!#"$&%&'()*+#-,.#/+(0*21345#'/
6+758:9<;=?>5@$AB9
CD>!@)9FEHGJIKBLMLAB9
N*OP75QSR49T8:U#9<EV>
WMXZY\[^]`_baced`fghajikf(a
l mg f(_nXHcngpo\q#i^gmrZajcbsngt_vuwXyx5zDa{m{mghi^|Z_nXHi
} aj~€<aoy{poyik‚
ƒZ„†…ˆ‡`‰tŠm‹kŒyyŠmŽ‰ ‘V’H“•”M–e—(˜™ šV›(œ™ •—H™’Ÿž
¡+¢£j¤Ÿ¥k¦y£
&§ ¨Ÿ©eª«©†¬\­Ÿ®ˆ¯±°Ÿ²v¯±­Ÿ³±©#´¶µ+´«·¸¹©v²†ºˆ»¼´«®ˆ¯±©v°ºˆ©v½w½©¿¾ˆ¯±À«° ¯±¾Mºˆ¨•Ábº©¿Á¶²Â¨ ­Ÿ®B´¶»
À«®BÁ¶ÃÄ´«·¸¹©v²†º+¾B¨´«ÅŸ³±½œ²v´«®B®ˆ©¿¾ˆ­y´«°Ÿ½4ºˆ´#Á¶°Æ´«·¸¹©¿²†º5¯±°4ºˆ¨Ÿ©M®ˆ©¿Á¶³VÇÈ´«®B³±½HÉ
ºˆ¨•ÁbºM¯±¾ÊºB´œ¾BÁ¿¬(ÉkÁ4­Ÿ®ˆ´«À«®ÂÁ¶Ã:¯±¾‘ÁË̿ͼΆϕЁѫÒ)µm´«®Êºˆ¨Ÿ©ÇÈ´«®B³±½HÓ)Ԝ´«®B©
Á¶½jÕ«Á¶°Ÿ²v©v½Æ´«·¸¹©v²vº¹»¼´«®ˆ¯±©¿°(ºˆ©¿½e½Ÿ©v¾B¯±À«°Ÿ¾¿É•¾BŁ²Â¨4Á¶¾&Ã#Á¶°(¬#´¶µFÖ+Á¶ÃÃ#Á‘©†º¿Ó
Á¶³pÓ±× ¾5Ø'ÌnÙÂÚ Û(ÜeÝ&Î(ÍmͼÌn҆ܕÙÂɟÁ¶®B©+°´¶º5½¯±®B©v²†ºB³ ¬#醺BÁ¶­Ÿ¨Ÿ´«®B¯±²¿Á¶³pÞFߺBÁbºˆ©‘´«·j»
¸¹©v²†ºB¾¿É'ߺˆ®ÂÁbºˆ©vÀ¶¬´«·¸¹©v²vºˆ¾ÆÁ¶°Ÿ½à+¯±¾B¯ ºˆ´«®)´«·¸¹©¿²†ºˆ¾nÉ5µm´«®e©váÁ¶Ã­Ÿ³±©«É5½Ÿ´
âVã•ä ²v´«®ˆ®B©v¾B­y´«°Ÿ½ ºB´*´«·¸¹©¿²†ºˆ¾#¯±° ºˆ¨Ÿ©Æ®ˆ©nÁ¶³&ÇÈ´«®ˆ³±½VÓåæ©Æ¾ˆ¨Ÿ´nÇ稁´nÇ
ºˆ¨Ÿ©v¾B©)­•Ábº¹ºB©v®ˆ°Ÿ¾nÉ<Á¶°Ÿ½\´¶ºˆ¨Ÿ©v®¾B¯±Ã¯±³Á¶®½Ÿ©v¾B¯±À«°Ÿ¾¿ÉF²¿Á¶°·y©#ş°Ÿ½Ÿ©v®ˆ¾ˆºˆ´j´½
Á¶¾!Ë̿ͼѫܕè«Ë$è«É(®ÂÁbºˆ¨Ÿ©v®Fºˆ¨•Á¶°Ã©†ºBÁ¶­Ÿ¨Ÿ´«®nÉ«ºˆ¨•Ábº<¯±¾nÉ«ºˆ¨Ÿ©†¬Á¶®B©&·•Á¶¾ˆ©v½´«°
Á¶°ÆΫÍpÍm҆ÚpévêÍ¼Ì†ëkìÂΫêÙ†Ì†ëZ´«®Ìpí5ÌÂì¿ÍpÉ«®ÂÁbºˆ¨Ÿ©v®<ºˆ¨•Á¶°·y©v¯±°ŸÀ'·•Á¶¾B©v½´«°¾ˆ´«Ã©v»
ºˆ¨Ÿ¯±°ŸÀ毱°*ºˆ¨Ÿ©eÇT´«®B³±½VÉk¯±°*ºˆ©v®Bþ$´¶µî(Á¶ª«´«·Ÿ¾B´«°wÁ¶°Ÿ½ ï𴽟À«©«× ¾$º¼¬j­y´«³ »
´«À¶¬(ÓFñ5°½Ÿ©v®B¾ˆºBÁ¶°Ÿ½Ÿ¯±°À‘¨´nÇw·y´¶ºB¨Ã©†ºBÁ¶­Ÿ¨Ÿ´«®TÁ¶°½Ã©vºˆ´«°(¬Ã‘¬M²¿Á¶°·y©
Ł¾B©v½'¯±°Ê½Ÿ©v¾B¯±À«°'²¿Á¶°‘¯±³±³±Å¾ˆºˆ®ÂÁbºˆ©F¨Ÿ´¿Ç*½©¿¾ˆ¯±À«°'­•Ábºˆºˆ©v®B°Ÿ¾ðÇT´«®Bª+Á¶³±´«°À«¾B¯±½Ÿ©
ô«®ˆ©+ºB®BÁ¶½Ÿ¯ ºˆ¯±´«°•Á¶³`´«·¸¹©v²vº¹»¼´«®ˆ¯±©¿°(ºˆ©¿½Ã´½Ÿ©v³±³±¯±°ŸÀMºˆ´#­Ÿ®B´½ŸÅŸ²v©‘½Ÿ©v¾B¯±À«°Ÿ¾
ºˆ¨•ÁbºÁ¶®B©'Á¶²v²vş®ÂÁbºˆ©«É•ò•©†á¯±·³±©(ɕÁ¶°Ÿ½4·y©†ºˆºˆ©v®ÅŸ°½Ÿ©v®B¾ˆºˆ´´j½VÓ
ó*ôõ•ö‘÷•øbùŸúûýüeþ`ÿ af«_ ü cbghajiH_¶o•_bghXHi as¿gm|Zi a_boy[ ^XZc a(_bXZiðuðYæu
£ ¤5¦Z£ q#ik‚`ajcn{muðghik|Y*XVsv_~cbgh_ngmi^|XZi X þ`ÿ af«_BXHcngmaiV_na‚ oZikoy{mu`s¿gps
oyik‚ ‚`ajsngm|Zi gms\o s¿gmi^|H{ha snghY\[^{magm‚`ao_koy_X þ`ÿ af«_bs\gmi
o[^cbXZ|Zc¶oyY.foZi Y*X`‚`aj{MX þ`ÿ ajf(_bsæghi _^a cbajoZ{‘~$XZcb{m‚5X
Y*X`‚`aj{‘oPx¹oycbY x XHca ^oyY\[^{ma oP[^cnXH|Zc¶oyY fXZ]^{p‚ koŸrZao
~ kacba$aoZ#f *X þ`ÿ af«_Êcba[^cbajsnaiV_na‚æoœf(X•%
~ $Hoyi
! X•rðgmi^af({poZsbs "
~ ^ajcnaÆaoZ#f PX þ`ÿ af«_cnaj[^cbajsnaiV_na‚o\s ^aaj[ $ko
ü rVgmi^af{moHsns$"
~ kacba'ajoH#f ÆX þ`ÿ af«_5cba[kcnas¿ajiH_baj‚Æo[kgh| oZik‚
& XZc¶f(gmi^a‘f({poZsbs&"
s¿X#XHi ! afoy]Fs¿a gmiÆ_ ka‘cbajoy{Z~MXHcn{p‚ [^gm|Hs s ^aaj[ oyik‚æ fo•_
_n{ma*oZcnaæoZ{h({ 'ðgmik‚^seXyxÊx¹oycbYoyi^gmYoy{ps _ ^a ! X•rðghika ü rðghi^a oyik‚ & XHcbfghika)f({poZsbs¿as‘fXZ]^{p‚ oy{m{<ghi kacbgt_Mx cnXHY oZiwo þ sv_bcboHf«_
‚ ))i^ghYoZ{#f({poZsbs ! ajfjoy]ksna oy|HoZghi +* gmi _ ^a
XHY*asv_bgmfjo•_baj
cnaoy{~MXHcn{p‚ ,.- XHc\‚^X•~i XHi?_ ^aPx¹oycb0
Y /æ_ ^a[^gh|Vs s kaa[ oyik‚fo•_n_n{maM{mgmrZa$gh2
i 1ka{p‚^s uZXH]æf(XH]^{m2
‚ koŸrZa$4
o 34c¶6o 5jghi^7| )#cbajo
f({poZsbs XZi^a\gmiksv_¶oyikfa[Faj%
c 1kaj{m‚ oyiF‚DoHsnsnX`f(gpo•_baaoZ#f X
Y*asv_bgmfjo•_baj‚ ))i^ghYoZ{5~gh_ XHi^8
a 34c¶6o 5jghi^7| )#cbajo oyik‚snXXZ9i WMXZY\[koycbgmi^;
| :gm|Z]^cb;
a <jo*oyik=
‚ :gh|H]^cn;
a < þ ~MaœfoZisnaa4_ koy_
oJq ?> gmiksv_¶oyikfa‚`gpoy|HcboZY.s ^X•~#2
s ^X•~ ox¹oycbY s¿u`s¿_naY
foyi þ as¿ajaioZso*Y\X`‚`a{Èx XHc_ ^aÆcbajoZ{T~MXHcn{p‚ _ ^gps[koy[<ac ~$a4oZikoy{mu`s¿a)_ ^aÆ]^iF‚`acb{huðgmi^|*cboy_ngmXZikoZ{ha
@ i
XyxeX þ`ÿ ajf(_ ÂXZcbghajiV_naj ‚ ‚`ajsngm|Zi z a þ a|Hghi þ u?f(XHiksngm‚`ajcngmi^|
‚ B _ ^aDgp‚`ajo Xyx
þ cngma AFuÄ_ ^a i^XZ_ngmXZi:XZx_ kaDcbajoZ{e~$XZcb{p.
o cbajoZ{hgh_vu XZ]^_bsngm‚`a_ kaP[kcnXH|Zc¶oyY._ koy_gt_wfjoyi?Y\X`‚`ajC{ B
oyik‚ _ ^ajiJ|ZXXZiJ_nXfXZiksngp‚`aD
c ^X•~ _ ka[^cbXZ|HcboZY gpsœf(XHEi
i^ajf(_naj‚ _nX _ ^gpsa ð_najcnikoZ{McbajoZ{hgh_vu @ i d`ajf«_bghXHik;
s FJoyiFH
‚ G
~MaÆoycb|Z]ka#_ Fo•_Y\XHs¿_X þ`ÿ ajf(_ ÂXZcbghajiV_naj‚w‚`ajsngh|Hi oyiF‚snXZY\a
Xyx+_ ^aæY*XVsv_)fXZY\Y\XZi‚`as¿gm|Zi[koy_¿_najcniFs oycb0
a I ô JLK#MNk÷•Pø ORQ
_ ko•_Ægps X þ`ÿ ajf(_bs4gmiJ_ ^a\[^cnXH|Zc¶oyYoycba*ghiDs¿XHY*a*~oŸu
S K6T {hUg 'Za*_ ka*X þ`ÿ ajf(_bsœgmiJ_ ^a\cnaoy{Ê~$XZcb{m‚ _nXP"
~ ^gp#f J_ ^auDf(XZc
cnas¿[<XZik‚ V^aji gmi snajf(_ngmXZX
i W ~MaghiðrZasv_bgh|Vo•_baw‚`ajsngm|Ziks ² [P]P]_^ É `ş¾¹ºB®BÁ¶³±¯Á¶° Y ´«Ã­ŸÅjºB©v®$ßj´j²v¯±©†º¼¬(É a¼°Ÿ²«Ó4§&¨Ÿ¯±¾'­•Áb»
Y ´«­(¬®ˆ¯±À«¨º Z\
­y©v®#Á¶­Ÿ­y©¿Á¶®B©v½ÁbººB¨©4§ÈÇÈ©v°º¼¬R» b^¯ µtºBc
¨ `Ł¾ˆºˆ®ÂÁ¶³Á¶¾B¯Á¶° Y ´«Ã­ŸÅjºB©v®)ßj²v¯ »
©v°Ÿ²v© Y ´«°µh©v®B©v°Ÿ²v© de` Y ß Y [P]P]P[f Ԝ©v³±·y´«ÅŸ®B°Ÿ©«PÉ `5ş¾ˆºˆ®ÂÁ¶³±¯ÁÓ Y ´«°µm©v®ˆ©¿°²¿©v¾
¯±
° g&©v¾B©¿Á¶®B²B¨ Á¶°Ÿ
½ h<®ÂÁ¶²†ºˆ¯±²v©*¯±i
° a¼°µh´«®BÃ#Ábºˆ¯±´«°§`©v²Â¨Ÿ°´«³±´«À¶¬É'àF´«³p.
