Lioyd′ s
LRQA
Register
CERTIFICATE OF APPROVAL
This is to cerdfy that the Quality Management System ofi
OKAYA HOKKAIDO CO.′ LTDB
266‐ 7′
AzattYufutsur TOmakoma卜 shif
Hokkaidor 059日 1372
Japan
has been approved by Lloydts Register Quality Assurance
to the following Quality Management System Standards:
IS0 9001:2008▼ JIS Q 9001:2008
COPY
The Quality Management System is applicable to:
Trading and business development of mechatronics.
This certi￢ cate forrns part of the approvalidenti有
Approval
Certificate No:YKA 4002577/2
ed by certificate number YKA 40025フ ア
Original Approval:
29 June 2004
Current Certificatei
29 June 2016
Certificate Expiry:
14 September 2018
Issued by:Lloyd′ s Register Quality Assurance Limited
oF Mυ とア′
と
ツ
UKAS
ア′
ON
ARR
001
QueenlS TOWer A′
1 0th Fioor′ 2-3-1′ Minaton∩
For and on behalf of l Trinity Park′
L oyd′ ,代 eg`ter
Group L mhed,正
s afれ hates and subttdiattes′
L oyd′
ter ossumes no respOn前
`Regに
that persoD has笥 9ned a contract
w th the re evant LIoyd′
os′ Ltoyd′ s Rcghter′
b‖
rai′
Nish卜 ku′
Yokohama 220-6010′ Japan
United Kingdom
Bickenh il Lane′ Birm ngham′ B37 7ES′
ndud ng L oyd's RegLter Quanty Assurante L mhed(LRQA)ィ and the rrespecuve ofれ ce rs′ employees Or agents are′ ind vidua‖ y and co‖ ecttvely′ referred to n thh c ause
sha‖ not be hable to any person for any loss′ damage or expense〔 aused by reran(e On the nforぃ
odon or advke n thb document or howsoever pro胡 ded′ unte66
止y and
`RegLter endty forthe provに
ion Ofthh nfo「 mat on or adjce and in that case
y h exduOvety on the terms and condhions set outin that(ontratt
Эny responttb hty Or Ⅲ
ab‖ К
Lioyd′ s
LRQA
Register
CERTIFICATE OF APPROVAL
This is to cerdfy that the Quality Management System ofi
TOHOKU OKAYA CO.′ LTD.
4H6‐ 1′
AobaHkur Senda卜 shi=
Miyag卜 ken′ 980‐ 0811
IchibanHcho′
Japan
has been approved by Lloydts Register Quality Assurance
to the following Quality Management System Standards:
ISC)9001:2008′ JIS Q 9001:2008
COPY
The Quality Management System is applicable toi
Trading and business development ofiron&steel=
piping components&housing facilities and!￢ echatronics.
This certificate forrns part of the approvalidenti￢ ed by certi￢ cate
Approval
Certificate No:YKA 400257フ /3
number YKA 40025フ ア
Original Approval:
29 June 2004
Current Cettificate:
29 June 2016
Certi￢ cate Expiry:
14 September 2018
Issued by:日 oyd′ s Register Quality Assurance Limited
Of AAUir′
ツ
UKAS
001
QueenlS TOWer A′
1 0th Floor′
2-3-1′
For and on behalf of l Trinity Park′
卜
謝inatomirai′
Nishi― ku′
Yokohama 220-6010′ 」
apan
United Kingdom
Bickenh ll Lane′ Birmingham′ B37 7ES′
y Assurance ttmhed(LRQA),and thO「 respecjve ofれ ce rs′ emttoyees Or agents are′ hd"闇 u剖 けand CЫ にctttelン referred to h thh dause
Hoydls ReJster Group umhed′ ■s af￢ ‖
ates and subЫ danes,hdudng ttoyd′ s Re9Lter ou剖 止
y and 5ha‖ nOt be able to any person for ony oss′
s RegLter'と Ioyd′ s Re9Lterassumes no respondb‖ に
damage or expense caused by rehance on the η
formadon oradvke n thtt document or howsoever prov ded′ un ess
that person has軒 gned a contract whh the reに vつ nt L oyd′ s Re9た ter endty forthe provに ion ofthh nformaJon orad胡 ce and nthet(ase any respOnЫ b‖ に
ソorい ob‖ hyに exduttve y on the term`つ nd condttions set out n that cont「 a〔 t
as′ L oydイ
Lioyd`Register
LRQA
CERTIFiCATE OF APPROVAL
This is to certify that the Quality Management System of:
OKAYA KYUSHU CO.′ LTD.
