1. Truth has the power to lead us.
2. We are joined to the power of Truth by Faith
3. As we obey the Truth, our feelings follow along in
the right way.
4. We trust God and His Truth, not our Feelings.
NOW THAT YOU HAVE RECEIVED CHRIST
1. Tangye mbara be ama lepene.
2. Odro'be ama te mbara Tangye roya Taoma is.
3. Ondro maro Tangye te, tavousu amaro abana ndi liti
ngye ya.
4. Mayi ta Lu ya ndi Tangye Ndaro be, ko tavousu amaro.
YAU ONO MIRU KRISTO TE
The moment you received Christ, many things happened:
1. Christ came into your life (Revelation 3:20, Coloss.1:27)
“Tuse miru Kristo be si, nga amba a'dote”
2. Your sins were forgiven (Colossians 1:14).
2. Takozi amiro e'bete. (Kolose'ba 1:14)
3. You became a child of God (John 1:12).
3. Nya'do te ngwa Lu ro. (Yoane 1:12)
4. You will begin to experience God's love and purpose
for your life (John 10:10 and IICorinthians 5:14,15,17).
Can you think of anything more wonderful that could
happen to you than receiving Christ?
Would you like to thank God in prayer right now for what
He has done for you?
By thanking God, you demonstrate your faith.
4. Nyetona tavoora Lu ro ndi ta gya ori miro robe ta tana
unina gwo. (Yoane 10:10 ago 2Korintito'ba 5:14, 15, 17)
HOW TO GROW SPIRITUALLY
OMBANI TORI SI E
óWANYE YAU
Eó
G Go to God in prayer daily (John 15:7).
A'do Kristo'ba ro, ndi miri ombane.
Ta ara be kwoi opana mi ndi.
N Nyoyi Lu re ondo alo mätu si. (Yoane 15:7)
R Read God’s Word daily (Acts 17:11); begin with the
Gospel of John.
O Obey God moment by moment (John 14:21).
W Witness for Christ by your life and words (Galatians
5:16,17; Acts 1:17).
T Trust God for every detail of your life (1 Peter 5:7).
H Have God control and empower your daily life and witness
(Galatians 5:16 & Acts 1:8).
THE CHURCH IS IMPORATANT
When logs are together; they burn brightly. Put one aside
on the cold ground and the fire will begin to go out.
It is important that you should join other people who have
received Jesus Christ as their Lord and Saviour.
You should go to a Church where people believe that
the Bible is true and where Jesus Christ is obeyed.
(Hebrews 10:25)
SPECIAL MATERIALS ARE AVAILABLE FOR
CHRISTIAN GROWTH.
If you have come to Christ personally through this
presentation of the gospel, helpful materials for Christian
growth are available to you. For more information write:
Campus Crusade for Christ Australia,
PO Box 40,
Sydney Markets, NSW 2129
phone (02) 9748 5798 Fax: (02) 9748 5799
email: [email protected]
Website: www.hereslife.com
©Campus Crusade for Christ Australia, 2002
A.C.N. 002 310 796 Item: MorEng4pWBw05Apr
1. Kristo ikyite ori miro ya. (Rulofo 3:20 ago Kolose'ba 1:27)
Inye'do nyusuna ta aza gi'da se a'dobe miri para ndra ni
Kristo urune riya?
Inye'do mile ndi aro'boya oyene Lu ri rnätu si dori yau
tase Nda koyebe miri ta ya?
Aro'boya oye Lu ri ka taoma miro ka'dana.
M Mizi Ata Lu ro ondo alo. (Losi Lazo'ba ro 17:11)
Nyete Lazokado Yoane rosi.
M Miro Lu miro. (Yoane 14:21)
N Nyedre tazevo Kristo ro ori miro si ago kpa ata si.
