PGUIFTFTTJPOPGUIF4VQSFNF$PVODJMTPJOUIF$VCBOQBQFST
XBTQVCMJTIFEUIFQJDUVSFPGUIFQSFTJEJVNPGUIFNFOUJPOFE
DPNQPTJUJPO 8IFO $BSMPT 3BGBFM 3PESJHVF[ SFUVSOFE GSPN
.PTDPX*IBQQFOFEUPCFBUUIFBJSQPSUBUUIBUUJNFGSPN
$VCBOTJEFIFXBTPOMZNFUCZIJTGBNJMZBOEGSPNIJTPGGJDF
CZBGFXDPMMFBHVFTBOECZOPPOFGSPNUIFHPWFSONFOUPS
UIFMFBEFSTIJQPGUIF03*0OUIFXIPMFIJTUSJQXBTMJUUMF
EJTDVTTFEJOUIFQBQFST
$PNSBEF<4PWJFUEFQVUZGPSFJHONJOJTUFS7BTJMJ>,V[OFUTPW
DBNFUP$VCBGPSNBMMZBUUIFJOWJUBUJPOPGUIFSFHVMBS$VCBO
6/SFQSFTFOUBUJWF $BSMPT -FDIVHB /P PGGJDJBM XFMDPNJOH
DFSFNPOZXBTPSHBOJ[FEBUUIFBJSQPSU'PSFJHO.JOJTUFS<3BÞM>
3PB HBWF B SFDFQUJPO JO UIF IPOPS PG $PNSBEF ,V[OFUTPW
XIFSF GSPN UIF $VCBO TJEF POMZ UIF GPMMPXJOH QFPQMF XFSF
QSFTFOU.FNCFSTPGUIFHPWFSONFOU*/3"1SFTJEFOU$BSMPT
3BGBFM 3PESJHVF[ .JOJTUFS PG $PNNVOBM XPSL 0TNBOJ
450
$JFOGVFHPTBOE+6$&1-"/1SFTJEFOU3FHJOBMEP#PUJ'SPN
UIF03*MFBEFSTIJQ+VBO<+PBRVJO>0SEPRVJUIFEPZFOPGUIF
MBUFDPNNVOJTUQBSUZ5IFSFXBTMJUUMFSFBDUJPOUPIJTTUBZJO
UIFQSFTT5IFCJHHFTUQIPUPBOEOFXTJUFNTIPXFEIJTWJTJU
UPUIF)0:SFEBDUJPO<JFFEJUPSJBMIFBERVBSUFST‰FE>)F
XBTUPHFUIFSXJUI#MBT3PDBJOUIFQJDUVSF
5IF EFMFHBUJPOT WJTJUJOH $VCB PO UIF PDDBTJPO PG +BOVBSZXFSFHJWFOEJOOFSCZUIF*$"1XIFSF#MBT3PDBHBWF
B TQFFDI *O IJT TQFFDI IF EJE OPU FWFO NFOUJPO UIF 4PWJFU
6OJPOBOEUBMLFEMJUUMFBCPVUUIFTPDJBMJTUDBNQBMUIPVHIBU
UIFNBJOUBCMFXBTTJUUJOHBTUSPOBVU<1BWFM>1PQPWJDITPCZ
UIF DPNQPTJUJPO PG UIF EFMFHBUJPO CZ TFOEJOH OPOQPMJUJDBM
QFSTPOBMJUJFTUIF4PWJFU6OJPOPGGFSFEUIFPQQPSUVOJUZUPCF
UBMLFEPGTVJUBCMZXJUIPVUNFOUJPOJOHUIFEJTQVUFERVFTUJPOT
PSFWFOIJOUJOHBUUIFN5IF4PWJFUEFMFHBUJPOJOXIJDIBMTP
QBSUJDJQBUFE IJHISBOLJOH TPMEJFST FH UIF DPNNBOEFS PG
UIF .PTDPX EJTUSJDU BT TQFDJBM HVFTUT DPOTJEFSJOH UIF MPDBM
DJSDVNTUBODFTBOEDVTUPNTXFNVTUTBZXBTMJUUMFEFBMUXJUI
CZUIFQSFTT
"U UIF DPOHSFTT PG -BUJO"NFSJDBO XPNFO UIF MFBEFST
PGUIF$VCBOEFMFHBUJPOIFBEFECZUIFQSFTJEFOUPGUIFBMMJ
BODF PG $VCBO XPNFO 7JMNB &TQJO 3BVM $BTUSPT XJGF
CFIBWFEJOBTDBOEBMPVTXBZUPXBSEUIFOPONFNCFS4PWJFU
EFMFHBUF$PNSBEF'ZPEPSPWBUIFZBWPJEFETIBLJOHIBOET
XJUIIFSEJEOPUUBMLUPIFSTFBUFEIFSJOUIFXSPOHQMBDF
FUD *O B XBZ TIPDLJOH UIF NBKPSJUZ 7JMNB &TQJO BOE
IFS BTTPDJBUFT EFMBZFE UIF UFMFHSBN UP CF TFOU UP $PNSBEF
,ISVTIDIFW BCPVU UIF TPMVUJPO PG UIF $BSJCCFBO DSJTJT
XIJDI IBE BMTP CFFO WPUFE PO BDDPSEJOH UP UIF SVMFT BOE
GPSDFEJUTSFXPSEJOH
*OTUFBEPGMJTUJOHTJNJMBSFWFOUT*XPVMEMJLFUPBEEUIBU
BUUIFWBSJPVTDFMFCSBUJPOTBOENFFUJOHTUIFZQSFWFOUFEUIF
NBTTFTGSPNTJOHJOHUIF*OUFSOBUJPOBMBTVTVBMCZUSBOTNJUUJOH
FH UIF NBSDI PG UIF UI PG +VMZ .PWFNFOU PO UIF MPVE
TQFBLFST0ODF*XBTQSFTFOUXIFOBGUFSUIFNBSDITPNFPOF
GSPNUIFDSPXETIPVUFEUPUIFUSJCVOFi"OEXIBUBCPVUUIF
*OUFSOBUJPOBM w
5IFMFBEFSTQVUVQXJUIUIFGBDUCVUEPOPUTFFNUPMJLF
UIBUUIFNBTTFTPGUFOTIPVUUIFTMPHBOi'JEFM+SVTDJPWFTUB
NPTDPOMPTEPTw Fidel, Khrushchev, we are with you!
*OIJTTQFFDIPG/PWFNCFSMBTUZFBS'JEFM$BTUSPTBJEUIBU
IFSFMJFEPOUIFMFBEFSTIJQPGUIF4PWJFU6OJPO4JODFUIFOUIF
$VCBOMFBEFSTIJQIBTUBLFOBTUFQCBDLXBSETQSBDUJDBMMZ
5IF QSFTT EPFT OPU QVCMJTI BOZUIJOH FJUIFS GSPN BCSPBE
PSGSPNJOTJEFUIBUEPFTOPUDPNQMFUFMZTVQQPSUUIFMFBEFST
EBJMZ QPTJUJPOT FWFO JG JU DPODFSOT B QBSUZ PS HPWFSONFOU
TUBUFNFOUHSFFUJOHPSBEFDMBSBUJPONBEFJO$VCBPSBEFDJ
TJPOPGBDPOHSFTTFUD
+ÈOPT#FDL
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
BNCBTTBEPS
UP$PNSBEF'PSFJHO.JOJTUFS+ÈOPT1ÏUFS
#VEBQFTU
[Source: Hungarian National Archives (MOL), Budapest, Foreign
Ministry, Top Secret Files, XIX-J-I-j–Kuba, 3. d. Translated for
CWIHP by Attila Kolontári and Zsófia Zelnik.]
DOCUMENT No. 18
Hungarian Embassy in Havana (Beck), Report on
Soviet Deputy Foreign Ministry Vasily Kuznetsov,
28 January 1963
&NCBTTZPGUIF)VOHBSJBO1FPQMFT3FQVCMJD
5P$PNSBEF'PSFJHO.JOJTUFS+ÈOPT1ÏUFS
#VEBQFTU
5014&$3&5
UT
8SJUUFOJOGPVSDPQJFT
ɨSFFUP$FOUFS
0OFUP&NCBTTZ
)BWBOB+BOVBSZ
Subject: $PNSBEF
,V[OFUTPWT3FQPSU
0O UIF FWFOJOH PG +BOVBSZ JO UIF BQBSUNFOU PG
UIF 4PWJFU BNCBTTBEPS <"MFLTBOES "MFLTFZFW> $PNSBEF
,V[OFUTPW HBWF B SFQPSU UP UIF 1PMJTI $[FDIPTMPWBLJBO
3PNBOJBOBOE#VMHBSJBOBNCBTTBEPSTBOENF5IF(%3T
BNCBTTBEPSXBTCBDLIPNFBUUIFQBSUZDPOHSFTT
%VSJOHUIFSFQPSUIFUBMLFEBCPVUUIFNFFUJOHTCFUXFFO
UIF 4PWJFU 6OJPO BOE UIF 64" DPODFSOJOH UIF $BSJCCFBO
DSJTJT BCPVU UIF UBMLT PO EJTBSNBNFOU UIF CBO PO OVDMFBS
FYQFSJNFOUTBOE#FSMJO*DPOTJEFSJUVOOFDFTTBSZUPSFQPSUPO
UIJTQBSUCFDBVTF$PNSBEF,V[OFUTPWTBJEUIBUJO/FX:PSL
UIFSF IBE CFFO DMPTF DPPQFSBUJPO CFUXFFO UIF 4PWJFU 6OJPO
BOEUIFPUIFSTPDJBMJTUNJTTJPOTDPODFSOJOHPOFHSPVQPGUIF
RVFTUJPOT"OEBCPVUIJTNFFUJOHTXJUI,FOOFEZIFJOGPSNFE
UIFTPDJBMJTUNJTTJPOTBMSFBEZJOUIF64"
$PNSBEF ,V[OFUTPW IBE OP QSFEFUFSNJOFE QSPHSBN
GPS IJT TUBZ JO $VCB )F IBE IJT NPTU JNQPSUBOU TJOHMF
DPOWFSTBUJPO XJUI 'JEFM $BTUSP PO UIF UI *U MBTUFE BCPVU
UXPIPVST1SFWJPVTMZPOUIFFWFOJOHPGUIFUI$PNSBEF
451
,V[OFUTPW QBSUJDJQBUFE BU UIF TQFDJBM DMPTJOH TJUUJOH PG UIF
-BUJO "NFSJDBO XPNFOT DPOHSFTT UPHFUIFS XJUI UIF 4PWJFU
BNCBTTBEPS XIFSF 'JEFM $BTUSP HBWF B TQFFDI * XJMM SFQPSU
POUIJTTFQBSBUFMZ
)FSFJOUIFUIFBUFSIFXBTJOUSPEVDFEUP
'JEFM$BTUSPCFGPSFUIFCFHJOOJOHPGUIFTQFDJBMTJUUJOHXIP
TBJEUPIJNi*EPOPUPGGFSZPVBDJHBSCFDBVTF,ISVTIDIFW
UPPHBWFUIFDJHBS*QSFTFOUFEUPIJNUP,FOOFEZw
$PNSBEF ,V[OFUTPW XIP IBE OFWFS NFU 'JEFM $BTUSP
CFGPSFXBTTVSQSJTFEBUUIJTSFDFQUJPO"OEUIFTQFFDIIFBSE
BGUFSXBSETTIPDLFEIJN)FTDPMEFEIJTBNCBTTBEPSXIZPXO
FBSUIIFIBEUPCFUIFSF
"GUFS TVDI QSFDFEJOH FWFOUT IF MPPLFE GPSXBSE UP UIF
MPOHFS UBMLT BOE NFFUJOHT XJUI 'JEFM $BTUSP B CJU XPSSJFE
#Z UIF UI IPXFWFS 'JEFM $BTUSP IBE DBMNFE EPXO BOE
QSPWFE B DPNQMFUFMZ EJGGFSFOU QFSTPO EVSJOH IJT DPOWFSTB
UJPOXJUI$PNSBEF,V[OFUTPW5IFDPOWFSTBUJPOXIJDIXBT
JOUFSQSFUFECZUIF4PWJFUBNCBTTBEPSDPOTJTUFEPGUXPQBSUT
"UUIFCFHJOOJOHGPSBCPVUNJOVUFT$PNSBEF,V[OFUTPW
SFQPSUFEPOUIFUBMLTCFUXFFOUIF4PWJFU6OJPOBOEUIF64"
POUIF$BSJCCFBODSJTJTUIFOBMPUNPSFCSJFGMZBOEOPUNFO
UJPOJOHTPNFPGUIFJNQPSUBOUEFUBJMTIFIBENFOUJPOFEUPVT
IFPVUMJOFEUIFUBMLTDPODFSOJOHPUIFSQSPCMFNT
'JEFM$BTUSPMJTUFOFEUPIJNWFSZDBSFGVMMZXJUIPVUJOUFS
KFDUJPOT UIFO IF TBJE IF DPNQMFUFMZ BHSFFE XJUI UIF 4PWJFU
6OJPODPODFSOJOHUIFFTTFODFPGUIFUBMLTPOUIF$BSJCCFBO
DSJTJTBOEIFUIPVHIUUIBUUIFZUIBUJT$VCBTIPVMEOPUEP
PSTBZBOZUIJOHUIBUXPVMEMFTTFOUIF4PWJFU6OJPOTQPTTJCJMJ
UJFTGPSNBOFVWFST#VUIFDSJUJDJ[FETPNFUIJOHTDPODFSOJOH
GPSNT
"U GJSTU 'JEFM $BTUSP DPOUSBEJDUFE UIF FWBMVBUJPO BDDPSE
JOHUPXIJDIUIF64"QSFTJEFOUGPSNBMMZPCMJHFEIJNTFMGOPU
UPBUUBDL$VCBPSBMMPXBOZPUIFS"NFSJDBOTUBUFTUPEPTP
$PNSBEF ,V[OFUTPW IBE UP FYQMBJO JU GPS B MPOH UJNF UIBU
UIFSF XFSF OVNFSPVT XBZT PG NBLJOH BHSFFNFOUT CFUXFFO
TUBUFTBOEHPWFSONFOUTPOFGPSNPGUBMLTBOEBHSFFNFOUXBT
FHXIBUIBECFFOSFBMJ[FECZUIFQVCMJTIFEDPSSFTQPOEFODF
PG $PNSBEF ,ISVTIDIFW BOE ,FOOFEZ "GUFS MPOH FYQMBOB
UJPOT'JEFM$BTUSPVOEFSTUPPEJUGJOBMMZ
$PNSBEF,V[OFUTPWEJEOPUNFOUJPOBOZPUIFSJNQPSUBOU
UIJOHTUIBU'JEFM$BTUSPXPVMEIBWFUPMEIJNFYDFQUGPSUIF
SFQFBUFE IJOUT XIJDI * BN SFQPSUJOH PO JO NZ SFQPSU /P
UTTVCNJUUFECZUIJTNBJM
$PNSBEF ,V[OFUTPW FWBMVBUFE UIF DPOWFSTBUJPO TBZJOH
UIBU'JEFM$BTUSPBOEUIF$VCBOTTFFNFEUPCFGPSDFECZUIF
TJUVBUJPOUPGPMMPXUIFDPSSFDUQPMJDZ
%VSJOH UIF DPOWFSTBUJPO TUBSUFE GPMMPXJOH $PNSBEF
,V[OFUTPWT SFQPSU * UPME XIBU * IBE IFBSE GSPN #MBT 3PDB
BCPVUUIFiEFUBJMTPGGPSNw'JEFM$BTUSPXBTDSJUJDJ[JOH$G
NZSFQPSU/PTVCNJUUFECZUIJTNBJM
*OTUFBE PG $PNSBEF ,V[OFUTPW CVU XJUI IJT BQQSPWBM
"NCBTTBEPS"MFLTFZFWHBWFBSFQMZBOESFQFBUFEWFSZFNQIBU
JDBMMZUIBU#MBT3PDBTTUBUFNFOUTXFSFOPUUSVFCBTJDBMMZ5IF
$VCBOMFBEFSTIBESFDFJWFEUIFSJHIUFYQMBOBUJPOCPUIGSPN
IJNBOE$PNSBEF.JLPZBOXIFOIFXBTIFSF$PODFSOJOH
,ISVTIDIFWTMFUUFSPG0DUPCFSUP,FOOFEZUIFTJUVBUJPO
XBTUIFGPMMPXJOHXIFOJUXBTSFBEZJUXBTQVCMJTIFEJNNF
EJBUFMZBOEBOOPVODFEPOUIF.PTDPXSBEJP5IFTUBUFNFOU
DPODFSOJOH JU TFOU CZ UIF 4PWJFU HPWFSONFOU UP UIF $VCBO
HPWFSONFOU BSSJWFE UISFF IPVST BGUFS UIF QVCMJDBUJPO BT B
SFTVMUPGUIFOFDFTTBSZEPVCMFFODPEJOHBOEMJTUFOJOHJO5IF
TJUVBUJPOIPXFWFSEJEOPUNBLFJUQPTTJCMFUPXBJUGPSUISFF
PSNPSFIPVST
"OZXBZ UIF 4PWJFU TJEF IBT FYQMBJOFE UIBU BU UIBU UJNF
UIFZ DPOTJEFSFE UIJT TUFQ QSFIBSNPOJ[FE XJUI UIF $VCBO
HPWFSONFOUBOEUIFZIBWFUIFSJHIUUPTUJDLUPUIJTFWBMVBUJPO
+ÈOPT#FDL
"NCBTTBEPS
[Source: Hungarian National Archives (MOL), Budapest, Foreign
Ministry, Top Secret Files, XIX-J-I-j–Kuba, 3. d. Translated for
CWIHP by Attila Kolontári and Zsófia Zelnik.]