Ó jŸÉ
Ԝ¯±²B¨•Á¶©vl³ kş½Ÿ¾ˆ¨Ÿ´j´«®ˆ°VnÉ m<½VÓ g!©v­Ÿ®ˆ´j½ÅŸ²†ºB¯±´«°Pµh´«®eÁ¶²nÁ¶½©¿Ã¯±²«É!°Ÿ´¶º¹»pµh´«®ˆ»
­®B#´ oŸº!­ŸÅŸ®ˆ­y´«¾B©v¾5­y©v®Bï º¹ºˆ©¿½e­Ÿ®B´¿Õ¯±½©¿½)ºB¨¯±¾!ºˆ©†ájº5¯±¾&¯±°Ÿ²v³±ÅŸ½Ÿ©v½VÓ
[koZc¿_bgmf]^{poycb{hu _ka oZ‚`r•oyiFf(aj‚3‚`ajsngm|Ziks[^cbX`‚`]kfaj‚ þ u3‚`a
sngh|Hi[Fo•_¿_bacbiks _Fo•_MoZcna k£ Y\a(_¶oy[kXZc_$Zc¶o•_kac+_kauoZcna
Y\a(_bXZiðuðYæu _k oy_‘gps þ oZsnaj‚*XZisnXZY\afoZ]ks¿a ap<af«_ XZc'oy_
_bcng þ ]`_baÆXyx+X þ`ÿ af«_bs#cboy_^ajc_koZi_^aÆX þ^ÿ ajf«_¶s_kaYs¿aj{hrHajs
B
_ ^gms)‚`gms¿_ngmikf(_ngmXZi þ a_v~MajaiY\a(_¶oy[^XHc#oyik‚Y\a(_bXZiðuðYæu
gps þ oZsnaj‚JXZr
i q#XZYoy?
i sV6o 'HX þ snXZi oZik‚ oŸrðgp‚ > X`‚`|Ha t s)_v7u
[<XZ{mXZ|HuXZx'{hgh_najcboy_n]^cb
a u v6F <_wyxz{:ghiFoy{m{hu gmi snajf(_ngmXZ?
i |w~Ma
_¶6o 'Za4osnYoy{m{Ȃ`a(_bXZ]^c$_nXf XZiksngm‚^acox aj~3 ‚`as¿gm|Zi[ko•_n_nacbiks
_ ko•_+oycba‘i^ajgt_ ^acY\a(_boZ[ ^XHc5XHc!Y\a(_bXZiðuðYæu snajf(_ngmXZ;
i }#‚`gp~s
f]ksnsnajs‘cnaj{moy_na‚~MXHc ' oyik‚ _ ^ajiws¿af«_bghXH
i wæfXZikf{h]k‚^ajs‘_ ^a
[koZ[Fajc ¥
F¤
Š
<M øn÷‹ZøK I ôŒðô S JzO¹÷ŽOpúDønôL‹KyønùZô¶ù‘K•ú’K
MNðõŸúPO S KT I ÷ùZôT”“4úPO I  TeK6J‰ORŽ•‹rJRNkô–¶ô#NK—_O¹÷  ø÷~˜
ôORJ™N^ôø%K*øbô K6T!÷•ø{O I K‹ORŽšK•ø«õDMK•øPJ$÷~˜DJRNkôÆö‘÷yøPThù›
üeþ^ÿ ajf«_ ü cbgmaiV_na‚ & cbXZ|HcboZY\Y*gmi^|ghiP_ ka !Cœ n)
oyik|Z]koZ|Za
& cbXZ|HcboZY\Y*gmi^|
ü {ma > a ^cbYoyi^i oH‚^s¿aji ! gmcn|Hac  {m{mac & a‚`> ac¶s¿ajiwoyiF‚
‚ u vv_x
ž cbgms¿_naji } uð|HoZoZcbr
V^gm;
s ŸV]^Xy_ba x cbXZY a ^cbY\oZi^i oH‚^snai a_ oyz{ XH]`_
{mghikajs+_ ^a#f(XHcna[^cbghiFf(gm[^{h> a]kik‚`acb{muVgmi^ |œX þ^ÿ ajf«_ BXHcngmaiV_baj‚*‚`a
sngh|Hi _ ko•_oyi X þ`ÿ af«_ ÂXZcbgmaiV_na‚ [^cbXZ|Zc¶oyY snghY]^{moy_na=
s -¹XZc
Y\X`‚` a{p#s /+_ kae~$XZcb{m‚ V^gpsM[^cngmikfgh[^{ma)gps$Xyx¼_bai aj{hajrŸoy_na‚_nX
_^as¿_ncbXZi^|Hac)f{moZghY_ ko•_4X þ`ÿ af«_ ÂXZcbgmaiV_na‚gps)_ ^a * ikoy_nE]
c¶oy { ,Æ~oŸu_bXæ[^cbXZ|HcboZYSXHc‘_bX*‚^ajsngh|Hi +X þ`ÿ af«_bs {hUg 'Za4a `Xy_bgmf
x cb]^gh_ oycba ÿ ]Fsv__ kacba)x XHcM_ ^a4[^{h]F#f 'Vgmi^i
| u Fw vE< F6xz XHcna
x ]^iF‚^oyY\aiV_¶oy{m{hu _ ^gp\
s ŸH]kXy_boy_ngmXZi?oHsnsn]^Y\ajs _ koy __ ^a cbaPgms
snXZY\¡
a 'ðgmik‚ XZx&a ð_najcniFoy{ cbajoy{mgh_v•u ,- XZikaeXZx&_ ^aex a~:~MXHcb‚^s
_ko•_'Y\ajoZiksÊi^XZ_ ^gmi^|Æ~gh_ * ^XH]`‡_ ŸV]^XZ_naj#s /Vu v6wyxF_nXÆ"
~ ^gp#f *_ ^a
[^cbXZ|HcboZY foyi cba(x a_c XVkgmsgps\[^cbX þ {maYoy_ngpf x XHc o ið]^;
Y
s -ˆs¿]F#f þ acXZx$cbajoHs¿XHiks ei^XZ_{haoZs¿_Æ_ koy_YoyiðuJ[^cbXZ|HcboZY;
oHsÆf(XZY\[^]^_nacæ|HoyY\asÆ~gt_ ‚`c¶oy|ZXHiksœoyik‚ ‚`ajY\XZik#s /{koŸrHa
i^Xwcnax acbaikfa_nXX þ`ÿ af«_bghrHacnaoy{mgt_v
u B oZfjf(XZc¶‚`gmi^|\_nXw_ ^gps
‚`a 1ki^gh_ngmXZi oy_${majoHsv_ ~$a4fjoyiwfXZikfagmrZaeXyx!sn]k#f w[^cbXZ|HcboZYs
Y\X`‚`a{m{mghi^|Poyi * ghYoZ|Zgmi^aj‚cbajoZ{hgh_vEu ,\_ koy_4‚`Xðas)i^XZ_4a `gms¿_ þ ]^_œs¿_ngm{h{ÊfXZiks¿_ngh_n]`_bajs4oyi a ð_najcnikoZ{5cba(x ajcnajiV_#x XZc4_ ka[^cb6X
|HcboZ=
Y )#{h_nacbikoy_ngmrZa{mu cboy
_ ^ajc'_ koyiY\X`‚`a{m{mghi^|*oyigmYoy|ZgmikoZcnu
~$XZcb{m‚ [<ac koy[Fs‘~$ a S øn#ô KJ†ô _ koy_$~$XZcb{p‚\ghiw_ ^a4[^cbXðfajsbs'XZx
Y\X`‚`a{m{mghi^|\gh_ ¢VkacbaœoZcnaœi^X ‚^cboZ|ZXZiFs ‚`ajY*XHiks XZc)d d
asnsboy|Hajs arHai ghYoZ|ZgmikoycbuXZi^as ]^iV_ngm{Ê_ kau oycba*Y\X`•‚
aj {h{maj‚gmi_ ^ aæ[^cnX`fajsbsXyxÊs¿u`s¿_najY\se‚` arHa{mXZ[^Y\ajiH_ oyiF‚P_ ^a
[^cbX`f(asns5XyxTs¿u`s¿_naYs+‚`ajrZa{mXZ[kY*ajiV_+fjoy{m{ms5_ kaY gmiV_nX þ ajghik| :k]^c¿
_ ^acbY\XZcba ghx5_ ^gms#gms$_ ^afoHs¿a4x XZcgmYoy|HghikoZcnu~$XZcb{p‚^s
XHc&_na#f ^i^XH{hXH|Zgmajs!_ koy_+‚`Xei^Xy_+a `gpsv_+[^cbghXHc&_bXeXH]^csnXyx¼_v~oycba [<ac koy[Fs\_ ^gps gps\_bcn]^X
a -¹o•_{haoZs¿__nX?snXZY\aa ð_baiV#_ /\ajrZaji
~ ^aji?~$awgmY\[^{hajY\aiV_\snXyx¼_v~oycba _bX fXZY\[^]`_bacbgmsnaoZi?a •
"
gpsv_bghik|Y\oZið]koy{ þ ]ks¿gmi^asns[kcnX`f(asnsXHc#cba[^{poZfaoyia `gpsv_bghi^|
snXyx¼_v~oycba 2)esÆoPYæ]^ik‚koyi^a\a ^oZY*[k{ha _ ^a snXyx¼_v~oycba_ ko•_
cb]^iks'_ ^ae]^i^gmrZac¶sngt_vu*"
~ ^acba#~$a)~$XZc '2koHs'[koZ|Zas'Xyx!fX`‚`ajs
_ko•_+‚`ajsbf(cbg þ a‘s¿_n]k‚^aiV_bs tjaji^cbXZ{mY*ajiV_5sv_¶o•_b]ks V^ajsnaMfX`‚`ajs
‚`gp‚ i^XZ_a `gpsv_ þ ax XZcba_ ^aPf(XHiksv_bcn]Ff«_ngmXZi XZx_ ^aPs¿u`s¿_nai
Y þ ]^_*i^ajgt_ ^ac ‚^gm‚ _ ^a[^cbajfgmsnaP‚^gms¿_ngmikf«_bghXHiks*Xyxes¿_n]F‚`aiV_bs t
s¿_boy_n]ksM_ Fo•_$_ ^aÆf(X`‚`as$cnaj[^cnas¿ajiV_ @ iXZ_ ^ajc$~$XZc¶‚^s ajrZaji
€
+‚ƒ„ƒ …‡†ˆ y…‰
(a)
(b)
:Ovine
:Bovine
:Porcine
gm|Z]^cba\<l)
:
&
gpf«_b]^cba4XZx!x¹oZcnY oZi^gmY\oZ{ms oyiF‚w_^af(XHcncbajsn[<XZik‚`gmi^|*q
gtx‘~$aY\X`‚`a{cbajoy{mgh_vu ~$aYoŸuPi^Xy_4Y*X`‚`aj{o cnaoy{mgt_vu_koy_
[^cnaja `gpsv_¶sXZ]^c#snXyx¼_v~oycba4‚^arZaj{hXH[^Y\aiV_apTXZcn_
~ ^ajcna$s¿XHY\a'[^cbaa`gpsv_bghik|#cnaoy{mgt_vu4gps&arðgp‚`aiV_V-¹sboŸu
œ rHaiÆ"
x XZcMo{hg þ c¶oycbusnuðs¿_najc
Y /'‚`a 1ki^gmi^|Æ_ Fo•_McbajoZ{hgh_vufjoyi þ a#rHacbu
‚`g f]^{t8
_ B "
~ ko•_*gms*o * þ XðX 'E, ‚`Xðas_ ^gmsgmikf({m]k‚`aPoyi
aikfuðf{hXH[Fa‚`gpo #X•~ o þ XZ]`_‘o D
l œ rZajighxTcnaoy{mgt_vuæfjoyi
Y t s!sngmYæ]^{po•_bghXHiXZxkgt_'YoŸu þ a
þ a~$a{m{`‚`a 1kikaj‚ _ ^a[^cbXZ|HcboZ=
_naið]^XH]ks'oy_ þ ajs¿¡
_ ue<y}xEB x XZcÊa ^oZY*[k{ha ^X•~ fjoyi\oœ{hg þ c¶oycbu
s¿u`s¿_naY 'VikX•~ o þ XZ]^_\]kiH_bcboHf(a‚ þ XVX '` sæ_ ko•c
_ FoŸrZa þ ajai
sv_bXZ{mai\x cbXZY _ ^a#{mg þ cboZcnu &_ ^a#rHacbuægp‚`ajoœXZxÈoZi * ]^iV_nc¶oZfaj‚
sv_bXZ{mai þ XðX 'E, gmsPsnXZY\a(_ ^ghik| _ koy_Po fXZY\[^]`_bacPs¿u`s¿_naY
ùZ÷ô«+
ú ŽT÷ J 6Ž<÷yö K–¶÷  J"KŽTù S KŽ Ž<6÷ J‘Pú O I  TeKJ†ô )#{psnXgmY\[^{hgpf(gh_œghiJ
_ ^\
a ŸV]^Xy_¶o•_ngmXZi oy_e_ ^a\sv_¶oycn_)Xyx'_ ^gps
s¿af«_ngmXZigps_ ^aægp‚`ao\_ koy_#_ kaæcbajoy{!~MXHcn{p‚f(XZ]k{m‚ þ afXZ;
Y
[FXVs¿a‚wXZx5X þ^ÿ ajf«_¶s x XHcXy_ kacb~gmsna ^X•~:fXZ]^{p‚Poæ[^cbXZ|HcboZY
Y\oH‚`a XZxœX þ`ÿ ajf(_bswY*X`‚`aj{)cbajoZ{hgh_vu u vE<xDV^a gp‚`ao Xyxo
~MXHcn{p‚wYoH‚`aÆXyxÊX þ^ÿ ajf«_¶s]^ik‚`ajcn{mgmajszDajs¿_najcni[ ^gm{mXHsnXZ[ ðu } a~_bXZi^gpoyi€Y\a#f koyi^gpfs x XZc a ^oyY\[^{ma foyi þ a?]^iF‚`ac
sv_bXVX`‚ oHsæ‚`asnfcng þ gmi^|Jo]^i^gmrZajcbsna XZxo þ s¿_nc¶oZf«_ ajikfoZ[ksnE]
{moy_naj‚JX þ`ÿ af«_¶;
s -ˆo þ s¿_nc¶oZf(_4oZik‚ ajikfoZ[ks¿]k{moy_naj‚ þ afoy]Fs¿a*oyi
X þ`ÿ af«_ t s5Y\oHsns!gms!Y\Xð‚^a{m{ha‚ÆXZi^{mu þ uegh_bsf(ajiH_bcna‘Xyx^|Zc¶oŸrðgt_vu /
~gt_ ghiV_najcniFoy{&s¿_bo•_baj%
s -¹rZa{mX`f(gh_ngmaj#s /M_ koy_)foZi þ a#f koZi^|Za‚ ) fXZY\Y\XZix¹oZ{h{poZfu\
a `[Faf«_¶s‘_ ^a X þ^ÿ ajf«_¶s ,æghiw_ ^a4~$XZcb{m‚
_nX þ aœ_ ^asboyY\D
a 'Vgmik‚PXyx+X þ^ÿ ajf«_¶s* oZs$_ ^aœX þ`ÿ af«_bs]Fs¿a‚gmi
X þ`ÿ af«_ ÂXZcbgmaiV_na‚ [^cbXZ|HcboZY*Y\gmi^| XZcajrZajiwgmio*[koZc¿_bgmf]^{poyc
[^cnXH|Zc¶oyY\Y\ghik|${poyik|Z]koZ|Za -¹snaa'x XZc&a `oZY\[^{h4
a u v< F6xR/(V^gps
cboZgmsnajs!Y\oZiðD
u ŸV]^asv_bghXHiks X4oy{m{ZX þ^ÿ ajf«_¶s!gmiÆ_ ^a‘ cbajoZ{Z~$XZcb{m‚
koŸrZaaikfjoy[ksn]^{po•_ngmXZi
_ ^a
u FoŸrZaægmiV_najc¿x¹oHf(ajs & XH{h7u
Xw
Y*XHcn[ ^gmsnY :WMXZiFsv_bcn]kf(_nXHcbs z ko•_Æo þ XZ]^_ * X þ`ÿ af«_bs , gmi
_^acbajoZ{V~$XZcb{p‚æsn]k#f *oHs * sn]^iks ^gmi^a , * f(cbaj‚^gt_+cboy_ngmi^|Hs , XHc
|Zc¶oŸrðgt_vEu ,æ"
~ ^gm#f ‚`X\i^XZ_snaajY _bX þ a4_ ^asboyY\{
a 'ðghiF‚^sXyx
X * þ`ÿ af«_bsoHs * fX•~#s ,XZc * s ^aja[ ,
5X*oŸrHXZgp‚*
_ ^as¿a4[^cbX þ {maYs gmiw_ ^gpsM[Foy[<ac$~Mae~gh{m{Tx XZe{
{hX•~ç_ ^a4{hXH|Zgpfoy{<[<XHsngt_bghrðgpsv_$_nc¶oZ ‚`gh_ngmXZi þ a ^ghiF‚wY]k#f fXZ;
Y
[^]`_najcæsbf(gmaikfa\oZik‚ ghi`x XHcnYoy_ngmXZi s¿u`s¿_naYsÆoZikoy{mu`s¿gps oZik‚
oZsbs¿]^Y\aœ_ ko•__ ^acbagps#oyia ð_bacbikoy{ÈcbajoZ{hgh_vu_nXw"
~ ^gm#f P_ ^a
[^cnXH|Zc¶oyYY]ksv_cba{po•_ba oyik‚J_ koy_Æ_ ^gps * cnaoy{mgt_vEu ,foyi þ a
oyikoZ{hu`snaj‚ gmi_nacbYs$Xyxf{moHsnsnajs$‚`asnfcng þ gmi^|gmik‚`gmrðgm‚^]koy{ÈX þ
ÿ ajf«_¶s ÄzDaY\o 'Za_ ^as¿aoHsnsn]^Y\[`_ngmXZiFs~gh_ kXZ]`_ Y6o 'ðgmi^|
oyiðuçf({poygmY\s _ koy__ ^aJa ð_nacbikoZ{)cbajoy{mgh_vu oHf«_n]Foy{m{huÄa `gpsv_¶s
- gh_4f(XH]^{p‚ þ agmYoy|HghikoZcnuwXZc)fXZiV_nc¶oZ‚`gpf«_bXZcb
u /‘XHc_ Fo•_)gh_)gps
oZf«_b]koy{m{mu * X þ`ÿ ajf(_ ÂXZcbghajiH_baj‚ ,
V^.
a ŸH]kajs¿_ngmXZi oH‚^‚`cbajsbs¿a‚ þ u _ kgms [koy[<ac gms ! " $#&% ,
! ' (*)
% + " - # /. /01*)2 3
%4+ 5
! ' 2*)
6 7 398 !: ; 02 . *<=
> * !@ ! )@A
?
