Oculomotor selection underlies feature retention in visual working