ISS 208 (short construction)
Inductive switches
en 01-2011/09 50114650
Dimensioned drawing
2.5mm
10 - 30 V
DC
5 kHz
non-embedded
z Slim and short cylindrical metal housing M8
z Stainless steel housing
z Built-in short circuit protection, inductive
protection and polarity reversal protection
z LED for switching state visible from 360°
Tightening torque of the fastening nuts < 10Nm !
We reserve the right to make changes • DS_ISS_208_N_en.fm
A
B
C
UL
Active surface
Yellow indicator diode
Electrical connection
US
LISTED
IEC 60947...
IEC 60947...
IP 67
Accessories:
M8 connector
Cable
(available separately)
z M8 connectors (D M8…)
z Ready-made cables (K-D …)
z Mounting clamp (MC 008…)
Phone: 800.894.0412 - Fax: 888.723.4773 - Web: www.ctiautomation.net - Email: [email protected]
ISS 208 (short construction)
Specifications
Tables
General specifications
IS 208…-2N5…
Type of installation
Typ. operating range limit Sn
Operating range Sa
non-embedded installation
2.5mm
0 … 2.0mm
Electrical data
Operating voltage UB 1)
Residual ripple σ
Output current IL
Open-circuit current I0
Residual current Ir
Switching output/function
Voltage drop Ud
Hysteresis H of Sr
Temperature drift of Sr
Repeatability
…/4NO…
…/4NC…
…/2NO…
…/2NC…
10 … 30VDC
≤ 20% of UB
≤ 200mA
≤ 10mA
≤ 100μA
PNP transistor, make-contact (NO)
PNP transistor, break-contact (NC)
NPN transistor, make-contact (NO)
NPN transistor, break-contact (NC)
≤ 2V
≤ 5%
≤ 10% 2)
≤ 4.8% 3)
Timing
Switching frequency f
Delay before start-up
Reduction factors:
for Sn = 2.5mm
Steel Fe360
Copper
Aluminum
Brass
Stainless steel
1
0.20
0.25
0.35
0.70
Mounting
Non-embedded
installation:
≥ 3Sn
d
D2
d
D3
D1
5kHz
≤ 10ms
Indicators
Yellow LED (visible from 360°)
switching state
stainless steel
8 x 8mm², Fe360
PBTP
approx. 12g/approx. 70g
M8 connector 3-pin or
cable: 2m, PVC, 3 x 0.14mm², Ø 3.5mm
Environmental data
Ambient temperature
Protection class
Protective circuit 4)
Standards applied
Electromagnetic compatibility
-25°C … +70°C
IP 67
1, 2, 3
IEC/EN 60947-5-2
IEC 60255-5
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
d
Housing
Standard surface plate
Active surface
Weight (M8 plug/cable)
Connection type
d
Mechanical data
≥ 3Sn
Ferromagnetic and non-ferromagnetic
materials
Sn [mm] D1 [mm] D2 [mm] D3 [mm]
2.5
1kV
Level 3 air 8kV (ESD)
Level 3 10V/m (RFI)
Level 3 2kV (Burst)
8.0
10.0
4.0
Diagrams
Models with sn = 2.5mm
1) Observe the safety regulations and installation instructions regarding power supply and wiring;
for UL applications: only for use in "Class 2" circuits acc. to NEC
2) Over the entire operating temperature range
3) For UB = 20 … 30VDC, ambient temperature Ta = 23°C ± 5°C
4) 1=polarity reversal protection, 2=short circuit protection, 3=inductive protection for all outputs
Order guide
Inductive switch
The sensors listed here are preferred types; current information at Leuze website.
Sn = 2.5mm
Designation
Part No.