DOCUMENT No. 19
Hungarian Embassy in Havana (Beck), Report on
“Relations between Cuba and the socialist countries since the [Cuban Missile Crisis] crisis,” 28
January 1963
ɨF &NCBTTZ PG UIF )VOHBSJBO 1FPQMFT 3FQVCMJD 501
4&$3&5
UPQTFDSFU8SJUUFOJOGPVSDPQJFT
5ZQFECZ&MFNÏSOÏ7BKEBUISFFUP$FOUFS
POFUP&NCBTTZ
)BWBOB+BOVBSZ
Subject: ɨFSFMBUJPOTCFUXFFO$VCBBOEUIFTPDJBMJTUDPVOUSJFT
TJODFUIFDSJTJT
4JODFUIF$BSJCCFBODSJTJTBCZTUBOEFSIBTOPUCFFOBCMF
UP TFF BOZ DIBOHF JO UIF SFMBUJPOT CFUXFFO $VCB BOE UIF
TPDJBMJTUDPVOUSJFT*DPVMEDIBSBDUFSJ[FUIFQSFDSJTJTTJUVBUJPO
JO UIF GPMMPXJOH XBZ5IF $VCBO MFBEFSTIJQ UIF QBSUZ BOE
HPWFSONFOUXBTPOUIFSJHIUUSBDLUPGPSNTVDIBSFMBUJPO
452
TIJQ XJUI UIF 4PWJFU 6OJPO BOE UIF PUIFS DPVOUSJFT BT XBT
CFUXFFOVTBOEUIF4PWJFU6OJPOGPSFYBNQMF
5IF DSJTJT BOE JUT TPMVUJPO IPXFWFS CSPVHIU VQ B MPU PG
GBDUTGSPNUIF$VCBOTJEFUIBUNBLFJUQPTTJCMFUPBDIJFWFUIJT
POMZUISPVHIBMPOHFSBOENPSFDSPPLFEEFWFMPQNFOUJOUIF
MPOH SVO *U IBT UVSOFE PVU UIBU XJUIJO UIF MBZFS PG $VCBO
MFBEFST UIF OVNCFS BOE NPTU PG BMM UIF JOGMVFODF PG UIPTF
XIPNBZCFSFBMMZDBMMFE.BSYJTUTBOEDPNNVOJTUTJTTNBMMFS
UIBOXFCFMJFWFE8FDBOGFFMUIFJNQBDUPGWBSJPVTOBUJPOBMJTU
PS QFUJUCPVSHFPJT PQJOJPOT BOE PG UIF QSBDUJDBM TUBOEQPJOUT
BOE NFBTVSFT PSJHJOBUJOH GSPN UIFN * XPVME MJLF UP NFO
UJPOPOMZBGFXQIFOPNFOBJOTUFBEPGUIFFDPOPNJDCVJMEJOH
XPSLUIFZTUJMMQBZUIFNPTUBUUFOUJPOUPiXPSMESFWPMVUJPOw
UIBUJTBTUIF$VCBOTQVUJUUPUIF-BUJO"NFSJDBOSFWPMV
UJPOUIFPSHBOJ[BUJPOPGUIFQBSUZOFFETBMPOHUJNFVOEPVCU
FEMZ CVU JUT ESBHHJOHPO SFTVMUT POMZ GSPN UIF GBDU UIBU UIF
JNQPSUBODFBOESPMFPGUIFQBSUZJTVOEFSFTUJNBUFEUIFSFIBT
OPUFWPMWFEZFUBGPSNPGDPMMFDUJWFMFBEFSTIJQUIBUDBOSFBMMZ
CF DBMMFE DPMMFDUJWF DPPQFSBUJPO XJUI UIF TPDJBMJTU DPVOUSJFT
JTPOFTJEFEJOUIFNPTUEJGGFSFOUGJFMETJUDPOTJTUTNBJOMZPG
IFMQQSPWJEFEUP$VCB
#FGPSFUIFDSJTJTUIF$VCBOMFBEFSTBUNPTUEJGGFSFOUMFWFMT
CFHJOOJOHGSPNUIF1SJNF.JOJTUFSBOEUIFQSFTJEFOUPGUIF
SFQVCMJD<'JEFM$BTUSP>UBMLFEUPUIFBNCBTTBEPSTPGTPDJBMJTU
DPVOUSJFT FWFO JG SBSFMZ CVU BMXBZT DPNQMFUFMZ GSBOLMZ BOE
PQFOMZ*UXBTTPJOUIFDBTFPGUIFEFMFHBUFTPGEJGGFSFOUSBOLT
WJTJUJOH $VCB 5IFTF DPOWFSTBUJPOT EJE OPU POMZ NBLF UIF
BDRVBJOUBODFXJUIUIF$VCBOTJUVBUJPOQPTTJCMFCVUGPSUIF
$VCBO MFBEFST BMTP UIF BDRVBJOUBODF XJUI GPSFJHO PQJOJPOT
BOEFYBNQMFTUIFMFTTPOTUIBUDPVMECFMFBSOUGSPNUIFNFUD
4JODFUIFDSJTJT$VCBOMFBEFSTBUBMMMFWFMTIBWFBWPJEFEVT
BOE UIF EFMFHBUJPOT BSSJWJOH GSPN UIF TPDJBMJTU DPVOUSJFT *G
UIFSFJTBDPOWFSTBUJPOJUJTGBSGSPNCFJOHBTSJDIJOJOGPSNB
UJPOBTCFGPSFDPOWFSTBUJPOTBSFGPSNBMBOEFNQUZ
#VU UIF NBJO GBDU JT UIBU XJUIPVU UIF TPDJBMJTU DBNQ
NBJOMZBOEGJSTUPGBMMUIF4PWJFU6OJPOSFWPMVUJPOBSZ$VCB
DBOOPUHPPOFYJTUJOHFWFOGPSEBZT5IFMFBEFSTBSFBXBSFPG
UIJTBOEFWFOJGJOBXBWZMJOFUIFZBSFMFBEJOHUIFDPVOUSZ
JO UIF EJSFDUJPO UP CFDPNF B SFBM BOE PSHBOJD QBSU PG UIF
TPDJBMJTU DBNQ %FTQJUF BMM UIF DPOGMJDUT JOEJWJEVBM PQJOJPOT
DPODFSOJOHUIF$BSJCCFBODSJTJTPSUIFEJWFSHFODFJOWBSJPVT
NBUUFST UIFZ BSF PO UIF TJEF PG UIF TPDJBMJTU DBNQ BOE UIF
4PWJFU 6OJPO 5IF FMJNJOBUJPO PG OBUJPOBMJTU BOE QFUJU
CPVSHFPJT QIFOPNFOB IPXFWFS XJMM CF BDIJFWFE POMZ CZ B
MPOHEFWFMPQNFOU
4PCBTJDBMMZUIFSFIBTOPUCFFOOPSDBOCFFYQFDUFEBOZ
DIBOHFJOUIFSFMBUJPOTIJQPG$VCBBOEUIFTPDJBMJTUDBNQ
+ÈOPT#FDL
BNCBTTBEPS
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
UP$PNSBEF'PSFJHO.JOJTUFS+ÈOPT1ÏUFS
#VEBQFTU
[Source: Hungarian National Archives (MOL), Budapest, Foreign
Ministry, Top Secret Files, XIX-J-I-j–Kuba, 3. d. Translated for
CWIHP by Attila Kolontári and Zsófia Zelnik.]
DOCUMENT No. 20
Hungarian Embassy in Havana (Beck), Report on
Conversation with Cuban foreign ministry official
re Hungarian-Cuban relations and Sino-Soviet split,
12 March 1963
ɨF &NCBTTZ PG UIF )VOHBSJBO 1FPQMFT 3FQVCMJD 501
4&$3&5
UPQTFDSFU8SJUUFOJOGPVSDPQJFT
0ïDJBM&S[TÏCFU(ÚSÚHUISFFUP$FOUFS
5ZQFECZ7BKEÈOÏPOFUP&NCBTTZ
)BWBOB.BSDI
Subject: ɨFPQJOJPOPGUIFIFBEPGUIF
***1PMJUJDBM%FQBSUNFOUPG
UIF$VCBO.JOJTUSZPG'PSFJHO
"êBJST4PDJBMJTUDPVOUSJFT
BCPVUUIF$VCBO)VOHBSJBO
SFMBUJPOTBOEUIF4PWJFU
$IJOFTFEJTQVUF
0O .BSDI $PNSBEFT (ÚSÚH BOE 4àUƸ JOWJUFE UP B
EJOOFS UIF IFBE PG UIF 5IJSE 1PMJUJDBM %FQBSUNFOU PG UIF
.JOJTUSZPG'PSFJHO"GGBJST"NCBTTBEPS<+PTÏ>'VYBBOEUIF
PGGJDJBMJODIBSHFPG)VOHBSJBONBUUFST4JPNBSB4ÈODIF[
$PNSBEF(ÚSÚHBTLFE"NCBTTBEPS'VYBJGUIFZXFSFTBUJT
GJFEXJUIUIF$VCBO)VOHBSJBOSFMBUJPOT
"NCBTTBEPS'VYBUIPVHIUUIBUUIFSFMBUJPOTCFUXFFOUIF
UXPDPVOUSJFTXFSFWFSZHPPE)FDPVMETBZTPCPUIPOUIF
CBTJTPGUIFSFQPSUTSFDFJWFEGSPNUIFJSFNCBTTZUP#VEBQFTU
BOEPOUIFCBTJTPGUIFGSJFOEMZHPPESFMBUJPOTCFUXFFOUIF
)VOHBSJBO FNCBTTZ UP )BWBOB BOE UIF $VCBO .JOJTUSZ PG
'PSFJHO"GGBJST
)F IBT IFBSE WFSZ HPPE PQJOJPOT BCPVU UIF )VOHBSJBO
QBSUZ DPOHSFTT BOE IF IBT JTTVFE UIF JOTUSVDUJPO UP DPNQJMF
UIFNBUFSJBMTSFGFSSJOHUPJUBTIFXBOUTUPTUVEZUIFNNPSF
DMPTFMZ
)F DPOTJEFSFE UIBU UIF HPPE SFMBUJPOT CFUXFFO PVS
DPVOUSJFT XFSF DIBSBDUFSJ[FE CZ UIF GSJFOEMZ BUNPTQIFSF JO
453
XIJDI UIF DVMUVSBM UBMLT IBE CFFO DBSSJFE PVU CZ UIF VTFGVM
FYDIBOHFTPGEFMFHBUJPOTPGSFDFOUUJNFTFUD
)FNFOUJPOFEUIBUUIFZXFSFHPJOHUPJOWJUFPQFSBTJOHFS
"OESÈT 7BSHB XIPTF JOWJUBUJPO XBT VSHFE CZ "NCBTTBEPS
2VJOUJO1JOP.BDIBEP
4JPNBSB4ÈODIF[UIFPGGJDJBMJODIBSHFPG)VOHBSJBONBU
UFSTUPMEGSBOLMZUIBUXIFOIFXBTNPWFEUPUIF)VOHBSJBO
EFQBSUNFOU IF IBE OPU CFFO WFSZ IBQQZ BCPVU JU BT IF
IBE LOPXO MJUUMF PG )VOHBSZ IF IBE DPOTJEFSFE JU B OPU
WFSZ SFMFWBOU TNBMM TPDJBMJTU DPVOUSZ #VU BGUFS TUVEZJOH
)VOHBSJBONBUUFSTNPSFDMPTFMZIFEFBMUXJUI)VOHBSZXJUI
FOUIVTJBTN BOE JOUFSFTU $PNSBEF <'JSTU 4FDSFUBSZ PG UIF
)VOHBSJBO 4PDJBMJTU 8PSLFST 1BSUZ +ÈOPT> ,ÈEÈST TQFFDIFT
UIF )VOHBSJBO QBSUZ DPOHSFTT IBE NBEF IJN VOCFMJFWBCMZ
FOUIVTJBTUJD IF XBOUFE UP MFBSO )VOHBSJBO 0O UIF EBZ
GPMMPXJOHUIFEJOOFS$PNSBEF(ÚSÚHTFOUIJNB)VOHBSJBO
4QBOJTIBOEB4QBOJTI)VOHBSJBOEJDUJPOBSZ
"DDPSEJOH UP NZ JOTUSVDUJPO $PNSBEF (ÚSÚH USJFE UP
HFU JOGPSNBUJPO BCPVU "NCBTTBEPS 'VYBT QPTJUJPO DPODFSO
JOHUIF4PWJFU$IJOFTFBSHVNFOU"NCBTTBEPS'VYB‰BTUIF
$VCBOTUBUFBOEQBSUZGVODUJPOBSJFTVTVBMMZ‰FWBEFEUBLJOHB
QPTJUJPOIFPOMZBOTXFSFEUIBUUIFEJTQVUFXBTVOGPSUVOBUF
BOE IF BTLFE CBDL XIFUIFS TIF LOFX JG UIFSF XPVME CF BO
JOUFSQBSUZ NFFUJOH CFUXFFO UIF DPNNVOJTU QBSUJFT PG UIF
46BOE$IJOB
0UIFSXJTF UIF EJOOFS UPPL QMBDF JO B SFBMMZ GSJFOEMZ
BUNPTQIFSFBOEFWFOJGJUEJEOPUQSPWJEFBOZHFOVJOFJOGPS
NBUJPOJUTFSWFEBTBHPPETUBSUJOHQPJOUGPSUIFDSFBUJPOPG
UIF QPTTJCJMJUZ PG GVSUIFS FYDIBOHFT PG PQJOJPO CFUXFFO UIF
EJQMPNBUTPGUIFFNCBTTZBOEUIFDPNQFUFOUPïDJBMTPGUIF
.JOJTUSZPG'PSFJHO"êBJST
+ÈOPT#FDL
BNCBTTBEPS
UP$PNSBEF'PSFJHO.JOJTUFS+ÈOPT1ÏUFS
#VEBQFTU
[Source: Hungarian National Archives (MOL), Budapest, Foreign
Ministry, Top Secret Files, XIX-J-I-j–Kuba, 3. d. Translated for
CWIHP by Attila Kolontári and Zsófia Zelnik.]
