CHAPTER III A REVIEW OF THEMES IN KAMALA MARKANDAYA S NOVELS 3.1 Introduction: In any research, reviewing of literature is the most important aspect, since, not only review helps in understanding the writer in a more effective manner, it also helps in establishing a connection between the reality and the literature. In this regard, review of Kamala Markandaya s novels is the most challenging task and in order to overcome these challenges it is required to arrange the priorities in a systematic manner. Literature is based on thematic realities. It has been pointed out: There is a connection between literariness and what we think is reality , it is reality plus or fact plus or ordinary language plus . (1) This plus is style of presentation of theme. 100 Nina Bawden has noted that: we know people better in a novel than in real life because you know what people think not just what they say they think. We will have to decide which of your characters are to reveal their true thoughts the view point characters and which will only be permitted to say what they think. Its an absorbing problem (2) Kamala Markandaya has touched all such complex problems while selecting themes. 3.2. Selection of Theme Dianne Doubtfire has pointed out: A novel is a story about people. The novelist creates imaginary characters and involves them in dramatic situations of his own choosing. (3) The writer tries to illustrate that concerned theme, they need to expose their ideas and to understand feelings, and they need to communicate. 101 It has been pointed out: The theme is usually the basis of the book, which is chosen by author as a striking point (4) Further it has been observed that: Theme is often confused with Plot. The theme is the subject of the novel (e.g. loneliness, revenge, betrayal, self discovery) and can usually be expressed in one word, or at least in one sentence. The plot is the action of the story and would take much longer to summaries. (5) Kamala Markandaya has rightly selected different themes suitably to illustrate her subjects either social or cultural in a creative stance and she has successfully operated them. Not only the theme of her novels can be related to real life and real human beings but they also help the readers in understanding certain basic problems of life in a rather better manner. The beautiful selection of factual themes enhances the interest of the readers and cultivates their interest in such literary works. The genius of Kamala Marakandaya also lies in the fact that she is able to captivate her readers in a rather comprehensive manner. 102 In this regard, George Steiner has observed : Literature is studied not for the sake of information, the message in literature is not verifiable as true or false (because all literature is fiction) and literature is not paraphrasable. The language of literature is not cryptic like the language of science, the language of literature is Delphic (i.e. obscure, ambiguous, vague and oracular), which is another way of saying that it is emotive or special . (6) Kamala Markandaya in all her novels has used this emotive frame. It has been observed that: The real power of Nectar in a Sieve lies in its realistic portrayal of a village which is symbolic of rural Indi. The sub title of the novel A Novel of Rural India gives a clue to the novelist s predominant occupation in the novel and its inner content. (7) The language of Kamala Markandaya touches heart of the reader and unfolds the theme effectively. Kamala Markandaya has evolved her own style in the annals of modern Indian prose writings. She has flair and 103 her own narrative style. Her reflections in most of her novels are her own. The grass-root analysis of her work shows that she has a very good grasp of Indian rural life. She touches all aspects of Indian society and culture. Her characters have been deeply rooted on traditional society and their language, style was is very simple, effective as well as communicative at all levels. S. Indra has noted : Kamala Markandaya s major theme has been the cultural clash between the western and oriental modes of life. All her novels have the backdrop of east west encounter and she explores the impact of change in terms of human psychology. The No Where Man her seventh novel, underscores in artistic terms, the need for racial integration and cross cultural understanding. (8) The cultural understanding is thus base of Kamala Markandaya s theme in many of her novels. Kamala Markandaya selects themes mostly from rural setting and portrays them in an interesting manner to depict conflicts and constraints. 104 In the opinion of Dianne : Novel is not a series of incidents, however engaging nor is it an autobiography, nor a true story though it may be based on truth. It is essential to choose a theme which has concerned a reader for many years. (9) In Necter In A Sieve, Kamala Markandaya has been successful for imprinting character of Rukmani which remains concerned in the minds of readers for a long time. It is true that Rukmani represents typical Indian rural woman who is quite crusader. Kamala Markandaya has portrayed struggle, conflict in changing Indian village. The agricultural society in India is always indebted and it is always suffering due to poverty and lack of rains. They lure land, which was base of their life. For maintaining their lively-hood they have to accept a new profession. They cannot cope up with urban life and the tragedy begins at all levels. Hunger, starvation and poverty are three interrelated aspects which Kamala Markandaya has depicted in her novels. The rootlessness in life is the case of social tragedy which Kamala Markandaya has immensely described throughout her writings. 