(Matayo 4:19, Yoane 15:7)
M Miyi ta Lu ya tase kabe a'do miri ta. (1Petero 5:7)
M Mi'ba Lu käti mi ago kotomba mi ondo alo ori miro ya
ago tazevoedrevoya. Galatia`ba 5:16,17, Lazo'ba 1:17)
KANISA ORIVOYA TA 'DESI PARA Y!
Baibolo ata te ekye, “Kala kotone ämäri voalo ya
Kristo'ba azibe.” (Ebere'ba 10:25)
Ede tiza te voaloya, anya teru ro bee. Ondro miso tiza
aza te gyini i'dwe ya, asi na eto utzwe dori. Kpa oso
inye, a'dona ndi riti ro miri ori Kristo'ba ro orine andivo
miro si orivoya ta 'desi para yi miri rudro 'bene lidri se
ruyi Kristo Yesu te Opi ro ago Opa'ba ro ànyari be.
Bero miri oyine Kānisa lidni na ma ndi Baibolo ni Tangye
yi, ago se aro Yesu Kristo kpa kigy yi.
ONDRO KA&DO BUKU GIRI
ó WA ONO KOPA
IRIó
MI NDI, RÄGU MIZI KODE NYOZO `'DIAZA
'DIAZA RI
Buku giri½wa ono ozotemiri.
Episcopal Church of Sudan
Life Ministry
PO Box 110 JUBA, S. Sudan
Helping you reach multicultural
communities with the Gospel
Moru/English Edition – Page 5
YOU CAN RECEIVE CHRIST RIGHT NOW
MININA NDI KRISTO URUNE YAU DORI
Ask Him to come into your life. Trust Him to do what
He has promised. He is more concerned with what you
mean in your heart than in the words you say. You may
want to pray:
Nyeji Nda kiki robe ori miro ya. Miyi ta Nda ya tase
Nda ko'ba be oyene koye robe. Nda ka iro tase nyabe
usuna ya ya 'do ondrena ayani ndra ni tase nyabe atana
kala si n. Kode mile mätu oyene.
“Lord Jesus, I need You. I have been controlling
my own life and have sinned against You. Thank
You for forgiving my sins. Come into my life and
take control of my life. Make me the kind of
person You want me to be.”
“Opi Yesu, male mi. Tana ma'dobe orivoya ire
andivo maro si maye takozi te mi lomvo. Aro'boya
miri takozi maro e'bena ta nyiki ori maro ya ago
nyelepe ma ori maro ya. Nyotoza ma oso milebe
märi a'done ronye.”
Does this prayer show the desire of your heart?
Anina e½wanye Kristo orivoya ori miro ya ya?
If it does, pray this prayer right now, and Christ will come
into your life, as He promised.
Ondro kaka'da ndi, miye mätu ono dori yau. Ago Kristo
ikyina ndi orine ya miro ya oso tao'ba Ndaro ronye.
HOW TO KNOW THAT CHRIST IS IN YOUR
LIFE
ANINA E
ó WANYE KRISTO ORIVOYA ORI
Eó
MIRO YA YA@
Did you just receive Christ into your life? According to
His promise in Revelation 3:20, where is Christ right now?
Christ said that He would come into your life. Would
He lie to you? How do you know that God has answered
your prayer? (Because you can trust God and His Word.)
Inye'do miru Kristo dri ndri yau ori miro ya ya? Oso
tao'ba Ndaro Rulofo 3:20 ya ronye, yauono Kristo
e½watoya? Kristo ekye, “Yikyina ndi ori miro ya” Inye'do
Nda ogana kowe ndi miri ya? Mini eņwanye Yesu zatadri
matu miro rote ya? Tana minina ndi taoyine Lu ya ndi
ata Ndaro be.
THE BIBLE PROMISES ETERNAL LIFE TO
ALL WHO RECEIVE CHRIST
BAIBOLO 'BA TAO'BA ADRI ADUAKO ROTE
'DISE CINI KURU KRISTO BE RI
DO NOT DEPEND ON FEELINGS
MI'BA MI KO TAVOUSU YA RO DRI
The Christian lives by believing God and what He says
in the Bible.
