Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I SPANISH II STANDARD 1 Interpersonal Communication 1.1 greet and respond to greetings Students will KNOW: How to greet and respond to greetings in Spanish How to use proper pronunciation English meanings, such as hello, good-bye, good morning, good afternoon, good evening, see you later, see you tomorrow, until I see you again Students will be able to DO: Use appropriate pronunciation when speaking Spanish, Speak, and write all the appropriate greetings listed above in Spanish and understand their English meanings, 1.2 will introduce and respond to introductions Students will KNOW: How to make and respond to instructions in Spanish, Meanings of these words in English Appropriate pronunciation in Spanish, Words and phrases using proper titles, polite responses such as please and thank you, pleased to meet you, asking how are you, and asking How to respond to requests for name Students will be able to DO: Make verbal and written introductions in Spanish Will understand their English meanings 1.3, 1.4 ask and answer questions, and make and respond to requests Students will KNOW: How to form questions and answers in Spanish verbally and in writing using all the questions words such as what, when, where, how, why, how many, how much, who, and which How to form sentences and questions Students will be able to DO: Ask and answer questions in Spanish Make and respond to requests 1.1 greet and respond to greetings Not Addressed in Spanish II 1.2 will introduce and respond to introductions SPANISH III 1.1 greet and respond to greetings Not Addressed in Spanish III 1.2 will introduce and respond to introductions Not Addressed in Spanish II Not Addressed in Spanish III 1.3, 1.4 ask and answer questions, and make and respond to requests 1.3, 1.4 ask and answer questions, and make and respond to requests Not Addressed in Spanish II Not Addressed in Spanish III Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I Use appropriate pronunciation and grammatical structure Understand their meanings in English 1.5 will exchange information and knowledge Students will KNOW: About family, housing, clothing, food, colors, descriptive adjectives, body parts, transportation, animals, locations, Spanish speaking countries, and professions in Spanish How to use appropriate grammatical structures in Spanish such as nouns, pronouns, verbs, adjectives, and prepositions Understand gender, plurals and words order differences between Spanish and English How to say the date, month, day, year, weather, seasons How to tell where they are from How to tell time Students will be able to DO: Speak and write in Spanish to exchange information and knowledge using the appropriate grammatical structures and vocabulary 1.6 how to express likes and dislikes Students will KNOW: How to use the verbs meaning to like (gustarse, querer) Students will be able to DO: Express likes and dislikes in Spanish and understand their English meanings 1.7 will express needs and emotions Students will KNOW: How to express needs and emotions using appropriate Spanish pronunciation and appropriate Spanish verbs such as necesitar, and querer, and will learn descriptive vocabulary such as sad, happy, content, angry, tired, excited Students will be able to DO: SPANISH II 1.5 will exchange information and knowledge Not Addressed in Spanish II 1.6 how to express likes and dislikes Not Addressed in Spanish II 1.7 will express needs and emotions Not Addressed in Spanish II SPANISH III 1.5 will exchange information and knowledge Not Addressed in Spanish III 1.6 how to express likes and dislikes Not Addressed in Spanish III 1.7 will express needs and emotions Not Addressed in Spanish III Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I Eexpress needs and emotions in Spanish and understand their English meanings 1.8 perform stage 1 learning standards Students will KNOW: Grammar and vocabulary in Spanish and English listed about for Stage 1 learning standard Students will be able to DO: Learn the grammar and vocabulary listed for stage 1 learning standard in Spanish and will know their English meanings 1.9: Ask and respond to questions to clarify information SPANISH II 1.8 perform stage 1 learning standards Students will KNOW: Spanish 1 material Students will be able to DO: Stage 1 learning standards 1.9: Ask and respond to questions to clarify information Students will KNOW: Correct formation of questions and responses both by listening and asking in a variety of contexts Not Addressed in Spanish I 1.10: Exchange opinions about people, activities or events Not Addressed in Spanish I 1.8 perform stage 1 learning standards Not Addressed in Spanish III 1.9: Ask and respond to questions to clarify information Not Addressed in Spanish III Students will be able to DO: Form and respond to questions in a variety of situational contexts as well as everyday conversation 1.10: Exchange opinions about people, activities or events Students will KNOW: Correct phrases and grammar tenses to hold a conversation or write about people, activities or events as well as understand information being received Not Addressed in Spanish I 1.11: Discuss class reading SPANISH III 1.10: Exchange opinions about people, activities or events Not Addressed in Spanish III Students will be able to DO: Create and respond to conversation and written materials generating an opinion that can be applied to several contexts and situations 1.11: Discuss class reading 1.11: Discuss class reading Students will KNOW: How to read and speak using the correct Spanish grammar, vocabulary and pronunciation Not Addressed in Spanish II Students will be able to DO: Fform opinions about the reading and be able to express those opinions in written and verbal form Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I 1.12: Perform Stage 1 and Stage 2 Learning Standards Not Addressed in Spanish I 1.13: Suggest possible solutions to a problem Not Addressed in Spanish I 1.14: Discuss personal feelings and idea to persuade someone to consider an alternative viewpoint Not Addressed in Spanish I SPANISH II 1.12: Perform Stage 1 and Stage 2 Learning Standards Not Addressed in Spanish II 1.13: Suggest possible solutions to a problem Not Addressed in Spanish II 1.14: Discuss personal feelings and idea to persuade someone to consider an alternative viewpoint SPANISH III 1.12: Perform Stage 1 and Stage 2 Learning Standards Students will KNOW: Grammar and vocabulary from Spanish 1 and 2 Students will be able to DO: Connect and use the grammar and vocabulary learned in Spanish 1 