£ ¥ ‚ F¤¹¦ ƒ ¢_ @ i\_^a#gmiV_ncbX`‚`]kf«_bghXHi ~Ma"koŸrHa#oy{mcnaoZ‚`uæ[^cnas¿ajiV_naj‚\oZia•
oyY\[^{mawXyx_ ^aPY*XVsv_ þ oZsngpf0'ðghik‚?Xyx#X þ`ÿ ajf(_ÂXZcbghajiH_baj‚ ‚`a
s¿gm|ZiY\X`‚`a{m{hgmi^|*oÆx¹oycbY ~gt_oÆið]^Y þ ajcMXZx&X þ`ÿ af«_bs'_koy_
cnaj[^cnas¿ajiV_‘"
~ ko•_M~Ma4#f ^XðXHsna_nXsnaaeoZs'X þ`ÿ ajf(_bs‘ghi_^a)cbajoZ{
x¹oycb=
Y 0Vð]ks _ ka f(X•~#s s^aja[ [^gm|Hs oyik‚DsnXPXHi XZx‘_^a
cnaoy{ex¹oycbY oycbaJY\X`‚`a{m{ha‚ þ u _ ^a ! X•rðghi^a ü rðgmi^a oZik‚
B
Cˆƒ
ED
F
HG
¢
ƒ ¤
{* mghXHi,
{poyY þ ,
*
! X•rVgmi^aœX þ^ÿ ajf«_
ü rðghi^aœX þ`ÿ ajf(_
IG
KJ
¤
ƒ Lƒ ¤ ƒ7 £
[FajcbsnXZi
[FajcbsnXZi
f(X•~
s ^aja[
ML
gm|Z]^cba+vE
:
Y\X`‚`a{
>
¢ ƒ
þ ¶c oŸrZa4[FajcbsnXZi
‚`X`f(gm{haÆ[<ac¶snXZi
f(X•V
~ ÂX þ`ÿ af«_
s kaa[ BX þ`ÿ ajf(_
IG
KJ
a_boy[^XZc
_ ^a\X þ`ÿ af«_ÂXZcbgmaiV_na‚[^cbXZ|Zc¶oyYi @ _Ægms
& XHcbfghi^af({poZsbs¿as)gmi gmY\[FXHc¿_¶oyiV_'_nXcnaoy{mgmsna#~"koy_ * Y*X`‚`aj{h{maj‚ þ uE,%^ajcnaeY\ajoyiFs
f{haoycb{huœgh_+‚`Xðas F£ Y\aoyi_ ^a$_^a ! X•rðghi^a$X þ^ÿ ajf«_¶s!gmi_^a
[^cbXZ|HcboZY [ Vu`sngmfjoy{m{hu ao•_\|Zc¶oZsbs [kcnX`‚`]kfaPfX•~[ko•_¶s*ghiV_nX
~"^gp#f XHi^a*fjoyiDsv_ba[ oZik‚ f(XHiV_ncbg þ ]^_na*{moZcn|HarZXH{h]^Y\as)XZx
Y\a(_ koyikaœoZik‚PXy_ ^ac|VoZsnajsM_nX\~oycbY*gmi^|*_ ka þ ghXVs¿[ kacba V^a$_nc¶oZ‚`gh_ngmXZikoZ{ð~$oŸuœ_bX‚`ajsbf(cbg þ a$
_ ^gps+cba{po•_ngmXZiFs ^gm[*gms
_bXsboŸu _ Fo•_4_ ^aX þ`ÿ af«_bsegmi_ ^a*[^cbXZ|HcboZY oycba * o þ s¿_nc¶oZf
_bghXHiks ,Xyx!_ ^aœcbajoy{TX þ`ÿ ajf(_bs ()esf(XHY*[k]`_najcsbf(gmaiV_bgms¿_bs ~Ma
oZcna\x¹oZY*gm{mgmoZc~gt_ ?o þ sv_bcboHf«_ngmXZiFs Æx XHcæa `oZY\[^{ha osv_¶oZ#f '
gpsoZi o þ s¿_nc¶oZf(_ngmXZi _ ko•_\Y\gh| H_ þ aghY\[^{maY\ajiH_baj ‚ þ u oZi
oZcnc¶oŸu o[<XZgmiH_bac oZik‚wsnXZY\aea `ajf]`_bo þ {ha4f(X`‚`a $H_ ^aœsv_¶oZ#f '
gps‘oZi\o þ s¿_nc¶oZf«_bghXHi þ afoy]Fs¿a#gh_Maj{hgp‚`as'YoyiðuæXZxT_ ^a4‚`a(_¶oygm{ms
XZxoHf«_b]koy{MghY\[^{maY\aiV_¶o•_ngmXZ9i q#i^x XZcn_n]^ikoy_naj{hu gh_*‚^XVas¿9i t _
snaajY _nX Y6o 'Zasnaiksnaw_bX snoŸu _ ko•_ o ! X•rVgmi^aPX þ`ÿ af«_\ghi
_^aÆ[^cbXZ|Zc¶oyY gps#oZi * o þ s¿_nc¶oZf(_ngmXZi ,XyxÊo\cbajoy{&fX•~3gmiP_ ^gps
~oŸu Mgh_œ‚^XVas¿9i t _4Y\o 'ZaæsnaiFs¿aæ_nXsboŸu_ koy_)_ kaæX þ^ÿ ajf«_4ghi
_^aœ[^cnXH|Zc¶oyY gms * ghY\[^{maY\aiV_baj‚ , þ u ofX•~ gmicbajoZ{hgh_vu XZc
_ko•_œ_ kaX þ`ÿ af«_bsœgmiD_ ^a\[^cbXZ|HcboZY oycba*sn[<ajf(gpoy{ 'ðgmik‚^sœXZx
fX•~#sÆ"
~ ^gp#f ‚`X i^XZ_æajoy_ a ^f(cba(_ba XZca `[^ghcba )){t_bacbiko
_bghrHa{mu x XZ{m{hX•~gmi^| & {moy_nX ~$afXZ]^{p‚ koŸrHaæoyiJo þ s¿_nc¶oZf«_bghXHi
XZxoJf(X•~ oZsœ_ ^a * gm‚^ajoy{ ghY\Y]`_bo þ {ha a(_najcniFoy{'x XHcn0
Y ,XZx
o f(X•~ [<ac koy[Fsf(XZcbcbajsn[FXHik‚`gmi^|D_nX o?WMX•~ S TeK•úbú þ ]^_ oZ|Hoygmi _ ^gm¡
s 'ðghik‚XZx'o þ s¿_nc¶oZf(_ngmXZigms#i^Xy_eo\|HXðXð‚‚`asnfcngmE[
_bghXHiDXZ xM_ ^acba{po•_ngmXZiFs ^gm[ þ a_v~MajaiD_ ka f(X•~ X þ`ÿ af«_æoyiF‚
_^aÆcnaoy{Èf(X•~ u FGxL
_ kgms*[koZ[Fajc ~$a[kcnXH[FXVs¿aPoJ‚`eg p<ajcnajiV_\‚`asnfcngm[`_bghXHi
@ i XZxÈ_ ^a4cnaj{moy_ngmXZiks ^gm [ þ a_v~Majai [kcnXH|Zc¶oyY\Yo•_ngpfX þ`ÿ ajf(_$oyiF‚
a V_bacbikoy{4X þ^ÿ ajf«__ ?_ ko•__ ^gmi
s 'ðgmik‚3Xyxcba{po•_bghXHiks ^gh[ foZi
s I ô J KMNk÷•ø a_boy[ ^XZc4gms40
o 1F|Z]^cbaXyx$s¿[<aa#f þ asnaajiJoZ8
~ ^ajcna4XZikae_ ^gmi^|\gms‚`asnfcng þ aj‚ ]Fs¿gmi^|*_najcnYs$_ Fo•_#‚`X*i^Xy_
"
cbajoZ{h{mu oZ[^[^{mu _nXJgt__ V^a ~$XZc¶‚ * Y\a(_boZ[ ^XHc ,Pgpsæ‚`ajcngmrZa‚
x cbXZY.
o 34cnaja 'J~$XZc¶‚ x XZc _nc¶oyiks¿x a#c , s¿X_ ^a a p<af«_æXZxo
Y\a(_¶oy[ kXZc\gms_nXD_nc¶oyiks¿x ac* Y\aoyi^gmi^|D x cnXHY XHi^aP_ ^gmi^| _nX
oZi^Xy_ ^a_c ?WM]^{t_b]^c¶oy{f(cbgt_bgmfgmsnY koHsæx XH]^ik‚?Y*a_boZ[ ^XZcoZi
a p<af«_ngmrZa _nacbY x XZcoZikoy{mu`s¿gmi^| Yoyiðu _vuð[Fas Xyxæfcnao•_bghrHa
ajik‚`ajoŸrHXZ]^c gmikf({m]k‚`gmi^| f(gmi^ajY\o _ba{marðgmsngmi^| oZ‚`rHacn_ngps¿gmi^| Y]^{t_bghY\a‚`gmo oyik‚Æ[<XZ[k]^{moZc5Y]ksngmf $6sHo 'ZX þ s¿XH\
i -ˆoyik‚ X`‚`|Za
oyx¼_nac kghc
Y /koHsoZcn|H]^aj‚ a_boy[ ^XZc+gps+XZi^a$_ ka]^ik‚`aj> cn{muðghi^|
s¿_ncb]kf«_b]^cbajs$Xyx+{hgh_najcboy_n]^cb0
a u vF <_w wxL
V^i
a 1kc¶sv_ cbX•~#s\gh‘
i :gm|Z]^cb a v s kX•~#0
s ^X•~ Y\a_boy[ ^XZc
x ]^iFf«_ngmXZiFs&gmis¿[<aa#f @ iÆ[ kcboHs¿as&s¿]F#f oZs * ^a t s&o{mghXHi ,yXZc
s ^a t s\oD{poyY þ , ~Ma]ksna~$XZc¶‚^i
s -¹sngh|Hi^g 1Fac¶s / {mgmXZi , XZc
*
{* moZY þ ,œoZs+Y\a_boy[ ^XZc¶s+x XZcMoe[<ac¶snXZi*_nXsngh|Hi^ghx uæ_ * ko•_Ê_ ko•_
[<ac¶s¿XHiwgps þ c¶oŸrZa4XZc#‚`X`fgh{ma
N
N
5gm|Z]kcna%FlVkaœs¿_ncb]kf(_n]^cbaœXyx_^aWMXHY*[<XHsngh_naœ[ko•_n_najcni’u <yvyx
:
V^gpV
s 'ðghik‚wXyxcnaj{moy_ngmXZiks ^gm[ gms[kcnaf(gps¿aj{hu\"
~ koy_~$4
a 1kik‚
ghiÄX þ^ÿ ajf«_BXHcngmaiV_baj‚ Y*X`‚`aj{h{mgmi^| oZi X þ`ÿ ajf(_ ghi _ka[^cnX
|Zc¶oyY gpso*Y*a_boZ[^XZcx XHc#oyiPX þ`ÿ af«_#gmicnaoy{mgt_vu oZik‚P[koycn_
Xyx`_ kaMY\ajoZi^gmi^|#Xyx`_^a‘X þ`ÿ ajf(_5gmicbajoy{mgh_vuegps&_bcboZiks¿x acbcna‚)_bX
_^a#X þ`ÿ ajf(_‘gmi\_ ^a#[kcnXH|Zc¶oyi
Y nV^a{po•_bacMcnX•~#s+XZx :gm|Z]^cb4
a v
s ^X•~ ^X•~ oyi X þ^ÿ ajf«_gmi o[^cbXZ|Zc¶oyY
fjoyi þ awos¿gm|Zikg 1kajc
x XZcæsnXZY\a\cnax acbaiV_gmi _ ^a ~$XZcb{m‚ s¿gm|Zikgtx uðgmi^|_ ^aX þ`ÿ ajf(_
ghi\_ ^a#[^cbXZ|HcboZY€Y*X`‚`aj{ms'_ ^aX þ`ÿ ajf(_‘gmi_ ^a#~$XZcb{m‚ nVð]ks ~ ^gh{maæXH]^c ! X•rðgmi^aÆX þ^ÿ ajf«_¶se‚^Xwi^XZ_)ajoy_e|Zc¶oZsbs _ kauYoŸu
"
koŸrZa*oyiDgm‚`ajiV_ngh_vuiV]kY þ ac oy|Za oyik‚ ~Majgh
| V_4o•_n_ncbg þ ]`_nas
_koy_ Y*X`‚`aj{#s¿XHY\awx ao•_n]kcna s\Xyx) _ ^af(XHcncbajsn[FXHik‚`gmi^|JcbajoZ{
f(X•%
~ zDaMfoZ{h{Z_ ^gpns 'Vgmik‚ÆXZx^‚`ajsngh|H
i O¼øbô S JJô J KMN^÷yPø O S K6T ô Q
ú O ‹Ž #Y\a(_boZ[ ^XHcngpfoZ{ þ ajfoZ]ksnagt_œgps þ oHs¿a‚XZi Y\a_boy[ ^XZc #
oyik‚ ‚^ghcbajf(_ þ ajfjoy]ksnaç_ ka3Y\a(_¶oy[ kXZc¶s?oycba þ agmi^|ScnajE[
cnas¿ajiH_baj‚ ‚^ghcbajf(_n{mu ]ksnghi^| _ ^a f(XHiks¿_ncb]kf«_¶s x cbXZY2Y\XHs¿_
X þ`ÿ af«_ ÂXZcbgmaiV_na‚ [^cbXZ|HcboZY*Y\gmi^|*{moZi^|Z]koZ|ZasMXHcY*X`‚`aj{h{mgmi^|
i^Xy_¶o•_ngmXZiFs gmcnaf«_Y\a(_¶oy[ ^XHcngpfoZ{4‚^ajsngh|Hi3gps_ ^a Y\XHs¿_
f(XZY\Y\XZi oZik‚ Y\XHs¿_ þ oHs¿gp0
f 'ðgmik‚ XyxX þ`ÿ ajf(_ ÂXZcbghajiH_baj‚ ‚`a
s¿gm|Zi x XZc a `oZY\[^{ha oZiçoZffXZ]^iV_bghi^| snu`sv_baY YoŸH
u FoŸrZa
XZi^aX þ^ÿ ajf«_ [<ac oHffXZ]^iV_ $oD|HoZY\aPXHi^aX þ`ÿ af«_[<ac ‚`a
Y*XHioZik‚ XHi^ae[<ac‚`c¶oy|HXZi o]^i^gmrZac¶sngt_vuoZ‚^Y*gmi^gpsv_bcboy_ngmXZi
s¿u`s¿_naY XZi^aœX þ`ÿ ajf(_[<acef(XZ]kcbsna4oZik‚PXZi^aœ[<ac#s¿_n]k‚^aiV_ z ^ajcnaƂ`gmcnaf«_Y\a(_¶oy[ ^XHcngpfoZ{<‚^ajsngh|Hiks~MXHc ' _ ^ajuwoycba