The promise of God's Word is our authority.
Kristo'ba ka ori taoma si Lu ya ago tase Nda katabe
Baibolo yāsi. Tao'ba Ata Lu ro ro ni drikaca amaro.
This drawing of a train shows how the Truth of the
Bible, Faith and Feelings work together in your Christian
life.
Beti gatara ono ro ka tangye Baibolo ro ka'da, anjioko
Taoma ndi Tavousu be ka losi oye troalo ori Kristo'ba
roya.
FEELING
FAITH
TRUTH
TAOMA
TAVOUSU
TANGYE
MAKANA
IDO
Moru/English Edition – Page 4
ORIVO
We must each RECEIVE Jesus Christ as
Saviour and Lord; then we can know and
experience God’s love and plan for our
lives.
Bero ana cini alo alo ri Yesu Kristo urune
Opa'ba ro ago opi ro.
'Dooko manina ngalu Lu ro ndi taora ndara ta ori amaro
rota tana unine.
English needed here
WE MUST RECEIVE CHRIST THROUGH FAITH
“As many as received Him, to them He gave the
right to become children of God, even to those who
believe in His name” (John 1:12)
BERO ÄMÄRI KRISTO URUNE TAOMA SI
“Oko ànya se cini kuru Nda te ana, Nda ozo drikaca
te ànyari a'done ngwai Lu ro, anjioko ànya se koma
āvuru Ndaro ya kwoi ri.” (Yoane 1:12)
“By grace you have been saved through faith; and
that not of yourselves, it is the gift of God; not as a
result of works, that no one should boast”
(Ephesians 2:8,9).
“Tana yauni si apa ami te taoma si; ago `do ko
andivo amiro si: oko ni ngapäri Lu ro yi; ko taoye
si ukyi `di alo aza ungyi dri `da.” (Epeso`ba 2:8-9)
WE RECEIVE CHRIST BY INVITING HIM
INTO OUR LIVES
MAA KRISTO URU ORINE YA AMARO YA
NDA EJI SI
[Christ speaking] “Behold, I stand at the door and
knock; if any one hears my voice and opens the
door, I will come in to him” (Revelation 3:20).
“Mindre medre kälăsi kala, ago ma usina; ondro
lidri aza keri dri maro ago kupi käläsi te, macina
ndi nda re, ago manyana nga ndi sina, ago nda kpa
Mabe” (Rulofo 3:20)
It isnot enough just to agree with Christ’s teachings.
Receiving Christ means turning to God from self
(repenting). We trust Christ to come into our lives and to
forgive us our sins. We let Him make us what he wants
us to be.
Ka'do be ngaemba Kristo ro toto tadrina olene ayani
ojoko. Kristo urune anjioko ogone Lu re (drieta si), ago
mayi ta Kristo ya ikyine ori amaro ya ago ama e'bene
takozi ta. Ma'ba Nda kotaza ama oso Nda lebe a'done
ämärai ronye.
ORI ANDIVO 'DI ROSI
SELF-CONTROLLED LIFE
= Self on the throne
= Andivo ni giti dri
= Christ outside the life
= Kristo ori ndaro ya
CHRIST-CONTROLLED LIFE
ORI KRISTO SI
= Christ on the throne
= Kristo ni giti dri
= Self off the throne
= Andivo l'do giti dri
Which circle best represents your life?
jwani ka'da ori miro niya?
Vo ngulu erj
Which circle would you like to have represent your
life?
jwani mile ayani ori miro ka'dane ya?
Vo ngulu erj
The following explains how you can receive Christ:
Ta kwoi ka ta Kristo uru ro tana edrena min.
Moru/English Edition – Page 3
LIDRI LEWERUTE
MAN IS SEPARATED
“The wages of sin is death” [spiritual separation from
God] (Romans 6:23).