ISS 208 MM/4NO-2N5-S8.3
50114490
Standard surface plate
Phone: 800.894.0412 - Fax: 888.723.4773 - Web: www.ctiautomation.net - Email: [email protected]
ISS 208 (short construction)
Inductive switches
Part number code
I S S 2 0 8
M M / 4 N O - 2 N 5 - S 8 . 3
Operating principle / construction
ISS
Inductive switch / short construction
Series
208
Series with M8 x 1 external thread
Housing / thread
MM
Metal housing (active surface: plastic) / metric thread
Output function
4NO
PNP transistor, make-contact (NO)
4NC
PNP transistor, break-contact (NC)
2NO
NPN transistor, make-contact (NO)
2NC
NPN transistor, break-contact (NC)
Measurement range / type of installation
2N5
Typ. scan range limit 2.5mm / non-embedded installation
Electrical connection
N/A
Cable, PVC, standard length 2000mm
S8.3
M8 connector, 3-pin, axial
Remarks
z Approved purpose:
This product may only be used by qualified personnel and must only be used for the approved purpose.
This sensor is not a safety sensor and is not to be used for the protection of persons.
Phone: 800.894.0412 - Fax: 888.723.4773 - Web: www.ctiautomation.net - Email: [email protected]
ISS 208 (short construction)
Inductive switches
en 01-2011/09 50117146
Dimensioned drawing
2mm
10 - 30 V
DC
5 kHz
embedded
z Slim and short cylindrical metal housing M8
z Stainless steel housing
z Built-in short circuit protection, inductive
protection and polarity reversal protection
z LED for switching state visible from 360°
Tightening torque of the fastening nuts < 10Nm !
We reserve the right to make changes • DS_ISS_208_E_en.fm
A
B
C
UL
Active surface
Yellow indicator diode
Electrical connection
US
LISTED
IEC 60947...
IEC 60947...
IP 67
Accessories:
M8 connector
Cable
(available separately)
z M8 connectors (D M8…)
z Ready-made cables (K-D …)
z Mounting clamp (MC 008…)
Phone: 800.894.0412 - Fax: 888.723.4773 - Web: www.ctiautomation.net - Email: [email protected]
ISS 208 (short construction)
Specifications
Tables
General specifications
IS 208…-2E0…
Type of installation
Typ. operating range limit Sn
Operating range Sa
2.0mm
0 … 1.6mm
Electrical data
Operating voltage UB 1)
Residual ripple σ
Output current IL
Open-circuit current I0
Residual current Ir
Switching output/function
Voltage drop Ud
Hysteresis H of Sr
Temperature drift of Sr
Repeatability
…/4NO…
…/4NC…
…/2NO…
…/2NC…
10 … 30VDC
≤ 20% of UB
≤ 200mA
≤ 10mA
≤ 100μA
PNP transistor, make-contact (NO)
PNP transistor, break-contact (NC)
NPN transistor, make-contact (NO)
NPN transistor, break-contact (NC)
≤ 2V
≤ 10%
≤ 10% 2)
≤ 4.7% 3)
≤ 5%
Reduction factors:
for Sn = 2.0mm
Steel Fe360
Copper
Aluminum
Brass
Stainless steel
1
0.25
0.25
0.35
0.65
Mounting
Embedded installation:
≥ 3Sn
d
D2
d
D3
D1
Timing
Switching frequency f
Delay before start-up
5kHz
≤ 50ms
Indicators
Yellow LED (visible from 360°)
switching state
stainless steel
8 x 8mm², Fe360
PA12
approx. 8g/approx. 70g
M8 connector, 3-pin or
cable: 2m, PVC, 3 x 0.14mm², Ø 3.5mm
Environmental data
Ambient temperature
Protection class
Protective circuit 4)
Standards applied
Electromagnetic compatibility
-25°C … +70°C
IP 67
1, 2, 3
IEC/EN 60947-5-2
IEC 60255-5
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
≥ 3Sn
Ferromagnetic and non-ferromagnetic
materials
Sn [mm] D1 [mm] D2 [mm] D3 [mm]
2.0
1kV
Level 3 air 8kV (ESD)
Level 3 10V/m (RFI)
Level 3 2kV (Burst)
d
Housing
Standard surface plate
Active surface
Weight (M8 plug/cable)
Connection type
d
Mechanical data
0
4.0
2.0
Diagrams
Models with Sn = 2.0mm
1) Observe the safety regulations and installation instructions regarding power supply and wiring;
for UL applications: only for use in "Class 2" circuits acc. to NEC
2) Over the entire operating temperature range
3) For UB = 20 … 30VDC, ambient temperature Ta = 23°C ± 5°C
4) 1=polarity reversal protection, 2=short circuit protection, 3=inductive protection for all outputs
Order guide
Inductive switch
The sensors listed here are preferred types; current information at Leuze website.