ajoZsnuœ_nXœ[^cbX`‚`]kfa gmY\[^{hajY\aiV_ ]^ik‚`ajcbs¿_boZik‚ oZik‚æ
Y\X`‚`ghx u XZi^a#snghY\[^{muægp‚`ajiH_bg 1Fajs+_ ^aX þ`ÿ af«_¶s+XyxTghiV_najcnasv_'gmi*_ ^acbajoZ{
~MXHcn{p‚oZik‚\f(cbajoy_najs+fXZcbcnas¿[<XZik‚^ghi^|4X þ^ÿ ajf«_¶s+ghi*_ ^a)‚`as¿gm|Zi
Y*X`‚`aj‰{ ¢ ¥^££ ƒ ¤ ¢ ¥ ¤ ¦y£ ƒ £j¥ ‚ k¤ˆ¦Z¥… ƒ ¢_ } Xy_ oZ{h{*Y\a(_boZ[^XHcngpfoZ{*‚`as¿gm|ZiFs fjoyi þ aÄ[^cbXð‚^]kf(a‚ ‚`ge
cnaf«_n{mu @ i€XZ_ ^ajc ~MXHcb‚ks _ ^acba oycba s¿ajrZajcboZ{%'Vgmik‚^sJXyx
X þ`ÿ af«_bs - XHc Y\XZcbaÄ_vuV[kgmfjoy{m{hu s¿_ncb]kf«_b]^cnas XZxX þ`ÿ ajf(_bs#/
_koy_oZcna fXZ Y\Y\XZi gmiç_ kaJ~$XZ cb{m‚^sw~MaJ~gmsç_nX Y\Xð‚^a{ þ ]`_P_ koy_PfoZi^i^XZ_ þ a _nc¶oyiFs¿{po•_baj‚ç‚`gmcnaf«_b{hu ghiV_bX?X þ^ÿ ajf«_
XZcbghajiH_baj‚‚^ajsngh|Hiks B [Fajc Foy[ks‚`]^a‘_nX)~$ajo 'ði^ajsbs¿asÈXZci^XHEi
XZcn_ ^XH|ZXZiFoy{mgt_vueghi[^cnXH|Zc¶oyY\Y\ghik|XZc!Y\X`‚`aj{h{mghik|){poyi^|H]koy|Hajs
u}
<<PxL
5X |ZgmrZa o fXZ]^[^{maXyxsnghY\[^{ma a `oZY\[^{has JY*X`‚`aj{h{mgmi^|
{moZi^|Z]koZ|ZasDsn]k#f oZs q > s¿]k[^[FXHc¿_ Y]^{t_bg †‚`gmcnaf«_bghXHikoy{ Yæ]^{h_neg B[k{moHf(a cnaj{moy_ngmXZiks ^gm[ks þ a(_v~$aaji X þ`ÿ ajf(_bsJ_ koy_ fjoyi
þ a ]Fs¿a‚ÄY*a_boZ[ ^XZcbgpfoy{m{mu -¹oZik‚Ä‚`ghcbajf(_n{mu /*_nX Y\X`‚`a{ecna
{moy_ngmXZiks ^gm[ksÆgmi _ ^a cbajoZ{Ê~MXHcn{p‚ @ i o]^i^gmrZajcbsngh_vuJf(XH]^cbsna
‚^o•_¶o þ oHs¿a x XHcea `oZY\[^{ha _ ^a*cnaj{moy_ngmXZiks ^gm[ þ a_v~MajaiJs¿_n]
‚`aiV_bsJoyik‚ f(XH]^c¶s¿asgps o Yoyið7u ˆ_b6X ÂYoyiðu þ gp‚`ghcbajf(_ngmXZikoZ{
cnaj{moy_ngmXZiks ^gm[ :Y]^{t_bgh[k{ha sv_b]k‚`aiV_¶sJfoZi€sv_b]k‚`u Yæ]^{h_ngm[^{ma
f(XZ]kcbsnajs s¿_n]k‚^aiV_bsikaaj‚ {mgms¿_bs Xyx4_ ^a_ ^aJf(XH]^c¶s¿asæ_ ^au
ƒ IG ƒ
F
C
D
F
HG
oZcna\sv_b]k‚`uðgmi^| oZik‚D{haf«_b]^cnajcbs4i^ajaj‚D{mgms¿_bsœXZx$oy{m{'s¿_n]k‚`ajiV_bs
aji^cnXH{h{maj‚*gmi\_^ ajghcMf(XZ]kcbsnajsn:ka~- ghx!oyiðu/X þ`ÿ af«_BXHcngmaiV_na‚
[^cbXZ|HcboZY\Y*gmi^|{moZi^|Z]koZ|Zas4sn]^[^[<XZcn_ þ gp‚`ghcbajf(_ngmXZikoZ{ÊYæ]^{h_nge
~oŸucba{po•_ngmXZiFs ^gm[ks snXÆ_ kgms‘cnaj{moy_ngmXZiks ^gm[*ikaaj‚ksÊ_nX þ aeaiE
fXð‚^aj‚ snXZY\a kX•~ gmiV_nXw_ ^a*[^cbXZ|Zc¶oyY _vuV[kgmfjoy{m{hu þ us¿[^{mgh_
_bghi^|*_ ^aœcnaj{moy_ngmXZiks ^gm[ þ a(_v~$aajiY]^{t_b gh[k{haÆX þ`ÿ ajf(_bs ghiV_ncb6X
‚`]Ff(gmi^|Äa ð_nc¶o X þ`ÿ af«_bs_nXÄY\Xð‚^a{Æ_ ^a cba{po•_ngmXZiFs ^gm[ XZc
þ Xy_ ’u vxz
!XJfXZiksngp‚`acæoZi^Xy
_ ^acæa ^oyY\[^{ma X þ^ÿ ajf«_¶sgmi _ ka cnaoy{
~$XZcb{m‚ oycba\Xyx¼_naji YoZ‚`a\]^[ cbajf]^cbsngmrZa{mux cbXZY [koZc¿_¶soyiF‚
~ ^XH{has > oycb|Za*XZcb|HoZi^gmsbo•_bghXHiksœoycbaYoH‚`a]^[ Xyxs¿YoZ{h{mac
"
XHcn|Voyi^gpsnoy_ngmXZikoZ{]^i^gh_bs _ ^as¿a ]^i^gh_bsÄoZcna:fXZY\[<XHsnaj‚ XZx
snYoy{m{hajc#]^i^gh_bs gmi_b]^cni fXZY\[<XHsnaj‚Xyx's¿_ngm{h{+snY\oZ{h{mac)XZi^as e]^XZ_boy_ngmXZiks þ gm{h{ps#XZxÊsboy{ma ghiksn]^c¶oyikfaÆ[FXH{hgpf(gmajs oZik‚‚`X`Pf
]^Y\ajiH_œf(XHiH_b aiV_bseoy{m9{ koŸrHaæ owsngmY*gm{poyces¿_ncb]kf(_n]^cba o "
~ ^XH{ha
ŸV]^XZ_bo•_bghXHi gps)YoZ‚^a]^[ XyxMowið]^Y þ ac4XyxMsn] þ ŸV]^Xy_¶o•_ngmXZiFs
aoZ#f XZx)"
~ ^gp#f ?YoŸu koŸrZagt_¶s*X•~i sn] þ ŸV]^XZ_boy_ngmXZiks\oyiF‚ snXwXHi z ^gm{hasnXZY\aæ[kcnXH|Zc¶oyY\Y\ghi^|{moZi^|Z]Foy|Za2
s -ˆs¿]k#f DoZs
3œoZcni^a_
))Yæ]^{ma(_
Z
o
k
i
‚
u
'ðgh_ u v}
FWyxR/s¿]k[^[FXHc¿_
_ ^gps
ž a•
'ðgmik‚ XZxPf(XHY\[FXVs¿gh_na X þ`ÿ af«_
\
Y
V
X
v
s
_
^
[
b
c
Z
X
Z
|
¶
c
y
o
\
Y
\
Y
m
g
^
i
|
p
{
oyEi
|H]koy|Hajs!oZik‚Y\X`‚`aj{h{mghik|ei^XZ_boy_n gmXZiks‚`X4i^Xy_ s¿XeXZikfa$oZ|HoZghi _^ajsnaMs¿_ncb]kf«_b]^cbajs5i^aa‚œ_nX þ a$aiFf(X`‚`aj‚]ks¿gmi^|)_ ^aMx ajoy_n]^cbajs
XZx‘_ ka\oŸr•oZgh{po þ {ma*{moZi^|Z]koZ|ZaseoZik‚JikXy_boy_ngmXZiks 034ai^ajcboZ{h{mu _^ajsn%
a 'ðghik‚XZxÊcnaf(]^c¶s¿gmrZaœs¿_ncb]kf«_b]^cnas#oycbaÆY\X`‚`a{m{ha‚]ksnghi^|
_^a WMXZY\[<XHsngt_b’
a ue<_vyx)XZc & oZc¿_ Bz ^XH{ha u Gx)[koy_¿_bacbik
s -¹snaa
:gm|Z]^cb%
a F/P
):‚`as¿gm|Zi [Fo•_¿_bacbi gps$o
ùZô(ú S Pø O M J‰O¹6÷ Ž ~÷ ˜ S ÷ I;I  ŽO S KJzQ
ORŽ•‹w
÷ –
ô S Jˆ8
ú KŽTù S TeKŸú¶úô({
ú J™N* K6JVKyønô S Pú J†÷ I Opú(ô¶c
ù JÂ÷*ú6÷ T —Ÿ\
ô K
‹V
ô ŽTô(ø KTùZô(#ú O ‹Ž M<øb÷ –Thô I ORŽ K0MK•Pø JzO S TeK•ø S ÷ ŽJ†ô ŒJ ,Hu <yv [ FxL as¿gm|Zikac¶sægmikf(XHcn[<XZc¶o•_ba [koy_¿_najcniFsgmiV_nX _ ^ajghc\[^cb6X
|HcboZY _nX oZ‚k‚`cnasns|Hai^ajcboZ{T[^cnX þ {maYsgmi_ ^as¿_ncb]kf«_b]^cnaœXZx
_^agmcæ[^cbXZ|HcboZYs t!‚^ajsngh|Hiks gmi oJsnghY\gm{moZcæ~oŸu _ ko•_\oy{m|Z6X
cbgt_ ^YsœXZcƂ^oy_bosv_bcn]Ff«_n]kcnasÆoycbagmikf(XHcn[<XZc¶o•_baj‚JghiV_nX[^cb6X
|HcboZY\s_nX snXZ{mrZaJ[koycn_ngpf(]^{poycPf(XHY*[k]`_boy_ngmXZikoZ{)XZcPsv_bXZc¶oy|Ha
[^cbX þ {hajY\s ) |HcnX•~gmi^| þ X`‚`u Xyxœ{hgh_najcboy_n]^cbafoy_boy{mXZ|H]^ajs
[koy_¿_bacbiks\x XZcX þ`ÿ af«_ BXHcngmaiV_na‚Ä‚`ajsngh|Hi gmikf({m]k‚`gmi^|?cba(x ajc
ajikf(a_ba ð_bs*sn]k#f oZ
s ô(Pú O ‹6Ž"KJzJ†ô(Pø Žkú u <yv_x$XHc "K6J‰J†ôPø Ž^ú
÷ ˜È~÷ ˜#JB¢ö K•ønô Š ø S N•ORJ†ô S J  ønô u Gx oZik‚ [Fo•_¿_bacbiksf(XHY*[<aiF‚`gmo
sn]k#f oZs+_ ^a KJzJÂôPø ŽnKŽ•‹  K‹Hô(ú4÷ ˜$øn÷ ‹Zø K I ô«Pú O ‹Ž sna
cbgha{
s u | F7} vG <Gxz
V^ajsnaM[Fo•_¿_bacbiksoycba‘Xyx¼_bai\f(XH]^iV_nacbgmiH_b]^gh_ngmrZa'_bXeikX•rVgpf(a
‚`as¿gm|Zikac¶s)oyiF‚[^cbXZ|Zc¶oyY\Y\ac¶Cs B oy{h_ kXZ]^| a `[<acbghajikf(a‚
[^cbXZ|HcboZY\Y*ajcbs YoŸu 1kiF‚ _ ^ajY ŸV]^gh_na X þ rVgmXZ]Fs :gm6|
]^cb4
a F*s ^X•~#s'_ ^aWMXZY\[FXVs¿gh_na4[koy_¿_najcniwx cnXH
Y ô(Pú O ‹6Ž KJzQ
J†ô(P
ø Žkú $+_ kgms*‚`ajsngm|Zi a E^g þ gh_bs*ox a~ c¶o•_ ^ac*sv_bcboZi^|Za\x ao
_b]^cnas X:5gmc¶sv_ f({poZsbsnajs*cnaj[^cbajsnaiV_ngmi^| _ ^a"
~ ^XZ{maf(XZY\[<6X
sngt_bghXHi - * WMXZY\[<XHsngt_ba , x XZcPa ^oyY\[^{m_a /oycba sn] þ f({poZsbs¿aswXZx
f{moHsnsnajsæcnaj[^cnas¿ajiV_ngmi^|_ ^aP[koZc¿i
_ - WMXHY\[FXHi^aiV_ ,7/P Vko•_
gps _ ^awY\XHs¿_ægmY\[FXHc¿_¶oyiV_f({poZsbsgmi * _ ^gms*s¿_ncb]kf«_b]^cnawgms_ ^a
f({poZsbsæcba[^cbajsnaiV_bghi^| _ ^aP[koycn_ ikXy_æ_ ^aP"
~ ^XZ{ma dðajfXZik‚
_^aæfcn]Ff(gpoy{Ècbajf(]kcbsnghrHaecba{po•_bghXHiks^gh[oy[k[Faoyc¶soZs#o*Yoyiðu7 _n6X ÂXZikaoZ|Z|Hcnaj|Ho•_bghXHi x cnXHY o s¿] þ f{moHsns * WMXZY\[FXVs¿gh_n_a , _bX
o s¿]k[Fajcbf{moHsns WMXZY\[<XZi^ajiV_ !XJi^X•rðgmfajs _ ^gms{mghi ' oZE[
[Faoyc¶s þ oZ#f 'ð~oyc¶* ‚^s |HXZgmi^|4]^[*_ ^a_bcnajacboy_ ^ ajc+_ koZi\‚^X•~i x cnXHY "
~ ^XH{ha\_bX [koZc¿_¶s oyik‚D_ ^awoy|H|Zcba|Vo•_ngmXZi ~gt_ ^gmi oyi
ghi kacbgt_¶oyikf%