105 In this regard, it is observed : Some writers focus on individual characters in their themes, but Kamala Markandaya lays her emphasis more on the east west confrontation, than the individual struggle. (10) Dianne has observed : Writing a successful novel demands not only talent and determination but also a high degree of craftsmanship. No textbook can supply talent or determination, but craftsmanship is another matter. (11) Kamala Markandaya possessed all these qualities of craftsmanship. Hence she was able to treat social themes effectively. Kamala Markandaya s success lies not only in the selection of right, appropriate and befitting themes, but also in smooth handling and treating of three themes. She described social environment and cultural conditions and its niche she slowly upholds her characters. Her characters like Rukmani and Nathan are representatives and they are revealing cross sections of Indian society, which is sufferer of economic change at the wake of industrial revolution. 106 3.3 Treatment of the Theme: Kamala Markandaya has selected themes properly and treated them effectively. In the craft of novel writing, it has been observed that: The structure of the novel is based on conflict. The outcome may be happy, but there must be a basic problem in order to set the plot in motion. People as we know only too well, are inclined to create difficulties for themselves and for others. (12) Kamala Markandaya selects her characters as social representative of the people around. In social perspective Kamala Markandaya selects her themes of complex nature. It is but natural that she has to face many difficulties in developing these characters and pursuing the themes. It is true that it is those difficulties, together with their extensions and solutions, which make the novel a readable entertainment. If the themes of the finest books were to be expressed in one word, that word would often be a somber one, but this does not in any way imply that the story itself need be weighted on the side of gloom, it means that a novel cannot exist without conflict. In Necter In A Sieve the tannery contributes to the disintegration of Rukmani s family a good deal. It costs Rukmani and Nathan, their two eldest sons, and when the family is on the verge of starvation, her two sons, Arjun and Thambi, join the tannery in spite of 107 strong opposition. They create some trouble in the tannery and are sacked. So they join a labor group bound for a Tea Plantation in Ceylon but never return. The tannery is also largely responsible for the moral degradation of Ira as she sells herself to townsmen in order to save her brothers. Such conflicting situation plays an important role in development of theme. Thus, regarding the treatment of themes, it has been observed: Everything that has happened to a writer especially in his/ her childhood will affect his/ her writing today and perhaps his/ her social sufferings will probe to be of the greatest value. (13) Kamala Markandaya has very carefully observed sufferings of rural women and she has depicted these sufferings in her novels. Markandaya s novels, while dealing with different relationships, be it of husband and wife, mother and son, brother and sister, father and daughter, a male friend and a female friend, brother in law and daughter in law, daughter in law and the in laws, a woman with another woman or man is like the merging of two different personalities whose mutual fulfillment and growth depends upon deep understanding of each other, 108 loving each other, having compassion for each other, a complimentary process of give and take, of tender nursing of each other s emotions and aspirations and sharing alike the rhythm of life. Bhattacharya s theory of the novel could also have been responsible for the treatment of hunger. Disregarding purposeless art and ridiculing art for art s sake, he believed that a novel must have a social purpose.(14) Hunger has remained a theme of reality for many Indian English writers. It has been observed that: In So Many Hungers, the widespread hunger for food appears initially due to the famine and becomes tolerable in the name of God, for peasants consider it to be their fate , an expiration of sins of past lives. (15) 109 It is observed that: The theme may not be uppermost in author s mind when he first begins to conceive the idea for the story of the novel, but he should cherish and nurture it as the work progresses. (16) Literature is mirror of society and novel is a medium of social reflection. The selection and treatment of social themes of Indian village by Kamala Markandaya show that her social realism is based on her close observations. Like sociologist she analyzes these problems through her writings. Her novels touch core of the social problems like hunger and poverty. She had a very good grasp of traditional socio-economic system of the Gavgada . Kamala Markandaya has also developed her themes steadily as her fiction developed. The example can be quoted from No Where Man . While developing the theme, Kamala Markandaya has narrated : During his years with Vasanta exiles both- he had longed like her for palm trees and oleander, sighed with her for the rivers of their vanished youth, for the ramifications of family they had sustained and been sustained by. (17) 110 The effective style of Kamala Markandaya thus develops characters web plots and construct the story. Her creative style is a good example of her talent. 