REFERENCES TABLE WITH CHARACTERISTICS OF TEMPERATURE CONTROLLERS
CATALOGUE
Reference
58x25,4 mm panel cut-out
Interchangeable with traditional
mechanic thermometers
70,5x28,5 mm panel cut-out
up to 4 relays and real time clock
150x31 mm panel cut-out
4 keys for programming,
1 of lighting + 1 On / Off
Dim. 90x70x58 mm for DIN rail
up to 4 relays and 3 sensors
70,5x28,5 mm panel cut-out
up to 4 relays, real time clock,
buzzer and HACCP function
Dim. 90x70x58 mm for DIN rail
up to 4 relays, real time clock,
buzzer and HACCP function
Dim. 120x80x37 mm
up to 3 relays and 2 sensors
AKO-13012
AKO-13020
AKO-13023
AKO-13112
AKO-13120
AKO-13123
AKO-14012
AKO-14023
AKO-14031
AKO-14112
AKO-14123
AKO-14128
AKO-14129
AKO-14212
AKO-14223
AKO-14312
AKO-14323
AKO-14412
AKO-14423
AKO-10123
AKO-10223
AKO-10323
AKO-12123
AKO-12223
AKO-12323
AKO-12423
AKOTIM-11TE
AKOTIM-11ATE
AKOTIM-11ARTE
AKOTIM-11ARTEB
AKOTIM-12TE
AKOTIM-12ATE
AKOTIM-12ARTE
AKOTIM-12ARTEB
AKOTIM-13TE
AKOTIM-13ATE
AKOTIM-13ARTE
AKOTIM-13ARTEB
AKOTIM-21TE
AKOTIM-21ATE
AKOTIM-21ARTE
AKOTIM-21ARTEB
AKOTIM-22TE
AKOTIM-22ATE
AKOTIM-22ARTE
AKOTIM-22ARTEB
AKOTIM-23TE
AKOTIM-23ATE
AKOTIM-23ARTE
AKOTIM-23ARTEB
AKO-14602
AKO-14610
AKO-14632
SUPPLY
RELAYS
Thermom. Control Defrost Fans
only
12 V
120 V
230 V
12 V
120 V
230 V
12 V
230 V
230 V
12 V
230 V
230 V
230 V
12 V
230 V
12 V
230 V
12 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
YES
YES
YES
–
–
–
YES
YES
YES
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
YES
–
–
–
–
–
13 A
13 A
13 A
–
–
–
16 A
16 A
16 A
18 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
16 A
–
16 A
16 A
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
8A
8A
8A
8A
8A
8A
–
8A
8A
–
8A
8A
8A
–
–
–
–
8A
8A
8A
8A
8A
8A
8A
8A
–
–
–
–
8A
8A
8A
8A
8A
8A
8A
8A
–
–
8A
Alarms Light
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6A
6A
6A
6A
–
–
8A
–
–
6A
6A
–
–
–
–
–
–
–
–
5A
5A
5A
5A
–
–
–
–
–
–
–
–
6A
6A
6A
6A
–
–
8A
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6A
6A
–
–
–
–
–
–
6A
–
5A
5A
5A
–
5A
5A
5A
–
5A
5A
5A
–
6A
6A
6A
–
6A
6A
6A
–
6A
6A
6A
–
–
–
DISPLAY
digits
SENSORS
NTC up to
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
2
3
3
3
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
8A
8A
8A
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
INPUTS CONNECTOR CLOCK
BUZZER
to RS485 real time int. alarm
digital
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
–
–
–
YES
YES
YES
YES
YES
YES
–
–
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
–
YES
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
YES
YES
–
–
–
–
–
–
–
YES
–
–
–
YES
–
–
–
YES
–
–
–
YES
–
–
–
YES
–
–
–
YES
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
YES
YES
–
–
–
–
–
–
–
–
–
YES
YES
–
–
YES
YES
–
–
YES
YES
–
–
YES
YES
–
–
YES
YES
–
–
YES
YES
–
–
–
On request, all AKOTIM models can be provided for 12 V, or 120 V supply.
ON/OFF REGULATORS
COMPRESSORS STATION CONTROLLING
4-20 mA input and 2 relays, for moisture, pressure, level …
4 stage for control of compressors or condensers
- Reading configuration by pressure or temperature sensor.
- Operations mode proportional and neutral zone.
- Compressors in rotation by operation hours.
- 6 digital inputs.
- 4 compressors control relays + 1 alarm relay.
- Connector for RS485 module to PC + parameters transfer.
70,5x28,5 mm panel cut-out
CAT. Ref.
Description
AKO-14532 Regulator 230 V, with 2 relés 8 A, SPDT
AKO-14534 Regulator 120 V, with 2 relés 8 A, SPDT
AKO-80013 Humidity probe, 10 to 95%, with box and 4-20 mA converter
70,5x28,5 mm panel cut-out
CAT. Ref.