DOCUMENT No. 21
Hungarian Embassy in Havana (Beck), Report on
US–Cuban Talks, 31 March 1963
&NCBTTZPGUIF)VOHBSJBO1FPQMFT3FQVCMJD
5P$PNSBEF'PSFJHO.JOJTUFS+ÈOPT1ÏUFS
#VEBQFTU
5014&$3&5
5PQ4FDSFU
8SJUUFOJOGPVSDPQJFT
ɨSFFUP$FOUFS
0OFUP&NCBTTZ
)BWBOB.BSDI
Subject: $VCBOo64"5BMLT
*U JT XFMM LOPXO UIBU GSPN UIF "NFSJDBO TJEF iMBXZFSw
<+BNFT> %POPWBO QBSUJDJQBUFE JO UIF UBMLT DPODFSOJOH UIF
SFMFBTFGPSDPNQFOTBUJPOPGUIFNFSDFOBSJFTUBLFODBQUJWFBU
1MBZB (JSPO <UIF #BZ PG 1JHT> 4JODF UIFO GSPN UIF $VCBO
TJEF'JEFM$BTUSPIJNTFMGIBTIBEUBMLTXJUI%POPWBOBUUIF
MFWFM PG UIFPSZ BOEQPMJUJDTPOMZ UIFUFDIOJDBMJUJFTXFSFEJT
DVTTFEXJUI%POPWBOBUBMPXFSMFWFM
0OiMBXZFSw%POPWBOIJNTFMG*XPVMEPOMZMJLFUPNBLF
UIFDPNNFOUUIBUGPSNBMMZIFBDUTBTBQSJWBUFJOEJWJEVBMBOE
BT TVDI EJE IF MFBE UIF UBMLT XJUI UIF 4PWJFU 6OJPO FBSMJFS
DPODFSOJOHUIFSFMFBTFPG<'SBODJT(BSZ>1PXFSTUIFQJMPUPG
UIFTIPU<EPXO>6BOEIJTFYDIBOHFGPS<3VEPMG >"CFMUIF
TQZBSSFTUFEBOEDPOWJDUFEJOUIF64"BOEJUXBTBMTPIFXIP
EJSFDUFEUIFFYDIBOHFJUTFMGGSPNUIF"NFSJDBOTJEF
*O DPOOFDUJPO XJUI %POPWBOT GSFRVFOU USJQT UP )BWBOB
UIF 8FTUFSO EJQMPNBUT IBE UIF PQJOJPO UIBU UISPVHI IJN
'JEFM$BTUSPDBSSJFEPOUBMLTXJUIUIF64"HPWFSONFOUBOE
,FOOFEZIJNTFMGNPSFPWFSCFIJOEUIF4PWJFU6OJPOTCBDL
XJUIPVUJOGPSNJOHUIF4PWJFU6OJPO:VHPTMBWJBOBNCBTTBEPS
#PÝLP 7JEBLPWJƥ XIP BQQFBST TVDI B GSJFOE PG UIF 4PWJFUT
CFGPSFUIFTPDJBMJTUBNCBTTBEPSTUIBUIFMPPLTNPSF$BUIPMJD
UIBOUIF1PQFJTTBZJOHEJSFDUMZUIBU'JEFM$BTUSPJTQMBZJOH
BEPVCMFHBNFBOEIFJTCMBDLNBJMJOHPSXBOUTUPCMBDLNBJM
UIF4PWJFU6OJPO
5IFQVCMJDBCSPBE
LOPXTPOMZUIBU%POPWBOTMBUFTUUSJQT
UP )BWBOB XFSF BJNFE BU HFUUJOH "NFSJDBO DJUJ[FOT SFMFBTFE
GSPN$VCBOQSJTPOTPSUIFJSFYDIBOHFGPS$VCBOEJQMPNBUT
BSSFTUFEJOUIF64"
%VSJOHIJTDPOWFSTBUJPOXJUIUIF$[FDIPTMPWBLBNCBTTB
EPS<7MBEJNJS1BWMÓƦFL>BGFXEBZTBHP1SJNF.JOJTUFS'JEFM
$BTUSP XJUIPVU NFOUJPOJOH UIF DPOUFOUT PG IJT UBMLT XJUI
%POPWBOTBJEUIFGPMMPXJOH
)F IBT HPU UP LOPX BO JOUFMMJHFOU BOE DMFWFS NBO JO
%POPWBO XIP JT B WFSZ IBSEUBMLJOH QBSUOFS CVU PO UIF
XIPMF OPU JMMXJMMFE 4FFJOH UIF $VCBO SFBMJUZ IF BDLOPXM
454
FEHFEBMPUPGUIJOHTUIF64"XPVMEMFBEBEJGGFSFOU$VCBO
QPMJDZ JG JU XFSF IF XIP EJSFDUFE QPMJUJDT PS IBE B EFDJTJWF
TBZJOJU%VSJOHIJTUBMLTXJUI%POPWBOIF‰UIBUJT'JEFM
$BTUSP‰QSPWJEFE BO PQQPSUVOJUZ GPS UIF 64 HPWFSONFOU
UIBU JT ,FOOFEZ UXJDF UP UBLF SFMFWBOU TUFQT UP OPSNBMJ[F
SFMBUJPOT XJUI $VCB CVU ,FOOFEZ EJE OPU VTF UIFTF PQQPS
UVOJUJFT/FWFSNJOETBZT'JEFM$BTUSPJG,FOOFEZEPFTOPU
DPOTJEFSUIFTJUVBUJPOSJHIUGPSJU
%POPWBOTUBMLTXJUIPUIFSTFHB$VCBOVOEFSTFDSFUBSZ
PG JOUFSOBM BGGBJST
XFSF FYUSFNFMZ WJPMFOU BOE QPJOUFE CVU
UIFZIBWFOFWFSIJOEFSFEGVSUIFSDPOOFDUJPOT
"MM*XPVMEMJLFUPBEEUPUIJTJTBMUIPVHIJUJTBSFQFUJUJPO
UIBU UIF $VCBO QSFTT BOE $VCBO MFBEFST IBWF SFDFOUMZ CFFO
NBLJOHEJTUJODUJPOT‰BUMBTU‰JODPOOFDUJPOXJUIUIF64"
UIFZEPOPUQVUFWFSZUIJOHBOEFWFSZCPEZJOUIFTBNFDBUF
HPSZ5IFSFBSFOPUPOMZ:BOLFFTCVUBMTP1FOUBHPOFYUSFNF
JNQFSJBMJTUDJSDMFTiUIFSBHJOHwFUDBTXFMM
3BVM$BTUSPIBT
NFOUJPOFEUPUIF3PNBOJBOBNCBTTBEPSJOUIFQBTUEBZTBOE
JUJTOPUMJLFMZUPCFIJTQSJWBUFPQJOJPOUIBUGPS$VCBBNPOH
UIFQPTTJCMFQSFTJEFOUTBUQSFTFOU,FOOFEZJTUIFCFTU
+ÈOPT#FDL
"NCBTTBEPS
[Source: Hungarian National Archives (MOL), Budapest, Foreign
Ministry, Top Secret Files, XIX-J-I-j-Kuba, 3.d. Translated for
CWIHP by Attila Kolontári and Zsófia Zelnik.]
DOCUMENT No. 22
Hungarian Embassy in Havana (Görög), Report on
Fidel Castro’s Television Report on his Trip to the
Soviet Union, 6 June 1963
ɨF&NCBTTZPGUIF)VOHBSJBO1FPQMFT3FQVCMJD
5014&$3&5
UPQTFDSFU
8SJUUFOJOGPVSDPQJFT
5ZQFECZ7BKEÈOÏUISFFUP$FOUFS
POFUP&NCBTTZ
)BWBOB+VOF
Subject:4PNFDPNNFOUTPO
'JEFM$BTUSPTUFMFWJTJPOSFQPSU
POIJTUSJQUPUIF46
1SJNF.JOJTUFS'JEFM$BTUSPTUFMFWJTJPOSFQPSUPOIJT<
"QSJM+VOF>USJQUPUIF46XBTQSFTFOUFECSJFGMZJOUIF
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
QSFTTSFWJFXPG+VOFBOETJODFUIFOUIF$FOUFSIBTQSPCBCMZ
SFDFJWFEJUJOJUTXIPMFMFOHUIUPP
* XPVME MJLF UP DPNQMFUF UIF TQFFDI XJUI B GFX UIJOHT
however, that were not shown in the press review and cannot
FWFOCFGFMUXIFOSFBEJOHUIFDPNQMFUFUFYU
'JEFM $BTUSP BOTXFSFE UIF RVFTUJPOT PG UIF KPVSOBMJTUT
POUIFEBZBGUFSIJTBSSJWBM<JO$VCB>UIBUJTTUJMMVOEFSUIF
JOGMVFODF PG IJT 46 FYQFSJFODF #VU XIBU BMXBZT GBTDJOBUFT
'JEFM $BTUSPT MJTUFOFST EVSJOH IJT TQFFDIFT BQBSU GSPN IJT
VOIFBSE PG PSBUPSJDBM TLJMMT BSF IJT CBTJD IPOFTUZ GSBOLOFTT
BOETJODFSJUZ
5IJTUJNF'JEFM$BTUSPXBTOPUBOPSBUPS)FIBEDIPTFO
UIFGPSNPGBUFMFWJTJPOJOUFSWJFXCFDBVTFIFIBEGFMU‰XJUI
FYDFMMFOUTFOTFPGQPMJUJDT‰UIBUUIJTTVCKFDUXBTOPUBTVCKFDU
UPCFHJWFOBOPSBUPSTTQFFDIBCPVU
'JEFM $BTUSP JT B QBTTJPOBUF FYDFMMFOU PSBUPS CVU * IBE
OFWFSIFBSEIJNTQFBLXJUITVDIEFFQBOETJODFSFFNPUJPO
8IFO IF XBT UBMLJOH BCPVU UIF 4PWJFU OBUJPO UIF 4PWJFU
QFPQMFIFXBTBMNPTUEJTUVSCFECZUIFKPVSOBMJTUTRVFTUJPOT
"OZXBZIFTFFNFEUPCFJSSJUBUFECZUIFKPVSOBMJTUTRVFT
UJPOT MBDLJOH MPHJD BOE TPNFUJNFT CFJOH FWFO QSPWPDBUJWF UIFiEBOHFSPVTwMBHJOBHSJDVMUVSF)FTIBSQMZDSJUJDJ[FEUIF
$VCBO QSFTT 8IFO IF XBT UBMLJOH BCPVU UIF GBDU UIBU UIF
$VCBOQSFTTIBEQVCMJTIFEFYBHHFSBUFEQSBJTJOHBSUJDMFTBCPVU
IJTSFDFQUJPOJOBTVCEVFEWPJDFIFTBJEUP*UIJFM-FPOUIF
JOUFSWJFXFSPGUIF3FWPMVDJØOi*XJMMUBMLUPUIF3FWPMVDJØO
TFQBSBUFMZw1SPCBCMZIFXBTIJOUJOHBU+VBO"SDPDIBTEJTHVTU
JOHSFQPSUTBMXBZTSBOLJOHIJNXJUI-FOJOXIJDI*BMSFBEZ
SFQPSUFEPOJOUIFQSFWJPVTNBJM
5IF LFZOPUF PG UIF XIPMF SFQPSU XBT HJWFO CZ 'JEFM
$BTUSPTIVNBONPEFTUZ5IFSFIBWFCFFOBMPUPGBSHVNFOUT
BCPVUXIFUIFSUIFSFJTBQFSTPOBMDVMUJO$VCBXIBUJTNFBOU
CZUIFTQFDJBM$VCBOiDVMUPGIFSPwXIFUIFSXIBUTVSSPVOET
'JEFM$BTUSPIFSFDBOCFDBMMFEBQFSTPOBMDVMU*OEFQFOEFOUMZ
PGUIFGBDUUIBUUIFFTTFODFPGBQFSTPOBMDVMUDBOOPUCFTFFO
JO UIF FYUFSOBMT CVU JO UIF MBDL PG DPMMFDUJWF MFBEFSTIJQ BOE
JOVOMBXGVMBDUT*XPVMEMJLFUPTUSFTTUIBUJUXBTOPUPVUPG
BGGFDUFENPEFTUZPOIJTQBSUCVUPVUPGTJODFSFDPOWJDUJPOUIBU
'JEFM$BTUSPXIPBUUSJCVUFTBHSFBUJNQPSUBODFUPUIFSFBD
UJPO PG UIF NBTTFT TIJGUFE UIF HSFBU DFMFCSBUJPO IF SFDFJWFE
JO UIF 46 UP UIF $VCBO SFWPMVUJPO BOE TUSFTTFE UIBU JU IBE
DPODFSOFESBUIFSUIFGVUVSFUIBOUIFBDIJFWFESFTVMUT"OEJO
IJTSFQPSUIFSFKFDUFEFWFONPSFGJSNMZUIFFGGVTJPOTBEESFTTFE
UPIJTQFSTPOBOEIFSBJTFEIJTWPJDFPOMZXIFOIFXBTUBMLJOH
BCPVUUIFNJTUBLFT
'JEFM $BTUSPT UFMFWJTJPO JOUFSWJFX IBT BMTP TIPXO XIBU
UVSOUIF4PWJFUFYQFSJFODFTBOEUBMLTXJMMNFBOJO$VCBTFDP
OPNJDJOUFSOBMBOEGPSFJHOQPMJUJDBMMJGFBOEGJSTUPGBMMJOUIF
RVFTUJPOPGQBSUZCVJMEJOHBOEUIFSPMFPGUIFQBSUZ
455
&S[TÏCFU(ÚSÚH
DIBSHÏEBêBJSFTBEJOUFSJN
UP$PNSBEF'PSFJHO.JOJTUFS
#VEBQFTU
[Source: Hungarian National Archives (MOL), Budapest, Foreign
Ministry, Top Secret Files, XIX-J-I-j-Kuba, 3.d. Translated for
CWIHP by Attila Kolontári and Zsófia Zelnik.]