Sn = 2mm
Designation
Part No.
ISS 208 MM/4NO-2E0-S8.3
50117201
Standard surface plate
Phone: 800.894.0412 - Fax: 888.723.4773 - Web: www.ctiautomation.net - Email: [email protected]
ISS 208 (short construction)
Inductive switches
Part number code
I S S 2 0 8
M M / 4 N O - 2 E 0 - S 8 . 3
Operating principle / construction
ISS
Inductive switch / short construction
Series
208
Series with M8 x 1 external thread
Housing / thread
MM
Metal housing (active surface: plastic) / metric thread
Output function
4NO
PNP transistor, make-contact (NO)
4NC
PNP transistor, break-contact (NC)
2NO
NPN transistor, make-contact (NO)
2NC
NPN transistor, break-contact (NC)
Measurement range / type of installation
2E0
Typ. scan range limit 2.0mm / embedded installation
Electrical connection
N/A
Cable, PVC, standard length 2000mm
S8.3
M8 connector, 3-pin, axial
Remarks
z Approved purpose:
This product may only be used by qualified personnel and must only be used for the approved purpose.
This sensor is not a safety sensor and is not to be used for the protection of persons.
Phone: 800.894.0412 - Fax: 888.723.4773 - Web: www.ctiautomation.net - Email: [email protected]
IS 208
Induktive Sensoren
Art. Nr. 501 10218
Maßzeichnung
2,5 mm
4 mm
10 - 30 V
DC
5 kHz
nicht bündig
z Schlankes und kurzes Metallgehäuse in
zylindrischer Bauform M8
z Gehäuse Edelstahl
z Kurzschlussschutz, Induktionsschutz,
Verpolschutz eingebaut
z LED für Schaltzustand 360° sichtbar
Anzugsmoment der Befestigungsmuttern < 10Nm !
A
B
C
UL
Elektrischer Anschluss
US
Änderungen vorbehalten • 208_02de.fm
LISTED
IEC 60947...
IEC 60947...
aktive Fläche
Anzeigediode gelb
M8 Rundstecker
IP 67
Zubehör:
M12 Rundstecker
(separat erhältlich)
z
z
z
z
Leitung
M8 Leitungsdosen (D M8…)
M12 Leitungsdosen (KD …)
Konfektionierte Leitungen (K-D …)
Klemmhalter (MC 008…)
…NO… (Schließer)
…NC… (Öffner)
…NO…-S12 (Schließer): 3-polige oder 4-polige M12-Anschlussleitungen einsetzbar.
…NC…-S12 (Öffner):
ausschließlich 4-polige M12-Anschlussleitungen einsetzbar.