and 2 without difficulty 1.13: Suggest possible solutions to a problem Students will KNOW: Correct vocabulary and grammar to be able to suggest how to fix a problem, as well as understand the information being given by the informant. Students will be able to DO: Find information from the informant so that he/she will be able to figure out the problem and help solve it. 1.14: Discuss personal feelings and idea to persuade someone to consider an alternative viewpoint Students will KNOW: Correct intonations, body language and semantics Proper vocabulary to convince others to see the same way as he/she does. Not Addressed in Spanish II Students will be able to DO: Form an opinion based on his/her own thoughts/ideas and be able to apply that process to any variety of situational contexts STANDARD 2 Interpretive Communication 2.1: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error, students will: Follow directions Students will KNOW: How to request directions and will be able to follow directions using words such as where is, and locations Students will be able to DO: Ask and write directions and will be able to follow 2.1: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error, students will: Follow directions Students will KNOW: How to from directions using tú, Ud. and Uds. commands and the situations in which each is used, as well as using specific directional words and texts Students will be able to DO: 2.1: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error, students will: Follow directions Not Addressed in Spanish III Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I SPANISH II written and verbal directions in Spanish and will know their English meanings Make commands using a variety of situations, including giving and following directions using new vocabulary and grammar 2.2: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error, students will: Understand some ideas and familiar details 2.2: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error, students will: Understand some ideas and familiar details Students will KNOW: How to read and listen to texts/ activities for specific details and information, focusing on what they already have learned but at the same time adding in new materials to reinforce learning Not Addressed in Spanish I 2.3: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error, students will: Obtain information and knowledge Not Addressed in Spanish I 2.4 read and interpret signs, simple stories, poems and informational texts Students will KNOW: How to read and interpret signs, simple stories, poems and informational texts How to use a Spanish - English dictionary Students will be able to DO: Read and interpret Spanish signs, stories,, and poems into English and from English into target language of signs, simple stories, poems and informational texts Students will be able to DO: Use previous knowledge and apply it to new concepts and themes 2.3: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error, students will: Obtain information and knowledge Students will KNOW: How to apply previously learned material to new concepts and ideas while obtaining new information Students will be able to DO: Activities that surround the students previous knowledge while adding in new materials to ensure acquisition 2.4 read and interpret signs, simple stories, poems and informational texts Students will KNOW: How to read various written material through their knowledge of vocabulary and grammar Students will be able to DO: Discuss and answer questions on various written materials to ensure comprehension of material SPANISH III 2.2: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error, students will: Understand some ideas and familiar details Not Addressed in Spanish III 2.3: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error, students will: Obtain information and knowledge Not Addressed in Spanish III 2.4 read and interpret signs, simple stories, poems and informational texts Not Addressed in Spanish III Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I SPANISH II SPANISH III 2.5: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Perform Stage 1 Learning Standards 2.5: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Perform Stage 1 Learning Standards Students will KNOW: How to form and use the present and preterite tenses in a multitude of contexts and situations 2.5: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Perform Stage 1 Learning Standards Not Addressed in Spanish I 2.6: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Follow directions such as for a recipe, a word maze or a logic problem Not Addressed in Spanish I 2.7: Read authentic and adapted materials, such as short stories, narratives, advertisements, and brochures Not Addressed in Spanish I 2.9: Understand learned expressions, sentences, questions, and polite commands in messages Not Addressed in Spanish I Not Addressed in Spanish III Students will be able to DO: Apply knowledge of tenses and material to new material and concepts 2.6: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Follow directions such as for a recipe, a word maze or a logic problem Students will KNOW: How to apply previous knowledge and currents concepts and themes to differing areas of communication, both written and verbal Students will be able to DO: Complete varying activities and assignments that will expand their usage of the language 2.7: Read authentic and adapted materials, such as short stories, narratives, advertisements, and brochures Not Addressed in Spanish II 2.9: Understand learned expressions, sentences, questions, and polite commands in messages Not Addressed in Spanish II 2.6: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Follow directions such as for a recipe, a word maze or a logic problem Not Addressed in Spanish III 2.7: Read authentic and adapted materials, such as short stories, narratives, advertisements, and brochures Students will KNOW: Enough vocabulary to be able to read various materials in Spanish without extensive usage of dictionaries Students will be able to DO: Relate the Spanish-speaking cultures to their own 2.9: Understand learned expressions, sentences, questions, and polite commands in messages Students will KNOW: Concept of commands and how they are formed in Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I SPANISH II SPANISH III Spanish Students will be able to DO: Conjugate commands correctly and find the correct placement 2.10: Identify themes in fictional and non fictional works and relate them to personal experiences 2.10: Identify