4‐ 1‐ 7′
Teniin′ chuo日 ku′ Fukuokattshi′
FukuokaHken′ 810H0001
Japan
has been approved by ttoydts Register Quality Assurance
to the following Quality Management System Standardsi
lSC)9001:2008′ JIS Q 9001:2008
COPY
The Quality Management System is applicable to:
Trading and business development ofiron&steel▼
non口 ferrous metals,piping components 8ェ
and I￢ echatronics日
This certiれ cate is valid only in association with the certi￢
housing facilities
cate schedule bearing the same
number on、 /vhich the locations applicable to this approval are listed.
This certincate forrns part of the approvalidentified by certificate number YKA 40025フ
Approval
Certilcate No:YKA 4002577/4
Original Approvali
29」 une 2004
Current CertiHcate:
29」 une 2016
Certificate Expiry:
ア
14 September 2018
Issued by:Lioyd's Register Quality Assurance Limited
R OF Mυ
L
ツ
UKAS
001
Queen S TOWer A′
irai′ Nish卜 ku′ Yokohama 220-6010′
Japan
Bickenh il Lane′ B rmingham′ B37 7ES′ United Kingdom
1 0th FIoor′ 2-3-1′ Minaton∩
For and on behalf of l Trinity Park′
￢‖
ates and subttdiattes′ indud ng LIoyd'6 Reghter oけ っty Assurance Limhed(LRQA)′ and theirrespectve of● cersl emptoyees or agents are′ individua‖ y and co ect ve y′ referred to in thほ (ause
と
loydイ 5 Re9と ter G「 oup LimК ed,К
`oイassumes no respOnttb‖
止y and sha‖ not be ab eto any “
person forany oss′ damage or expense caused by reHance on the nformat on or advke n thL document or howsoever prov ded′ untess
DS IL oydls Regモ ter′ Lloソ d′ s Re9Lter
y orttab‖ 止
y h exdus ve y on the terms and condttionsset outin thっ t contract
that person hasttgned a cOntract w th the relevant Lioyd′ s Regttter enuty forthe provLion ofthh nformaHon o「
advke and in that case any respOnttb‖ に
Lloyd′ s
LRQA
Register
CERTIFICATE SCHEDULE
OKAYA KYUSHU CO.′
4‐ 1‐ 7′
Telttin′
LTD□
chuoEku′ Fukuoka“ shi′
Fukuokanken′
810日 0001
Japan
Locations
Activities
Head Office
Trading′ distribution and warehousing
4-1-7′ Ten,in′ chuo― ku′ Fukuoka― shi′
Fukuoka― ken,810-0001′
Japan
COPY
Kitakyushu District
l-2′
As head of￢ ce activities
Torigoe― cho′ Kanda― machi′
円4iyako― gun′ Fukuoka― ken′ 800-0304′
」
apan
Nagasaki Sales Of￢ ce
As head office activities
13-5,Motofuna― rnachi′ Nagasak卜 shi′
Nagasaki― ken′ 850-0035′
Japan
Approval
Certificate No:YKA 40025フ ア/4
Original Approval
29 June 2004
Current certificate
29 June 2016
Certi￢ cate Expiry
14 September 2018
Page l ofl
oF‖ υi
9
UKAS
001
QueeniS TOWer A′
1 0th Fioor′ 2-3-1′
For and on behalf of l Trinity Park′
膨linatom
rai′
Nish卜 ku′
Yokohama 220-6010′ 」
apan
United Kingdom
Bickenh ll Lane′ Birmingha m′ B37 7ES′
L oyd′ 6 Re9に ter G「 oup Limhed′ К
s af有 hates and sub前 d aHes′ includ ng LIoyd′ s Reghter Qua‖ ty As`urance LimК ed(LRQA)′ and ther「 espect ve ofHcer`′
employees or agents ore′ individua‖ y and co‖ ect ve y′ referred to in thに くouse
as′ LIoydls Regに ter′ LIoyd′ ,Regに ter assumes no responttb‖ hy and sha‖ not be hable to any person for any loss,dama9e or expense caused by reliance on the nformadon or ad胡
ce in thに document or howsoever prov ded′ un ess
that person ha6引 gned a contract wに h the reに vant L oydls Re9に ter endty forthe provに ion ofthLinformadon oradvke and n thatcase any re,ponⅢ b‖ 止
yo「 ‖
y L exclus vety On the term`and condに onsset oui n thatcontract
ab‖ ■
Lloyd`Register
LRQA
CERTIFICATE OF APPROVAL
This is to cerdfy that the Quality Management System of:
OKAYA CONSULTANT CO.『 LTD.