Description
AKO-14540 Regulator 12 V, with 4 control stages + 1 alarm relay
351400151 REV.00
The two relay outputs allows controller configuration as:
- Two independent stage.
- Two related stage.
- Neutral zone.
- One stage + alarm.
2006
Av. Roquetes, 30-38
08812 Sant Pere de Ribes
(Barcelona)
Tel. (34) 938 142 700
Fax (34) 938 934 054
e-mail: [email protected]
www.ako.com
Apartado (P.O. Box), 5
08800 Vilanova i la Geltrú
(Spain)
AKO ELECTROMECÀNICA, S.A.L.
Electronic controllers for indication,
regulation and data acquisition
COLD CONTROL
Dealer:
www.ako.com
MENUS AND USUAL PARAMETERS DESCRIPTION
MENUS
DISPLAYING AKOTIM INFORMATION
MENUS AND VALUES
ALS Alarm menu (if any is activated)
PARAMETERS
Description
Description
Values
AE Extern alarm of the digital input (If it is activated)
rE
REFRIGERATION control (compressor)
AH The Sensor 1 temperature exceeds
that programmed in A1
C0 Sensor 1 calibration (Offset)
ºC/ºF
AL The Sensor 1 temperature is lower than that programmed in A2
C1 Sensor 1 differential (Hysteresis)
C/ºF
of low-charge clock battery or non-programmed clock
Ar Alarm
C2 Set Point upper limit (It cannot be set above this value)
ºC/ºF
If the unit is over 36 h disconnected the clock needs to be programmed again
C3 Set Point lower limit (It cannot be set below this value)
ºC/ºF
Ad Alarm activated if defrost ends by maximum time and A8 = 1
Compressor
protection
delay
type:
tid
AKOTIM
information menu (if programmed in P2 and not limited by L5)
C4
0 = OFF/ON (From the last switch-off)
1 = ON (At switch-on)
Hd1 Cycle 1 Information, last complete
C5 Protection delay time (Value for the option selected in parameter C4)
min
Values of each cycle (flashing with concept)
“COOL”
(Compressor)
relay
status
with
faulty
sensor
1:
tHP Maximum temperature reached during refrigeration period
ºC/ºF
C6
0 = OFF
1 = ON
2 = OFF/ON (Programmed in C7 and C8)
tLP Minimum temperature reached during refrigeration period
ºC/ºF
Pco Percentage time of the control relay (compressor) in ON
%
“COOL”
(Compressor)
relay
time
in
ON
in
case
of
faulty
sensor
1
C7
min
nAC Number of control relay (compressor) connections per hour
núm.
(If C7 = 0 and C8 ≠ 0, the relay will always be OFF disconnected)
PrE Percentage time within rating conditions
%
C8 “COOL” (Compressor) relay time in OFF in case of faulty sensor 1
min
tFd Final defrost temperature
ºC/ºF
(If C8 = 0 and C7 ≠ 0, the relay will always be ON connected)
tod Defrost duration time
min.
C9 “COOL” (Compressor) relay time in ON during continuos cycle (Uninterrup. operation) h
tor Time to recover temperature after the defrost
min.
C10 Stop compressor if the door opens?:
0 = NO
1 = YES
EP Level 3 exit
dEF
DEFROST control (electric heat / hot gas bypass)
Hd2 Cycle 2 Information, prior to 1
Hd3 Cycle 3 Information, prior to 2
d0 Defrost frequency (Elapsed time between 2 starts)
h
Hd4 Cycle 4 Information, prior to 3
d1 Defrost maximum duration (If it does not end due to temperature, it will end due to time)min
tot Time elapsed from the last defrost
h
Type
of
message
during
defrost:
0
=
Display
current
temp.
d2
toP Time to go for the next defrost
h
1 = Display start temp.