3.4 Creative Reflections of Style: Lawrence has rightly observed that the theme of art is the theme of life. Literature is a cross section of social dynamics. The success or future of a writer or novelist depends on how the style of presentation has been developed by him/her. Kamala Markandaya has evolved her own style through her writings. As a reporter she had a good grasp of social reflections. She shows meaning, ideas and social institutions around her life, on which she developed these themes. Style is known as finger prints of an author which grows naturally from the practice of own craft. It cannot and must not be deliberate or artificial. Kamala Markandaya has developed her own creative style. She has developed her own style based loved paragraph with simplicity and clarity. Whatever she writes, she expresses spontaneously, intensely and with good pleasure. There is similarity between words, symbols and images in the writings of Kamala Markandaya. Language matters a great deal, because it is a rhythmic expression. 111 According to Abrhams and others: Rhythm is structured into a recurrence of regular that is approximately equivalent units of stress pattern. (18) Kamala Markandaya has also used rhythmic sentences to reflect stress in her narrations effectively. This style of hers is quite similar to that of Arundhati Roy whose use of rhythmic sentences along with an extensive usage of figures of speech such as simile, metaphor and personification in hers Booker Prize winner novel God of Small Things. Further Kamala Markandaya has also developed a symbolic language. A symbol is a focus of relationship. She is consistent throughout the novel and the style she has developed is essentially her own. She never imitated anybody of her age. Her style keeps engaged throughout the narration. Not only that, the narration captivates the readers completely and mesmerizes them in such a manner that it leaves behind a nostalgia which stays with them for a long time and at the same time, develops a liking in them for the writer. 112 Margaret Joseph has, in her novel The Nowhere Man has observed: There are certain instances and phrases like bloody Jew and ghetto in her novel in support of her paragraphs. (19) In the novel Nowhere Man, G. Thakur has observed: It is very objective, balanced and truthful account of Indo British relations past and present filtered through the genuine artist s imagination, pointing to the final view echoed half a century later, after the Kipling vogue has come and gone. (20) Kamala Markandaya has the advantage of knowing many Indian languages and also English as a language of communication. Knowledge of several languages not only helped her in making correct translations of certain regional words which are used in the local language by the rural people, in her novels but also helped her in understanding the culture of different states, religions and communities. 113 Regarding this, B. Rajan has noted: The Indian writer has the mixed allegiances and mixed sensibility. It is the facility with the English language that enables them to write in English. (21) Kamala Markandaya is realistic in her style. Many a times she uses delightful expressions with flexibility. She uses irony for reflection of truth. Aristotle in his famous magazine pointed: To write well express yourself like the common people but think like wise man. (22) Kamala Markandaya also uses language of common man and she thinks like a wise philosopher, who is behind her expression in the novel. In all her novels she has maintained her own narrative style revealing social realism at the core of her expressions. Her creative style is a vehicle of her feelings and she transmits these feelings effectively from one heart to another. 3.5 Thematic Continuity: Planning the theme is a very important step in novel writing. There should be thematic continuity. 