a ^ghajcboZcb#f ðuoy[k[Faoyc¶s$fXZY\[^{ma(_ba{muoyc þ gh_nc¶oycbu _ kajsna foŸrHajoy_bs _ ^a ønô«ú  T J Xyxæoy[k[^{huðgmi^|
@ i3sn[^gh_na XyxÆ
_^a3WMXHY*[<XHsngh_na [ko•_n_nacbi - XZc o3[koy_¿_najcniSx XZc cba{po•_bghXHEi
s ^gm[ks XHc‘"
~ koy_najrZaPc /+gps']^{h_ngmYo•_ba{mu\s¿_nc¶oygm| V_nx XZcb~$oZcb‚ n)#e{
_^XH]^| :_ ^aDf({poZsbs‚`gpoy|HcboZY -‰:gh|H]^cna F/ x XZcf(XHY*[<XHsngh_na
{hXðX '`sMsv_bcboZi^|Za :gh|H]^cba Gæs ^X•~#sÊ_ ^aes¿_ncb]kf«_b]^cba#XyxÈ_ ^a ÷ –Q
ô S Jˆú _ Fo•_4_ ^a\ f({poZsbs)‚`gpoy|HcboZY |Zaikac¶o•_nas $_ ^acbajf]^c¶s¿gmrZa
sv_bcn]kf(_n]^cbaœghiP_ ^aÆcnaoy{È~$XZcb{m‚w~M%
a kXZ[<aj‚w_nXY\X`‚`az{ zDawfoZ{h{+_ ^ajsn0
a 'ðghik‚DXZx‚`as¿gm|ZiFs ORŽ<ù O¼øbô S J I ô JLK#MNk÷•Pø ORQ
ú O ‹6Žkú B_ ^auoZcna$Y\a(_¶oy[ ^XHcngpfoZ{ þ ajfjoy]ksnaM_ ^a$cnaj{m6o
S K6TFùZô(P
_ngmXZiks ^gm[ þ a(_v~$aaji*_ ^acbajsn]^{t_bghik|4X þ`ÿ ajf(_bs+gmi*_ ^a[^cbXZ|HcboZY
oyik‚J_ ^a\X þ`ÿ ajf(_bs4ghi _ ka*~$XZcb{p‚ gpseY\a_boy[ ^XZcbgmfjoy{x XZcœX þ
ÿ ajf«_¶s)gmi_ ^aæ~$XZcb{m‚ oyiF‚_ ^ajuoycba ORŽ<ù O¼øbô S J)þ ajfjoy]ksnaÆ_ ^a
[^cnXH|Zc¶oyY XHc$Y\X`‚`aj{h{mghik|*{poyik|Z]koZ|Z\
a -¹f({poZsb#s /Ms¿_ncb]kf(_n]^cbajsoycba
i^Xy_#X þ rðgmXZ]ks ü _ kacJfXZY\Y\XZi a ^oyY\[^{majs XyxghiF‚`ghcbajf(_ Y\a(_boZ[ ^XHcneg
foy{+‚`as¿gm|ZiksefoZi þ aæx XZ]^iF‚ghi _ ^adðgmi^|Z{ma(_bXZi[koy_¿_najcni B
~ ^acbao f{moHsn;
"
s koHsXHi^{mu XZi^aPgmiksv_¶oyikfa $$_ ka & cbXy_nXZ_vuð[Fa
[ko•_n_nacbX
i B-"
~ ^acbai^a~ X þ`ÿ af«_¶soycbafcnao•_baj‚ þ u?fXZ[ð7u
ghi^|?a `gms¿_ngmi^| X þ`ÿ ajf(_bs $eoyiF‚ ‚^XZ] þ {maJ‚`gpsn[ko•_¶#f B "
~ ^acba
_ ^a#Y\a_ ^X`‚\_ ko•_'gps‘sna{majf(_naj‚‚^a[<aik‚^s‘]^[<XZi\_ ka)f({poZsbs+Xyx
Y*XHcna4_ koyiXZika4XZxgh_bsoZcn|H]^Y\aiV_b%
s ue<_vyxz
V^a‚`eg p<ajcnajikf(a
þ a(_v~$aai ‚`gmcnaf«_ oyik‚ ghiF‚`ghcbajf(_
Y*a_boZ[ ^XZcbgpfoy{$‚`ajsngm|Ziks{hgmajsgmi _ ka x ajoy_n]^cbajsXyx_ ^aP{moZEi
|Z]koZ|Zajs ]ks¿a‚Ä_nX?a `[^cbajsbs\_ ^aji
Y s¿XHY*aJ{moZi^|Z]koZ|Zas\{moH#f '
s¿] fghajiH_æx ajo•_b]^cbajsœ_bX a `[^cbajsbsÆcba ŸV]^gmcna‚ Y\a_boy[ ^XZc¶sƂ`eg
cnaf«_n{mu snX _ ^aju?Y]ksv_ þ aajikf(X`‚`a‚Äghik‚^ghcbajf(_n{mu s¿]F#f ÄoHs
þ u o‚`ajsngh|HiJ[koy_¿_bacbi c!c¶oyiFs¿{po•_bghi^| þ a(_v~$aaiD{poyi^|H]koy|Hajs
foyi #f Foyi^|Ha\oZi ghiF‚`ghcbajf(_Y\a(_boZ[ ^XHcngpf‚`ajsngm|Zi gmiH_bX o‚`eg
cnaf«_Y\a(_boZ[ ^XHcngpfe‚^ajsngh|Hi oyik‚rðgmfaerHac¶sno :kXZca `oZY\[^{ha sHoŸr•o#[kcnXH|Zc¶oyYsÈXyx¼_baicn_
a ŸH]kghcba & cnXZ_nXy_vuð[<a dðgmi^|Z{ma(_bXZiæoZik‚
‚`XZ] þ {haæ‚^gmsn[ko•_¶#f P_nXcba[^cbajsnaiV_#cbajoye{ Â~MXHcn{p‚
x ao•_n]kcnas_ koy_
f(XZ]k{m‚ þ a)ajikf(X`‚`a‚‚`ghcbajf(_n{mugmi {poyi^|H]koy|HajsÊsn]k#f oZsW > ü d
XZceWMajfgh‡{ u v WyxL
E
¹¦ ƒ ¢ dðXZY\a4B gmik‚`aa‚PY\oZiðu;B ‚`ajsngm|ZiP[ko•_n_nacbiks‚`XHit _Yo'Za
s¿ajiks¿a fXZiksngp‚`acbaj‚DoZsÆY\a_boy[^XZc¶sWMXHiksngm‚`ajcdV_¶o•_na XHi^a
XyxÈ_kaesnghY\[^{mac$[ko•_n_najcnik4
s -¹snaaD:5gm|Z]kcna4W/P V^a4sv_¶o•_nae[ko•_
_nacbiÄoy{m{hX•~#soyi?X þ`ÿ ajf(
_ -¼_ ka WMXHiV_na ðP_ /Æ_bXDoZ{t_bac\gt_¶s þ a
koŸrðghXH]^cœ"
~ ^aiDgt_¶sÆgmiH_bacbikoy{Ês¿_boy_na#f koyik|Zajs fjoy]ksnghik|w_ ^a
WMXZiV_na V_eX þ`ÿ af«_#_bXwoy[^[<ajoZc_nX#f koyi^|Haœgt_¶sef {moHsns C)es_ ^a
1k|Z]^cba
s ^X•~#s _ ^adV_boy_naP[ko•_n_najcni gmiV_ncbX`‚`]kf(asoZi gmiH_bac
ikoy{)s¿_boy_naX þ`ÿ ajf(_oZ|Z|Hcnaj|Ho•_baj‚ gmiksngm‚^a_ ^a fXZiV_na V_ oZik‚
‚`a{ma|Vo•_nas)snXZY\acba ŸV]^asv_¶s_nXgt__ ¡V^aægmiV_najcnikoZ{!s¿_bo•_baæX þ
s -¹"
~ ^acba
ÿ ajf«_Pgmsoyiçgmiks¿_boyiFf(a XZxæo WMXZikfcna_naŸdV_boy_na f({poZsb
_^a WMXZikfcna_naŸdV_boy_naæf{moHsnsnajseoy{m{5gmi ^ajcngh_)x cbXZYowfXZY\Y\XZi
o þ s¿_nc¶oZf(_edV_boy_naæf{moHsn#s /PCV^a þ a koŸrðghXH]^c_ ^aæf(XHiV_na ð_#X þ
~ ^aji‚`a{ma|Vo•_ngmi^|4cn_a ŸV]^ajs¿_bs5_nX4_ ^asv_¶o•_naX þ
ÿ ajf«_'cbajfagmrZas!"
ÿ ajf«_\~gm{h{#f koZi^|ZawoHffXZc¶‚`ghik|_nX _ ^aWMXZikfcna_nadð_bo•_bawX þ
ÿ ajf«_ _ koy_ gps gmiks¿_boy{m{maj‚€o•_Doyiðu:_bghY\a snX þ u #f koZi^|Zgmi^|
sv_¶o•_naJX þ`ÿ af«_bsw‚`uðikoyY\gpfoy{m{mu _ kaJ"
~ ^XH{ha fXZiV_na V_ X þ`ÿ ajf(_
foyi [^cbX•rVgp‚`aP‚`g pTacbaiV_ þ a koŸrðgmXZ]^_c HV^adV_boy_naP[ko•_n_nacbi
gms_vuð[^gpfoy{m{muD]Fs¿a‚ _nXDYoyikoZ|Za gmi^[^]^_\Y\X`‚`a=
s -¹cna Akajf(_ngmi^|
_ ^a*|Z{mX þ oZ{5s¿_boy_naæXZx‘o ]ksnaceghiV_bacnx¹oZf(ya /#oZik‚ f(XHY\Yæ]^i^gpf6o
_ngmXZi [^cbXy_bX`f(XZ{p2
s -¹cna Akajf(_ngmi^|_ ^as¿_boy_naæXZx‘oi^a_v~MXHc 'f(XHEi
i^ajf(_ngmXZi / @ i ox¹oycbY s¿u`s¿_naY ~$awf(XH]^{m‚ ]Fs¿a_ ^aPdð_bo•_ba
[ko•_n_nacbi_nXwcnaf(XZc¶‚_ ^a#f koyi^|Hghik| sv_¶o•_naæXyx'o s ^aaj[x cnXHY
i^a~ þ XZcbi {poyY þ ‚^gh[^[kghi^| f(cb]`_b#f ^gmi^| ‚koy|Z|Hghik| ^XZ|H|Za(_ ‚ 1kiFoy{m{hu_bX\Yæ]`_n_nXZ9i þ cnajaj‚`gmi^|\c¶oyY oyik
} X•~ _ ^awgmY\[^{maY\aiV_boy_ngmXZi XZx_ ^adV_boy_na[ko•_n_nacbi gps
ŸH]kgt_baPs¿_nc¶oygm
| V_¿x XHcn~oyc¶‚ ghiF‚`aa‚ gh_*gps*rZacbu ‚`ghcbajf(_ uHXZ]
oZ‚^‚ oZiDa ð_nc¶oX þ`ÿ af«_oZ ik‚ f({poZsb%
s ^gmac¶oyc¶#f Vu_bX uZXH]^c‚`a
s¿gm|Zi oyik‚æ_ ^aji*#f Foyi^|HaMgmiV_nacbikoZ{ðs¿_boy_naX þ^ÿ ajf«_¶s_nXœ#f koyik|Za
f(XZiV_ba ð_æX þ^ÿ ajf«_¶s t þ a koŸrðgmXZ]^_c V^aPdV_¶o•_ba [ko•_n_najcni?‚^XVas
i^Xy_‘‚`aj[Fajik‚\XZi\[^cbXZ|HcboZY\Y*gmi^|4{moZi^|Z]Foy|ZaMx ajoy_n]^cbajs !"
~ kgh{ma
s¿XHY*aæ{moZi^|Z]koZ|Zas~gt_ ‚`uðikoyY\gpff({poZsbs¿eg 1Ffjo•_ngmXZiXHc#ghi ^ac
gt_¶oyikfa~gm{h{Êcbaj‚^]kf(aæ_ ^aoyY\XH]^iV_4XZxM‚`a{ma|Vo•_bghXHiJf(X`‚`a*cna
Cˆƒ
£_
F
IG
ŸV]^gmcna‚ghi
_ ^afXZiV_na ð_)X þ`ÿ af«_ _ kaæX•rZajcboZ{h{È|HaXHY*a_ncbuwXZx
_^as¿XH{h]^_ngmXZiPcnajY\oZghiFs‘_^asboyY\ a0u F| FF <yxL
V^a#dV_boy_na[ko•_n_najcni*cboZgmsnajsoyi*gmY*[<XZcn_boZiV_ ŸV]^asv_bghXHiæcba
|Voyc¶‚`ghik|w_ ^a‚`ajsngh|Hi XHcoyikoZ{hu`sngms4XZxM_ ^a[^cbXZ|Zc¶oyY ^X•~V
ajrZa_c NKJ!÷ – ô S JORŽ*øbô K6T ORJBõ4ùZ÷ô(‡ú J™N^ôMPú JLK6JÂô÷ – ô S JÈønLô MTønô Q
úô ŽJ
@ i_ ^a#x¹oZcnY a ^oyY\[^{ma _ ^a4sv_¶o•_ba#X þ`ÿ af«_Mfacn_boZghi^{mu
‚`Xðas¿i t _Y\X`‚`aj{$o s¿] þ XZc¶‚`gmiko• _ba [ ðu`s¿gpfoZ{‘X þ`ÿ ajf(_æ_ Fo•_\gms
oy_¿_boH#f ^aj‚_nXos kaa[Poyik‚_ koy_#f koZi^|ZasÊ_ ^cnXH]^| kXZ]`_M_ ^a
s ^aaj[ t sæ{mgtx af(u`f({ma @ i x¹oZf(_ _ ^ajcnaPYoŸu þ ai^XJ[ Vu`sngmfjoy{
f koZi^|Zao•_4oZ{h{ þ a(_v~$aaiDows ^aaj[Jf(XHiksngm‚`ajcna‚ o ika~ þ XZcbi
#
{poyY þ XHi^a‚^oŸu o4uZaoycb{hgmi^|e_ ^aika ð_ oZik‚\o4[^cngmY\aa `[FXHc¿_
fjoyik‚`gp‚^oy_na4_ ^a‚koŸuwo•x¼_ba_c WMXZiksngm‚^ac þ cngma AkuoyikXy_ kacefXZY\Y\XZi [Fo•_¿_bacbi _ ^a @ _
ajcboy_nXZcM[ko•_n_najcn?