themes in fictional and non fictional works and relate them to personal experiences Not Addressed in Spanish I Not Addressed in Spanish II 2.10: Identify themes in fictional and non fictional works and relate them to personal experiences Students will KNOW: Understand the literary concepts in English and apply that knowledge to Spanish Students will be able to DO: Connect with various stories in Spanish and interpret different literary usages STANDARD 3 Presentational Communication 3.1, 3.2, 3.3 express opinions and ideas, express needs and emotions, and express agreement and disagreement Students will KNOW: How to express opinions, ideas, needs, emotions, agreement and disagreement using appropriate pronunciation, grammar and vocabulary in Spanish and will know their meanings in English Students will be able to DO: Practice the appropriate grammar and vocabulary to learn to express needs and emotions and agreement and disagreement Write and perform a simple Spanish play in Spanish and know its English meanings, using the appropriate pronunciation, grammar, and vocabulary to express opinions, ideas, needs, emotions, agreement and disagreement Create a dialog in Spanish expressing needs and emotions and agreement or disagreement 3.1, 3.2, 3.3 express opinions and ideas, express needs and emotions, and express agreement and disagreement Not Addressed in Spanish II 3.1, 3.2, 3.3 express opinions and ideas, express needs and emotions, and express agreement and disagreement Not Addressed in Spanish III Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I 3.4 describe people, places and things Students will KNOW: How to describe people, places and things in target language using appropriate pronunciation and vocabulary (using words about the family, titles, ethnicity, class, race, holidays, religion, the house, professions, foods, transportation, animals, art, music, numbers, school classes, and government), Grammar (nouns, verbs, adjectives, pronouns, prepositions, gender, plural, word order, definite and indefinite articles, reflexives, direct object pronouns, present tense, preterite tense and present progressive tense), Names of and locations of buildings, locations, names and capitals of Spanish and Latin American countries, Names of important people in Spain and Latin American countries, Important locations in Spain and Latin America, and will be able to locations of natural features such as rivers, lakes, oceans, seas, mountains, deserts, and roads in Spain and in Latin America, and will be able to describe the Inca, Maya and Aztec Students will be able to DO: Describe people, places and things in Spanish and know the corresponding meaning in English 3.5 write lists and short notes Students will KNOW: How to write paragraphs about themselves and other topics as assignment by teacher in target language and will know the corresponding English meanings How to write a simple letter in Spanish How to make a list that describes people and things in Spanish Students will be able to DO: Write lists, a letter, paragraphs, and will create dialogs of various lengths to practice in Spanish and will know their English meanings SPANISH II SPANISH III 3.4 describe people, places and things 3.4 describe people, places and things Not Addressed in Spanish II 3.5 write lists and short notes Not Addressed in Spanish II Not Addressed in Spanish III 3.5 write lists and short notes Not Addressed in Spanish III Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I 3.6 present a brief report, using English as necessary Students will KNOW: Information about a specific Latin American country or Spain of their choosing that which they will teach the class. Information to be included are climate, location, capital, official title of country, ethnicity, language, religion, history, art, music, politics, government, economics, products, head of state, current event, head of state, and relationship with US and other countries Students will be able to DO: Report presentation following country report guidelines 3.7: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Perform Stage 1 Learning Standards Not Addressed in Spanish I 3.8: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Write simple paragraphs SPANISH II 3.6 present a brief report, using English as necessary SPANISH III 3.6 present a brief report, using English as necessary Not Addressed in Spanish II Not Addressed in Spanish III 3.7: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Perform Stage 1 Learning Standards Students will KNOW: Spanish 1 material such as expressing opinions and ideas, needs and emotions, agreement and disagreement, Describe people, places, things, write lists/ short notes Present information in a brief report 3.7: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Perform Stage 1 Learning Standards Students will be able to DO: Complete all Stage 1 learning standards and apply them to new material 3.8: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Write simple paragraphs Students will KNOW: How to take phrases, words, expressions and tenses and combine them into a paragraph Not Addressed in Spanish I Not Addressed in Spanish III 3.8: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Write simple paragraphs Not Addressed in Spanish III Students will be able to DO: Form paragraphs using complete sentences and correct tenses Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I SPANISH II SPANISH III 3.9: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Write greeting cards, notes, letters, and emails 3.9: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Write greeting cards, notes, letters, and emails Students will KNOW: How to apply the concept of writing simple paragraphs into writing different types of communication 3.9: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Write greeting cards, notes, letters, and emails Not Addressed in Spanish I 3.10: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Describe elements of stories such as characters, events and settings Not Addressed in Spanish III Students will be able to DO: Write various forms of communication that can be applied to everyday usage 3.10: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Describe elements of stories such as characters, events and settings Students will KNOW: how to choose required information from a text to answer basic questions of character, events and setting Not Addressed in Spanish I 3.11: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Give presentations on planned activities or cultural topics Not Addressed in Spanish