2H4H18′ Sakae′ Nakattkur Nagoya口 shi′
Aichi‐ kenf 460‐ 0008
Japan
has been approved by Lioydts Register Quality Assurance
to the following Quality Management System Standards:
ISC)9001:2008▼ JIS Q 9001:2008
COPY
The Quality Management System is applicable to:
Provision of management consuiting service and
certified accounting service日
This certi￢ cate forrns part of the approvalidentified by certificate number YKA 40025フ
Approval
Certi￢ cate
Original Approvali
29 June 2004
Current Certificate:
29 June 2016
ア
No:YKA 4002577/6
Certificate Expiry:
14 September 2018
Issued by:Lloyd's Register Quality Assurance Limited
Of mυ [
ツ
UKAS
アサ
ON
A
001
QueenlS TOWer A′
1 0th Fioor′ 2-3-1′ Minaton∩
For and on behalf of l Trinity Park′
irai′
Bickenh l Lane′
N shi― ku′
Yokohama 220-6010′ 」
apan
Birmingha m′ B37 7ES′ Un ted Kingdom
s RegLter Group L mhedィ
hs afH‖ ates and subttd attes′
nc uding L oydls RegLter QuЭ ‖
ty Assurance L mhed(LRQA)′
and the「 respectve oficers′ emp Oyees or agent`are,ndiv dua‖ y and co‖ ect肘 ey′ referred to n thL dause
oyd's Regほ ter'と Ioyd's Regにter assumes no respOn"b‖ 止y and sha‖ not be ab eto any pe「 sOn fo「 any loss′ damage o「 expense caused by relance on the nforma苗 on orad胡 ce n thL document or howsoever pro胡 ded′ un ess
gned
a
contrect
wlh
the
reに
y L excluⅢ vety on the terms and condh onsset out n that contract
that person has軒
vont L oyd′ sRegLterendtyfortheprovttonofthh nfOrmつ don oradvi(e and n that case any「
esponttb‖ hy O「 hab‖ 世
L oyd′
as′ L
Lloyd`Register
LRQA
CERTIFICATE OF APPROVAL
This is to certify that the Quality Management System of:
SHIN口 KANAYA CO.′ LTDE
670Bl′ Fukuhashi′ JoetsuHshi′ Niigata‐ ken,942H0033
Japan
has been approved by Lioydls Register Quality Assurance
to the following Quality Management System Standards:
ISC)9001:2008′ JIS Q 9001:2008
COPY
The Quality Management System is applicable to:
Sales▼
warehouse and processing of steel products.
This certi￢ cate forrns part of the approvalidentified by certi￢
Approval
Certi有 cate No:YKA 40025フ ア
/フ
Original Approval
Current certificate
Certificate Expiry
cate number YKA 4002577
29 June 2004
29 June 2016
14 September 2018
Issued by:Lloydtt Register Quality Assurance Limited
Of MUl
V
UKAS
″′
ON
ARR
001
Queen15 TOWer A′
1 0th Fioor′
2-31,Minatomirai′
For and on behalf of 4 Trinity Park′
Bickenhil Lane′
N shi ku′
Yokohama 220-6010′ 」
apan
Birmingham′ B37 7ES′ United KingdOm
L oyd′ s RegLter Group Limhed′
‖s aflhates and subttd ane`′ nduding LIoソ d′ s Reghte「 Quaに y Assurance Limhed(LRQA)′ and the「 respe〔 t ve of市 cers′ employees O「 agents a「 e′ nd vidua‖ y and co‖ ec● ve y,「 eferred to n thL c ause
as′ LIoyd′ s RegLter t oyd'5 Regttte「 assumes no respon筍
b‖ ky ond sha‖ not be hつ ble to any person for any loss′
dっ mage or expense caused by relancc on theinforma● on orad胡 〔
e n thtt do(ument or howsoever provided′
un ess
s Regに terendtyforthe prov ion ofthh nformadon oradvice and in thatcase anソ
responttb‖ hy Or‖ つ
b‖ hyに exdus ve y on the termsつ nd condh onsset outin that contract
that person hasttgned o contract whh the relevant L oyd′
Lioyd`Register
LRQA
CERTIFICATE OF APPROVAL
This is to certify that the Quality Management System of:
74‐ 6′
SHINHIKEDA CO.′ LTD.