DOCUMENT No. 23
Hungarian Embassy in Moscow (Szipka), Report on
Soviet-Cuban Relations, 21 June 1963
&NCBTTZPGUIF)VOHBSJBO1FPQMFT3FQVCMJD
5PUIF.JOJTUSZPG'PSFJHO"êBJST
#VEBQFTU
5014&$3&5
UPQTFDSFU
.PTDPX+VOF
Subject:4PWJFU$VCBO
3FMBUJPOT
UPQTFDSFU
0ïDJBM1ÈM.ÈOZJL
Written: in three copies
5XPDPQJFTUP$FOUFS
0OFDPQZUP&NCBTTZ
4JODF UIF WJDUPSZ PG UIF $VCBO SFWPMVUJPO 4PWJFU$VCBO
SFMBUJPOTIBWFCFFODIBSBDUFSJ[FECZDPOUJOVPVTEFWFMPQNFOU
5IJTJTBMTPBSFTVMUPGUIFBOUJJNQFSJBMJTUTPDJBMJTUDIBSBDUFS
PG UIF $VCBO SFWPMVUJPO BOE UIF DPOTJTUFOU JOUFSOBUJPOBMJTU
QPMJUJDTPGUIF4PWJFU6OJPO5IFBQQFBSBODFBOEDPOTPMJEB
UJPO PG UIF GJSTU TPDJBMJTU TUBUF PO UIF "NFSJDBO DPOUJOFOU JT
EVFUPUIFFYJTUFODFBOEOFWFSDFBTJOHDPOUJOVPVTTVQQPSUPG
TPDJBMJTUDPVOUSJFTNBJOMZUIF4PWJFU6OJPO
*U JT XFMMLOPXO UIBU UIF 4PWJFU 6OJPO IBT QSPWJEFE BMM
IFMQ UP EFGFOE UIF JOEFQFOEFODF BOE SFTUPSF UIF FDPOPNZ
PG UIF SFWPMVUJPOBSZ DPVOUSZ GSPN UIF CFHJOOJOH 'SPN UIF
CFHJOOJOHUIF4PWJFU6OJPOIBTGPVHIUGPSUIFSJHIUTPGUIF
$VCBOQFPQMFJOUIF6/BOEBUPUIFSJOUFSOBUJPOBMGPSVNT
5IF4PWJFU6OJPOIBTTFOUIFSSFQSFTFOUBUJWFTBOETQFDJBMJTUT
UP$VCBUPBTTFTTPOUIFTQPUXIBUUIF$VCBOQFPQMFOFFEFE
1BSBMMFMUPUIF$VCBOQSPHSFTTQFSTPOBMDPOOFDUJPOTCFUXFFO
UIFUXPDPVOUSJFTBSFJODSFBTJOH&DPOPNJDBOEDVMUVSBMEFM
FHBUJPOTIBWFWJTJUFEFBDIPUIFSTDPVOUSJFT*UXBTBHSFBUIFMQ
UP UIF $VCBO FDPOPNZ UISFBUFOFE CZ "NFSJDBO FDPOPNJD
CMPDLBEFUIBUUIF4PWJFU6OJPOBOEUIFPUIFSTPDJBMJTUDPVO
USJFTTVQQPSUFEUIFNHFOFSPVTMZBOEEJSFDUMZXIFOUIFZUPPL
PWFSUIFTVSQMVTPGTVHBSPGUIFDPVOUSZXIJDIIBTBNPOP
DVMUVSF FDPOPNJD TUSVDUVSF BOE UIFZ QSPWJEFE UIF NPTU
OFFEFENFBOTBOEMPBOTUPSFCVJMEUIFDPVOUSZTFDPOPNZ
5IF WJTJU PG UIF $VCBO HPWFSONFOU EFMFHBUJPO IFBEFE
CZ 3BPVM <3BÞM> $BTUSP UP UIF 4PWJFU 6OJPO MBTU GBMM <TJD
TVNNFS>BOEUIFBHSFFNFOUTJHOFEBTBDPOTFRVFODFXBTPG
IJTUPSJDJNQPSUBODFUPP5IFEFDMBSBUJPOQVCMJTIFEBCPVUUIF
UBMLTQPJOUFEPVUVOBNCJHVPVTMZBOEDMFBSMZUIBUUIF4PWJFU
6OJPO VOEFSUPPL UIF SFTQPOTJCJMJUZ UP EFGFOE $VCBT JOEF
QFOEFODFCZBMMNFBOT‰JODMVEJOHUIFNPTUNPEFSONJMJUBSZ
UFDIOPMPHZBTXFMM‰JGUIFJNQFSJBMJTUTTIPVMEBUUBDL$VCB*U
JTXFMMLOPXOUIBUEVSJOHUIF$BSJCCFBO<JF$VCBONJTTJMF>
DSJTJTUIF4PWJFU6OJPODBSSJFEPVUUIJTEVUZCZQSPWJEJOHUIF
DPVOUSZXJUIBQQSPQSJBUFNJMJUBSZUFDIOPMPHZUIFOSFQMZJOH
UPUIFBHHSFTTJPOPGUIFJNQFSJBMJTUTNBLJOHEFGJOJUFBOEGMFY
JCMFQPMJUJDBMTUFQTTIFFOTVSFE$VCBTTBODUJUZBOECZUIJT
QFBDFJOUIFXIPMFXPSME
*OUIFEBZTPGUIFDSJTJTBOEBGUFSXBSETBTBSFTVMUPGUIF
DPNQMJDBUFE JOUFSOBUJPOBM TJUVBUJPO XF DPVME PCTFSWF UIF
TJHOTPGIFTJUBUJPOJOUIFTUBUFNFOUTPGTPNF$VCBOMFBEFST
XIJDIUIFJNQFSJBMJTUQSFTTBOEUIFPQQPOFOUTPGUIFQPMJDZ
PG QFBDFGVM DPFYJTUFODF USJFE UP FYQMPJU "U UIF TBNF UJNF
$PNSBEF'JEFM$BTUSPBOEPUIFSMFBEFSTIBWFBMXBZTTUSFTTFE
EFGJOJUFMZ UIF FYUSFNFMZ JNQPSUBOU IFMQ SFDFJWFE GSPN UIF
4PWJFU 6OJPO BOE UIF JOWJPMBCMF GSJFOETIJQ XJUI UIF 4PWJFU
6OJPO 5IF $BSJCCFBO DSJTJT NFBOU HSFBU FYQFSJFODF GPS
UIF MFBEFST PG UIF $VCBO SFWPMVUJPO GSPN BO JOUFSOBUJPOBM
QPMJUJDBM BTQFDU UPP 4JODF UIFO UIF FWFOUT GPMMPXJOH JU IBWF
QSPWFE OVNFSPVT UJNFT UIF SJHIUOFTT PG UIF 4PWJFU QPMJUJDT
5IF$VCBOMFBEFSTIBWFTFFOUIJTQPMJUJDTKVTUJGJFEJODPOOFD
UJPOXJUIUIFTJUVBUJPOPGUIFJSPXODPVOUSZBTXFMM5IJTXBT
FYQSFTTFEUPGVMMFYUFOUJO$PNSBEF'JEFM$BTUSPTIJTUPSJDUSJQ
UPUIF4PWJFU6OJPO<"QSJM+VOF>*UJTXFMMLOPXO
UIBU$PNSBEF'JEFM$BTUSPTEFDMBSBUJPOTVOBNCJHVPVTMZBOE
EFGJOJUFMZ QPJOUFE PVU UIFJS GVMM BHSFFNFOU XJUI UIF GPSFJHO
QPMJDZTUFQTPGUIF4PWJFU6OJPO
5IF OFXT QVCMJTIFE BCPVU UIF UBMLT BOE BHSFFNFOUT PG
'JEFM $BTUSP BOE IJT EFMFHBUJPO JO UIF 4PWJFU 6OJPO TIPX
that the relations between the two countries will develop at
BOFWFOHSFBUFSQBDFJOUIFGVUVSFBOEBSFCBTFEDPNQMFUFMZ
PO UIF QSJODJQMFT PG -FOJO DPODFSOJOH DPPQFSBUJPO CFUXFFO
UIFTPDJBMJTUDPVOUSJFT5IFBHSFFNFOUTTJHOFEIFSFEFUFSNJOF
UIF EJSFDUJPO PG SFMBUJPOT CFUXFFO UIF UXP DPVOUSJFT GPS B
MPOHUJNF
456
#PUIBNPOHUIFSFQSFTFOUBUJWFTPGUIFDPNQFUFOUEFQBSU
NFOUT PG UIF .JOJTUSZ PG 'PSFJHO "GGBJST BOE BNPOH UIF
MFBEJOHNFNCFSTPGUIF$VCBOFNCBTTZXFDBOPCTFSWFUIF
PQJOJPOUIBU4PWJFU$VCBOSFMBUJPOTBSFEFWFMPQJOHJOBSFBMMZ
HPPE EJSFDUJPO BOE BSF DIBSBDUFSJ[FE CZ TJODFSF DPNSBEFMZ
DPPQFSBUJPO
5IFSFXBTBHSFBUSFBDUJPOJO$VCBUP$BTUSPTWJTJUXIJDI
JODSFBTFE UIF VOJUZ PG UIF UXP DPVOUSJFT 5IF NFOUJPOFE
PQJOJPOT IPXFWFS SFGMFDU $VCBT QSFTFOU FDPOPNJD EJGGJDVM
UJFTBTXFMM#VUUIFDPVOUSZTMFBEFSTDBOTFFXFMMUIBUUIFTF
EJGGJDVMUJFTDBOCFDPVOUFSCBMBODFEPOMZCZQFSTJTUFOUBOEQSF
QMBOOFEXPSLCZUIFDPNQMFUFNPCJMJ[BUJPOPGUIFQFPQMFGPS
XPSL5IFQBSUZCFJOHGPSNFEOPXXJMMQMBZBDSVDJBMSPMFJO
QSPWJEJOHGPVOEBUJPOTGPSUIJTEFWFMPQNFOU
$VCBTJOUFSOBUJPOBMQPTJUJPOIBTCFDPNFDPOTPMJEBUFEEVF
UP$BTUSPTWJTJUBOEUIFQPMJUJDBMSFBDUJPOTUPJU"DDPSEJOHUP
UIF IFBE PG UIF -BUJO "NFSJDBO %FQBSUNFOU PG UIF <4PWJFU>
.JOJTUSZ PG 'PSFJHO "GGBJST $VCBO MFBEFST IBWF VOEFS
TUPPE UIBU UIFZ TIPVME BDIJFWF B GJSN QPTJUJPO 5IFZ IBWF
VOEFSTUPPEUIBUUIFZCFMPOHUPUIF"NFSJDBODPOUJOFOUUIF
OFJHICPSIPPE PG "NFSJDBO JNQFSJBMJTN XIJDI SFRVJSFT B
EFUFSNJOFE CVU BU UIF TBNF UJNF GMFYJCMF QPMJDZ *O SFDFOU
UJNFTXFIBWFTFFOUIBUUIF$VCBOMFBEFSTIBWFSFBDUFEJOB
SFTFSWFEBOENPEFSBUFNBOOFSUPUIF64"TQPMJDZBOEUIFSF
IBTCFFOBEFDSFBTFJOUIFTIBSQOFTTPGUIFEFDMBSBUJPOTBHBJOTU
"NFSJDBOQPMJDZJOHFOFSBM5IF$VCBOMFBEFSTDBOTFFUIBU
UIF"NFSJDBOTDBOOPUSBWBHFBSPVOEGSFFMZJOUIF$BSJCCFBO
BOE UIF 4PWJFU 6OJPO DBO EFGFOE UIF DPVOUSZT TBODUJUZ
5IFZDBOBMTPXJUOFTTUIBU,FOOFEZIBTHJWFOVQBHHSFTTJWF
FYQFSJNFOUT GPS B UJNF BOE IBT UBLFO NFBTVSFT UP DPOUSPM
$VCBOFNJHSBOUT5IFIFBEPGUIF"NFSJDBO%FQBSUNFOUPG
UIF.*%<.'".JOJTUSZPG'PSFJHO"GGBJST>IBTDPOTJEFSFE
SFDFOUMZUIBUBMUIPVHIUIF$VCBODSJTJTDBOOPUTUJMMCFMPPLFE
VQPOBTCFJOHTPMWFEUIFUFOTJPOIBTEFDSFBTFEDPOTJEFSBCMZ
JO UIF QBTU XFFLT5IFSF BSF TUJMM QSPWPDBUJPOT BOE UIFZ DBO
FYQFDUUIFNJOUIFGVUVSFUPPCVUJUTFFNTUIBUJUJTOPUTP
JNQPSUBOUBOZNPSFGPS,FOOFEZUPNBJOUBJOUIFUFOTJPOJO
$VCB BOE "NFSJDBO QPMJUJDT JT QBZJOH BUUFOUJPO NBJOMZ UP
PUIFS JOUFSOBUJPOBM JTTVFT ,FOOFEZ DBO TFF UIBU UIF 4PWJFU
6OJPOBMXBZTTUBOETVQGPS$VCBBOE$VCBIBTOPUCFDPNF
JTPMBUFE'JEFM$BTUSPTWJTJUUPUIF4PWJFU6OJPOXBSOFEFWFO