I 3.10: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Describe elements of stories such as characters, events and settings Not Addressed in Spanish III Students will be able to DO: Write sentences and paragraphs describing the elements of a story 3.11: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Give presentations on planned activities or cultural topics Students will KNOW: How to take knowledge of differing writing methods and apply them to a presentation that includes both written and oral skills Students will be able to DO: Create and present a presentation for the class that reflects their knowledge of stage 2 learning standards and 3.11: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions with the frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, students will: Give presentations on planned activities or cultural topics Not Addressed in Spanish III Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I 3.12: Perform Stage 1 and Stage 2 Not Addressed in Spanish I 3.13: Develop and present solutions to problems Not Addressed in Spanish I SPANISH II their ability to reproduce them. 3.12: Perform Stage 1 and Stage 2 3.13: Develop and present solutions to problems Students will be able to DO: Use and apply those learning standards to Spanish 3 presentational communication 3.13: Develop and present solutions to problems Students will KNOW: How to find solutions to problems in Spanish and understand various contexts in Spanish Not Addressed in Spanish II 3.14: State and support opinions to convince or persuade a listener or reader Not Addressed in Spanish I Not Addressed in Spanish II Not Addressed in Spanish I 3.12: Perform Stage 1 and Stage 2 Students will KNOW: All Spanish 1 and 2 presentational communication learning standards Not Addressed in Spanish II 3.14: State and support opinions to convince or persuade a listener or reader 3.15: Write letters requesting specific information SPANISH III 3.15: Write letters requesting specific information Students will be able to DO: Outline the problems in the context and rewrite the situation in a summary in Spanish 3.14: State and support opinions to convince or persuade a listener or reader Students will KNOW: Vocabulary and grammar that convinces the listener/reader Students will be able to DO: Provide a well-formulated and argued topic that intrigues the listener as well as supports their idea. 3.15: Write letters requesting specific information Students will KNOW: How to write correspondences as well as question words in Spanish Not Addressed in Spanish II 3.16: Write e-mail correspondence with peers to compare and contrast interests 3.16: Write e-mail correspondence with peers to compare and contrast interests Not Addressed in Spanish I Not Addressed in Spanish II Students will be able to DO: Use prior knowledge of question words to write correspondences with questions 3.16: Write e-mail correspondence with peers to compare and contrast interests Students will KNOW: Various writing styles and question words Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I 3.17: Write reviews about a story, play, movie or other form of literature Not Addressed in Spanish I SPANISH II 3.17: Write reviews about a story, play, movie or other form of literature SPANISH III Students will be able to DO: Use laptops to write in Spanish 3.17: Write reviews about a story, play, movie or other form of literature Students will KNOW: Different writing styles as well as vocabulary for expressing opinions Not Addressed in Spanish II Students will be able to DO: Understand various materials in Spanish and recall information STANDARD 4 Cultures 4.1: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Use appropriate words, phrases, expressions, and gestures in interactions such as greetings, farewells, school routines, and other daily activities Students will KNOW: Greetings such as hello, good-bye, good morning, good afternoon, good evening, see you later, until I see you again, school routines such as when students go to school, what classes they take, when holidays are, what they like to eat and do with their friends, who they visit, what family expectations are, what their daily schedule is like, la siesta, breakfast, lunch and dinner times and expectations and telling time Students will be able to DO: Read about student and family life, say and respond to greetings and farewells, participate in activities that present information about daily life, routines, and holidays in Spain, Latin America and other Spanish speaking areas, learn to tell time 4.2, 4.3, 4.4, using English when necessary interact appropriately in group culture activities such as games, storytelling, and celebrations, identify distinctive cultural 4.1: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Use appropriate words, phrases, expressions, and gestures in interactions such as greetings, farewells, school routines, and other daily activities Students will KNOW: How to interpret and apply knowledge of language and culture to transfer that knowledge into the classroom setting Students will be able to DO: perform greetings, farewells, school and daily activities using aspects of the culture 4.2: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Interact 4.1: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Use appropriate words, phrases, expressions, and gestures in interactions such as greetings, farewells, school routines, and other daily activities Not Addressed in Spanish III 4.2: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Interact Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I aspects of target culture presented in stories, dramas, films, and photographs, identify cultural products from target culture such as toys, cloths, foods, currencies, games, traditional crafts and musical instruments Students will KNOW: Cultural activities from a group perspective, distinctive cultural activities and products from Spanish speaking culture in Spanish and in English, How to interact with people from Spanish culture Students will be able to DO: Read about watch videos and DVDs about cultural aspects of target culture, videos include Don Quijote, The Rise and Fall of the Maya and Aztec, Christopher Columbus, and Evita, Participate in classroom celebrations of holidays such as the day of the dead, Christmas, three kings day, holy week, Easter, the various independence days, Cinco de Mayo, try foods from target culture, Learn about current events from target culture using technology and websites from Latin American Countries and Spain, Learn what products come