God is holy and man is sinful.
There is a great separation
between the two. The arrows
show how man tries to reach
God and the abundant life
through his own efforts: such
as living a good life, being
religious, helping others etc., but
all his efforts fail.
.
“Tana päläti täkuzi ro udra" [ago ruluwo äduaku ori
iu ni Lu resi]. (Roma'bia 6:23)
LIDR KOZI BE
LU AI AKADO
SINFUL MAN
HOLY GOD
Jesus Christ is the ONLY way man can
reach God. He died for us. Through Him
you can know God and experience His
love and plan for your life.
Lu Alocado, lidri cini takozi'bai,
rulewe 'desi orivoya lakole 'di ritu
roya. Ätu kwoi ka tase lidri kabe
ruutri osane Lu re ori kado ori si
a'doza adri be ndra ori kado ori si
lu'ba ro azi opa si, caoko ruutri cini
kwoi awi.
Ota nina ono zatadri ta rriti kwoi ro ni
amari Yesu Kristo toto ni liti yi osazana
lidri ri Lu re.
Nda drate ama ta. Nda si minina Lu ndi agoA minina
ngalu ndaro ndi taora ndaro ori mire ta tana ndi.
HE DIED AND ROSE FROM THE DEAD
NDA DRATE AGO EFOTE KPA TO'DI NI AVO
YASI
“For Christ died for sins once for all, the righteous
for the unrighteous, to bring you to God.”
(1Peter 3:18)
“Tana Kristo ezarute takozi ta ro perena alo,
tangye'ba ndi tangyeako'ba ta, tana Nda kezi ama
robe Lu re…” (1Petero 3:18)
Yesu ono Lu lofote, ta ono ta ama ni tazevoedre'bai owo…
NDA TOTO ALO NI LITI YI
HE IS THE ONLY WAY
“Yesu ata gwo anvari ekye, 'Ma ni Liti yi, Tangye yi
ndi Adri owo, diaza alo ikyi ko Tāpi re, alo Ma yasi”
(Yoane 14:6)
“Jesus said to him, ‘I am the way, and the truth,
and the life; no one comes to the Father, but through
Me’” (John 14:6).
God has bridged this separation
between us and Himself by
sending His Son Jesus Christ, to
die on the cross in our place.
LIDRI
MAN
It is not enough just to know these three laws …
YESU
LU
GOD
Lu dro'be rulewe se lakole amaro ya
Nda be ono te Ngwa Ndaro, Yesu
Kristo ezosi, odrane Taka dri vo
amaro ya.
Ka'do be toto ata nätu kwoi unine ayani ojoko…
Moru/English Edition – Page 2
Inye'do Nyeri Ta Ota Se Su Oriro Tori Si Tana Ndiya?
Have You Heard of the Four Spiritual Laws?
There are natural laws that control the world in which we
live. There are also spiritual laws which determine your
relationship with God.
Oso ota kabe 'bädri se maa be ori kigye ono ātina ronye,
kpa oso inye ota tori si ka ni ama dro'be Lu be
Lu Lu mi, ago nda ka ni tase 'di laro ro
ora ta ori miro rota
God LOVES you and offers a wonderful
PLAN for your life.
NGALU LU RO
GOD’S LOVE
“God so loved the world that He gave His one and
only Son, that whoever believes in Him shall not
perish, but have eternal life” (John 3:16 NIV).
"Tana Lu lu 'bădri tawi inye, Nda ozo Ngwa se alodi
Ndaro te, ni ruenjivoyā se cini koma Nda ya ono ri,
oko ka'do iro ro be adri äduako be." (Yoane 3:16)
GOD’S PLAN
TA ORA LU RO
[Christ speaking] “I came that they might have life,
and might have it abundantly” [that it might be full
and meaningful] (John 10:10).