UIF"NFSJDBOMFBEJOHDJSDMFTUPUBLFBNPSFTPCFSQPTJUJPO
$PNSBEF <7MBEJNJS> #B[JLJO IBT TBJE UIBU UIFZ BSF OPU
TFOEJOH B IJHI MFWFM 4PWJFU EFMFHBUJPO UIJT ZFBS UP $VCBT
OBUJPOBMIPMJEBZPO+VMZCFDBVTF$PNSBEF,ISVTIDIFWJT
FYQFDUFEUPWJTJU$VCBJOUIFOFBSGVUVSFɨJTXJMMQSPCBCMZ
UBLFQMBDFJO"VHVTU"UUIFDFMFCSBUJPOTPG+VMZMBTUZFBS
UIF4PWJFU6OJPOXBTSFQSFTFOUFECZ$PNSBEF/JOB1PQPWB
BOEUIFZBSFMJLFMZUPTFOEBTJNJMBSEFMFHBUJPOUP)BWBOBUIJT
ZFBSBTXFMM
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
%VSJOH UIF DPOWFSTBUJPO $PNSBEF #B[JLJO DPOGJSNFE
UIBUUIF$VCBOQSFTTIBEQVCMJTIFEUIFMFUUFSPGUIF$IJOFTF
$1 *U JT EJGGJDVMU UP VOEFSTUBOE XIZ UIF $VCBO DPNSBEFT
DPOTJEFSFEUIJTOFDFTTBSZ
"TBSFTVMUPGUIFUBMLTPGUIFFOEPGBOEUIFCFHJO
OJOH PG UIF 4PWJFU$VCBO HPPET FYDIBOHF BHSFFNFOU
DPODFSOJOHUIFZFBSPGXBTTJHOFEPO'FCSVBSZ
"DDPSEJOH UP UIF BHSFFNFOU UIF 4PWJFU 6OJPO JT HPJOH UP
TVQQMZ$VCBXJUIDSVEFPJMBOEPJMQSPEVDUTCMBDLBOEOPO
GFSSPVT NFUBM BSUJGJDJBM GFSUJMJ[FST DIFNJDBM NBUFSJBMT TBXO
UJNCFS DFMMVMPTF QBQFS DPUUPO WBSJPVT NBDIJOFSZ JOTUSV
NFOUTXIFBUXIFBUGMPVSBOJNBMBOEWFHFUBCMFGBUDBOOFE
NFBUNFEJDJOFBOEPUIFSJOEVTUSJBMBHSJDVMUVSBMBSUJDMFTBOE
BSUJDMFTPGDPOTVNQUJPOUP$VCB*OFYDIBOHF$VCBTVQQMJFT
UIF 4PWJFU 6OJPO XJUI TVHBS BMDPIPM BSUJDMFT DPOUBJOJOH
OJDLFMUPCBDDPDJHBSTBOEPUIFSBSUJDMFT
5IF 4PWJFU HPWFSONFOU QSPWJEFT $VCB XJUI B MPOHUFSN
loan under the best conditions to counterbalance their advan
UBHFDPODFSOJOHUIFCBMBODFPGGPSFJHOUSBEF
"UQSFTFOUUIF4PWJFU6OJPOJTPOUIFGJSTUQMBDFJO$VCBT
GPSFJHOUSBEFBCPVUIBMGPGJUDPODFSOTUIF4PWJFU6OJPO4VDI
JNQPSUBOU OFFET PG UIF QFPQMFT FDPOPNZ BT GPS FYBNQMF
DSVEF PJM BOE PJMQSPEVDUT NJOFSBM BSUJGJDJBM GFSUJMJ[FST TVM
GVS BTCFTUPT DPUUPO TBXO UJNCFS USVDLT BOE TQFDJBM DBST
NBDIJOFUPPMTBOEBMPUPGPUIFSJNQPSUBOUOFFETBSFTBUJTGJFE
DPNQMFUFMZ GSPN 4PWJFU JNQPSUT 4JNJMBSMZ JU JT UIF 4PWJFU
6OJPOUIBUQSPWJEFT$VCBTQPQVMBUJPOXJUICSFBEBOEXIFBU
GMPVSDPNQMFUFMZ
#FTJEFT UIJT UIF 4PWJFU 6OJPO BMTP QSPWJEFT UFDIOJDBM
TDJFOUJGJDIFMQUP$VCB$PODFSOJOHUIFHFPMPHJDBMSFTFBSDI
XPSL UIF SFDPOTUSVDUJPO PG NFUBMMVSHZ XPSLT QPXFS
QMBOUT PJMQSPDFTTJOH GBDUPSJFT DBS TFSWJDF TUBUJPOT BOE
DPODFSOJOH UIF CVJMEJOH PG FEVDBUJPOBM JOTUJUVUJPOT UIF
EFWFMPQNFOU PG OJDLFM BOE DIFNJDBM JOEVTUSZ JSSJHBUJPO
XPSL BOE IPTQJUBM FRVJQNFOU $VCB SFDFJWFT DPOTJEFSBCMF
IFMQGSPNUIF4PWJFU6OJPO
"EJSFDUNBSJUJNFBOEBJSDPOOFDUJPOIBTCFFOFTUBCMJTIFE
CFUXFFO UIF 4PWJFU 6OJPO BOE $VCB5IFSF JT BMTP B EJSFDU
QIPOFBOEUFMFHSBQIDPOOFDUJPOCFUXFFOUIFUXPDPVOUSJFT
*OUIF4PWJFU6OJPOUIFSFBSFBHSFBUNBOZ$VCBOTUVEFOUT
BOE B MPU PG $VCBO XPSLFST BUUFOE QSPGFTTJPOBM SFUSBJOJOH
DPVSTFTJOUIF4PWJFU6OJPO
*OBOBHSFFNFOUXBTTJHOFEPO4PWJFU$VCBODVMUVS
BMBOETDJFOUJGJDDPPQFSBUJPO4JODFUIFOUIFZIBWFMBJEEPXO
JO DVMUVSBM XPSL QMBOT UIF TQFDJGJD BDUJPOT PG DPPQFSBUJPO
FWFSZZFBS*OUIFQBTUUISFFZFBSTUIFWPMVNFPGDVMUVSBMBOE
TDJFOUJGJDFYDIBOHFIBTBMNPTUUSFCMFE5IFXPSLQMBOPG
TJHOFE JO .BSDI TJNJMBSMZ UP QSFWJPVT XPSL QMBOT
SFGMFDUT
UIF4PWJFUDPNSBEFTJOUFOUJPOUPIFMQJOBMMPGJUTQPJOUT*O
BCPVUTQFDJBMJTUTBSFUSBWFMMJOHUP$VCBBOEBCPVU
457
$VCBOTUPUIF4PWJFU6OJPO5IF4PWJFU6OJPOQSPWJEFT
$VCBXJUIIFMQJOBMMTQIFSFTPGDVMUVSFBOETDJFODFNBJOMZ
JO UIF USBJOJOH PG TQFDJBMJTUT BOE JO UIF PSHBOJ[BUJPO PG OFX
JOTUJUVUJPOTUPCFTFUVQ*OUIFOFBSGVUVSFBCPVU4PWJFU
TQFDJBMJTUTBSFUSBWFMMJOHUP$VCBUPIFMQXJUIUIFCVJMEJOHPG
BUFDIOJDBMOFUXPSLBOEOVNFSPVTQSPGFTTPSTBOEVOJWFSTJUZ
MFDUVSFSTBSFHPJOHUIFSFUPDPOWFZUIFJSFYQFSJFODFJOUFBDI
JOH FDPOPNJDT "U QSFTFOU 3VTTJBO MBOHVBHF UFBDIFST
XPSLJO$VCBBOEXPVMECFMBOHVBHFUFBDIFSTBOEUSBOTMB
UPSTTUVEZJOUIF4PWJFU6OJPO5IJTZFBSBCPVU$VCBOT
BUUFOEUIF4PWJFU6OJPOTIJHIFSFEVDBUJPOJOTUJUVUJPOTPVUPG
UIFNTUVEFOUTXJMMTUBSUUIFJSTUVEJFTUIJTZFBS
"DDPSEJOH UP UIF DVMUVSBM BOE TDJFOUJGJD XPSL QMBO B
HSPVQ PG 4PWJFU BSUJTUT UIF CBMMFU PG UIF (SFBU 5IFBUFS
BOE BU UIF SFRVFTU PG $PNSBEF 'JEFM $BTUSP QSPCBCMZ UIF
6LSBJOJBO1PQVMBS4UBUF&OTFNCMFXJMMUSBWFMUP$VCB*OUIF
4PWJFU6OJPOUIF$VCBOQPQVMBSEBODFFOTFNCMFBOEQPQVMBS
PSDIFTUSB XJMM BQQFBS BT HVFTUBSUJTUT5IFZ XJMM PSHBOJ[F UIF
XFFLPG$VCBOBOE4PWJFUGJMNTSFTQFDUJWFMZUPTIPXUIFMBUFTU
GJMNT PG UIF PUIFS DPVOUSJFT5IF 4PWJFU 6OJPO XJMM TFOE BO
FYIJCJUJPO PG CPPLT HSBQIJDT BOE QPTUFST UP $VCB BOE XJMM
SFDFJWFBOFYIJCJUJPOPGUIFBUSJDBMTDFOFSZ#FTJEFTUIFBCPWFB
HSFBUNBOZEJSFDUPST<BOE>DIPSFPHSBQIFSTXJMMUSBWFMPOTUVEZ
USJQTUPUIF4PWJFU6OJPO5IFXPSLQMBOQSFTDSJCFTUIFSFHV
MBSFYDIBOHFPGQVCMJDBUJPOTCFUXFFOUIFDFOUSBMMJCSBSJFTUPP
5IF TPDJFUJFT PG BSUJTUT XSJUFST DPNQPTFST KPVSOBMJTUT
BSDIJUFDUT UIFBUSJDBM BOE GJOF BSU BSUJTUT FUD
XJMM FYDIBOHF
EFMFHBUJPOTBDDPSEJOHUPUIFXPSLQMBO5IF"MMJBODFPG4PWJFU
'JOF"SU"SUJTUTXJMMTFOEBOJOEVTUSJBMBSUFYIJCJUJPOUP$VCB
BOE XJMM QSFTFOU B DPOTJEFSBCMF QBSU PG UIF NBUFSJBM UP UIF
$VCBODPNSBEFT
5IFSF JT SFNBSLBCMF QSPHSFTT JO IFBMUI BOE TQPSUT SFMB
UJPOTCFUXFFOUIFUXPDPVOUSJFTBTXFMM"UUIFSFRVFTUPGUIF
$VCBODPNSBEFTTFWFSBMFYQFSUQIZTJDJBOTUSBWFMUP$VCBJO
UIF GJFME PG TQPSUT BQBSU GSPN UIF WBSJPVT UPVSOBNFOUT UIF
XPSLQMBOJODMVEFTTFOEJOH4PWJFUUSBJOFSTUP$VCB
"DDPSEJOH UP UIF XPSL QMBO UIFSF XJMM CF B SFHVMBS
FYDIBOHFPGQSPHSBNTCFUXFFOUIF4PWJFUBOE$VCBOSBEJPT
BOEUFMFWJTJPOT
5IF4PWJFU$VCBOTDJFOUJGJDDPPQFSBUJPOXJMMCFDPNFBMPU
XJEFSUISPVHIUIFBHSFFNFOUPOTDJFOUJGJDDPPQFSBUJPOTJHOFE
JO.PTDPXSFDFOUMZ5IF4PWJFUDPNSBEFTXJMMQSPWJEFIFMQJO
UIFTPMVUJPOPGWBSJPVTTDJFOUJGJDQSPCMFNTBOEPSHBOJ[BUJPOBM
IFMQJOUIFPSHBOJ[BUJPOPGBTDJFODFBDBEFNZJO$VCB
'SPN UIF BCPWF JU JT DMFBS UIBU JO UIF QSFTFOU TUBHF PG
4PWJFU$VCBO DVMUVSBM BOE TDJFOUJGJD DPPQFSBUJPO UIF NPTU
JNQPSUBOU GBDUPS JT UIF IFMQ PG 4PWJFU DPNSBEFT JO USBJOJOH
TQFDJBMJTUTJOUIFWBSJPVTGJFMETPGTDJFODFFEVDBUJPOBOEDVM
UVSFBOEUIFFYQFSJFODFUIFZDPOWFZJOUIFPSHBOJ[BUJPOPGUIF
OFXMZGPSNFE$VCBOJOTUJUVUJPOT
*SFRVFTUZPVUPTFOEBTVNNBSZSFQPSUPOUIFEFWFMPQ
NFOUBOEQSFTFOUTJUVBUJPOPG)VOHBSJBO$VCBOSFMBUJPOTTP
UIBUUIF4PWJFUPSHBOTDPVMECFJOGPSNFEBCPVUUIFN
"NCBTTBEPS
<+Ø[TFG4;*1,">
[Source: Hungarian National Archives (MOL), Budapest, Foreign
Ministry, Top Secret Files, XIX-J-I-j–Kuba, 3. d. Translated for
CWIHP by Attila Kolontári and Zsófia Zelnik.]