114 Kamala Markandaya has : developed a continuous theme based on local facts and local characters. Continuing of effects is a core of success. The effect of the style depends on creative ability which is developed by writers exclusively. (23) Kamala Markandaya has planned her themes on strategic points joining different episodes and parks tight and rightly. Most of her themes are social themes and those were sources of inspiration differ yet they preserve some realistic ideas. Perhaps there is really continuity in her themes, both on the basis of content, values and message loaded in them. In the character like Rukmani, who occupies a most prominent place in Nectar the Sieve represents rootlessness in her devastated rural life. She webs social relationship around some realistic themes of the age of her time and she opens story with certain shocks and trimmers. We should know the socio cultural context of the narration to understand main character and the side roles played by other characters. One should be able to gauge that the theme should reply the questions posed by author. (24) 115 Kamala Markandaya has exactly interpreted various facts in her themes which are full of meaning and content. The deep understanding of Indian society and culture is the key factor of Kamala Markandaya s writings. She has rightly penetreted the nexus of changing Indian village. The poverty, hunger and starvations are basic issues in Indian village, which Kamala Markandaya has rightly traced. Unity and continuity of theme is an important aspect of the success of Kamala Markandaya, which goes in her favour completely. The specialty of Kamala Markandaya is that she doesn t make any hurry in portraying her theme. Rather, she slowly begins the theme, develops it later on, enters into constant and slowly injects social messages in an interesting manner, taking it to an arresting end, ultimately. The success of Kamala Markandaya truly can be observed in her thematic continuity. In Nectar in a Sieve Markandaya has described starvation, authentically and realistically. (25) 116 Look at the word painting of hunger and starvation portrayed by Markandaya: For hunger is a curious thing , at first it is With you all the time, waking and sleeping And in your dreams, and your belly cries out Insistently and there is a gnawing and pain as if your very vitals were being devoured, and you must stop it at any cost and you buy a movement s respite even while you now fear the sequel. Then the pain is no longer sharp, but dull, and this too is with you always, so that you think of food many times a day and each time a terrible sickness assails you. (26) The other example of her thematic presentation is quite interesting. Evil forces of nature play a significant role in destroying the crops of Rukmani and Nathan as they recall how their paddy crops were ruined by the heavy rains. On such occasion, Rukmani makes an interesting observation. 117 She says: It rained so hard, so long and so incessantly that the thought of a period of no rain provoked a mild wonder. It was as if nothing had ever been but rain but Nathan and I watched with heavy hearts while the water rose and rose and the tender green of the paddy field sank under and was lost The rains have destroyed much of our work. There will be little eating this year. (27) This passage is a very good example of miseries of Indian farmer. The vicious circle of Indian agricultural life is very well depicted by Kamala Markandaya in her novels. The worries of Rukmani and Nathan are representative stories of Indian life. One can understand miseries faced by the up rooted Indian rural families which are often depended on nature at one hand and depend on money lenders and their exploitation on the other hand. Social themes are very well explored by Kamala Markandaya. In A Handful of Rice the protagonist, Ravi goes to the extent of theft due to poverty and starvation. A Handful of Rice is a journey of a poor young protagonist through different vices of life. All the talents of Ravi dry up 118 in the scorching heat of poverty and starvation. He struggles but fails to get even a handful of rice: He struggled to reach the grain, this time at least, and he clenched his empty hands and watching with frantic eyes as the rich heap dwindled and the empty sacks flopped and sagged and were snatched up and filled or jump away full on shoulders that could bear them. (28) In A Handful of Rice Markandaya has given a real and vivid account of the degradation and immorality of its protagonist who often beats his wife and does not hesitate in raping his own mother-in-law. While describing the rootlessness in her themes Markandaya has pointed: His mother was dead. His brothers and sisters who with their progeny would have provided the cohorts were gone, forced out by the relentless pressure of their existence, in the upsurge of revolt that had begun to dismantle the old pattern of family life first in one village, then in other. (29) 119 In Some Inner Fury also there are good deals of examples which reflect thematic continuity. Kamala Markandaya writes that: your people and my people..? For us there was no other way, the forces that pulled us apart were too strong. (30) These illustrations are self reflections and they depict the social realities in Indian life. Kamala Markandaya not only touches core of the socio economic problems of Indian life, but she also draws attention towards the up rooted cultural environment in the Indian rural society. She not only describes the problems, but she penetrates into the basic problems of village life such as food, shelter and cloth. Thus, there is thematic continuity in Kamala Markandaya s narrations. In another novel A Silence of Desire, she has exhibited husband-wife relationship with natural and real fervor. Possession is the portrayal of the exploitation of the have nots at the hands of haves. (31) Thus the changing counters of human relationship are the core of Kamala Markandaya s novels. She has depicted these relationships in different arena along with considering the complexities of these 120 relationships and has also analyzed their intricacies rather comprehensively. 