parse the sentence first: curbing the urge to resort to the dictionary