DOCUMENT No. 24
Hungarian Embassy in Havana (Görög), Report on
Reactions to Fidel Castro’s Trip to the Soviet Union,
23 June 1963
ɨF FNCBTTZ PG UIF )VOHBSJBO 1FPQMFT 3FQVCMJD 501
4&$3&5
UPQTFDSFU8SJUUFOJOGPVSDPQJFT
5ZQFECZ&MFNÏSOÏ7BKEBUISFFUP$FOUFS
POFUP&NCBTTZ
)BWBOB+VOF
Subject: The reactions in
$VCBUP'JEFM$BTUSPTUSJQUPUIF4PWJFU6OJPO
4VQQMFNFOU: one
8F TUJMM DBOOPU BTTFTT UIF DPOTFRVFODFT PG 'JEFM $BTUSPT
USJQUPUIF4PWJFU6OJPOMJUUMFUJNFIBTQBTTFETJODFIJTSFUVSO
#VUXIBUBSFUIFSFTVMUTBOESFBDUJPOTUIBUDBOBMSFBEZCF
TFFOBOEIFBSE
8IBUXFIBWFUPFNQIBTJ[FGJSTUPGBMMBSFUIFQSPHSFTTJO
TPDJBMJTUDPNQFUJUJPOBOEUIFEFGJOJUFJODSFBTFJOFGGPSUTNBEF
JOUIFGJFMEPGQSPEVDUJPO1BSUZPSHBOJ[BUJPOIBTBDDFMFSBUFE
SFNBSLBCMZFWFOJOUIFDPVOUSZMPDBMPSHBOJ[BUJPOTBOEEJT
USJDUDPNNJUUFFTBSFGPSNFEPOFBGUFSUIFPUIFS5IF$VCBO
EBJMZ QSFTT BOE NBHB[JOFT EFBM XJUI UIF EFUBJMT PG UIF WJTJU
DPOUJOVPVTMZ UIFZ BMXBZT QVCMJTI QJDUVSFT PG UIF WJTJU BOE
UIFZEFBMBMPUNPSFXJUIUIF46UIBOCFGPSF*UJTUSVFIPX
FWFSUIBUUIF$VCBOQSFTT‰JODMVEJOHUIFQBSUZQBQFS)0:
<TODAY>BMTP‰QVCMJTIFEUIFQPJOUTPGUIF$IJOFTFQBSUZ
BOE UIF $IJOFTF CVMMFUJO UIF 4JOIVB <9JOIVB UIF $IJOFTF
TUBUFOFXTBHFODZ‰FE>JTGVMMPGBOUJ5JUPBSUJDMFTCBTFEPO
UIF$IJOFTFQSFTTBOEDJUFTUIFOFXTPGUIF"MCBOJBOQSFTTB
MPUCVUUIF$VCBOQBQFSTIBWFOPUUBLFOPWFSBOZUIJOHTJODF
'JEFMTSFUVSOBQBSUGSPNUIFQPJOUT
458
0VUPGUIFQIPUPTPG'JEFM$BTUSPTUSJQUIFQBSUZTBHJUB
UJPO <BOE> QSPQBHBOEB DPNNJUUFF IBT PSHBOJ[FE BO FYIJCJ
UJPOXIFSFUIFNBTTFTHPBTPOBQJMHSJNBHF
5IF QVCMJD PQJOJPO JT TBUJTGJFE XJUI UIF WJTJU5IF PSEJ
OBSZ $VCBOT VTVBMMZ FNQIBTJ[F UXP UIJOHT UIF RVFTUJPO PG
UIF QSJDF PG TVHBS BOE UIF JODSFBTF JO $VCBT JOUFSOBUJPOBM
QSFTUJHF
*OUIF$VCBO.JOJTUSZPG'PSFJHO"GGBJSTUIFHFOFSBMSFBD
tion /I have talked to 5-6 higher employees of the Ministry of
Foreign Affairs about the question/JTUIFGPMMPXJOHUIFWJTJUIBT
QSPWFE UIBU 'JEFM $BTUSP JT OPU UIF iQVQQFUw PG UIF 4PWJFUT
$PNSBEF,ISVTIDIFWUBMLFEUPIJNBTUPBOFRVBM(FOFSBMMZ
UIF HSBOEJPTF SFDFQUJPO IBT DBMNFE EPXO UIF BHJUBUJPO PG
$VCBOOBUJPOBMEJHOJUZPGMBTU0DUPCFS
3FBDUJPOTBNPOHUIFXSJUFSTBSUJTUTBOEUIFJOUFMMJHFOUTJB
BSF RVJUF XFBL FYDFQU GPS UIF NPSF TFSJPVT FDPOPNJD BOE
UFDIOJDBM JOUFMMJHFOUTJB XIP XFSF IBQQZ BCPVU 'JEFMT TUBUF
NFOUUIBUUIFFDPOPNJDXBZPGMPPLJOHBUUIJOHTTIPVMECF
FOIBODFEQFPQMFTIPVMEUIJOLiJOBOFDPOPNJDXBZw
#VUUIFNBKPSJUZPGXSJUFSTBOEBSUJTUTXFSFJOEJGGFSFOUUP
UIFWJTJU"TUIFZIBWFBHSFBUGFBSPGUIF46TDVMUVSBMQPMJDZ
UIFZ EP OPU MJLF TPDJBMJTU SFBMJTN UIFZ XPSSZ BCPVU UIFJS
iBSUJTUJD GSFFEPNw * IBWF UBMLFE UP 'BZBE +BNJT BCPVU UIJT
RVFTUJPOXIP‰BMUIPVHIIFEJEOPUBHSFFXJUIUIJT‰TBJEJU
XPVMECFDPNQMFUFMZJNQPTTJCMFUPEBZJO$VCBUPBQQMZUIF
46T DVMUVSBM QPMJUJDBM QSJODJQMFT 'JEFM EPFT OPU XBOU UP EP
TPFJUIFS
5IF XFTUFSO EJQMPNBUT BDDSFEJUFE UP $VCB TUSFTT NBJOMZ
UIFGPMMPXJOH,ISVTIDIFWNBOBHFEUPXJO'JEFMPWFSUPIJT
TJEF JO UIF 4PWJFU$IJOFTF EJTQVUF 5IJT PQJOJPO JT TIBSFE
CZ UIF 'SFODI &OHMJTI BOE &HZQUJBO DPVOTFMPST <BOE> UIF
*OEJBO DIBSHF EBGGBJSFT XIP SFDPSEFE UIF GBDU XJUI TBUJT
GBDUJPO * XJMM SFQPSU PO UIF &OHMJTI BNCBTTBEPST PQJOJPO
FMTFXIFSF
5IFOFX*TSBFMJDIBSHFEBGGBJSFTXIPXBTPOBGJSTUWJTJU
UP NF PO +VOF TBJE UIBU UIF OPSNBMJ[BUJPO PG /PSUI
"NFSJDBOSFMBUJPOT‰EFTQJUFUIFGBDUUIBU'JEFM$BTUSPPGGFSFE
UP EP TP SFQFBUFEMZ JO IJT UFMFWJTJPO JOUFSWJFX‰DPVME CF
IBSEMZ JNBHJOFE CFGPSF UIF "NFSJDBO QSFTJEFOUJBM FMFDUJPOT
<JO/PWFNCFS>
ɨF WJTJU TUJSSFE UIF $VCBO BOUJ$PNNVOJTU FNJHSBUJPO
UPP"DDPSEJOHUPVOWFSJëBCMFOFXT<SFQPSUT>JOUIFQBTUUXP
PS UISFF XFFLT UIFSF IBWF CFFO TFWFSBM BUUFNQUT PG MBOEJOH
BOE JOëMUSBUJPO CZ TNBMM HSPVQT PG UP QFPQMF XJUIPVU
DFOUSBM EJSFDUJPO ɨF BJN PG UIF $VCBO FNJHSBUJPO IBWJOH
UIFJSIFBERVBSUFSTJO'MPSJEBJTUPQSFTTUIF64HPWFSONFOU
UPNBLFBOPïDJBMQSPNJTFBDDPSEJOHUPXIJDIJGUIF4PWJFU
BSNZJO$VCBJOUFSGFSFEJOQVUUJOHEPXOB$VCBOiJOUFSOBM
SFWPMUTJNJMBSUPUIF)VOHBSJBOVQSJTJOHPGwUIF64"
XPVMEQSPWJEFJNNFEJBUFNJMJUBSZIFMQ
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
5IFBJNPGUIFBOUJ$BTUSP$VCBOJOSPBETJTQSPCBCMZUP
QSPWPLFi4PWJFUJOUFSGFSFODFwBOEUPNBLFJUQPTTJCMFUPUVSO
UPUIF64HPWFSONFOUXJUITVDIBOBDDVTBUJPO
* DPOTJEFS JU VOOFDFTTBSZ UP FNQIBTJ[F UIBU UIFSF JT OP
EBOHFS PG JOUFSOBM SFWPMU 5IFSF BSF TNBMMFS BDUJWF DPVOUFS
SFWPMVUJPOBSZ HSPVQT CVU UIF $VCBO BSNZ BOE NJMJUJB BSF
FMJNJOBUJOHUIFNPOFBGUFSUIFPUIFS
&S[TÏCFU(ÚSÚH
DIBSHÏEBêBJSFTBEJOUFSJN
UP$PNSBEF'PSFJHO.JOJTUFS1ÏUFS+ÈOPT
#VEBQFTU
[Source: Hungarian National Archives (MOL), Budapest, Foreign
Ministry, Top Secret Files, XIX-J-I-j–Kuba, 3. d. Translated for
CWIHP by Attila Kolontári and Zsófia Zelnik.]
DOCUMENT No. 25
Views of Polish Leader Władysław Gomułka on
the Cuban Proposal to Join the Warsaw Pact, 20
November 1963
<y>
0OCFIBMGPG$VCB$PNSBEF'JEFM$BTUSPIBTTVHHFTUFEUIBU
$VCB TIPVME KPJO UIF 8BSTBX 5SFBUZ 8F CFMJFWF UIBU UIJT
TVHHFTUJPOJTPGHSFBUJNQPSUBODFJGJUXFSFUPCFQVUGPSXBSE
PïDJBMMZTPGBSJUIBTOPUCFFO
8FCFMJFWFUIBUCZSFBMJ[JOHUIJTJUXPVMENFFUXJUIUPUBM
EJTBQQSPWBM JO UIF DBQJUBMJTU XPSME 8F XPVME OPU TVQQPSU
UIFJSFOUSZBOEUIFSFBSFTFWFSBMSFBTPOTGPSUIJT
1) $VCBT BDDFTTJPO XPVME GVOEBNFOUBMMZ DIBOHF UIF
QSFTFOU DIBSBDUFS PG UIF 8BSTBX5SFBUZ /PX UIF FNQIBTJT
JOUIF8BSTBX5SFBUZJTPOEFGFOTFBHBJOTUUIF'3(T<'FEFSBM
3FQVCMJD PG (FSNBOZT> NJMJUBSJTU EFNBOET BOE JNQFSJBMJTU
UFOEFODJFTɨFUSFBUZEPFTOPUEFBMXJUIUIFFOUJSFXPSMECVU
SBUIFSQSJNBSJMZXJUI8FTU(FSNBOZ*ODBTFPGUIF<$VCBO>
FOUSZ UIF OBUVSF BOE GVOEBNFOUBM QSJODJQMFT PG UIF USFBUZ
XPVMEIBWFUPCFDIBOHFEBOEJUTIPVMECFFYQBOEFEUPUIF
FOUJSFXPSME*OPVSPQJOJPOBUQSFTFOUUIJTXPVMEOPUCFB
DPSSFDUNPWFBOEUIJTXPVMEOPUCFUIFPQQPSUVOFBDUJPOFWFO
BHBJOTUUIF6OJUFE4UBUFT
459
2) ɨF BDDFTTJPO PG $VCB XPVME OPU NFBO UIF JODSFBTF
PGIFSTFDVSJUZPOUIFDPOUSBSZ$VCBXPVMEMJLFMZQSPWPLF
HSBUFSUISFBUTBHBJOTUUIFDPVOUSZ
#Z$VCBTKPJOJOH<UIF8BSTBX5SFBUZ>UIFBUNPTQIFSF
PGUIF$PME8BSXPVMESFUVSOBOEXPVMETVSFMZJOìVFODFUIF
POHPJOHEÏUFOUFQSPDFTTVOGBWPSBCMZXJUIJOUIFJOUFSOBUJPOBM
QPMJUJDBMDPNNVOJUZ