i -ˆs¿ajD
a :gm|Z]^cb4
a |7/P V^a @ _najcboy_nXZcM[ko•_n_najcnigms
]ksnaj‚ _bX_nc¶oŸrZajcbsnaæ_ ^cbXZ]^| of(XZ{m{majf«_bghXHi X þ`ÿ af«_sn]k#f oZs
o*{mgms¿_ +_ ^a @ _najcboy_nXZcoHf«_bsoHso_nc¶oŸrZac¶sboy{Tf(]^c¶s¿XHc 'Haa[kghi^|
_bcboH#f ' XZxo [FXVs¿gh_ngmXZi3ghi:_ ^a {mgms¿_ oyik‚:gmso þ {ha _nXÄ[^cb6X
rðgp‚`a\_ ^
a oy_Æ_ koy_æ[<XHsngt_bghXHi oyik‚ oZ‚^rŸoZikf(a
_bX\_ ^
a gt_baYghi_ ^af(XH{h{majf(_ngmXZi @ _najcboy_nXZc¶soycbaÆrZajcnu
s¿_nc¶oygm| V_¿x XHcn~oyc¶‚_bXJgmY\[^{hajY\aiV_ oZik‚Dx XZcbY [koycn_æXZx_ ^a
‚`as¿gm|Zi:Xyx_ ^aDx ]^ik‚^oZY*ajiV_boy{œ{mg þ cboZcnu x XZcPY\XHs¿_PX þ`ÿ ajf(_
XHcngmaiV_na‚ {moZi^|Z]koZ|Zas gmikf({m]k‚`gmi^| dðYoZ{h{h_boZe{ ' W oyiF‚
sVoŸr•
o 8Vka @ _bac¶o•_bXZcœ[ko•_n_najcniDcboZgmsnajse_ ^asnoZY*0
a ŸV]^asv_bghXHi
x XHcX þ`ÿ ajf(_ ÂXZcbghajiH_baj‚ ‚`as¿gm|Zi oyik‚ oyikoZ{hu`sngmsoZsæ_ ^adV_boy_na
[koy_¿_bacbi ^X•~$arZajc NK6J÷ – ô S JnORŽ øbô K6T ORJBõæùZ÷ô«"
ú J™N^"
ô ORJ†ôPø Q
K6JÂ÷yø$øbLô MTønô«ú
ô ŽJ
q)i^{hUg 'Za$_ ^a#dV_boy_na$[ko•_n_nacbi _ ^a @ _najcboy_nXZc
Y]ksv_ þ a[koycn_#XyxÊ_ ^aæf(XH{h{majf(_ngmXZi t s#[k] þ {mgmfæghiV_najc¿x¹oHf(a oyiF‚
fjoyi^i^XZ_ þ a)‚^gmsnY\gmsbs¿a‚\oZsÊoœY\acbaghY\[^{maY\ajiH_¶o•_bghXHi\‚^a(_boZghz{ s ŸV]^asv_bghXHiJgps4_ koy_ædV_boy_na\oyik‚ @ _
ü ]^c4oZiksn~Majc)_bX_ ^gpD
ajcboy_nXZcX þ`ÿ ajf(_bs oyik‚_ kas¿gmY\gh{poycX þ`ÿ ajf(_bsgmiH_bcnX`‚`]Ff(aj‚ þ u
Yoyiðu Xy_ kac[koy_¿_bacbiks ‚`X ŽT÷ J cba[^cbajsnaiV_ÆX þ`ÿ af«_¶sÆx cbXZY
_^a)cbajoZ{k~$XZcb{m‚ 5_ Fo•_Mgps _ ^au oZcna ŽT÷ J Y\a(_¶oy[ kXZcbgmfjoy{ ajg
_^ac)‚^ghcbajf(_n{muXHcghik‚^ghcbajf(_n{mu Vq#o•_ ^ac _ ^ajsnaÆX þ`ÿ af«_¶s)oyiF‚
_^ajsna‚`ajsngh|Hiæ[koy_¿_bacbiksÊoycbaMa `aY\[^{poyc¶s5XZnx I ô J†÷ ŽFõ I O S ‚`a
sngh|Hiks cboy_ ^ajc_ koyi Y\a(_boZ[ ^XHcngpfoZ{$‚`as¿gm|ZiFs H)eff(XHcb‚^ghi^|
_b8
X qXHY\oZ
i sV6o 'ZX þ snXZioyik‚ oŸrðgp‚ X`‚`|Ha Y*a_boZ[ ^XZcoyiF‚
Y\a(_bXZiðuðYæu€oycba x ]kik‚^oyY\ajiH_¶oy{s¿_n>cb]kf«_b]^cnasJXZxw{poyi^|H]koy|Ha
_ko•_*_nc¶oyiks¿x ac*Y\ajoZi^ghik| ^X•~$arHacæ_ ^aju Y\o 'ZaP‚`g pTacbaiV_
'ðgmik‚^sXyx_nc¶oyiFsvx ajcb
s
!0
X ŸV]^Xy_b%
a qX þ gmi & ai^cbXHsna a_boZ[ ^XZc gmsÄo 1F|Z]^cba:XZxJs¿[<aa#f þ oZsnaj‚
XHi sngmY*gm{poycb{hu "
~ ^acbajoHs Y\a(_nXHiðuVYu gps þ oZsnaj‚
XHi fXZiV_ngm|Z]^gh_vu @ i Y\a(_boZ[ ^XHcuHXZ] sn] þ s¿_ngh_n]^_na
snXZY\a_ ^gmi^| T O Hô _ kaw_ ^ghik|JuZXH] Y\ajoyi x XZc_ ^a
_ ^gmi^|wgh_bsna{hx "
~ ^acbajoHs#gmiJY\a(_bXZiðuðYæuuZXH]Jsn] þ
s¿_ngh_n]^_nasnXZY\aPo•_¿_bcng þ ]`_bawXHcfoZ]ksnawXZca pTajf(_Xyx
_ ^aœ_ kghi^|*x XHc_ ^aœ_ ^ghik|gt_¶s¿aj{t~x c z oyc þ ]^cb| } gmfaÆz XHc ' oŸrVgp‚ > X`‚`|Za oycn_ngmidðaj#f 'Ha
XZiF‚`XZi < w >
Vð]ks
foZ{h{mghik| ž gmi^| qgp#f koyc¶‚ _ ^a * {mghXHEi zkajoycn_ , gmsço
Y\a(_¶oy[ kXZ%
c B ^agms\?
o 'Vgmi^| i^Xy_\o {mghXHi B þ ]`_foy{m{mghi^|
^gmY
_ ^a * f(cbX•~i ,gmsY\a_nXZiðuð Yæc
u B ~$ajoZcngmi^|of(cbX•~igms
XHi^aÆo•_¿_bcng þ ]`_baÆXyx þ ajghi^| ;
o 'ðgmi^| :5gm|Z]kcn8
a }\s ^X•~#s_ ko•_eY*a_nXHiVuðYugmiX þ`ÿ af«_ BXHcngmaiV_na‚
snXyx¼_v~oycba3‚`as¿gm|Zi x ]^ikf(_ngmXZiksÄgmi _ ^a€snoZY\a3~oŸu oZs ghi
{poyi^|H]koy|Ha |Zaji^ac¶oy{m{hu fXZY\[koycbgmi^|ç_ kgmsD~gh_ :gm|Z]^cb.
a v
gm{h{m]ks¿_nc¶o•_bajs _ ^a3‚^g pTacbaikfajs oyik‚ sngmY*gm{poycbgt_bghas þ a(_v~$aai
Y\a(_bXZiðuðYæuœoyik‚æY\a(_boZ[ ^XHc 9))|HoZghi _ ^‡a 1kcbs¿_!_v~$X)cbX•~#sÈXZx
:gm|Z]^cb8
a }*oycb{
a 1k|Z]kcnasXyx'sn[Fajaj#f ‘_ ^aæsngm|Zi^eg 1kac¶s f(cbX•~i ,
XHc * {poŸ~ ,*oZ[^[^{mgha‚_nX o\[<ac¶s¿XHisngm|Zi^ghx u * 'Vgmi^7| ,*oZ* ik‚ * [<6X
{mgmfaæX fa#c , cbajsn[Faf«_bghrHa{mu {V^a{po•_bac4cnX•~#seXyxÊ_ ^a_bo þ {ha
s ^X•~ a `oZY\[^{has$x cnXHY snXyx¼_v~oycba V^a sv_¶o•_bajs XZxP
_ ^a:s ^aaj[ x XHc a ^oyY\[^{ma oycbaÄi^Xy_
Y\a(_¶oy[ kXZc¶s#x XHc * cnaoy { , X þ^ÿ ajf«_¶s) X•~i cngm| V_ c¶o•_ ^ac _ ^aju
sngh|Hi^ghx uPoy_¿_ncbg þ ]`_nas)XZx‘s kaa9[ 4dðgmY\gh{poycb{hu _ ^a*[FXVs¿gh_ngmXZiXZx
oZi gt_bac¶o•_bghXHi gmsMi^XZ_$[koZc¿_$Xyx&cbajoZ{hgh_vu cboy_ ^ajcMgh_gms$ofXZiksna
ŸV]^ajiH_
a p<af«_#Xyx+gh_nac¶o•_bghik|_ ^cbXZ]^| w_ ^af(XH{h{majf(_ngmXZi VV]Fs
_ ^a:Y\o ÿ XZcbgt_vu Xyx_ ^a3‚`as¿gm|Zi [Fo•_¿_bacbiks?oZcna
Y\a(_bXZiðuðYæ u cboy_ ^ajc+_ koZiY\a(_boZ[ ^XHc (V^a ) þ sv_bcboHf«¢_ :koHPf
_bXZcbu ! ]^gm{p‚`ac oZik’
‚ :koHf«_nXHcnu a(_ ^X`‚ [ko•_n_nacbiks x XHca •
oZY*[k{ha oZcna#o þ XH]`_$fjoy]ksnghik|Xy_ ^ acMX þ`ÿ af«_bs'_nX þ ae fcnao•_baj‚ $
~ ^gm{maæ_ ^aWMXHY\Y\oZik‚ ajfXZc¶o•_nXHc dV_bcboy_na|Hu a‚`gmoy_nXHc "
5gm|Z]kcna{GlVka4X þ`ÿ ajf(_bsfcnao•_na‚ þ uw_^aWMXHY*[<XHsngh_naœ[ko•_n_najcni’u <yv_x
:
gm|Z]^cba+WElV^aÆs¿_ncb]kf«_b]^cnaÆXZx!_^aædV_boy_naÆ[koy_¿_bacbi
:
¢
ƒ ¤
f* cnX•~i,
{poŸ~ ,
*
d•^aja[FdV_¶o•_ba
d•^aja[ @ _bac¶o•_nXHc
IG
¤
ƒ zƒ ¤ ƒ• £
[<ac¶s¿XHi
[<ac¶s¿XHi
s ^aaj[
AkX`#
f ' XZx+sn{haja[
KJ
5gm|Z]kcna2}•
:
¢ ƒ
_
ðgmi^|
[<XZ{mgmfaÆX f(ajc
s¿_boy_naœXyx_^as^aja[
gh_najcboy_ngmXZif(]^c¶s¿XHc
HG
ML
HJ
'
?
a_nXHiVuðYu
aY\aiV_bX oZik‚ l gps¿gh_nXHcw[koy_¿_bacbiks Y\X`‚`a{ecna_ŸV]^ajs¿_bs cna
¿s [<XZiksng þ gh{mgh_n gmajs oZ{h|HXZcbgt_^Ys ghiV_najcboHf«_bghXHiks snikoy[ks^XZ_b s*Xyx
ghiV_najcniFoy{&s¿_bo•_bajs oyik‚w_nc¶oŸrZajcbsboy{FXZ[<ac¶o•_bghXHiks cbajsn[Faf«_bghrHa{mu
u <yv_xz
¤ k¤•¥
`¥ £ˆ¦ ¥`££ ƒ ¤ ¢
V^acbaoZcnaPs¿XHY*a[ko•_n_najcniks_ko•_oycba i^ajgt_^ac\Y\a(_¶oy[^XHc
XZcæY\a_nXZiðuðYæu WMXZiksngp‚`acÆ_ ^
a :FoZfjoZ‚`a [Fo•_¿_bacbi x XZca•
oyY\[^{ma-¹snaa2:gm|Z]^cb2
a w7/P"V^2
a :FoZfoH‚`a[koy_¿_bacbighik snacn_bs)oyi
að_nc¶oJgmiV_najc¿x¹oHf(aghiV_bX o [^cbXZ|HcboZY _bX aikfjoy[ksn]^{po•_naoDs¿a_
Xyx'X þ^ÿ ajf«_¶sx XHcnY\gmi^|wo sn] þ snu`sv_bai
Y V^gps#a ð_bcbogmiV_najc¿x¹oHf(a
gmsæ_vuð[^gmfjoy{m{hu i^XZ_ ^gmi^|J_nX ‚^XJ~gh_ ?oZiVu a V_bacbikoy{Mcnaoy{mgt_vu cboy_ ^ajc gt_$gms‘[^]^cba{muo þ XZ]^_'_ ^aeghiV_bacbikoy{ks¿_ncb]kf(_n]^cba#XyxT_ ^a
s¿XZx¼_v~$oZcna :{huð~$agm
| V_‘gps'oyikXy_ kac'[koy_¿_bacbighi\_ ^gmsMfoy_na|HXZcbu V^a
ghiV_najiV_Xyxœ_ ^r
a :{muV~$agm| V_ [koy_¿_bacbiçgms _nX sn]^[^[<XZcn_w{poycb|Za
iV]kY þ ac¶s+Xyx 1Fi^a Â|Zc¶oygmi^aj‚æX þ`ÿ af«_¶s5a f(gmaiV_n{mu !gh_‘oZ#f ^gmarHajs
_^gpsD|ZXHoZ{ þ u s koycbgmi^|:snXZY\a -ˆs¿X Âfjoy{m{ha‚€a ð_ncbgmiks¿gpf / o•_
_ncbg þ ]^_najs þ a_v~Majai Yoyiðu X þ`ÿ af«_bs i)#|HoZghi _ kgmsæ[ko•_n_nacbi
gmsi^XZ_#o þ XZ]`_#oyið0
u 'ðgmik‚wXZx5Y\X`‚`a{m{mghi^|\XHcoZikoy{mu`s¿gpsMXyxoZiðu
'Vgmik‚XZx+cbajoZ{hgh_vu ‘c¶o•
_ ^ac#gps#gh_)[^]kcnaj{huo þ XZ]`_)_ ^agmiV_najcnikoZ{
sv_bcn]kf(_n]^cbaœXyxÊs¿u`s¿_naj=
Y zDa foy{m{+_ kajsn;
a 'ðgmik‚ XyxM[Fo•_¿_bacbiks M<øb÷ ‹Zø K I;I KJzO S þ a
G
ue<_v_x
fjoy]ksna _ ^au oZcna?o þ XH]`_ [^cnXH|Zc¶oyYs t)gmiH_bacbikoy{\s¿_ncb]kf«_b]^cna
c¶o•_^ac!_koZiÆ_^ajghccba{po•_ngmXZiœ_bXeoZiað_najcniFoy{ZcbajoZ{hgh_vu oyiðu
XZx_ ^a[koy_¿_bacbiks#gmi_ ka þ XðX ' & oy_¿_najcniFsXyx‘dðXZx¼_v~$oZcna+))c
f ^gh_naf«_b]^cna oZcna[kcnXH|Zc¶oyY\Yo•_ngpf[ko•_n_nacbiks gmikf{h]k‚^ghi^| _^a
#
oŸuZac¶s ! {poZ#f ' þ XVoyc¶‚ & gm[<ajsœoyik‚ :gh{h_najcbs oZik‚ WMXH]^iV_na‚
>
s
& XHghiV_najc[ko•_n_nacbik
_ kX•~MajrZac ‚^ajsngh|Hiks XHcJ[koy_¿_najcniFsJoZf(_n]koZ{h{mu
} Xy_ba _ Fo•r
x ]^iFf«_ngmXZi _ ka Ž K I ô«ú Xyxæ[koy_¿_bacbiksoZcnaDoy{mY\XHs¿_Poy{m~oŸuðs
Y\a(_¶oy[ kXZcbgmfjoyz{ \:kXZcÆa `oZY\[^{ha _ ^a ikoZY*a\XZxM_ ^a ! cngp‚`|Za
[koy_¿_bacbi gps o Y\a(_¶oy[ ^XHc\x XZc_ ^a S TeKŸú¶úJù OK‹yø K I Xyx4_ ^a
[koy_¿_bacbc
i B _ ^a‚`gpoy|HcboZY -¹sna%
a :gh|H]^cna 7/$gmssn]^[^[<XHsnaj‚_nX
{mXðX '{hUg 'Za\o þ cngp‚`|Ha þ a(_v~$aaji _ ka * ) þ s¿_nc¶oZf(_ngmXZi ,wXZiJ_ ^a
{ma(x¼_œoyik‚P_ ^a * @ Y*[k{hajY*ajiV_bo•_bghXHi ,XHi_ ^acngm| V_ @ i sn[^gh_na
XZx$_ ^gpsY\a_boy[ ^XZcbgmf ikoyY\a _ ^a þ cngp‚`|Zaw[ko•_n_nacbi x X`f(]F~s
gmi^|wXHi s¿aj[koyc¶o•_bghik|wo þ s¿_nc¶oZf(_ngmXZikseoyik‚ ghY\[^{maY\aiV_¶o•_ngmXZiFs gpssv_bcngpf«_b{huw[^cnXH|Zc¶oyY\Yo•_bgmf V^+
a 1kiFoy{[ko•_n_nacbi~$aæ~gm{h{+f(XHiks¿gp‚`ajc)gmi ‚`aj[`_ gps)_ ^a
dV_bcboy_naj|Zu[koy_¿_najcn9i (Vkasv_bcn]kf(_n]^cba4Xyx!_ ^aÆ[koy_¿_najcniPgps þ o
sngmfjoy{m{hu _ kaDsboyY\a oHs_ ^a dð_bo•_ba [Fo•_¿_bacbi ~$?