AzaHUchitamotor Shimoshimizur TSuruokattshi′
YamagataHken′
997‐ 0845
Japan
has been approved by ttoydls Register Quality Assurance
to the following Quality Management System Standardsi
lSC)9001:2008′ JIS Q 9001:2008
COPY
The Quality Management System is applicable toi
SalesP wvarehouse and processing of steel productsL
This certificate is valid only in association with the certi￢ cate schedule bearing the same
number on which the locations applicable to this approval are listed
This certificate forrns part of the approvalidenti￢ ed by certi￢ cate
Approval
Certificate No:YKA 40025ア フ/8
number YKA 4002577
Original Approval:
29 June 2004
Current Certificate:
29 June 2016
Certificate Expiry:
14 September 2018
Issued by:Lloyd′ s Register Quality Assurance Limited
Of Mυ [r′
`
ツ
U KAS
N ARは
001
Queen S TOWer A′
彬lnatomirai′ N sh卜 ku′ Yokohama 220-6010′ 」
apan
Bickenhill Lane′ Birmingham′ B37 7ES′ United KingdOm
1 0th FIoor′ 2-3-1′
For and on beha f of l Trinity Park′
Loソ dls Reg〔 ter Group LimledI■ s afnhates and sub舗 diattes′ ndud ng L oydls RegЪ ter ouanty Assurance Limhed(LRQA),and their respecjve offkers′
emp oyees Or agents a「 eィ indi胡 dua‖ y and collecjve yl refer「 ed to nthL c ause
as'日 oyd′ s Re9に ter′ 日oyd′
ky and sha‖ not be“ abte to any person for any os5′ dam09e or expense caused by「 el蘭 nce on theinformadon or ad胡 ce n thh document or howsoever provided′ unless
`Reghter as`umes no respOnttb‖ s Regお ter enthy forthe provLbn ofthLinformaton oradv ce and n thatcase any respon"b hty or ab hty h exduЫ vely on thete「 ms and condR onsset out n that contract
that person has軒 9ned a contract
whhthe re evant L oyd′
Lioydtt Register
LRQA
CERTIFICATE SCHEDULE
SHIN口 lKEDA CO.′ LTD.
74由 6,AzaHUchitamoto′
Shimoshimizur TSuruoka口 shi′
Yamagatattken,997-0845
Japan
Locations
Activities
Head Quarter
フ4-6′ Aza― Uchitamoto′ Shimoshimizu′
Tsuruoka― shi′ Yamagata― ken′ 997-0845′
Japan
Sales′
、
A/arehouse and processing of steel
products.
COPY
Yamagata Branch
Sales′
、
A/arehouse and processing of steel
フ28′ Aza― Sumiyoshi′ Oaza― Urushiyama′
Yamagata― shi′ Yamagata― ken′ 990-2161′
」
apan
products.
ShiniO Branch
Sales and warehouse
2866-11′ Aza― MinamisawasaniinzaWa′
Torigoe′ Shinio― Shi,
Yamagata― ken,996-0041′
Japan
Approval
Certincate No:YKA 4002577/8
Original Approval
Current Certificate
Certi￢ cate Expiry
0'Mυ
と
'′
t
29 June 2004
29 June 2016
14 September 2018
9
UKAS
′′
ON
ARR
001
QueenIS TOWer A′
1 0th Floor′ 2-3-1′
卜
』inaton∩ irai′
Nishi ku′
Yokohama 220-6010′ Japan
For and on behar of l Tttnity Park′ Bickenhi‖ Lane′ B rmingham′ B37 7ES′
Unhed Kingdom
ty A6Surance timhed(LROA)ィ and the rrespecive of市 cers,employees O「 agents a「 e′ ndi胡 dua‖ y and co‖ e〔 jvely,「 eferred to n thL clause
L oyd's Re9市 ter G「 oup t mhed′ hs afnhates and sub舗 d attes′ nclud ng L oyd′ s Re9に ter Quっ ‖
blК y and sha‖ notbe abに to any person fOrany Os`′ damage or expense caused by re ance on theinformat on or advicein thh document o「 howsoever provided′ unless
っs′ L oyd′ s Regに ter'L oyd′
`RegLter
no respOn節
y Orhab‖ hy t exdusveソ on the terms and cond■ ionsset out n that contract
that person has ugned a contract
wtth a`sumes
the re evant
L oyd′ s RegLte「 endty forthe provLion ofthに
informadon or adv ce and in that case any respOn引
b‖ К
Lloydtt Register
LRQA
CERTIFICATE OF APPROVAL
This is to certify that the Quality Management System of:
Okaya Kenzal Co.′ LTD.
lH28‐ 6′
Head Ottice
Kameido′ Koto日 kur T° kyo′ 136H0071
Japan
has been approved by Lioyd:s Register Quality Assurance
to the following QUality Management System Standards:
ISC)9001:2008′ JIS Q 9001:2008
COPY
The Quality Management System is applicable to:
Lease′ repaiL and trading of construction rrlaterials/
materials of temporary facility for construction.