2 = Display dF or dEF message
EP Level 2 exit
d3 Message maximum duration (Time added at the end of defrost)
min
Pb1 Sensor 1 value (S1-TEM of control) during 25 seconds
Pb2 Sensor 2 value (S2-DEF of evaporator) during 25 seconds (if programmed, P4)
d4 Defrost final temperature by sensor 2 (If programmed in P4)
ºC/ºF
In 2 relay versions, it operates if P6=0
Pb3 Sensor 3 value (S3 Independent of control) during 25 seconds (if programmed, P4)
EP Level 1 exit
Defrost
start-up
on
equipment
switch-on:
d5
0 = NO, first defrost according to d0
1 = YES, first defrost according to d6
USUAL MESSAGES
d6 Defrost start-up delay on equipment switch-on if d5 = 1
min
dF It indicates defrosting is being carried out. In order to display “dF” or "dEF"
Defrost
type:
0
=
Electric
heat
1
=
Hot
gas
by-pass
dEF during defrosting, it is essential that parameter d2 is set to option 2
d7
To defrost by air in 2 relays, parameters F3 and P6 should be programmed
AE Flashing with temperature - External alarm if it is programmed in digital inputs
AES Flashing with temperature - Sever external alarm (Stop operations)
d8 Time calculation between defrost periods:
0 = Total real time
1 = Compressor operation sum
AH Flashing with temperature - Sensor 1 temp. exceeds the parameter programmed in A1
AL Flashing with temperature - Sensor 1 temp. is lower than parameter programmed in A2
d9 Drip time, compressor stop and FAN / R2 relay off when defrost ends
min
Ar Flashing with temperature - Low-charge clock battery or non-programmed clock alarm
In 2 relay versions, R2 operates in any case of P6
E1 Sensor 1 failure (Open circuit, crossed, temp.> 110ºC or temp.<-55ºC)
d10 Defrost 1 start-up time
E2 Sensor 2 failure (Open circuit, crossed, temp.> 110ºC or temp.<-55ºC)
d11 Defrost 2 start-up time
E3 Sensor 3 failure (Open circuit, crossed, temp.> 110ºC or temp.<-55ºC)
d12 Defrost 3 start-up time
ES Incorrect sensor configuration (See P4, P8)
d13 Defrost 4 start-up time
- - Temperature > 99 ºC/ºF
d14 Defrost 5 start-up time
EE Memory failure
d15 Defrost 6 start-up time
PA Password request to enter programming parameters or SET POINT
UP Flashing with temperature - Temp. out of AKOTIM rating conditions and increasing
FAn
FANS control (evaporator) (In 2 relay versions, R2 operates if P6 = 1 and sensor 2 connected)
dn Flashing with temperature - Temp. out of AKOTIM rating conditions and decreasing
F0 Fans stop temperature by sensor 2
ºC/ºF
F1 Sensor differential
ºC/ºF
ADJUSTMENT AND CONFIGURATION
F2 Stop fans, when compressor stops?:
0 = NO
1 = YES
It should only be programmed or modified by personnel who are fully conversant with the equipment
F3 Fans status during defrost:
0 = Off
1 = On
operation and possibilities.
F4 Start-up delay after defrost (Operates if it is higher than d9)
min
Set Point temperature
F5 Stop fans if the door opens?:
0 = NO
1 = YES
If P2=0 or L5=0
AL
ALARMS control (visual, acoustic or relay)
A0 A1 and A2 temperature alarms configuration:
SIMULTANEOUSLY
SIMULTANEOUSLY
SIMULTANEOUSLY
0 = In related values to de Set Point
1 = In absolute values
5 Sec.
A1 Maximum alarm in sensor 1
ºC/ºF
A2 Minimum alarm in sensor 1
ºC/ºF
A3 Temperature alarm delay in the start-up
min
A4 Temperature alarm delay from the end of a defrost
min
A5 Temp. alarm delay from the moment at which they should operate due to temp.
min
A6 Temperature alarm delay from digital input disabling of the door
min
PASSWORD
CURRENT
ENTER
DISPLAY
CURRENT
NEW
REQUEST
TEMPERATURE
PASSWORD
PASSWORD
SET POINT
SET POINT
A7 Temperature alarm delay from digital input enabling of the door
min
A8 Warning if defrost ends due to maximum time:
0 = NO
1 = YES
The factory SET POINT default value is 0 ºC
A9 Polarity configuration of alarm relay:
- Press
keys for at least 5 seconds to DISPLAY SET POINT. It displays the CURRENT SET POINT value and programming LED
0 = In the event of an alarm, relay ON
1 = In the event of an alarm, relay OFF
starts flashing.
A10 A1 and A2 alarms temperature differential (Some versions were regulated by F1) ºC/ºF
- Press
or
keys to CHANGE SET POINT into the required value.
inP
DIGITAL INPUTS parameters (In some versions were in P9 and P10)
- Press
keys to ACCEPT THE NEW SET POINT. The display returns to the CURRENT TEMPERATURE display status and programming LED stops flashing.
Digital input num. 1 configuration:
When PA is displayed, PASSWORD programmed in L5 parameter should be entered to access the CURRENT SET POINT.
0
=
Disabled
3
=
Sever
external
alarm
(Stop
operations)
i1C
- Press
keys. 0 will be displayed to ENTER PASSWORD.
1 = Door contact
4 = Remote defrost
- Press
or
keys to CHANGE NUMBER and DISPLAY PASSWORD programmed.