5IF 6OJUFE 4UBUFT XPVME DPOTJEFS UIJT BDUJPO BT JG UIF
4PWJFU 6OJPO IBT TUBUJPOFE NJTTJMFT JO $VCB JU XPVME DSF
ate a war scare and would turn international public opinion
BHBJOTUVT
$VCB JT TP GBS BXBZ HFPHSBQIJDBMMZ <GSPN &VSPQF> UIBU
XIFO UIJOLJOH SFBMJTUJDBMMZ XF TIPVME LOPX UIBU XF DBOOPU
TVQQPSU PS EFGFOE UIF DPVOUSZ JNNFEJBUFMZ )PXFWFS UIF
6OJUFE 4UBUFT XPVME TVSFMZ UBLF NPSF TFWFSF BDUJPOT BHBJOTU
$VCB0VS<QPTJUJWF>EFDJTJPOPO$VCBTFOUSZXPVMECFCFO
FGJDJBM GPS <64 1SFTJEFOU +PIO '> ,FOOFEZ TJODF CZ UIJT IF
XPVMEGFFMKVTUJGJFEBOESFMJFWFEGSPNIJTQVCMJDMZBOOPVODFE
SFTQPOTJCJMJUJFTDPODFSOJOH$VCB
*ODBTFPGTJHOJOH<BUSFBUZXJUI$VCB>BDDPSEJOHUPUIF
8BSTBX5SFBUZBSNFEGPSDFT4PWJFUBSNFEGPSDFTUIVTOVDMF
BSXFBQPOTDPVMEBOETIPVMECFTIJQQFEUP$VCB*OUIJTDBTF
UIFDSJUJDBMTJUVBUJPOUIBUPDDVSSFEUXPZFBSTBHP<sic: one year
BHP>XPVMECFSFQFBUFE,FOOFEZUIFODPVMENBLFUIFXPSME
CFMJFWFUIBUUIF8BSTBX5SFBUZEPFTOPUTFSWFUIFQVSQPTFPG
EFGFOTFBHBJOTUUIF'FEFSBM3FQVCMJDPG(FSNBOZCVUSBUIFS
UIFQVSQPTFPGBUUBDLJOHUIF6OJUFE4UBUFT
4JODF<JOTVDIBDBTF>UIF6OJUFE4UBUFTXPVMEGFFMUIBUIFS
UFSSJUPSJFTBSFUISFBUFOFEUIFZXPVMETVSFMZBUUBDL$VCBNPSF
TFWFSFMZXJUIEJWFSTJPOCPZDPUUTUPQQJOHTIJQTFUD"MMUIJT
XPVMEJOGMVFODFBMTPJOUFSOBUJPOBMUSBEFVOGBWPSBCMZ
-BTU CVU OPU MFBTU UIJT XPVME TUSFOHUIFO VOJUZ XJUIJO
/"50
"HBJOTU UIF DPVOUFSSFWPMVUJPOBSZ EJWFSTJPO UIFSF JT OP
XBZ UP QSPUFDU $VCB BOE BT B TBODUJPO‰JU JT EJGGJDVMU UP
JNBHJOF‰UPUISPXTBCPUFVSTUP5VSLFZPS(SFFDFPSUPUPS
QFEP8FTUFSOTIJQT
%JWFSTJPOT PG UIF 6OJUFE 4UBUFT BSF DBSSJFE PVU CZ DPO
WFOUJPOBMXFBQPOTBTJUJTDMPTFHFPHSBQIJDBMMZBMBTUIFSFJT
OP OFFE GPS OVDMFBS XFBQPOT8F IPXFWFS DPVME OPU HSBOU
BOZTVQQPSUCZUSBEJUJPOBMNFBOTPOMZCZOVDMFBSXFBQPOT
)PXFWFSJOQSJODJQMFXFPOMZBQQMZOVDMFBSBSNTGPSEFGFO
TJWFQVSQPTFTTVSFMZOPUGPSBUUBDLJOH8FXJMMOFWFSJOJUJBUF
BO BUUBDL XIJMF JO DBTF PG B EJWFSTJPO JO $VCB XF XPVMEOU
FWFOSFBMJ[FXIPUIFBHHSFTTPSSFBMMZXBT)PXFWFSJODBTFXF
BOEUIF6OJUFE4UBUFTXPVMEJOUFSWFOFJUXPVMETVSFMZSFTVMU
JOB<NBKPS>XBS
*G $VCB GPSNBMMZ SFRVFTUT UP KPJO NFNCFSTUBUFT PG UIF
8BSTBX5SFBUZXFXJMMEFDMJOF6OGPSUVOBUFMZ'JEFMTTVHHFT
UJPOJTOPUOFXBOEIFDPOUJOVFTUPGPSDFUIJTJEFBPOXBSET
EFUFSNJOFEMZXIJDIJTUIFSFBTPOXIZUIJTJTTVFJTTPTFSJPVT
5IF$VCBOMFBEFSTTPNFXIBUGFFMTVTQJDJPVTBCPVUVTBOE
UIF4PWJFU6OJPO$VCBGFBSTUPCFMFGUBMPOF0OUIFPUIFS
IBOE PO DFSUBJO JTTVFT UIFZ EP OPU TVQQPSU UIF QPTJUJPO PG
UIF 4PWJFU 6OJPO 5IFZ EJE OPU TJHO UIF /VDMFBS 5FTU #BO
5SFBUZ$PODFSOJOHUIF8BSTBX5SFBUZJG$VCBXFSFUPUBLF
BDUJPOUIFZXJMMTVSFMZBQQMZQSFTTVSFUIF4PWJFU6OJPOXJMM
GJOEIFSTFMGJOBIBSETJUVBUJPOEFDMJOJOHUIFQSPQPTJUJPOXJMM
TVSFMZCFEJGGJDVMU5IFTFJTTVFTXFSFEJTDVTTFECFUXFFO<1PMJTI
'PSFJHO .JOJTUFS> DPNSBEF <"EBN> 3BQBDLJ BOE DPNSBEF
<4PWJFU GPSFJHO NJOJTUFS "OESFJ> (SPNJLP XIP GVMMZ TIBSFE
PVSPQJOJPO
8FIBWFCFFOJOGPSNFEBCPVUUIBUDPNSBEF,ISVTIDIFW
JOUFOETUPSFUVSO$BTUSPTWJTJU<UP.PTDPXJOUIF4QSJOHPG
>BOEUSBWFMUP$VCB1SJPSUPUIJTUIFEFCBUF<PO$VCBT
BDDFTTJPO> JO UIF 8BSTBX5SFBUZ XPVME TVSGBDF IFODF PVS
JOUFOUJPO PG EJTDVTTJOH UIJT JTTVF XJUI UIF )VOHBSJBO DPN
SBEFT
<y>
[Source: Notes on Władysław Gomułka’s views on the issues of
international politics. 20 November 1963. Minutes of the
HSWP Political Committee session, 26 November 1963, MOL,
M-KS-288. f. 5/320. ő. e. Translated for CWIHP by Sabine
Topolánszky.]
Notes
$TBCB #ÏLÏT 1I% JT GPVOEJOH EJSFDUPS PG UIF $PME 8BS
)JTUPSZ 3FTFBSDI $FOUFS XXXDPMEXBSIV
BOE 4FOJPS 3FTFBSDI
'FMMPX BU UIF *OTUJUVUF PG 1PMJUJDBM 4UVEJFT )VOHBSJBO "DBEFNZ PG
4DJFODFTCPUIJO#VEBQFTU)FJTBMTP"TTPDJBUF1SPGFTTPSBU$PSWJOVT
6OJWFSTJUZPG#VEBQFTUBOEBSFDVSSJOHWJTJUJOHQSPGFTTPSBU$PMVNCJB
6OJWFSTJUZ)JTNBJOGJFMEPGSFTFBSDIJT$PME8BSIJTUPSZUIFIJTUPSZ
PG&BTU8FTUSFMBUJPOT)VOHBSJBOGPSFJHOQPMJDZBGUFS8PSME8BS**
BOEUIFSPMFPGUIF&BTU$FOUSBM&VSPQFBOTUBUFTJOUIF$PME8BS
.FMJOEB,BMNÈS1I%JTBOJOEFQFOEFOUIJTUPSJBOBOEBO
BTTPDJBUF SFTFBSDIFS PG UIF $PME 8BS )JTUPSZ 3FTFBSDI $FOUFS JO
#VEBQFTU)FSNBJOGJFMEPGSFTFBSDIJTUIFIJTUPSZPGUIF$PNNVOJTU
TZTUFN BOE JUT JEFPMPHZ JO )VOHBSZ o )FS SFDFOUMZ
DPNQMFUFE NPOPHSBQI PO UIF UPQJD CBTFE PO B ZFBS BSDIJWBM
SFTFBSDIXJMMCFQVCMJTIFEJO
"CPVUUIF$VCBONJTTJMFDSJTJTTFFFH7MBEJTMBW.;VCPL
BOE $POTUBOUJOF7 1MFTIBLPW, Inside the Kremlin’s Cold War: From
Stalin to Khrushchev $BNCSJEHF ." )BSWBSE 6OJWFSTJUZ 1SFTT
o BOE "MFLTBOES 'VSTFOLP BOE 5JNPUIZ /BGUBMJ
“One Hell of a Gamble”: Khrushchev, Castro and Kennedy, 1958–1964
/FX:PSL88/PSUPO
4FFBMTPBSUJDMFTBOEEPDVNFOUTPO
460
$VCBO NJTTJMF DSJTJT QVCMJTIFE JO UIF $8*)1 #VMMFUJO FTQ JTTVFT
OP4QSJOH
BOE8JOUFS
&BSMJFS,ISVTIDIFW‰TJODFUIFGBDUTDPVMEOPUCFWFSJGJFE‰
EJE FWFSZUIJOH IF DPVME UP NBLF UIF XPSME CFMJFWF UIBU UIF 4PWJFU
6OJPOQPTTFTTFEBIVHFBSTFOBMPGJOUFSDPOUJOFOUBMNJTTJMFTBOEUIVT
XBTXBZBIFBEPGUIF6OJUFE4UBUFTJOUIJTGJFME*OBO0DUPCFS
TQFFDI 64 EFQVUZ EFGFOTF TFDSFUBSZ 3PTXFMM (JMQBUSJD NBEF DMFBS
UIBUJOGBDUUIFSFWFSTFXBTUIFDBTF*UUVSOFEPVUUIBUJOUIF
64 IBE GPVS UJNFT NPSF *$#.T UIBO UIF 4PWJFU 6OJPO 'VSTFOLP
BOE/BGUBMJPQDJUQ*OUIFGPMMPXJOHZFBSTUIFEJTBEWBOUBHF
DPOUJOVFE UP HSPX VOUJM BOE GJOBMMZ POMZ JO UIF 4PWJFU
6OJPO NBOBHFE UP FYDFFE UIF OVNCFS PG UIF 6OJUFE 4UBUFT
JOUFSDPOUJOFOUBMNJTTJMFT
%VF UP ,ISVTIDIFWT EFNBOE ,FOOFEZ TFDSFUMZ BHSFFE UP
EJTNBOUMF UIF "NFSJDBO +VQJUFS NJTTJMFT XIJDI XFSF JOTUBMMFE JO
5VSLFZ 4JODF UIJT GPSNBMMZ SFRVJSFE UIF BQQSPWBM PG /"50 JU EJE
OPU IBQQFO VOUJM UIF GPMMPXJOH TQSJOH "CPVU UIJT TFDSFU 4PWJFUo
"NFSJDBOEFBMPOMZWFSZGFXPGGJDJBMT‰JODMVEJOHUIF1SFTJEFOUIJT
CSPUIFS3PCFSU,FOOFEZBOE4FDSFUBSZPG4UBUF%FBO3VTL‰LOFX
JOUIF64BENJOJTUSBUJPO
'VSTFOLPBOE/BGUBMJPQDJUQQo
5FMFHSBN GSPN 4PWJFU "NCBTTBEPS UP UIF 64 %PCSZOJO UP
UIF 6443 'PSFJHO .JOJTUSZ 0DUPCFS $8*)1 7JSUVBM
Archive, XXXDXJIQPSH
0O B OFX DPODFQU PG TVQFSQPXFS DPPQFSBUJPO EVSJOH UIF
$PME 8BS TFF $TBCB #ÏLÏT “$PME 8BS %ÏUFOUF BOE UIF )VOHBSJBO3FWPMVUJPOwJO,MBVT-BSSFTBOE,FOOFUI0THPPEFET
The Cold War after Stalin’s Death: A Missed Opportunity for Peace?