And a lYlanagement of stee卜 frame construction.
This certi￢ cate forrrls part of the approvalidenti￢
Approval
Certi￢ cate No:YKA 40025フ ア
/9
ed by certilcate number YKA 40025フ ア
Original Approval
29」
une 2004
Current certi￢ cate
29」
une 2016
Certificate Expiry
ｓ
Ａ
ツＫ
螂
¨
ｕ
of MUL
1 4 Septettber 201 8
Issued by:Lioyd′ s Register Quality Assurance Limited
001
QueenIS TOWer A′
ド4 naton∩ irai′ N sh卜 ku′ Yokohama 220-6010′ Japan
Bickenh‖ I Lane′ Birmingha m′ B37 7ES′ United Kingdom
1 0th Fioor′ 2-3-1′
For and on beha f of l Trinity Park′
ЫOydイ 5 Regに ter Group ttmhed′ 止s af市 hates and subttd拍 河e6′ indud ng uoydイ
ter Qua"ty Assurance ttmhed(と RoA)′ and their respecttve oflce「 empfoyees Or agent`are′ ndiMdua‖ y and coに c● ve y referred to in thに dause
`Re9に
os′ LIoyd′ s Rc9tteド LIoyd's Reghter DSSumes no respOnttb‖
止y and`ha‖ not be
Hab e to any person for any oss′ damage or expense taused by relance on the nformadon oradvice n thに
document or howsoever prov ded′ un ess
that per`on hasttgned o contract w th the relevant L oyd′ s RegLter entК y forthe provLion ofthtt nformolon or advke and in that case any respOn封
b‖ ly orhつ b‖ 止
y tt exclu」 ve y on the terms and condК ions`et out n that contract
s′
Lioyd`Register
LRQA
CERTIFICATE OF APPROVAL
This is to certify that the Quality Management System of:
OKAYA BUSINESS SUPPORT CO.′ LTD.
lH1 6H20′ Nishiki′
NakaBku′ NagoyaHshi′
AichiHken′ 460由 0003
Japan
has been approved by Lloydis Register Quality Assurance
to the following Quality Management System Standards:
ISC)9001:2008′ JIS Q 9001:2008
COPY
The Quality Management System is applicable to
Provision of accounting services日
This certi￢ cate forrns part of the approvalidenti￢ ed by certi￢ cate
Approval
Original Approval
Certi￢ cate
number YKA 4002577
29 June 2004
No:YKA 4002577/10
Current Certi￢ cate
Certificate Expiry
29」 une
2016
14 September 2048
Issued by:Lioyd′ s Register Quality Assurance Limited
oF mυ ir ′14
ツ
UKAS
′ON
ARR
001
Queen S TOWer A′
1 0th Floor′
231′ Minatomirai′
For and on behalf of l Trin ty Park′
Nishi ku′
Yokbhama 220-6010′ 」
apan
Un ted Kingdom
Bickenh‖ I Lane′ B rmingham′ B377[S′
L oyd′ s Re9ister Group Limited′ its af￢ hatesっ nd subsid anes′ indudingに
employces Or agents are′ ndiv dua‖ y and co ect vely′ refer「 ed to n thL cause
Quahty Assurance Limited(LRoA),and ther respective officers′
`Registe「
as t oyd'`Regに ter'L oyd′ s Reghter assumes no respOnttb‖ 碓y and sha‖ 'oyd′
not be“
ob e to any person for any oss′ dama9e or expen`e caused by relance on the nformaton oradvice n thL document or howsoever prov ded′
un ess
that person has Ыgned a contract whh the retevant t oyd′ s Reghter endty forthe provL on ofthtt nfOrmaHon or adv ce and n that case any respOnttb‖
hy Or"ab‖ Кy h exc u引 ve y on the terms and(ondmonsset Out n that(ontra(t