Scoil bhliain 2017-2018
A chairde,
A chairde,
Nach bhfuil sé deacair a chreidiúint go bhfuil
bliain iontach eile curtha isteach againn i
nGaelscoil an Bhradáin Feasa?Tá an
leabharliosta don bhliain seo chugainn
iniata anseo.
Isn’t it hard to believe that another
fantastic school year is almost over? Your
child’s booklist for next year is overleaf.
I mbliana beidh NA LEABHAIR AR DÍOL I
BPACÁISTÍ ar líne trí EPP againn agus beidh
siad réidh againn anseo dod’ pháiste ar an
gcéad lá ar ais i Mí Mheán Fómhair.
This year the schoolbooks will be
available to order in individual class
packs on EPP and we will have them here
ready for your child in September.
NÍ BHEIDH LEABHAIR AONAIR AR FÁIL ÓN
SCOIL.
** eisceachtaí: Friends for Life
Mata Meabhrach
Caithfear íoc as na leabhair ina n-iomlán ar
line roimh Dé hAoine 9 Meitheamh.
INDIVIDUAL BOOKS WILL NOT BE FOR
SALE FROM THE SCHOOL. BOOKS MUST
BE ORDERED IN CLASS PACK.
** exceptions: Friends for Life,
Mata Meabhrach
The books must be paid for in full online
before 9 June.
Dar ndóigh tá an rogha agat iad a
cheannach tú féin.
Alternatively you can purchase the books
yourself.
Beidh Pat O’ Farrell anseo ar an Aoine 16
Meitheamh 9-2i.n. chun éide scoile nua a
dhíol.
The annual school uniform sale will be on
in the scoil on Friday 16th June 9-2.
Cúpla nod don chéad scoil bhliain eile
Osclóidh an scoil ar an Déardaoin 31 Lúnasa
@ 8.50am. Beidh gnáth lá ag gach duine
seachas na Naíonáin bheaga / Naíonáin
mhóra 8.50-11.30 am go dtí a 8
ú Meán Fómhair.
A few tips for the next school year
School will open on Thursday 31st August
at the normal time 8.50am. It will be a
normal day for all classes except Junior /
senior infants. They will start at 8.50 am
and finish at 11.30am until Friday 8th
September.
Beidh na páistí ag dul abhaile ar an Aoine 1ú
Meán Fómhair @ 12:00 chun deis a
thabhairt daoibh teacht chun an
fhoirgneamh nua a fheiceáil idir 12-2.
School will close for all @ 12:00 on Friday
1st September to allow parents to come
and take a tour of the new building
between 12-2.
Éide scoile
School Uniform
Beidh Pat O’ Farrell anseo ar an 16
Meitheamh ag díol éide scoile na bliana
seo chugainn. Níl aon bhrú ort iad a
cheannach ar an lá. Ach is chun bhur
dtairbhe a eagraímid an lá.
Pat O’Farrell schoolwear will be here
on Friday the 16 June from 9-2pm to
sell the school uniform. Of course you
are under no obligation to buy the
uniform on the day, but we organise the
day at parents’ requests. The uniform
can also be bought:
Is féidir an éide scoile a cheannach ar na
modhanna seo a leanas fresin.
Ar líne gan chostas postas
www.patofarrellschoolwear.ie
Sa Siopa: Pat O’Farrell Schoolwear
Ltd,Unit 2,N1Business Park,
Swords,Dublin, Ireland Tel: 01- 8139714
Sa scoil: 16 Meitheamh 9-2i.n
Is iad Pat O’ Farrell soláthraithe
oifigiúla na scoile. Roghnaigh an Bord
Bainistíochta agus coiste na
dtuismitheoirí iad ar na fáthanna seo:
Déantar gach ball éadaigh in Éirinn. Mar
sin tá postanna á gcoinneáil sa tír agus
táimid cinnte go bhfuil na hoibrithe a
rinne na héadaí ag obair faoi rialacha
dochta.
Tá caighdeán ard ’sna héadaí.
Tá Pat O’ Farrell ag soláthar éadaí scoile
le os cionn 20 bliain. Mar sin is féidir
braith orthu.
Online - no postage charges:
www.patofarrellschoolwear.ie
Shop: Pat O’Farrell Schoolwear
Ltd,Unit 2,N1Business Park,
Swords,Dublin, Ireland Tel: 01- 8139714
In School: 16 June 9-2pm
Pat O’Farrell schoolwear are the
school’s official uniform suppliers. The
Board of Management and parents
committee went through a long tedious
process when choosing the uniform and
its supplier. Pat O’ Farrell schoolwear
was chosen for the following reasons:
All of their clothes are made in Ireland
(Guaranteed Irish). Therefore we are
ensuring that jobs are kept / created in
the country and we can rest assured that
workers are being treated fairly.
The clothes are of a high standard.
Pat O’Farrell have supplied uniforms for
over 20 years and therefore we know we
can trust them.
Rang 4: Liosta Leabhar / Book List 2017/18