from what Latin American country or Spain, read about traditional crafts and musical instruments Learn about international currencies in Latin America and Spain as it relates to the US dollar SPANISH II appropriately in group cultural activities such as games, storytelling, celebrations and dramatizations SPANISH III appropriately in group cultural activities such as games, storytelling, celebrations and dramatizations Students will KNOW: How to interact and associate cultural activities into other classroom activities and assignments Students will be able to DO: Perform cultural norms within the classroom setting and use written and verbal knowledge to express these norms 4.3: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Identify distinctive cultural aspects of the target culture presented in stories, dramas, films, and photographs Students will KNOW: How to use knowledge of the target language to identify and understand various aspects of the cultures Students will be able to DO: Iinterpret and understand the connections between the target language and their own as well as be able to explore other topics 4.4: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Identify distinctive cultural products from the target culture such as toys, clothes, foods, currencies, games, traditional crafts, and musical instruments Not Addressed in Spanish III 4.3: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Identify distinctive cultural aspects of the target culture presented in stories, dramas, films, and photographs Not Addressed in Spanish III 4.4: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Identify distinctive cultural products from the target culture such as toys, clothes, foods, currencies, games, traditional crafts, and musical instruments Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I SPANISH II SPANISH III Students will KNOW: Distinction between items of the target language and culture versus their own and assimilate that knowledge into their comprehension Not Addressed in Spanish III 4.5 using English when necessary, students will identify distinctive contributions made by people in the target culture Students will KNOW: Contributions made by famous people from Spanish speaking culture Students will be able to DO: Reading about famous people in target culture, and present information through their Latin American/Spain country report Presentations about famous people from their report (heads of state, government officials, soldiers, artists, musicians, politicians, explorers), learn how to interact appropriately with people from Spanish culture 4.6: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Demonstrate knowledge of artistic expression in the target culture by identifying learning, and performing songs, dances or memorizing poems; by identifying and making examples of crafts or visual arts using traditional techniques such as brush painting, paper folding, or mosaics Not Addressed in Spanish I Students will be able to DO: Apply their knowledge to understand the varying elements of the target culture/language to experience their lifestyles and customs 4.5 using English when necessary, students will identify distinctive contributions made by people in the target culture Students will KNOW: How contributions were made by people/natives of the target culture and how these interpretations are similar or different from their previous perspectives 4.5 using English when necessary, students will identify distinctive contributions made by people in the target culture Not Addressed in Spanish III Students will be able to DO: Understand and create new understandings of people from the target culture and apply those ideas to their acquisition of the language 4.6: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Demonstrate knowledge of artistic expression in the target culture by identifying learning, and performing songs, dances or memorizing poems; by identifying and making examples of crafts or visual arts using traditional techniques such as brush painting, paper folding, or mosaics Students will KNOW: How cultural distinctions are implemented and observed in the varying cultures surrounding the t language through interaction with these customs and traditions 4.6: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Demonstrate knowledge of artistic expression in the target culture by identifying learning, and performing songs, dances or memorizing poems; by identifying and making examples of crafts or visual arts using traditional techniques such as brush painting, paper folding, or mosaics Not Addressed in Spanish III Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I SPANISH II SPANISH III Students will be able to DO: Attempt to recreate and understand the varying aspects of the target culture through production of distinctive cultural elements 4.7 using English when necessary, students will demonstrate knowledge of the target culture’s geography by naming features such as rivers, mountains, cities and climate on maps Students will KNOW: Location of Spain and Latin American countries on maps as well as their climate, capital cities, the terrain of each Latin America Country, about the Andes Mountains, and Sierra Madres and Pyrenees Mountains, about the Rio Grande, the Balsas River, the Amazon River, the Silver River, Lake Titicaca, the Pacific and Atlantic Ocean, Caribbean area, Argentine pampas, and the Spanish plains, Seasons in Latin America versus seasons in the US Students will be able to DO: Readings, locating countries and capitals on maps, Listen to student presentations on Spain and Latin American countries, Locate geographical features of Latin America and Spain 4.9: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions, with frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, and using English when necessary, students will: Interact appropriately in social and cultural activities such as: exchanges in a restaurant, at a bus stop, in a store, or in a classroom Not Addressed in Spanish I 4.7 using English when necessary, students will demonstrate knowledge of the target culture’s geography by naming features such as rivers, mountains, cities and climate on maps Students will KNOW: How to locate and read basic geographical concepts in the language and transfer that knowledge into written or verbal forms Students will be able to DO: Attempt to recreate aspects of the target culture using maps, reports, and readings 4.9: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions, with frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, and using