a koŸrHaJ‚`gp~s
f]ksnsnaj‚Jo þ X•rZa oPf(XHiH_ba ð_eX þ`ÿ ajf(_4‚`aj{haj|Hoy_najsecba ŸV]^ajs¿_bs)_nX
oZi gmiV_nacbikoZ{ cnaj[^{poZf(ao þ {masv_bcboy_naj|Zu X þ^ÿ ajf«__ ko•_ gmY\[^{ma
Y\aiV_¶seoZiJoy{m |ZXHcngh_ ^Y s¿XP#f koyik|Zgmi^|_ ka*s¿_nc¶o•_ba|ZuPX þ^ÿ ajf«_
f koZi^|Zasœ_ kaPoZ{h|HXZcbgt_ ^Y a `ajf(]^_naj‚ þ uD_ ^aPfXZiV_na ð=
#
_ -¹snaa
:gm|Z]^cb\
a </
z af(XHiksngm‚`ajc+_ ^a#s¿_nc¶o•_ba|HuÆ[ko•_n_nacbi_nX þ aY\a_nXZiðuðYæu _^aæs¿_nc¶o•_naj|ZuX þ`ÿ af«_)cbaeg 1kajseoyia p<af«_)XZx+gh_bs4f(XHiV_na ð__ @ i
snXZY\aæoZ[^[^{mgmfjo•_ngmXZiFs ^X•~$arZajc _ ^a*[ko•_n_najcni fjoyi þ aæ]ksnaj‚
gmi XZ_ ^ajc\~$oŸu`s ô«Pú O ‹Ž "KJz JÂôPø Ž^ú ‚`asnfcng þ a;
s ^X•~ f(]kc
cbaikfuæ_bcboH‚`gmi^|æ[^cbgpf(gmi^|æoy{m|ZXHcngh_ kY\sMfoZi þ a4gmY*[k{hajY*ajiV_naj‚
oHssv_bcboy_na|HuX þ`ÿ af«_¶s @ isn]k#f PoZioy[^[^{mgpfo•_bghXHi _ kaoy{m|Z6X
cbgt_ ^Y:gps&[Foycn_&XyxV_ ^a‘‚^XZYoygmi s¿X_ ^a‘‚`as¿gm|Ziœgps&Y\
a(_¶oy[ ^XHc
gpfoZ‰{ ¡:k]^cn_ ^ajcnY\XZcbaœ_ kaæ[koy_¿_najcni foyiajrZaji þ a]ksnaj‚[^cb6X
|HcboZY*Yoy_ngpfoy{m{mu oHs!dV_nc¶o•_ba|Hghas&foZi þ a']ksnaj‚4_bX#oŸrZXHgm‚4Yæ]k{
_bgh[^{maghi ^acbgt_¶oyik fa cbaj‚^]kf(gmi^|D_ ^aið]^Y þ ajc*XZx4f{moHsnsnajsghi
_^a[kcnXH|Zc¶oyi
Y q#{h_ngmYo•_naj{hu oZs4s ^X•~iJgmi :gm|Z]^cb=
a << oZ{
gm|Z]^cba%|lV^aÆs¿_ncb]kf«_b]^cnaœXZx5_^a @ n_ ajcboy_nXZc[koy_¿_bacbi
:
ue<_vx
5gm|Z]kcna%w V^a+:FoZfjoZ‚`aœ[koy_¿_najcni’ue<_v_x
:
_^XH]^|[koy_¿_bacbiks+x¹oy{m{^Y\XHs¿_n{muægmi\_nXÆXHi^aXyxT_^a_kcnaja#fo•_
a|ZXHcngmajs B Y\a(_¶oy[ ^XHc Y\a(_bXZiðuðYæu [^cnXH|Zc¶oyY\Yo•_bgmf $ToZik‚
dV_nc¶o•_ba|ZuDgps[kcngmYoycbgh{mu Y\a_nXZiðuðYæ?
u B o [koZc¿_bgmf]^{moZcoZE[
[^{hgpfoy_ngmXZiXyx+o*[ko•_n_nacbifoZiwx¹oZ{h{&gmiV_nXoyiðuwfjo•_ba|ZXHcnu
¹¥`£ ƒ .†ˆF¤
oyiðuP_na V_¶s)[kcnas¿ajiH_4X þ`ÿ af«_BXHcngmaiV_boy_ngmXZi‚`as¿gm|Zi oHs#x ]^i
‚^oyY\aiV_¶oy{m{hu\Y\a(_¶oy[ ^XHcngpfoZ{ cboZi^|Zgmi^|œx XHc þ XVX'`sMoZghY\aj‚oy_
i^X•rðgmfaj{
s u v<Px [^c¶oZf«_bgt_bghXHi^ac¶s{u F< <_W <| vv_xÈ_nX*_^aXHcngpsv_¶s
s¿]k#f oHls ) þ oZ ‚`g<oyik‚wW$oZcb‚`aj{h{m9g ue<PxL (q# ajsn[FXH iks¿g þ gm{hgh_vu cbghrHai
x XZc a ^oyY\[^{ma oZ‚`rðgps¿as ‚`arHa{mXZ[<ac¶sD_nX Y\X`‚`aj{
as¿gm|Zi
[ðuðsngpfoy {$X þ^ÿ ajf«_¶soZik‚ fXZikfa[`_b]koy{$aiV_ngh_ngmaj=
s - Y\a_boy[ ^XZPc /
s - Y\a(_bXZiðuðYæu / u F yxL V^ajsna
þ ]`_ ŽT÷ J oy_¿_ncbg þ ]`_nas'XZx&X þ`ÿ af«_b¡
oyiksn~Majcb8
s koŸrHaXZx¼_nai þ ajf(XHY\aY\XZcbas¿XH[ ^gpsv_bgmfjo•_na‚ X•rHac
_ngmY*a @ i _ k
a 1kc¶s¿_*a‚`gt_bghXHi -~< ww/ÆXZ
x – ô S J Pø O¹ô ŽJ†ô¶ù
a -¹oH‚`Y\gt_n_naj‚^{hu
T~÷ ˜#JB¢ö K•øb
ô '÷ ŽkPú Jˆø S J‰O¹6÷ Ž ajuZajc*|HghrHajs*_ ^H
[^cnajYo•_n]kcnya /+oZ‚`rðgpf(a_ Fo•_ * X þ`ÿ ajf(_bsÊoZcna ÿ ]ks¿_'_ kacbax XZcÊ_ ^a
[^gm#f 'ðgmi^| ,$‘_ ^as¿af(XHik‚ a‚`gt_bghXHi?gps\cboy_ ^ajcY\XHcnaf(gmcbf]^;
Y
s¿[<ajf(2
_ u vW v6|xz
34gmrZai _ kagmc*~gp‚`a[^c¶oZf(_ngpfoy{oZfjf(aj[`_boZikf(a _ ^ajcni
a koHs
þ ajaiÄs¿]^cb[^cbgmsngmi^|Z{mu {hgh_¿_b{ha[^] þ {hgps ^aj‚ XZi _ ^a ]^iF‚`acb{huðgmi^|
‚`uðikoyY\gpfsXZx\‚`as¿gm|Zi [koy_¿_najcniFs c¶o•_ kac_ Foyi€oZfjf(XZ]kiH_¶s
Xyx#[koy_¿_najcniFsÆ_ kaYs¿aj{hrHajs ô(Pú O ‹6 Ž"KJzJ†ô(Pø Žkú gt_¶s¿aj{tx)fjo•_na
|ZXZcbgps¿as[ko•_n_nacbiksgmiV_nX\_ ^cnajaœ_vuð[Fas ‘fcnao•_bghXHikoy{È[koy_¿_bacbiks
oycba4o þ XH]`_fcnao•_bghi^|*X þ^ÿ ajf«_¶s s¿_ncb]kf«_b]^c¶oy{T[ko•_n_najcnikso þ XH]`_
[^cnXH|Zc¶oyY s¿_ncb]kf(_n]^cba oyik‚ þ a FoŸrVgmXZ]kcboZ{$[Fo•_¿_bacbiks o þ XH]`_
[^cnXH|Zc¶oyY þ a koŸrðgmXZ]^_c V^gps fjo•_naj|ZXHcngpsnoy_ngmXZi s¿ajaYsXZc
_^XH|ZXZiFoy{#_bX XZ]kcf({poZsbsng 1Ffjo•_bghXHiçXyx[koy_¿_najcniFswoZfjf(XHcb‚`gmi^|
_nX Y\a(_¶oy[ kXZcoZik‚ÄY\a(_bXZiðuðYæu -¹sna?
a :gm|Z]^cbH
a <<x XHc _ ^a
x ]^{h{ðf({poZsbsng 1Ffjo•_bghXHi /P œ |Zajc þ X#oyik‚æWMXHcnikgh{ps tkoŸrZa'f{moHsnsneg 1kaj‚
[ko•_n_nacbiksÈgmiV_nX_ ^XHsna'oZ‚^a ŸV]ko•_ba{mue‚`asnfcng þ aj‚ þ ueXZ_ ^ajc&[ko•_
_nacbiks $&_ ^XHsna*‚^ajsbf(cbg þ aj‚ þ uJa `gms¿_ngmi^|P{moZi^|Z]Foy|Zaæx ajoy_n]^cbajs $
oyik‚_ ^XHsnaÆ_ ko•_œoycbaœ_ncb]^{hu * x ]^ik‚^oZY*ajiV_boy { ,\[koy_¿_najcniF2
s u vyxL
V^a‚`gms¿_ngmikf(_ngmXZi þ a(_v~$aajiæ{poyi^|H]koy|HaM‚`aj[Fajik‚`ajiH_'oZik‚Æx ]^
i
‚^oyY\aiV_¶oy{œ[ko•_n_najcniksgpss¿gmY\gh{poycP_bX XH]^c‚`gms¿_ngmikf(_ngmXZi þ a
_v~Majai ‚`gmcnaf«_æoyiF‚ ghik‚^ghcbajf(_[ko•_n_nacbiks 34gm{h{$oyik‚ > XHcnaji 5
koŸrZa‘sngmY*gm{poycb{hu4oyikoZ{hu`snaj‚œ[koy_¿_najcniFs þ oHs¿a‚œXZiœ
_ kagmc5‚`aj|Zcbaa
XyxÊs¿]^[k[FXHc¿_gmiP[kcnXH|Zc¶oyY\Y\ghi^|*{poyi^|H]koy|HajsDu <_Fyxz
a(_¶oy[ ^XHcbsoycba XZxf(XH]^c¶s¿a rZajcnuçf(XHY\Y*XHi gmi:]ksnac
gmiV_na cnx¹oZfaD‚^ajsngh|Hi B snX Y]kf#3 snXÄ~Ma koZcb‚`{muç[<ac¶f(agmrZa
oJzçghik‚^X•~#sæXHc oHf(gmiH_bXHs ‚^ajs'H_bXZ[,oHsoJY\a(_boZ[^XHc
z ^gm{ma'Y\a(_boZ[ ^XHcb s9koŸrZa þ aajiœ* _^a$s¿] þ^ÿ ajf«_5Xyx`Yæ]kf#s¿_n]F‚`u
gm2
i ð]^Yoyi ÂfXZY\[^]`_bacghiV_najcboHf«_bghXHi _ ^gps5_nXZ[kgmfMgms5XZik{huœ_¶oyiE
|HaiV_ngpoy{m{hu cnaj{moy_na‚D_nX_ ^agmc]Fs¿ajcægmi _^aghiV_najcniFoy{M‚^ajsngh|Hi
XZxosnXyx¼_v~oycba\snu`sv_baY ue< F yxL & cbX þ o þ {mu_ ^awY*XVsv_
cba{mar•oyiV_æ~$XZc 'Jgp;
s q#oyik‚^u dðY\gh_ t s\oyikoZ{hu`sngmsXyx_ ka _najEi
snghXHi þ a(_v~$aaji * {mgt_bac¶oy{mgmsn0
Y ,PoZik‚ Yoy|Hgmf ,PghiD_ k
a )#{h_najc
ikoy_na qajoZ{hgh_vu ž gt__ {mgt_bac¶oy{4X þ`ÿ af«* _bsPcba[^cbajsnaiV_w[ Vu`sngmfjoy{
X þ`ÿ ajf(_b?
s -¹Y\a(_boZ[ ^XH#c /\"
~ kgh{ma Yoy|Hgmfjoy{)X þ`ÿ ajf(_bswcnaj[^cnas¿ajiV_
[ðu`sngmfjoy{`x XHcbfajs fjoy]ksnajs'oZik‚a p<af«_bD
s - Y\a_nXZiðuðYæu /ÊoHf«_bghi^|
]^[<XZi_ kXHsnaÆX þ`ÿ af«_b%
s u Fvyxz
_ kgms ~$XZc 'S~$a FoŸrZa:cba{mgmaj‚ XHi sV6o 'ZX þ snXZi oyiF‚
@ i
X> ð‚^|Zajs tðoZffXZ]^iV_Xyx!Y\a_boy[ ^XZcoyiF‚ Y\a(_bXZi^XHYæu +zDa4oZcna
oZ{msnX [k{moZi^i^gmi^|D_nX ghiðrHajs¿_ngm|Ho•_baw_ ^aY\XZcba|Zaikac¶oy{s¿ajY\g
XZ_ngpf sv_bcbf]`_n]kcnasXyx#[kcnXH|Zc¶oyY\Y\ghi^| oZik‚ _ ^afXZi^i^af«_bghXHi
þ a(_v~$aajiJo [^cbXZ|HcboZY oZik‚ cbajoZ{hgh_vugmiJY\XHcnaæ‚^a[`_ B x XZc
a`oZY\[^{ha XH]^cÆ_ kcnaja Â[koycn_s¿gm|Z‘
i -ˆs¿gm|Zi^eg 1kajc cnax acbaiV_ s¿gm6|
i^eg 1ka‚ /+X•~$ajsÊo•_'{majoHsv_$oZs+Yæ]F#f \_nX & agmc¶f(aoZ s+_b2
X sV6o 'ZX þ snXZi
XHcd^oZsbs¿]^cba œ f(X oZik‚dða þ aX ' „ƒ …
¦ …‰5¢_ i _^gps [koy[<ac ~$a koŸrZas^X•~i ^X•~x ao•_n]kcnas XZx
X `þ ÿ ajf(_ÂXZcbghajiH_baj‚ ‚`as¿gm|Zi [Fo•_¿_bacbiksDfoyi þ a gh{m{h]kY*gmikoy_naj‚
þ u sVo6'HX þ snXZi oyiF‚ > X`‚`|Zat s_^aXHcnu3XyxY\a(_¶oy[^XHcJoyiF‚
Y\a(_bXZiðuðYæuB _^awx ]^{m{Mf({poZsbsng 1Ffjo•_bghXHi gpsæs^X•~i ghiH:gm|6
]^cb¡
a << üeþ^ÿ ajf«_ BXHcngmaiV_baj‚‚`as¿gm|Ziægms5[^cbghYoycbgm{huœY\a(_¶oy[^XHc
gpfoZ{ ^X•~$arHac Y*a_boZ[ ^XZcbgpfoy{e‚`ajsngh|Hiks_ko•_foZi^i^Xy_ þ a
gmY\[^{hajY\aiV_na‚S‚`gmcbajf«_b{hu ghi o [^cbXZ|Zc¶oyY\Y\gmi^|:XHc ‚^ajsngh|Hi
{poyi^|H]koy|Ha |HghrHa cngpsna _nXç[koy_¿_najcniFH
s -¹sn]k#f oZsDWMXZY\[FXVs¿gh_na
oZik‚ & cbXy_bXy_vuð[<_a /fXZcbcnas¿[<XZik‚^ghi^| _nXPghik‚^ghcbajf(_egmY*[k{hajY*ajEi
_¶o•_ngmXZiFs)XZx'_ ^as¿a*Y\a(_¶oy[ ^XHcngpfoZ{‚^ajsngh|Hiks X`‚`aj{h{mgmi^|Poy_
_bcng þ ]`_bajs foy]Fs¿as oyiF‚ a pTajf(_b=
s - c¶o•_ kac_ koyi?cnaoy{$~MXHcn{p‚
X þ`ÿ ajf(_b#s /[^cbX`‚`]kfajs\Y\a(_bXZiðuðY*gpf‚`ajsngm|Ziks\oyiF‚?Y\XZcbaoZ•‚
r•oyiFf(aj‚ [koy_¿_najcniFs :gmikoy{m{mu ‚`ajsngm|Ziks*_ ko•_ gmY\[^cnX•rHaP_ ^a
gmiV_nacbikoZ{s¿_ncb]kf(_n]^cbaXZx#_ ka[^cnXH|Zc¶oyY.~gt_ ^XZ]^_\cba(x ajcnajikf(a
_bXwoyia V_bacbikoy{!cnaoy{mgt_vu|ZgmrZacbgmsnaœ_nX[^cbXZ|Zc¶oyY\Yo•_bgmf4[koy_
@
gm|Z]^cba lV^as¿_ncb]kf«_b]^cba4XZx!_^a
:
cngp‚`|Zaœ[koy_¿_bacbi
!
