Singular & Plural Nouns
In Arabic, nouns are classified as mofrad (singular),
mothanna (double), and jam’ (plural). However, in English
nouns can be either singular or plural.
‫األسماء المفردة وأسماء الجمع‬
‫ إسم مثنى‬،)‫يمكن تصنيف األسماء في اللغة العربية من حيث العدد إلى إسم مفرد (طفل‬
‫ بينما يتم تصنيف األسماء في اللغة اإلنكليزية إلى مفرد‬،)‫ وإسم جمع (أطفال‬،)‫(طفالن‬
. (plural) ‫( و جمع‬singular)
There are several rules to convert a noun from singular to
‫هناك عدة قواعد لتحويل األسماء من المفرد إلى الجمع‬
plural.
1. Add the letter “s” at the end of most of the nouns
such as:
girls, tables, books, schools, roads.
2. Add the letters “es” at the end of all the nouns that
:‫“ في آخر معظم األسماء مثل‬s” ‫ إضافة حرف‬.1
girls, tables, books, schools, roads
‫“ أو‬ch” ‫“ أو‬sh” ‫“ أو‬s” ‫" في أخر األسماء التي تنتهي ب‬es" ‫ إضافة حرفي‬.2
end with a “hissing sound” such as:
:‫( مثل‬hissing sounds) ‫“ أو ما شابه من أصوات الفحيح‬x”
Bus : Buses, bush : bushes, church : churches
Bus : Buses, bush : bushes, church : churches
box : boxes
3. In nouns that end with “f” or “fe”, change the “f” to
“v” and add “es” such as:
Leaf : Leaves, wife : wives, life : lives, shelf :
shelves
box : boxes
“f” ‫" إلى آخر األسماء التي تنتهي ب‬es" ‫" وأضف‬v" ‫" إلى‬f" ‫ غير حرف‬.3
:‫“ مثل‬fe”‫أو‬
Leaf : Leaves, wife : wives, life : lives, shelf : shelves
4. Change the “y” to “i” and add “es” to the nouns that
end with the letter “y” preceded by a consonant
letter, such as:
Lady : ladies, mummy : mummies, baby :
‫" إلى آخر األسماء التي تنتهي ب‬es" ‫" و وأضف‬i" ‫" إلى‬y" ‫ غير حرف‬.4
:‫( مثل‬vowel ) ‫“ غير مسبوقة بحرف علة‬y”
Lady : ladies, mummy : mummies, baby : babies, caddy
: caddies
babies, caddy : caddies
5. Some nouns do not follow a specific formula and
speakers must get used to it such as:
man : men, woman : women, tooth :
teeth, goose : geese, child : children, foot :
feet, mouse : mice, ox : oxen, datum :
data
:‫ بعض األسماء ال تخضع لقاعدة محددة ويجب التعود عليها مثل‬.5
man : men, woman : women, tooth : teeth, goose : geese,
child : children, foot : feet, mouse : mice, ox : oxen,
datum : data
6. some nouns remain the same and are used for
singular and plural such as:
deer : deer, fish : fish, sheep : sheep,
swine : swine
:‫ بعض األسماء ال تتغير وتستخدم في حالتي المفرد والجمع مثل‬.6
deer : deer, fish : fish, sheep : sheep, swine : swine
7. Some nouns are in a singular format but are used as
plural such as:
Cattle, poultry, police, public, people.
However, people can be used as one people, or as
many peoples, such as:
:‫ لكنها تستخدم كجمع مثل‬،‫ بعض األسماء ذات صيغة مفردة‬.7
: ‫ دواجن‬، police : ‫ شرطة‬، public : ‫ عامة‬، people : ‫شعب‬
cattle : ‫ ماشية‬، poultry
:‫ في بعض الحاالت‬people ‫“ الى كلمة‬s” ‫لكن من الممكن اضافة‬
The people )‫ (شعب‬of Lebanon
The people )‫ (شعب‬of Lebanon
The people )‫ (شعوب‬of Europe
The peoples )‫ (شعوب‬of Europe
8. Some nouns cannot take an “s” after a number
such as:
Two dozen, five thousand, eight hundred, nine
million.
However, it is possible to add the “s” if these
‫“ إلى بعض األسماء إذا جاءت بعد األرقام‬s” ‫ ال يمكن إضافة عالمة الجمع‬.8
:‫مثل‬
Two dozen, five thousand, eight hundred, nine million.
:‫“ اليها إذا لم يسبقها عدد مثل‬s” ‫لكن من الممكن اضافة‬
Hundreds of boys, billions of stars, dozens of eggs.
nouns are not preceded by a number such as:
Hundreds of boys, billions of stars, dozens of
eggs.
9. Some Plural nouns are treated as Singular, such as:
The news is not very good.
Mathematics is an important subject.
Physics is an important branch of science.
‫ هناك بعض األسماء التي تحمل صيغة الجمع ولكنها تعامل على أنها أسماء‬.9
:‫مفردة مثل‬
The news is not very good.
Mathematics is an important subject.
Physics is an important branch of science.
10. In English, things that are made of two pieces or
parts are treated as Plural, unlike Arabic where it is
considered Singular, such as:
The scissors are lost.
‫ بعكس‬،‫ األشياء المصنوعة من جزئين تعامل بصيغة الجمع في اللغة اإلنجليزية‬.11
:‫ مثل‬،‫حالها في اللغة العربية حيث تعامل كمفرد‬
The scissors )‫ (المقص‬are lost.