Phone: 800.894.0412 - Fax: 888.723.4773 - Web: www.ctiautomation.net - Email: [email protected]
IS 208
Technische Daten
Tabellen
Allgemeine Daten
Einbauart
Typ. Grenzreichweite Sn
Betriebsreichweite Sa
IS 208…-2N5…
IS 208…-4N0…
nicht bündig einbaubar
2,5mm
0 … 2,0mm
4,0mm
0 … 3,2mm
Elektrische Daten
Betriebsspannung UB 1)
Restwelligkeit σ
Ausgangsstrom IL
Leerlaufstrom I0
Reststrom Ir
Schaltausgang/Funktion
…/4NO…
…/4NC…
…/2NO…
…/2NC…
Spannungsabfall Ud
Hysterese H von Sr
Temperaturdrift von Sr
Wiederholgenauigkeit
10 … 30VDC
≤ 20% von UB
≤ 200mA
≤ 10mA
≤ 100μA
PNP Transistor, Schließer (NO)
PNP Transistor, Öffner (NC)
NPN Transistor, Schließer (NO)
NPN Transistor, Öffner (NC)
≤ 2V
≤ 5%
≤ 20%
≤ 10% 2)
≤ 4,8% 3)
≤ 5%
Zeitverhalten
Schaltfrequenz f
Bereitschaftsverzögerung
5kHz
≤ 10ms
Reduktionsfaktoren:
für Sn = 2,5mm
Stahl Fe360
1
Kupfer
0,20
Aluminium
0,25
Messing
0,35
Edelstahl
0,70
für Sn = 4,0mm
Stahl Fe360
Kupfer
Aluminium
Messing
Edelstahl
1
0,42
0,45
0,52
0,74
Montage
nicht bündiger Einbau:
≥ 3Sn
d
D2
d
D3
D1
3,5kHz
Anzeigen
LED gelb (360° sichtbar)
Schaltzustand
Edelstahl
8 x 8mm², Fe360
12 x 12mm², Fe360
PBTP
ca. 12g/ca. 70g
M8-Rundsteckverbinder, 3-polig, oder
M12-Rundsteckverbinder, 4-polig, oder
Leitung: 2m, PVC, 3 x 0,14mm², Ø 3,5mm
Umgebungsdaten
Umgebungstemperatur
Schutzart
Schutzbeschaltung 4)
Gültiges Normenwerk
Elektromagnetische Verträglichkeit
-25°C … +70°C
IP 67
1, 2, 3
IEC/EN 60947-5-2
IEC 60255-5
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
≥ 3Sn
ferromagnetische und nicht
ferromagnetische Materialien
Sn [mm] D1 [mm] D2 [mm] D3 [mm]
2,5
4,0
1kV
Level 3 air 8kV (ESD)
Level 3 10V/m (RFI)
Level 3 2kV (Burst)
d
Gehäuse
Normmessplatte
Aktive Fläche
Gewicht (M8-Stecker/Kabel)
Anschlussart
d
Mechanische Daten
8,0
6,0
10,0
14,0
4,0
6,0
Diagramme
Typen mit Sn = 2,5mm
1) Beachten Sie die Sicherheits- und Installationsvorschriften bezüglich Energieversorgung und Verdrahtung;
bei UL-Applikationen: nur für die Benutzung in "Class 2"-Stromkreisen nach NEC
2) über den gesamten Betriebstemperaturbereich
3) bei UB = 20 … 30VDC, Umgebungstemperatur Ta = 23°C ± 5°C
4) 1=Verpolschutz, 2=Kurzschluss-Schutz, 3=Induktionsschutz für alle Ausgänge
Bestellhinweise
Induktiver Sensor
Die hier aufgeführten Sensoren sind Vorzugstypen, aktuelle Informationen unter
Leuze website.
Normmessplatte
Bezeichnung
Artikel-Nr.