Not all people are experiencing the abundant life,
because…
[Kristo ekye] “Mikyite ono ka'do iro robe adri be,
ago ka 'do iro robe sina ndra.” (Yoane 10:10)
Lidri cini a'do kpo tauni adri ăduako robe tana…
Man is SINFUL and SEPARATED from
God. Thus he cannot know and experience
God’s love and plan for his life.
Lidri orivoya takozi'bai, ago lewerute ni
Lu resi.
MAN IS SINFUL
“All have sinned and fall short of the glory of God”
(Romans 3:23).
Man was created to be friends with God; but he chose
to go his own way, and friendship with God was broken.
This is what the Bible calls sin. This is shown
(1) when man rebels against God,
(2) when he does not care about God and
(3) when he does not live up to God's perfect standard.
TANA TA'DORO NDA NI KO NGALU LU RO
NDI TAORA NDARO ROTA TANA ININE.
“Tana vo cini ye takozi ro ndi ago sa kote gloria Lu
roya.” (Roma'ba 3:23)
A'ba lidri te a'done beraazi ro Lu ri. Oko anya le gwo ugu ta
oyene oso andivo ndaro lebe ronye, ago beraazi se Lu be
pererute. 'Do ni tase Baibolo kabe uzina takozi owo.
(1) Taka'dana lidri ka ogbo Lu be
(2) Nda ti ta Lu ro ko
(3) Nda niko wāriro oso Lu lebe ronye.
ROUGH DRAFT
Underlining shows text which does not match
the local version and is awaiting correction.
Moru/English Edition – Page 1
You can get bi-lingual Gospel tracts
in more than 70 languages
from our website
(www.hereslife.com/evangel/tracts.htm)
Now you can have the tracts in the languages you need when you need them
IN BOOKLET FORMAT
IDEAS FOR FOLLOW-UP
Over 50 languages are now available in booklet format
(10 cm by 10cm). Ideal for evangelistic campaigns and
training events. Carry tracts in several languages in your
pocket while you are out shopping or visiting people.
Easy English Bible Studies
To check the lastest list of languages and prices visit
www.hereslife.com/orders
ON CDROM
What do you do after your friend responds to the Gospel?
Here is a series of eight Bible studies in easy English to
help them get a good foundation.
Free from: www.hereslife.com/followup/studies.htm
Other Resources
Learn to Share the Gospel in over 70 languages
in less than an hour.
Now you can have the tracts you need to reach your
neighbours and friends with the Gospel! Print off just
one from your computer or photocopy a thousand.
Looking for a Bible in another language? Maybe you
need hard to find resources in another language. Check
out our links at www.hereslife.com/evangel/links.htm
To check the lastest list of languages and prices visit
www.hereslife.com/orders
INVOLVEMENT
OTHER IDEAS FOR EVANGELISM
Parables for Clowns
Here are four simple tricks that you can learn in less
than 30 minutes plus a tract for each trick that will get a
person thinking about spiritual things.
Free from: www.hereslife.com/involve/festival.htm
Granny Smith Apple Evangelism
Everyone can be involved in helping to reach multicultural communities with the Gospel.
We offer coaching, helping you reach YOUR world with
the Gospel.
See outreach in action by coming along for one day of
involvement in:
•
•
•
•
Muslim Evangelism
Festival Evangelism
Creative Street Evangelism
Women's Evangelistic Craft Mornings
Get a basket of Granny Smith apples and use this tract
as a basis for telling people the Gospel story. Great for
people from a Muslim background.
We are also looking for people to fill volunteer and fulltime positions.
Free from: www.hereslife.com/involve/festival.htm
For details on these and other opportunities visit:
www.hereslife.com/involve
A ministry of Campus Crusade for Christ Australia
Reaching out with the Gospel
to multi-cultural communities
PO Box 40, Sydney Markets, NSW 2129
Phone: +61 2 9746 3263 Email: [email protected] Visit us at: www.hereslife.com