English when necessary, students will: Interact appropriately in social and cultural activities such as: exchanges in a restaurant, at a bus stop, in a store, or in a classroom Students will KNOW: How to use appropriate vocabulary, grammar and expressions to initiate and sustain a written and verbal conversation 4.7 using English when necessary, students will demonstrate knowledge of the target culture’s geography by naming features such as rivers, mountains, cities and climate on maps Not Addressed in Spanish III 4.9: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions, with frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, and using English when necessary, students will: Interact appropriately in social and cultural activities such as: exchanges in a restaurant, at a bus stop, in a store, or in a classroom Not Addressed in Spanish III Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I 4.11: Identify historical and/or cultural figures from the target culture and describe their contributions Not Addressed in Spanish I SPANISH II Students will be able to DO: Use the language as much as possible to interact with classmates and teacher about normal situations 4.11: Identify historical and/or cultural figures from the target culture and describe their contributions Not Addressed in Spanish II SPANISH III 4.11: Identify historical and/or cultural figures from the target culture and describe their contributions Students will KNOW: How to write essays in Spanish as well as formatting Students will be able to DO: Research information using the internet and other reliable sources STANDARD 5 Linguistic Comparisons 5.1 using English when necessary ask and answer questions regarding similar/different phonetic/writing systems to English Students will KNOW: Spanish Alphabet of 30 letters How to pronounce the 30 letters. Silent H. Spanish vowel sounds. How to use accents and tildes 5.1 using English when necessary ask and answer questions regarding similar/different phonetic/writing systems to English Students will KNOW: How to transfer knowledge and linguistic characteristics of Spanish into English while understanding the negative transfer of linguistic characteristics that can only be acquired in Spanish Students will be able to DO: Spanish Alphabet and know how to pronounce the letters and will use accents and tildes appropriately Students will be able to DO: Compare and contrast Spanish with English and transfer that knowledge into understanding assignments and concepts 5.2: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Give examples of ways in which the target language differs from/ is similar to English 5.2, 5.3, 5.4 using English when necessary students will give examples of how the Spanish language differs from/is similar to English, give examples of borrowed and loaned words, and identify linguistic characteristics of the Spanish language and compare and contrast them with English linguistic characteristics All Spanish 2 Comparison Standards (5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 5.6, 5.7, 5.9) Students will KNOW: All Spanish 1 and Spanish 2 Linguistic Comparison standards Students will be able to DO: Apply these standards to Spanish 3 knowledge 5.2: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Give examples of ways in which the target language differs from/ is similar to English Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I SPANISH II Students will KNOW: Grammatical rules and vocabulary for the Spanish language which include gender, plural and word order differences, similarities in root language (latin) and similarities in words due to borrowing (American Southwest and Floridian influences) and invention, give examples of them, and be able to identify, compare and contrast the Spanish language with English (computer – computador) (usar – to use, practicar – to practice) (canyon) Students will KNOW: How to transfer ideas and concepts from Spanish and English into one another and be able to use the target language using the differences and similarities to English Students will be able to DO: Discuss and understand similarities and differences between English and Spanish languages Give examples of borrowed and loaned words Compare and contrast Spanish language with English 5.3: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Give examples of borrowed and loan words Students will KNOW: Words that originated in Spanish that have been transferred into English’s common speech and how they were adopted SPANISH III Not Addressed in Spanish III Students will be able to DO: Use grammar tenses, adjective, noun, adverb and pronoun phrases in Spanish while understanding meaning in English 5.3: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Give examples of borrowed and loan words Not Addressed in Spanish III Students will be able to DO: Understand the true meanings of borrowed and loaned words 5.4: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Identify linguistic characteristics of the target language and compare/ contrast them to English 5.4: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Identify linguistic characteristics of the target language and compare/ contrast them to English Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I SPANISH II SPANISH III Students will KNOW: How to transfer ideas and concepts from Spanish and English into one another Spanish using the differences and similarities to English as a basis for comparison/contrast Not Addressed in Spanish III 5.5: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions, with frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, and using English when necessary, students will: Compare, contrast, and exchange views on an aspect of the target language Students will be able to DO: See and understand the differences and similarities in Spanish to English yet transfer that knowledge to make correct comparisons and contrasts to English to be able to correctly form and use Spanish 5.5: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions, with frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, and using English when necessary, students will: Compare, contrast, and exchange views on an aspect of the target language Students will KNOW: How to form and answer appropriate questions/debates regarding their knowledge of Spanish characteristics versus those of English Not Addressed in Spanish I 5.6: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions, with frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, and using English when necessary, students will: Identify