Fite Fuaite (Leabhar an Dalta F)
Descant Recorder
Coinnigh ó rang 3. €12.95 ar cheann nua.

Mata Meabhrach 4
€8.50
Please keep the recorder you
purchased in Rang 3 safe and
return it to school in
September. Replacement
recorders cost €12.95.
€4.00

New Wave in English in Practice 4 Class

Reasons to Write 4

Friends for Life **

Seaimpín na dTáblaí 4
th
€7.00
€9.95
€10.50
€3.95
Iomlán/Total €43.90
** Friends for Life book is NOT available elsewhere and the money must be
paid on EPP. This is because our múinteoirí are trained to give teach the
programme and they are the only ones permitted to purchase the books
Táillí Scoile: €70
School Charges 2017/18
Le n-íoc ar líne ina iomlán nó i ndhá chuid roimh 30 Meán Fómhair
The following to be paid online in two instalments or in full before 30 September
Logon onto www.gaelscoilanbhradainfeasa.com
On the right hand side of our homepage under ‘Íoc ar Líne’ or
‘Pay online’, click on link EPP
 Cíos na leabhair Gaeilge agus Béarla / Rental of Irish and English books
and Máta Draíochta 4
 Ábhair na n-Amharc ealaíne, Cóipleabhair, pinnluaidhe / Fótacóipeáil
Visual Arts Materials, copies, pencils, folders, photocopying etc.
 Ceardlainn ceoil, drámaíochta & aoi-chainteoirí / Music, drama, P.E
workshops, guest speakers etc.
 Árachas pearsanta / Personal accident Insurance 24 hrs per day 365
days a year
Iomlán / Total school charges payable €70.00
Éide scoile do rang 1-6 / School uniform for Rang 1-6
Déan cinnte go mbíonn an éide scoile chuí ar do pháiste gach lá led’ thoil.
PLEASE ENSURE YOUR CHILD WEARS THE CORRECT SCHOOL UNIFORM
EVERY DAY.
Príomh Éide scoile (3/4 lá in aghaidh na seachtaine)
 Bríste / sciorta liath, Léine uachtar, Carbhat, Geansaí / cairdeagan glas
leis an suaitheantas scoile air, Stocaí liath / bána nó glasa
 Bróga dubha le sáile dubha!!!amháinNíl cead uggs, buataisí na bróga
daite d’aon chineál.
Culaith reatha.(1-2 lá in aghaidh na seachtaine – inseoidh an múinteoir ranga
na laethanta i Mí Meán Fómhair).Culaith reatha na scoile agus T-léine le bóna
bán. Bróga reatha dubha nó bána amháin. Níl cead uggs, buataisí ná bróga
daite d’aon chineál.




Main Uniform (3/4 days a week)
Grey trousers / skirt, Cream shirt, School Tie
Green jumper / cardigan with school crest.
Grey / green / white socks or tights. (no black or other colour leggings)
Black shoes with black soles. NO WHITE OR COLOURED
SOLES / LACES etc. NO UGGS, BOOTS or COLOURED SHOES.
School Tracksuit (1 - 2 days a week - days will be decided in September)
School Tracksuit and white collared t-shirt. Running/ training shoes only. No
uggs, boots, converse / fashion shoes / coloured shoes of any kind. ONLY
BLACK OR WHTE TRAINERS PLEASE. The shoes should be suitable for
sports and for running in.