Sn = 2,5mm
IS 208 MM/4NO-2N5
IS 208 MM/4NO-2N5-S8.3
IS 208 MM/4NO-2N5-S12
501 09645
501 09646
501 09647
Sn = 4mm
IS 208 MM/4NO-4N0
IS 208 MM/4NO-4N0-S8.3
IS 208 MM/2NO-4N0
IS 208 MM/2NO-4N0-S8.3
501 09658
501 09659
501 09661
501 09662
Typen mit Sn = 4,0mm
Induktiver Sensor
Normmessplatte
Phone: 800.894.0412 - Fax: 888.723.4773 - Web: www.ctiautomation.net - Email: [email protected]
IS 208
Induktive Sensoren
Typenschlüssel
I S
2 0 8
M M / 4 N O - 2 N 5 - S 8 . 3
Funktionsprinzip / Bauform
IS
Induktiver Sensor / Standard
Baureihe
208
Baureihe mit M8 x 1 Außengewinde
Gehäuse / Gewinde
MM
Metallgehäuse (aktive Fläche: Kunststoff) / Metrisches Gewinde
Ausgangsfunktion
4NO
PNP Transistor, Schließer (NO)
4NC
PNP Transistor, Öffner (NC)
2NO
NPN Transistor, Schließer (NO)
2NC
NPN Transistor, Öffner (NC)
Messbereich / Einbauart
2N5
Typ. Grenztastweite 2,5mm / Nicht bündig einbaubar
4N0
Typ. Grenztastweite 4,0mm / Nicht bündig einbaubar
Elektrischer Anschluss
entfällt
Leitung, PVC, Standardlänge 2000mm
S8.3
M8 Rundsteckverbindung, 3-polig, axial
S12
M12 Rundsteckverbindung, 4-polig, axial
200-S8.3
Leitung, PVC, Länge 200mm mit M8 Rundsteckverbindung, 3-polig, axial
Hinweise
z Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Die induktiven Sensoren sind elektronische Sensoren zur induktiven, berührungslosen Erfassung von Objekten.
Phone: 800.894.0412 - Fax: 888.723.4773 - Web: www.ctiautomation.net - Email: [email protected]
IS 208
Inductive switches
Part No. 501 10217
Dimensioned drawing
1.5 mm
2 mm
10 - 30 V
DC
5 kHz
embedded
z Slim and short cylindrical metal housing M8
z Stainless steel housing
z Built-in short circuit protection, inductive
protection and polarity reversal protection
z LED for switching state visible from 360°
Tightening torque of the fastening nuts < 10Nm !
A
B
We reserve the right to make changes • 208_01en.fm
C
UL
Electrical connection
US
LISTED
IEC 60947...
IEC 60947...
M8 connector
Cable
IP 67
Accessories:
(available separately)
z
z
z
z
Active surface
Yellow indicator diode
M8 connectors (D M8…)
M12 connectors (KD … )
Ready-made cables (K-D …)
Mounting clamp (MC 008…)
M12 connector
…NO… (normally open)
…NO…-S12 (normally open):
…NC…-S12 (normally closed):
…NC… (normally closed)
3-pin or 4-pin M12 connection cables can be used.
only 4-pin M12 connection cables can be used.
Phone: 800.894.0412 - Fax: 888.723.4773 - Web: www.ctiautomation.net - Email: [email protected]
IS 208
Specifications
Tables
General specifications
Type of installation
Typ. operating range limit Sn
Operating range Sa
IS 208…-1E5…
IS 208…-2E0…
embedded installation
1.5mm
0 … 1.2mm
2.0mm
0 … 1.6mm
Electrical data
Operating voltage UB 1)
Residual ripple σ
Output current IL
Open-circuit current I0
Residual current Ir
Switching output/function
Voltage drop Ud
Hysteresis H of Sr
Temperature drift of Sr
Repeatability
…/4NO…
…/4NC…
…/2NO…
…/2NC…
10 … 30VDC
≤ 20% of UB
≤ 200mA
≤ 10mA
≤ 100μA
PNP transistor, make-contact (NO)
PNP transistor, break-contact (NC)
NPN transistor, make-contact (NO)
NPN transistor, break-contact (NC)
≤ 2V