Words in the target language that are used frequently in English Not Addressed in Spanish I 5.5: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions, with frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, and using English when necessary, students will: Compare, contrast, and exchange views on an aspect of the target language Not Addressed in Spanish III Students will be able to DO: Ask and respond to appropriate questions/debates regarding their knowledge of Spanish characteristics versus those of English 5.6: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions, with frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, and using English when necessary, students will: Identify Words in the target language that are used frequently in English Students will KNOW: Words and phrases that have been adapted into English from Spanish 5.6: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions, with frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, and using English when necessary, students will: Identify Words in the target language that are used frequently in English Not Addressed in Spanish III Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I SPANISH II SPANISH III Students will be able to DO: Learn the meaning of these words in phrases in Spanish to better identify with the Spanish culture 5.7: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions, with frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, and using English when necessary, students will: Analyze how idiomatic expressions work in both languages 5.7: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions, with frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, and using English when necessary, students will: Analyze how idiomatic expressions work in both languages Students will KNOW: Meaning of the idiomatic expressions English counterparts in Spanish Not Addressed in Spanish I 5.9 Recognize grammatical categories such as tense, gender, and agreement in the target language and English Students will KNOW: How to form and how to use Spanish verbs in the present tense, the past preterite tense and the present progressive tense and will know their Spanish and English meanings. Nouns in Spanish have feminine and masculine gender How to use definite and indefinite articles, adjectives and their plurals with Spanish nouns to form grammatical agreement. Students will be able to DO: Speak and write in Spanish using standard Spanish grammatical structures and vocabulary 5.10: Give examples of word or word parts from the target language that have been adopted into the English language 5.7: Using sentences, strings of sentences, and recombinations of learned words, phrases, and expressions, with frequency of errors proportionate to the complexity of the communicative task, and using English when necessary, students will: Analyze how idiomatic expressions work in both languages Not Addressed in Spanish III Students will be able to DO: Learn how to transfer the idiomatic expressions of both languages into one another so direct translation does not occur 5.9 Recognize grammatical categories such as tense, gender, and agreement in the target language and English Students will KNOW: Basis of English grammar that helps support the learning of Spanish by comparing and contrasting Students will be able to DO: Form grammatical structures correctly in Spanish by learning the similarities and differences between each and apply that knowledge to assignments and concepts 5.10: Give examples of word or word parts from the target language that have been adopted into the English language 5.9 Recognize grammatical categories such as tense, gender, and agreement in the target language and English Not Addressed in Spanish III 5.10: Give examples of word or word parts from the target language that have been adopted into the English language Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I SPANISH II SPANISH III Students will KNOW: Words from Spanish that are used in English Not Addressed in Spanish I Not Addressed in Spanish II Students will be able to DO: Give examples of these words 5.11: Analyze differences and similarities between writing systems of both languages 5.11: Analyze differences and similarities between writing systems of both languages 5.11: Analyze differences and similarities between writing systems of both languages Students will KNOW: English and Spanish grammar Not Addressed in Spanish I Not Addressed in Spanish II 5.13: Compare, contrast, and analyze articles in newspapers, journals, and TV and radio broadcasts in the target language 5.13: Compare, contrast, and analyze articles in newspapers, journals, and TV and radio broadcasts in the target language Not Addressed in Spanish I Not Addressed in Spanish II Students will be able to DO: Use knowledge of English and Spanish grammar to understand their properties and qualities 5.13: Compare, contrast, and analyze articles in newspapers, journals, and TV and radio broadcasts in the target language Students will KNOW: How to read and listen for key words in Spanish Students will be able to DO: Write, speak, listen, and read in Spanish STANDARD 6 Cultural Comparisons 6.2: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Describe the patterns of behavior of the target culture such as celebrations and compare/contrast them to those of their own culture Not Addressed in Spanish I 6.2: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Describe the patterns of behavior of the target culture such as celebrations and compare/contrast them to those of their own culture Students will KNOW: Distinctions and observances of American holidays and traditions as well as those celebrated in Spanish-speaking countries Students will be able to DO: compare and contrast those concepts and ideas with Spanish 2 Cultural comparisons standards (6.2, 6.3, 6.4, 6.5, 6.6) Students will KNOW: Spanish 1 and 2 Cultural comparisons Students will be able to DO: Adapt and remember Spanish 1 and 2 standards in Spanish 3 Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I 6.3 using English when necessary, students will describe some cultural beliefs and perspectives relating to family, school, and play in both target culture and their own Students will KNOW: About social class and race, holidays, family expectations, school expectations and political expectations in Spanish culture and will compare them to their own Students will be able to DO: Read about, discuss and listen to lectures about holidays and family life 6.4: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Identify