-BOIBN.%3PXNBOBOE-JUUMFGJFME
QQo
4FF $TBCB #ÏLÏT “5JULPT WÈMTÈHLF[FMÏTUƸM B QPMJUJLBJ
LPPSEJOÈDJØJH 1PMJUJLBJ FHZF[UFUÏTJ NFDIBOJ[NVT B 7BSTØJ
4[FS[ƸEÏTCFO ow <i'SPN TFDSFU DSJTJT NBOBHFNFOU
UP QPMJUJDBM DPPSEJOBUJPO 1PMJUJDBM DPPSEJOBUJOH NFDIBOJTN JO
UIF 8BSTBX 1BDU ow> JO +ÈOPT . 3BJOFS FE Múlt
századi hétköznapok. Tanulmányok a Kádár rendszer kialakulásának
időszakáról <&WFSZEBZT JO UIF QBTU DFOUVSZ &TTBZT PO UIF QFSJPE
PG UIF FNFSHJOH PG UIF ,ÈEÈS SFHJNF> #VEBQFTU PT *OUÏ[FU
QQo
"GUFS UIF $VCBO NJTTJMF DSJTJT UIF DPNCBU SFBEJOFTT FOEFE
JO )VOHBSZ PO /PWFNCFS 5IF UFOEFODZ XIJDI TUBSUFE
JOUIF4QSJOHPGDPOUJOVFEUIFSFGPSFUIFEFGFOTFFYQFOEJUVSF
XBTJODSFBTFEBHBJOJOUIJTQFSJPE"DDPSEJOHUPUIFQSPQPTBMPGUIF
.JOJTUSZ PG %FGFOTF JO 4FQUFNCFS UIF OVNCFS PG UIF BSNZ
XBT UP CF SBJTFE UP CZ BOE o CZ *O
SFBMJUZ UIF JODSFBTF CFDBNF NVDI NPSF EZOBNJD JO "VHVTU UIF SFBM IFBEDPVOU XBT BMSFBEZ BOE UIF QMBOOFE OVNCFS
GPS XBT o 3FQPSU PG -BKPT 'FIÏS UP UIF 1PMJUJDBM
$PNNJUUFF"VHVTU.0-.,4GƸF4FF
BMTPUIF*OUSPEVDUJPOUP)VOHBSZBOEUIF8BSTBX1BDUo
%PDVNFOUTPOUIF*NQBDUPGB4NBMM4UBUFXJUIJOUIF&BTUFSO#MPD
&EJUFECZ$TBCB#ÏLÏTBOE"OOB-PDIFS1BSBMMFM)JTUPSZ1SPKFDUPO
/"50BOEUIF8BSTBX1BDUXFCTJUFXXXJTOFUI[DIQIQ
3FQPSU GSPN UIF 4FTTJPO PG UIF )481 1$ 0DUPCFS
.0-.,4GƸF
Cold War International History Project Bulletin, Issue 17/18
12 *UXBTQVCMJTIFEJOUIF)481TEBJMZNépszabadságPO
0DUPCFS
.JOVUFT PG UIF NFFUJOH PG UIF $PVODJM PG .JOJTUFST 0DUPCFS.0-9*9"BƸF
/PXSJUUFOSFDPSETIBWFCFFOGPVOEPO(SFDILPJOGPSNJOH
UIF )VOHBSJBOT BCPVU UIF TJUVBUJPO DPODFSOJOH UIF DSJTJT BU UIBU
TUBHFPOMZBWBHVFSFGFSFODFJTBWBJMBCMFBCPVUIJT“PSBMJOTUSVDUJPOw
PCWPVTMZ CZ UFMFQIPOF %PDVNFOU *U JT BMTP QPTTJCMF UIBU
.PTDPXT BNCBTTBEPS JO )VOHBSZ QSPWJEFE TPNF JOGPSNBUJPO UP
UIF)VOHBSJBOMFBEFSTTJODFBDDPSEJOHUPUIFNJOVUFTPGUIF$146
1SFTJEJVN NFFUJOH EJTDVTTJOH UIF $VCBO TJUVBUJPO PO 0DUPCFS
“tIF .JOJTUSZ PG 'PSFJHO "GGBJST TIPVME JOGPSN "NCBTTBEPST
SFQSFTFOUJOH UIF DPVOUSJFT JO UIF 8BSTBX 5SFBUZw " " 'VSTFOLP
FE1SF[JEJVN5T,,144o<$146$$1SFTJEJVNo
>7PM$IFSOPWZFQSPUPLPMOZF[BQJTJ[BTFEBOJJTUFOPHSBNNZ
QPTUBOPWMFOJZB<%SBGU1SPUPDPMTPG.FFUJOHT4UFOPHSBQIJD3FDPSET
BOE %FDSFFT> .PTDPX 30441&/ "WBJMBCMF JO &OHMJTI
at IUUQNJMMFSDFOUFSPSHTDSJQQTBSDIJWFLSFNMJO /FWFSUIFMFTT OP
SFDPSE PG TVDI JOGPSNBUJPO IBT ZFU CFFO GPVOE JO UIF )VOHBSJBO
BSDIJWFT
.JOVUFT PG UIF )481 1PMJUJDBM $PNNJUUFF /PWFNCFS
.0- .,4G ƸF .JOVUFT PG UIF )481
4FDSFUBSJBU/PWFNCFS-.,4GƸF
Népszabadság0DUPCFS
4QFFDIPG+ÈOPT,ÈEÈSBUUIFQBSUZDPOGFSFODFJO#VEBQFTU
0DUPCFS.0-.,4GƸF
*OGPSNBUJPO SFQPSU BCPVU UIF SFBDUJPOT UP <MJU iFDIPw> UIF
"NFSJDBO QSPWPDBUJPO BHBJOTU $VCB 0DUPCFS .0-
.,4G Ƹ F /PUF BCPVU UIF SFBDUJPOT UP UIF
"NFSJDBO QSPWPDBUJPO BHBJOTU $VCB 0DUPCFS .0-
.,4GƸF
.JOVUFT PG UIF TQFDJBM DMPTFE TFTTJPO PG UIF )481 1$ /PWFNCFS.0-.,4GƸF
(SFWJMMF .BZOBSE 8ZOOF o
QVCMJTIFE IJT
NFNPJSTRVJUFTPPOBGUFSIJTSFMFBTF4FFThe Man from Moscow: The
Story of Wynne and Penkovsky-POEPO)VUDIJOTPO
+ÈOPT,ÈEÈSTBDDPVOUPOIJT.PTDPXWJTJUBUUIFTFTTJPOPG
UIF)481$$/PWFNCFS.0-.,4GƸF
3BZNPOE-(BSUIPGGi8IFOBOE8IZ3PNBOJB%JTUBODFE
*UTFMGGSPNUIF8BSTBX1BDUwCWIHP Bulletin OP4QSJOH
Q
%PDVNFOU /P 0O 1PMBOE TFF BMTP 8BOEB +BS[BCFL
i)PQF BOE 3FBMJUZ 1PMBOE BOE UIF $4$& ow CWIHP
Working Paper/P.BZ
%PVHMBT4FMWBHFi5IF8BSTBX
1BDU BOE UIF (FSNBO 2VFTUJPO ow JO .BSZ )FJTT BOE
4 7JDUPS 1BQBDPTNB FET NATO and the Warsaw Pact: Intrabloc
Conflicts,FOU0),FOU4UBUF6OJWFSTJUZ1SFTT
QQo
5IF)VOHBSJBOMFBEFSTIJQGJSTUQSPQPTFEUIFFTUBCMJTINFOUPG
UIF$PNNJUUFFPG'PSFJHO.JOJTUFSTBTFBSMZBTCVUUIF4PWJFUT
EJEOPUFWFOSFQMZUPUIFTVHHFTUJPOBUUIFUJNF4FF#BSÈUI.BHEPMOB
i.BHZBSPST[ÈH B T[PWKFU EJQMPNÈDJBJ JSBUPLCBO ow JO Múlt
századi hétköznapok, 5IF GPSNJOH PG UIJT CPEZ XBT PSJHJOBMMZ
EFDJEFE PO BU UIF GJSTU NFFUJOH PG UIF 81 1PMJUJDBM $POTVMUBUJWF
461
$PNNJUUFFJO+BOVBSZJO1SBHVFCVUOPBDUJPOGPMMPXFEUIBU
EFDJTJPO"TJTLOPXOJUXBTFWFOUVBMMZFTUBCMJTIFEJO
"DDPVOU PG +ÈOPT ,ÈEÈS PO UIF WJTJU PG B QBSUZ BOE
HPWFSONFOUEFMFHBUJPOJOUIF4PWJFU6OJPO.JOVUFTPGUIF)481
1$TFTTJPO+VMZ.0-.,4GƸF
4FF UIF *OUSPEVDUJPO CZ $TBCB #ÏLÏT UP Records of the
Meetings of the Warsaw Pact Deputy Foreign Ministers FEJUFE CZ $TBCB #ÏLÏT "OOB -PDIFS $ISJTUJBO /VFOMJTU 1BSBMMFM
)JTUPSZ1SPKFDUPO/"50BOEUIF8BSTBX1BDUXXXJTOFUI[DI
php
'VSTFOLPBOE/BGUBMJPQDJU
%PDVNFOU/P
%PDVNFOU/P
%PDVNFOU/P
%PDVNFOU/P
%PDVNFOU/P
%PDVNFOU/P
%PDVNFOU/P
/PUQVCMJTIFE‰FE
(VFWBSB BDUVBMMZ NBEF UIFTF EPDVNFOUT QVCMJD EVSJOH
IJT TQFFDI PO "VHVTU UP UIF DPOGFSFODF JO 1VOUB EFM &TUF
6SVHVBZ 4FF (VFWBSB i&DPOPNJDT $BOOPU #F 4FQBSBUFE GSPN
1PMJUJDTw "VHVTU BOE SFQSPEVDFE BU XXXNBSYJTUTPSH
BSDIJWFHVFWBSBIUN‰FE
5IJT QBQBSBHSBQI XBT BEEFE UP UIF EPDVNFOU MBUFS PO B
TQFDJBMTIFFUUJUMFEv*OTFSUJPOw‰USBOT
*O+VMZUISFFSFWPMVUJPOBSZPSHBOJ[BUJPOTXFSFNFSHFE
UP GPSN UIF *OUFHSBUFE 3FWPMVUJPOBSZ 0SHBOJ[BUJPOT 03*
BDUJOH
BT UIF $PNNVOJTU QBSUZ PG $VCB 4PPO JO .BSDI JU XBT
SFPSHBOJ[FE BT UIF 6OJUFE 1BSUZ PG UIF $VCBO 4PDJBMJTU 3FWPMVUJPO
1634$
XIJDI FWFOUVBMMZ XBT SFOBNFE UIF $PNNVOJTU 1BSUZ PG
$VCBJO‰$#BOE.,
+VTU CFGPSF DPNJOH UP $VCB #FO #FMMB IBE TUPQQFE JO
8BTIJOHUPOBOENFUXJUI641SFTJEFOU,FOOFEZ‰FE
/1%BHBKFW$PMPOFM(FOFSBMXBTIFBEPGUIFUIHSPVQ
BU UIF 4PWJFU HFOFSBM TUBGG "U UIF UJNF UIJT PSHBO XBT JO DIBSHF
PG DPPSEJOBUJPO XJUI UIF 8BSTBX 1BDU NFNCFS TUBUFT NJMJUBSZ
MFBEFSTIJQ‰$#BOE.,
5IF)VOHBSJBOHPWFSONFOUTTUBUFNFOUXBTQVCMJTIFE
JO UIF )481T EBJMZ Népszabadság PO 0DUPCFS 5IF
EFDMBSBUJPOPGUIF)VOHBSJBOHPWFSONFOU‰$#BOE.,
5IF )VOHBSJBO HPWFSONFOU EFDMBSBUJPO BEPQUFE PO
0DUPCFSXBTQVCMJTIFEJONépszabadságPO0DUPCFS
*U JT XPUI OPUJOH UIBU ,ÈEÈS HJWFT OP FYQMBOBUJPO XIZ UIF
EFDMBSBUJPO XBT QVCMJTIFE POMZ PO 0DUPCFS BOE OPU UIF
EBZCFGPSFJGQSFQBSJOHJUIBEBMMFHFEMZCFFOTPVSHFOUUIBUBO
BEIPDHSPVQIBEUPEPJUPOCFIBMGPGUIFHPWFSONFOU‰$#
BOE.,
+FOƸ ,ÚUFMFT MJFVUFOBOU HFOFSBM‰First deputy
NJOJTUFS PG EFGFODF XIP XBT BDUJOH NJOJTUFS XIJMF .JOJTUFS
PG%FGFODF-BKPT$[JOFHFXBTIPTQJUBMJ[FEEVSJOHUIFDSJTJT‰
$#BOE.,
*OEFFE,ÈEÈSSFDFJWFEUIF$VCBOBNCBTTBEPSBMPOH
XJUI UXP KPVSOBMJTUT PG UIF $VCBO QBQFS 3FWPMVUJPO BOE
UIFJS DPOWFSTBUJPO XBT QVCMJTIFE PO UIF GSPOU QBHF PG
NépszabadságOFYUUPUIF)VOHBSJBOHPWFSONFOUEFDMBSBUJPO
PO0DUPCFS‰$#BOE.,
" EFUBJMFE BDDPVOU PO UIF NBTT NFFUJOH JODMVEJOH
UIF TQFFDIFT PG EFQVUZ QSJNF NJOJTUFS (ZVMB ,ÈMMBJ BOE
$VCBO BNCBTTBEPS 2VJOUJO 1JOP .BDIBEP XBT QVCMJTIFE
in NépszabadságPO0DUPCFS"UUIFSBMMZBNFTTBHFXBT
BEPQUFEUPCFTFOUUP6/4FDSFUBSZ(FOFSBM65IBOUBTLJOH
GPSIJTNFEJBUJPOUPTPMWFUIFDSJTJT‰$#BOE.,
5IF4PWJFUHPWFSONFOUEFDMBSBUJPOPG0DUPCFSXBT
published in NépszabadságPO0DUPCFS‰$#BOE.,
$BSEJOBM .JOET[FOUZ UIF IFBE PG UIF )VOHBSJBO
$BUIPMJD $IVSDI TPVHIU SFGVHF BU UIF 64 MFHBUJPO PO /PWFNCFSBUUIFOFXTPGUIF4PWJFUNJMJUBSZJOWBTJPO
DSVTIJOHUIF)VOHBSJBOSFWPMVUJPOPG)FTUBZFEBUUIF
NJTTJPOGPSGJGUFFOZFBSTFWFOUVBMMZMFBWJOH)VOHBSZJO
BGUFSMPOHBOEDPNQMJDBUFEOFHPUJBUJPOTBNPOH)VOHBSZUIF
64BOEUIF7BUJDBO‰$#BOE.,
)FSF BOE CFMPX UIF UFSN i1PMJUJDBM $PNNJUUFFw JT
VTFEGPSUIJTUPQSBOLJOHQBSUZCPEZXIJDIXBTGVODUJPOBMMZ
FRVJWBMFOU UP UIF i1PMJUJDBM #VSFBVw PS i1PMJUCVSPw BT JU XBT
DBMMFEJOTPNF$PNNVOJTUDPVOUSJFTCVUOPUJO)VOHBSZ‰
$#BOE.,
5IJT $FOUSBM $PNNJUUF NFFUJOH XBT EFEJDBUFE UP
EJTDVTTJOH UIF SFQPSU PG UIF 1PMJUJDBM $PNNJUUF GPS UIF
GPSUIPNJOH UI DPOHSFTT PG UIF )481 UIBU XBT IFME JO
/PWFNCFS‰$#BOE.,
462
#FDLJTPCWJPVTMZUBMLJOHBCPVUUIFMBDLPGFYQFSJFODF
PG UIF DVSSFOU QPTU8PSME 8BS ** HFOFSBUJPO JO $VCB BOE
XIFONBLJOHHFOFSBMDPNNFOUTPOUIFDPVOUSZTIJTUPSZIF
GBJMT UP SFNFNCFS UIF MPOH TUSVHHMF GPS JOEFQFOEFODF GSPN
4QBJOJOUIFOJOFUFFOUIDFOUVSZ)JTDMBJNUIBUUIFQSFTFOU
MFBEFST LOPX OPUIJOH iUIF QBSUJDJQBUJPO PG MBSHF NBTTFT JO
UIFSFWPMVUJPOBSZGJHIUwDMFBSMZJOEJDBUFTUIBUIFSFHBSEFEUIF
$VCBO3FWPMVUJPOMFECZ'JEFM$BTUSPBTNPSFBDPVQEÏUBU
UIBOBHFOVJOFQPQVMBSVQSJTJOH‰$#BOE.,
.ÈUZÈT3ÈLPTJ‰)FBEPGUIF)VOHBSJBO$PNNVOJTU
1BSUZBOEUIF)VOHBSJBO8PSLFST1BSUZGSPNUISPVHI
+VMZ‰$#BOE.,
.JLPZBOUBMLFEBCPVUIJTWJTJUUP$VCBJOUIFGJSTUEBZT
PG/PWFNCFS‰$#BOE.,
5IJTXBTBTFSJPVTPCGVTDBUJPO8IJMFUIF)VOHBSJBO
4PDJBMJTU8PSLFST1BSUZJOEFFEQMBDFE3ÈLPTJBOEIJTDMJRVF
PO UPQ PG UIFJS “GPVS SFBTPOT PG UIF DPVOUFSSFWPMVUJPOw MJTU
JO %FDFNCFS JO PGGJDJBM 4PWJFU QSPQBHBOEB UIF NBJO
JOTUJHBUPSTPGUIFFWFOUTXFSFUIF“8FTUFSOJNQFSJBMJTUTw
‰$#BOE.,
4FF%PDVNFOU/P
"OFWJEFOUBMMVTJPOUP,FOOFEZTQPMJUJDBMDPNNJUNFOU
OPUUPJOWBEF$VCBJOFYDIBOHFGPS,ISVTIDIFWTBHSFFNFOU
UPSFNPWF4PWJFUNJTTJMFTGSPN$VCB‰FE
&WFOUVBMMZOPTVDIEFCBUFUPPLQMBDFBOEUIF$VCBO
proposal was never discussed in the Warsaw Pact‰$# BOE
.,