≤ 5%
≤ 10%
≤ 10% 2)
≤ 4.7% 3)
≤ 5%
Reduction factors:
for Sn = 1.5mm
Steel Fe360
1
Copper
0.20
Aluminum
0.25
Brass
0.35
Stainless steel
0.70
for Sn = 2.0mm
Steel Fe360
Copper
Aluminum
Brass
Stainless steel
1
0.25
0.25
0.35
0.65
Mounting
Embedded installation:
≥ 3Sn
d
D2
d
D3
D1
Timing
Switching frequency f
Delay before start-up
5kHz
≤ 10ms
≤ 40ms
Indicators
Yellow LED (visible from 360°)
switching state
stainless steel
8 x 8mm², Fe360
PA12
approx. 8g/approx. 70g
M8 connector, 3-pin, or
M12 connector, 4-pin, or
cable: 2m, PVC, 3 x 0.14mm², Ø 3.5mm
Environmental data
Ambient temperature
Protection class
Protective circuit 4)
Standards applied
Electromagnetic compatibility
-25°C … +70°C
IP 67
1, 2, 3
IEC/EN 60947-5-2
IEC 60255-5
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
≥ 3Sn
Ferromagnetic and non-ferromagnetic
materials
Sn [mm] D1 [mm] D2 [mm] D3 [mm]
1.5
2.0
1kV
Level 3 air 8kV (ESD)
Level 3 10V/m (RFI)
Level 3 2kV (Burst)
d
Housing
Standard surface plate
Active surface
Weight (M8 plug/cable)
Connection type
d
Mechanical data
0
0
2.0
6.0
1.5
2.0
Diagrams
Models with sn = 1.5mm
1) Observe the safety regulations and installation instructions regarding power supply and wiring;
for UL applications: only for use in "Class 2" circuits acc. to NEC
2) Over the entire operating temperature range
3) For UB = 20 … 30VDC, ambient temperature Ta = 23°C ± 5°C
4) 1=polarity reversal protection, 2=short circuit protection, 3=inductive protection for all outputs
Order guide
Inductive switch
The sensors listed here are preferred types; current information at Leuze website.
Designation
Part No.
Sn = 1.5mm
IS 208 MM/4NO-1E5
IS 208 MM/4NO-1E5-S8.3
IS 208 MM/4NO-1E5-S12
501 09636
501 09640
501 09641
Sn = 2mm
IS 208 MM/4NO-2E0
IS 208 MM/4NO-2E0-S8.3
IS 208 MM/4NC-2E0-S8.3
IS 208 MM/2NO-2E0
IS 208 MM/2NO-2E0-S8.3
501 09652
501 09653
501 09654
501 09655
501 09656
Standard surface plate
Models with Sn = 2.0mm
Inductive switch
Standard surface plate
Phone: 800.894.0412 - Fax: 888.723.4773 - Web: www.ctiautomation.net - Email: [email protected]
IS 208
Inductive switches
Type key
I S
2 0 8
M M / 4 N O - 2 E 0 - S 8 . 3
Operating principle / construction
IS
Inductive switch / Standard
Series
208
series with M8 x 1 external thread
Housing / thread
MM
metal housing (active surface: plastic) / metric thread
Output function
4NO
PNP transistor, make-contact (NO)
4NC
PNP transistor, break-contact (NC)
2NO
NPN transistor, make-contact (NO)
2NC
NPN transistor, break-contact (NC)
Measurement range / type of installation
1E5
typ. scan range limit 2.0mm / embedded installation
2E0
typ. scan range limit 2.0mm / embedded installation
Electrical connection
N/A
cable, PVC, standard length 2000mm
S8.3
M8 connector, 3-pin, axial
S12
M12 connector, 4-pin, axial
200-S8.3
cable, PVC, length 200mm with M8 connector, 3-pin, axial
Remarks
z Approved purpose:
Inductive switches are electronic sensors used for the inductive, contactless detection of objects.
Phone: 800.894.0412 - Fax: 888.723.4773 - Web: www.ctiautomation.net - Email: [email protected]