2 = External alarm
5 = Change Set Point iS1 + it1
- Press
keys to ACCEPT PASSWORD. The CURRENT SET POINT value will be displayed and it can be already modified.
i1d Digital input num. 1 delay action
min
Menus, parameters and values configuration
i1P Digital input num. 1 polarity
0 = Activation, when close contact
1 = Activation, when open contact
CURRENT
PASSWORD
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
IF PROGRAMMED
MENUS PARAMETERS
VALUES
TEMPERATURE
i2C Digital input num. 2 configuration (The same as for input num. 1)
i2d Digital input num. 2 delay action
min
SIMULTANEOUSLY SIMULTANEOUSLY
SIMULTANEOUSLY
SIMULTANEOUSLY SIMULTANEOUSLY
SIMULTANEOUSLY
10 Sec.
i2P Digital input num. 2 polarity
0 = Activation, when close contact
1 = Activation, when open contact
SIMULTANEOUSLY
iS1 Num. 1 secondary Set Point value, of COOL relay (Compressor)
ºC/ºF
it1 Num. 1 secondary Set Point length time
min
IF L5=0
CnF
GENERAL STATUS parameters
CURRENT
NEW
P0 Type of operation:
0 = Cold
1 = Heat
VALUE
VALUE
P1 Delay of all functions on power supply switch on
min
Programmed parameters blocking or the Set Point:
0 = NO, unblocked or non allocation in AKOTIM disabled information
P2 1 = YES, blocked or with L5 allocated in AKOTIM disabled information
2 = NO, unblocked or non allocation in AKOTIM enabled information
PASSWORD
ENTER
DISPLAY
3 = YES, blocked or with L5 allocated in AKOTIM enabled information
REQUEST
PASSWORD PASSWORD
Initial parameters:
P3
EXIT
(1 = YES, configure to “Def” and exit programming)
MENU
P4 Connected sensors: (1 = Sensor 1) (2 = Sensor 1 + 2) (3 = Sensor 1 + 2 + 3) (4 = Sensor 1 + 3)
EXIT
P5 Address for units with communication
PROGRAMMING
Relay
2
(F2)
function
in
2
relay
versions:
P6
0 = Defrost
1 = Fans control
Menus
- Press
+
keys simultaneously for at least 10 seconds. The programming LED will be flashing, we are in the programTemperature display mode:
P7
ming LEVEL 1 MENUS and the first menu “rE” is displayed.
0 = Integers in ºC 1 = One decimal in ºC 2 = Integers in ºF 3 = One decimal in ºF
- Press
key to access the next menu and
key to return to the previous one.
P8 Sensor to be displayed: 1 = Sensor 1
2 = Sensor 2
3 = Sensor 3
- Pressing the
key in the last menu EP, the controller returns to the CURRENT TEMPERATURE display status and programming LED will stop flashing.
rtC
REAL TIME CLOCK parameters
When PA is displayed, PASSWORD programmed in L5 parameter should be entered to access programming LEVEL 1 MENUS.
r1 Hours configuration
h
- Press
keys. 0 will be displayed to ENTER PASSWORD.
r2 Minutes configuration
min
- Press
or
keys to CHANGE NUMBER and DISPLAY PASSWORD programmed.
- Press
keys to ACCEPT PASSWORD. The first menu “rE” will be displayed.
tid
ACCESS AND INFORMATION control
Parameters
L1 Maximum temperature admitted during refrigeration period
ºC/ºF
Once you are in programming, proceed similar as for menus. In the units without menus you access directly to the parameters,
L2 Minimum temperature admitted during refrigeration period
ºC/ºF
in such case they have only 2 levels.
L3 Maximum partial time admitted out of rating conditions
min
Values
L4 Maximum time admitted to recover temperature after a defrost
min
- To DISPLAY CURRENT VALUE of any parameter, select the required one and press
keys. Once it is displayed, you can CHANGE VALUE pressing
or
keys.
L5 Access password to parameters and information
núm
- Press the
keys to ACCEPT THE NEW VALUE. The programming returns to LEVEL 2 PARAMETERS
L6 Parameters transfer: (In some versions were in P11)
0 = Disabled
1 = Send
2 = Receive
REMARK: If no key is pressed for 25 seconds in either of the previous steps, the controller will automatically return to the
CURRENT TEMPERATURE display status without modifying any of the parameters values.
PU Program version (Information) in some versions were in L7 or in P12
The menus, parameters, messages and adjustments in the list, are the more usual and generals, the particular ones for each model are described in the instructions included in each unit. Several models are different or do not have some menus, parameters or messages.
ºC
ACCEPT
THE NEW
CHANGE
SET POINT
CHANGE
NUMBER
DISPLAY
SET POINT
SET
ACCEPT
PASSWORD
ºF
ºC
ºF
ACCEPT
PASSWORD
CHANGE
NUMBER
ACCEPT
THE NEW
CHANGE
VALUE
DISPLAY
VALUE
ACCEPT
SET