and discuss cultural characteristics of the target culture and compare/contrast them to cultural characteristics of their own culture SPANISH II that of Spanish to understand their usages of holidays and celebrations according to their own cultural traditions 6.3 using English when necessary, students will describe some cultural beliefs and perspectives relating to family, school, and play in both target culture and their own Students will KNOW: Their own perspectives and cultural beliefs in school, family and play 6.3 using English when necessary, students will describe some cultural beliefs and perspectives relating to family, school, and play in both target culture and their own Students will be able to DO: Relate their own knowledge to that of people in Spanish-speaking countries to understand the dimensions of both their own and the Hispanic culture Not Addressed in Spanish III 6.4: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Identify and discuss cultural characteristics of the target culture and compare/contrast them to cultural characteristics of their own culture Students will KNOW: Characteristics and perspectives of their own culture 6.4: Using selected words, phrases, and expressions with no major repeated patterns of error in the target language, and using English when necessary, students will: Identify and discuss cultural characteristics of the target culture and compare/contrast them to cultural characteristics of their own culture 6.7: Compare and contrast examples of music, visual arts, dance, and theatre from the target culture with examples from there own culture Students will be able to DO: Understand characteristics and perspectives of the Spanish-speaking culture Understand how and why those things are similar or different from their own, as well as learn acceptance of other traditions besides their own 6.7: Compare and contrast examples of music, visual arts, dance, and theatre from the target culture with examples from there own culture Not Addressed in Spanish I Not Addressed in Spanish II Not Addressed in Spanish I SPANISH III Not Addressed in Spanish III 6.7: Compare and contrast examples of music, visual arts, dance, and theatre from the target culture with examples from there own culture Students will KNOW: Various forms of cultural expression in Spanish Students will be able to DO: Understand and connect with various cultural events through reproduction Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I 6.8: Compare, contrast, and exchange views on cultural traditions and celebrations Not Addressed in Spanish I 6.9: Compare folktales from the target culture and the students’ own culture Not Addressed in Spanish I SPANISH II 6.8: Compare, contrast, and exchange views on cultural traditions and celebrations SPANISH III 6.8: Compare, contrast, and exchange views on cultural traditions and celebrations Students will KNOW: Some customs of Spanish speaking countries Not Addressed in Spanish II 6.9: Compare folktales from the target culture and the students’ own culture Students will be able to DO: Write and present new knowledge in Spanish 6.9: Compare folktales from the target culture and the students’ own culture Students will KNOW: How to read in Spanish, as well as how to interpret a stories meaning Not Addressed in Spanish II Students will be able to DO: Understand differences and similarities in various types of writing in Spanish STANDARD 7 Connections 7.1 obtain information and knowledge related to other disciplines from sources in the Spanish language Students will KNOW: How to locate information for their country report from embassy and consulate websites, where to look for Spanish language in everyday products Where to access information from Spanish television and radio (univision and local radio programming) in Spanish language, Use maps obtain geographical information about Spanish countries the literary work Don Quijote, How to use numbers in Spanish How to go shopping outside the United States, information about Latin America/Spanish history and politics Students will be able to DO: Locate geographic information on maps, find information for their country report on target language country, find products used here in the US in the target language, 7.1 obtain information and knowledge related to other disciplines from sources in the Spanish language Students will KNOW: Information and facts in other disciplines that can be related and used in the target language 7.1 obtain information and knowledge related to other disciplines from sources in the Spanish language Students will KNOW: Information and facts in other disciplines that can be related and used in Spanish Students will be able to DO: Use their current knowledge and transfer it into target language as well as learn and understand carious elements in the target language that can be used and transferred Students will be able to DO: Use their current knowledge and transfer it into Spanish as well as learn and understand various elements in Spanish that can be used and transferred into other disciplines Gateway Regional School District VERTICAL ALIGNMENT OF SPANISH (Standard) COURSES Grades 9-12 SPANISH I SPANISH II SPANISH III View a video about Don Quijote and discuss the work’s role in Spanish literature, Learn about foreign currency exchange, Learn a little about Latin America and Spanish history and politics through their country reports and handouts about the native cultures found in Latin America. STANDARD 8 Communities 8.1 will apply knowledge of the target language and culture beyond the classroom setting Students will KNOW: Authentic cultural and/or linguistics information How to appropriately communicate and participate with people from Spanish language and culture 8.1 will apply knowledge of the target language and culture beyond the classroom setting Students will KNOW: Authentic cultural and/or linguistic information so they can participate and communicate with people from the target culture Students will be able to DO: Apply knowledge of Spanish language and culture in real life contexts by participating in a school organized field trip Students will be able to DO: Apply knowledge of the target language in real life contexts 8.1 will apply knowledge of the target language and culture beyond the classroom setting Students will KNOW: Authentic cultural and/or linguistic information so they can participate and communicate with people from the target culture Students will be able to DO: Apply knowledge of the target language in real life contexts
© Copyright 2024 Paperzz