3.6 Conflict and Resolution: Kamala Markandaya has tried to reflect many issues in her novels. Her themes may be described as an allegory of the direction the independent India has to follow in its onward march to its progress. It poses a question: as to whether India has to cut itself off from its roots and shape itself in the image of materialistic West or seek its growth from the life giving springs of its own culture. (32) Kamala Markandaya has ably handled different themes of social reality in a correct focus. She poses a problem and make the readers alert to solve the problem. In Nectar in a Sieve there is a vivid record of hunger of the poverty stricken, heart breaking existence of the rural peasantry. 121 What is more: It is a worthy indicament of an irrational, inhumane industrialization which exploits the poor and which destroys time honored peasant codes without replacing them with adequate substitutes. (33) Markandaya takes the issue on the climax point and tries to solve it with soul searching sincerity. It has been observed: in Nectar in a Sieve the story of the faceless peasant who stands silhouetted in the unending twilight of Indian agrarian bankruptcy, the horizon showing through the silent trees now with crimson gashes, now with soul exerting splendor, always holding out the promise that the setting sun will rise again after the night, the night ever approaching yet never encompassing. (34) 122 Nectar in a Sieve deals with not only the major themes of hunger but also the concomitant theme of human degradation and debasement that hunger brings. It is not for nothing that Kamala Markandaya calls hunger a curious thing. K. Nicholson rightly points out : In India the countryside too has been polluted, but not by the encroachment of industry In the village the pollution comes from within, through starvation. (35) Thus many a times this internal struggle is very well described by Kamala Markandaya in her novels. There are three types of struggle. One is internal struggle, on the other side struggle is for social customs and the third aspect is culture. Sometimes it takes shape of east west cultural encounter, which was a part of the period. In any novel conflict is a significant part in depiction of human life. The author is not a propagandist but in any straight novel he tries to present the time span to cover different issues through plots, characters, and the themes. Kamala Markandaya has tried to plan strong backbone of social reality every time presenting it towards a powerful climax. She does not directly present answers to every problem but quite differently she suggests answers to the society in general and the policy makers in 123 particular. Her planning of chapters takes the theme to bridge gap between time or space or to change view point to launch the story in new direction. It s a well known fact that novel, as a form of literature, is the most latest form which came quite late into this country, comparing to other forms. A novel is that part of literature which essentially contains the basic essence of fiction. It contains a story which is bound by a string of relativity till the end. It cannot break in between else every broken bit will become a short story. Thus, it could be said that an ideal novel should be continuity from a start voyage of discovery, full of surprises up to the end. Therefore, it is vital that the theme of the novel should be able to catch the attention of the readers right at the beginning so as to bind them till the end. At the same time, it is also very important that the writer should be able to maintain the concord of the theme till the end so that the effect should remain continuous without in any way, decreasing the attention of the reader. In this regard, the contribution of Kamala Markandaya is quite significant since she, with her progressive themes shocks the reader and touches many a time the heart of the audience. 124 3.7 The Message : The setting of novel is a very important phenomenon. It has been noted : The author must know his countryside, whether real or imaginary, like his hand (36) Kamala Markandaya has depicted countryside India with a great vividness. Her rural India is the real India. It s not fake but has the actual problems which can be easily found in real rural India. In every novel, she has presented minute observations about rural life, its life style, simple day- to day problems, scarcities, beliefs, faith, happiness, superstitions, desperations, aspirations, dreams, agonies and sorrows effectively. She finally presents the message in a nutshell. Every novel is her medium which reflects the message effectively. In this regard, about her first classic Nectar in a Sieve, it has been pointed : The struggle between man and overpowering hunger before which honor, morality and God do not count. (37) The thorough knowledge of Kamala Markandaya about Indian society such as family, caste and religion leads to the clear cut depiction of facts. She draws a graph of changing Indian society because she is able 125 to understand the internal struggle as well as external forces behind it. Her novels truly became mirrors of society because she has been successful in narrating facts on right lines. Thus, message treatment is the real success of Kamala Markandaya s writings. Venkata Reddy has rightly noted : In the depiction of the tragic plight of an Indian peasant family with moving realism, it recalls the realistic novels of Prem Chand in general and his Godan in particular. (38) Scholars have rightly compared themes and messages in Kamala Markandaya s novels. The themes and the messages conveyed by Kamala Markandaya are not stereotype, they are original and refreshing yet revolutionary, simple yet complex and most importantly, individual yet universal. Thus, it can be said that her style of unfolding messages is unique. It is true : In its savage power and authentic atmosphere, Nectar in a Sieve recalls Pearl S. Buck s The Good Earth . ( 39) 126 The message treatment makes the novel classic. A good theme can make a novel memorable for years that s the reason Jane Austen became immortal with the selection of an entirely simple yet universal theme in Pride and Prejudice. Kamala Marakandaya has been successful in treating all the themes from her first to last novel. About Nectar in a Sieve it has been observed : It bears a close resemblance to Dennis Gray Stoll s The Dove Found No Rest , a novel of Modern India which reflects the social upheaval and the national agitation in the early forties. Small wonder, therefore, if Nectar in a Sieve has become a classic of the hunger theme in Indian fiction in English (40) Thus in this chapter study of themes explored by Kamala Markandaya was conducted and it was revealed that there is close thematic continuity in her expressions. All of her themes are socially progressive advanced and problem solving. Her every novel has tackled distinct issues. Kamala Markandaya is an ideal novelist and has a varied depiction of women characters of her fiction. She has successfully presented all important aspects of human life with realistic touch. She has been successful in presenting the facts documented through paints realistic picture of life. Kamala Markandaya touches social themes in an 127 interesting manner. Her perfect understanding of social life is base of her narrative style. As she was a participant observer of Indian village life and as she had travelled from village life to urban life, she had witnessed both the traditions in life. The post modern Indian village which is a sufferer of socio economic imbalances has been depicted by her in these novels. It would be interesting to understand different currents and forces that have made her to reflect them so perfectly. She has given a true account of life in her novels. Thus, life is a fine blending of good and bad elements. The messages in her novels are focused on welfare of humanity. Thus her novels must be studied in the new context of globalization to provide human face to liberalized world. The messages have not become redundant, but they are still relevant to humanity. 128 REFERENCES 1) Krishnaswamy N. John Varghese, Contemporary Literary Theory and Mishra Sunita McMillan India Publishers, New Delhi, 2005, p.1. 2) Dianne Doubrtfire The Craft of Novel Writing , Arnold Heinemann, New York, 1981, pp.7-8. 3) Ibid., p.1. 4) Ibid., p.1. 5) Ibid., p.5. 6) Krishnaswamy and others, op cit., p.1. 7) Venkata Reddy Major Indian Novelists , Prestige Books, New Delhi, 1990, p.78. 8) Dhawan R.K. Indian Women Novelists Prestige Publications, New Delhi, 1993, p.47. 9) Ibid., p.1. 10) Ibid., p.55. 11) Dianne Doubrtfire, op cit., p.4. 12) Ibid., p.1. 13) Ibid., p.2. 129 14) The Sunday Standard, April 27, 1969, article by Joshi Sudhakar An Evening with Bhabani . 15) Bhattacharya Bhabani So many Hungers , Orient Paperbacks, New Delhi, 1978, p.108. 16) Dianne Doubertfire, op cit., p.3. 17) Markandaya Kamala No Where Man , p.68. 18) Abrams M.H., Feoffrey Galt Harpham Literary Terms p.170. 19) Margaret P. Joseph Kamala Markandaya , Arnold Heinemann, New Delhi, 1980, p.140. 20) Dhawan R.K. (Ed) Explorations in Modern Indo English Fiction Bahri Publications, New Delhi, 1992, p.201. 21) Sharma Lakshmi Kumari The Position of Women in Kamala Markandaya s Novels Prestige Publications, 2001, New Delhi, p.104. 22) Dianne Doubertfire, op cit., p.51. 23) Ibid., p.9. 24) Ibid., p.10. 25) Bhatnagar M.K. Kamala Markandaya Spectrum , p.190. 26) Markandaya Kamala Nectar in a Sieve , p.7. 130 A Critical 27) Ibid., pp.43-44. 28) Markandaya Kamala A Handful of Rice , p.235. 29) Ibid., p.57. 30) Markandaya Kamala Some Inner Fury , p.243. 31) Raizda H.M. East West Confrontation in the Novels of Kamala Markandaya , refer article by Prasad Madhusudan, p.116. 32) Raizda H.M. op cit., p.116. 33) Harrex S.C. The Fire and the Offerings , Writers Workshop, Calcutta, 1977, Vol. I , p.254. 34) Texas Quarterly Summer1968, art.by Uma Parmeswaran, p.233. 35) Kai Nicholson Some Problems in the Indo Anglian and the Anglo Indian Novels Jaico Publishers, Bombay, 1972, p.116. 36) Dianne Doubertfire, op cit., p.13. 37) Mehata P.P. Indo Anglian Fiction An Assessment , Bareilly Publications, New Delhi, 1968, p.225. 38) Venkata Reddy, op cit., p.86. 39) Ibid., p.86. 40) Ibid., p-86 131
© Copyright 2026 Paperzz