ue<_v_x
gm|Z]^cba\<(Vkaœs¿_ncb]kf(_n]^cbaœXyx_^aædV_bcboy_naj|Zu[koy_¿_najcni
:
_nacbiks
w¦
VoyY\ajs ü !WMXZ[k{hgmaiDoyik‚ XH]^|Z{poZsÆW4!d`f#^Y\gp‚ð_ aj‚•
gh_nXHcbs KJzJÂôøPŽ nKŽ•‹  K‹Hô(ú ÷~˜ $øn÷‹yøK I
ô«úPO ‹Ž )e‚^‚`gps¿XHiEBzDajsn{mau < 7WE
u”}_x+sVoyY\ajs ü +WMXZ[^{mghaji oyik‚
gm[^gmi^| škoZXwdðuðY\Y\a(_ncbu
oZik‚s¿uðY\Y\a(_ncbu þ cbajo 'ðghi^|*> gmiPsnXyx¼_v~oycbae[Fo•_¿_bacbiks @ i
$øb÷ S ô¶ô¶ù ORŽ7‹yú Tô S ÷ ŽTù PŽ JÂôøPŽšK6J‰O¹÷6ŽšKT Fõ I M^÷•ú#O  I ÷Ž
ô Ž<ôø KJzOR—Ÿ
ô KŽTù Ê÷ I Mk÷ ŽTô Ž J KŸúô¶ù T÷ ˜#Jˆ¢ö Kyønô Ž Q
[koy|HajV
s F7}6F EF w v
‹ORŽ<ô¶ôP
ø ORŽ7‹ u wxq)Y þ acn_nX œ f
X Š Nkôb÷yø«õ ~÷ ˜Èô I O¹÷ JzO S ú @ ik‚`gpoyiko
q)i^ghrHac¶s¿gh_vu & cnasns < 7}6|
u x+V^XHYoZs œ cngp#
f '`s¿XHi z XHc 'ðgmi^|Ä~gt_ €ghiV_bacnx¹oZf(a
Y\a(_¶oy[ kXZc¶s @ i qXZiFoy{p‚ ! oya#f 'Zajc sHXZikoy_ koZi
34cb]k‚`gmi
zçgm{h{mgpoyY )2Fd ! E] ð_bXZi oZik‚d`oy]k9{ 34cnajaEi
þ acb| a‚` gh_nXZc¶s #ô KZ6ù ORŽ7‹y{
ú ORŽ  I KŽ Q '÷ I M  J†ô(ø PŽ Q
J†ô(
ø K S J‰O¹6÷ Ž #f Foy[`_bac v [koy|Hajs <GE} <_WE< XHcn|VoyEi
snajfXZik‚aj‚^gt_bghXHi < W
ž oZ]`x Yoyi^i
ue<6x
gp#f koZa{ œ cbiksv_ WMc¶oygm| ž oy[k{moZi oZik‚ýWMc¶oygm|
W koZY þ ac¶s & cbaj‚`gpfoy _na‚`gmsn[koy_b#f ^gmi^| ) ]^i^eg 1kaj‚_ ka
‡
XHcnu Xyx‚`gmsn[koy_b#f @ i $øn÷ S ô¶ô¶ù ORŽ•‹•ú [koZ|Zajs
<_w| vE<< ! cb]ksbs¿aj{ms sZ]k{h
u < w^dð[^cbghik|Zac l acb{moZ| ue<<x{qgp#
f koZcb‚ & š3œo þ cbghaj‰{ "KJzJÂôPø Ž^ú÷ ˜ T÷ ˜#Jˆ¢ö Kyønôû KThô(ú
˜¶øn÷ I
JRNkô È~÷ ˜#JB¢
ö K•ønô '÷ I;I  ŽORJBõ ü ðx XZc¶‚Dq#i^gmrZajc
sngt_vu & cbajsbs < |
ue<_vx œ cngp#
f 83œoyY\Yo q#gm#f koZcb‚ #a{mY q#oy{m[ œ sZX ^iksnXZi
oZikr
‚ sHX ki l {hgpsn sngp‚`ajs ô(#ú O ‹Ž " K6J‰J†ôPø Ž^ú 0))‚^‚`gpsnXZEi zDajsn{haju < G
u |x+s
£ ¢
z a$_Foyi' & oy{m{ma } X•~oZf#'œoyiF‚Æ_ka$oZi^XZiðuðY\XZ]ks!cnajrVgma~$ac¶s
x XZc_kagmc)foZcnax ]^{&f(XHY*Y\ajiH_¶s ¤
… ƒ G
ƒ
ƒ7
¦ƒ¢
ue<x
) þ oZ‚^g!oyik‚
TW$oyc¶‚`aj{h{mg‰ Š
N^ô¶÷•ø«õ÷~˜ –
ô S Jˆú dð[^cbghik|Zac l acb{moZ| > } a~ 'XZc' < |
u vyx œ {m{hajc
i )#|Hac þ XæoZik‚0)#gmi^X*WMXHcnikgh{ps )X•~ _bX[^cbajsnacbrZa
_^a þ ai^a 1^_bs+XZxF‚`ajsngm|Ziæ[Fo•_¿_bacbiks @ i Š øn÷Q
s <FG <GF))W < w
ù ORŽ7‹yú [koy|Haj{
S ôbô¶6
u Fx oŸrðgp‚
zçgh{m{mgmoZY ! cbX•~i Š Ž PŽ Jˆøb÷jù S JzO¹÷ Ž J†÷
Š
Š Q Tû – ô J¹2ú KŽTù
rORŽ CTeK6ORŽ Ž•‹6T Opú N •sHX kizçgh{mau dðXHiks S v7vE
u G6x+:^c¶oy
i ' ! ]ksn#f kY\oZi^i qa|Hghi^a a]^i^gmac eoyik‡s qX kEi
acn_ & a(_bac d`XZY\Y\ acb{moH‚ oZik‚ gp#f koyaj{ dV_¶oyz{ "KJzJ†ô(Pø Ž Q Pø O¹ô ŽJ†ô¶ù È~÷ ˜#JB¢ö K•ønô Š ø S NEORJÂô S J  øbô sHX ^i
zçgh{mau SdðXHiks < |
u WyxWMcboZgh| ‡
W koZY þ ac¶s Vka WMaf(gm{{moZi^|Z]Foy|Za Pdð[<ajfg 1
foZghXHi oyiF‚?c¶o•_bghXHikoy{ma H5aj#f ^ikgmfjoy{cnaj[FXHc¿_ a[koZc¿_
Y\aiV_'Xyx5WMXZY\[^]^_nac‘d^f(gmaikfa)oyik‚ œ i^|Zgmi^aajcngmi^| V^a
q#i^gmrZajcbsngh_vu XyxzDoHs ^gmi^|Z_nXZi < •}•
„ƒMLLƒ
ue<_v_x
ĥ
3
!
#
"
%$
'
"
&
¤ ƒ ¥`£ ‰ ¥… ¥`£j£ ƒ ¤ ¢
fcnao•_nascnaj{moy_na‚wX þ`ÿ ajf(_bs
þ sv_bcboHf«_ :koHf«_bXZcbu
fcnao•_nasf(XHY*[k{hawX þ`ÿ af«_¶s
! ]^gm{m‚^ac
:FoZf«_bXZcbu
(
a
^X`‚
_
fcnao•_nass¿] þ f{moHsnsnajs
aðajY\[^{moZcnuwX þ`ÿ af«_
& cnXZ_nXy_vuð[<a
dðgmi^|H{ha_nXZi
snghik|Z{ma4gmiks¿_boZikf(a
&£¤ ¦y£ 5¤•¥ … ¥^££ ƒ ¤ ¢
)e‚^oy[`_bac
fXZiðrZajc¿_¶sMgmiV_najc¿x¹oHf(ajs
‚`af(XH]^[^{mao þ s¿_nc¶oZf(_ngmXZioZik‚ghY\[^{maY\aiV_¶o•_ngmXZi
! cbgm‚`|Ha
WMXHY*[<XHsngh_na
Y\X`‚`a{!cnaf(]^c¶s¿gmrZae_ncbaaÆs¿_ncb]kf«_b]^cba
oH‚^‚Pcnas¿[<XZiksng þ gh{mgh_ngmajs$_nX\X þ`ÿ ajf(_bs
ajfXZc¶o•_nXHc
:FoZfoH‚`a
gmiV_nacnx¹oZfa4x XZc#o\s¿] þ s¿u`s¿_najY
:{muV~$agm
| V_
sboŸrZa4Y\aY\XZcbu XyxÊsnghY\gm{moZcX þ`ÿ af«_bs
X `u
sn]^cbcnXH|Ho•_ba)x XHc#oZfjf(ajsbsf(XHiH_bcnXH{
& cny
¥ … ¥`££ ƒ ¤ ¢
ƒ•‚ ¥ š!¤•
W koZghiPXyx qas¿[<XZiksng þ gh{mgh_vu koZik‚`{maÆcna_ŸV]^ajs¿_bs
‡
WMXHY*YoZik‚
cbaŸV]^asv_#oZsoZiX þ`ÿ af«_
gmiV_nabc [^cba(_#o\{poyi^|H]koy|Ha
@ iV_najcn[kcna_nac
gh_najcboyn_ gmXZif(]^c¶s¿XHc
@ _bac¶o•_nXHc

a
`
‚
p
g
•
o
n
_
H
X
c
ajikfoZ[k¿s ]k{moy_naœghiV_bac¶oZf«_bghXHiks
j
a
\
Y
a
V
i
n
_
X
snikoy[Fs^ZX _Xyx+X þ`ÿ af«_t ss¿_bo•_ba
]^[T‚^oy_na`‚ aj[Fajik‚`aiV_¶s
üeþ snacbrZajc
dV_¶o•_ba
f#koZi^|Za þ a koŸrðgmXZ]^c
dV_bcboy_naj|Zu
r•oycbuwoZ{h|HXZbc gt_^Ys
5aY\[^{po•_ba
a(_ ^X`‚
sn] þ f({poZsbs¿as#f koyi^|Ha4oZ{h|HXZcbgt_^Ys
cba[^cbajsnaiV__nc¶Ÿo rZajcbsboy{<XZ[<ac¶o•_bghXHiks
l gmsngt_bXZc )
Y*a_nXHiVuðYu
Y*a_nXHiVuðYu
Y*a_nXHiVuðYu
Y*a_boZ[ ^XZc
Y*a_boZ[ ^XZc
Y*a_boZ[^XZc
[^cnXH|Zc¶oyY\Yo•_bgmf
Y*a_boZ[ ^XZc
Y*a_nXHiVuðYu
[^cnXH|Zc¶oyY\Yo•_bgmf
[^cnXH|Zc¶oyY\Yo•_bgmf
Y*a_boZ[ ^XZc
Y*a_nXHiVuðYu
Y*a_nXHiVuðYu
[^cnXH|Zc¶oyY\Yo•_bgmf
Y*a_nXHiVuðYu
Y*a_nXHiVuðYu
Y*a_boZ[ ^XZc
Y*a_nXHiVuðYu
Y*a_nXHiVuðYu
Y*a_nXHiVuðYu
[^cnXH|Zc¶oyY\Yo•_bgmf
Y*a_nXHiVuðYu
5gm|Z]kcna\<<‘WM{moHsnsng 1<fo•_bghXHiwXZx & •o _n_najcniks
:
ZXVs¿aj[ ?- 'XHsbs¿gR/V34gh{ÈoyiF‚ oŸrVgp‚ 2 XHcnaji5 ajsngm|Zi
[ko•_n_najcnikseoyik‚ {moZi^|Z]koZ|Za‚`as¿gm|Zi9 > '÷ I M  J†ôø F<7-F/e<<w š<_v
oyc¶#f r< w
u <G6x } ajgh{ )oycbcbgmsnXZi
i :^XðXy_ba oyik‚ )oZiks+qX^i^ajc¿_
! cbgpoy’
aj‚`gh_nXHcbs "K6J‰J†ô( Pø Ž 9K6Ž7‹  K‹Vô«úw ÷ ˜ $øn÷‹yøK I ô(úPO ‹6Ž rZXH{h]^Y\{
a G )e‚^‚`gps¿XHEi BzDajsn{mau v u <yWyx ! cngpoyi )aik‚^ac¶s¿XHE
i †d`a{m{hajcbs Š ó ~÷ ˜ – ô S J‰Q
Pø O¹ô Ž JÂô¶ùæ8
ó ŽT÷•Vö Thô¶ù ‹Vô & cbaiV_ngpf(a eoy{m{ < 6G u <_|x ! cngpoyi #ajik‚`ac¶snXZE
i vdða{m{mac¶s5oZik\
‚ sZ]^{mgpoyi œ ‚^~$oZcb‚^s ó
÷ ˜ –
ô S JzQ Pø O¹ô Ž JÂô¶ù8
ó Ž<÷yCö Tmôbù ‹Hôû N^ô
÷yø ORŽ•‹ –
ô S J & cbaiV_ngpf(a eoy{m{ < G
u <}_x
p
g
f
#
koyaj?
{
sHoH#
f
'`s¿XH
i
n
ø
÷
–Thô I ø K I ô(ú(û Š Ž KTõ Q
ORŽ7‹\KŽTù šJˆø S J  P
ø ORŽ•‹ È~÷ ˜#JB¢ö K•ønô ô —•ô Tm÷ M I ô ŽJ $øn÷ –Q
i BzDajsn{haju v<
Thô I ú l))‚k‚`gmsnXZ
u <_wx+qXZYoZ
i sHo 'ZX þ s¿XHi "~MXwoHs¿[<ajf(_bs)XyxÊ{moZi^|Z]Foy|ZaoZik‚
_v~MX _vuð[FasXyx4{hgmi^|H]^gms¿_ngpf‚`gpsv_b]^c þ oyikfa @ i q#XZYoyi
sH
o 'ZX þ s¿XHi oyik‚ XZcbcngps )oy{m{ma aj‚^gt_bXZc¶s  Ž<ù K I ô ŽQ
a W6w XZ]^_nXZi aji eoZoy| JLK6T±úP÷ ˜ nKŽ•‹  K‹Hô [koZ|Zi
u <_Fx+s
@
,
ZX ^iksnXZi
X þ ajc¿_¶s z l ajcn[^{poyi' +W4
dðY\gt_ W c þ u
aoyc¶‚ oyik‚ ž oHf#'Zaju{V^a
ajcnX ?dV_¶oyc cna_ncbXHsn[Faf«_n gmrZa
'÷ I M  J†ôø
u < x+sns 
{
q
9
>
4 @
!
y
_)
vv- / < w u
v x
–
œ ž
I;I Ž
ORŽ O zM ¢)
ædðXZiðuVo
aaji^a
ô S J‰Q øPO¹ôŽJ†ôbù$øn÷‹yøK I8I ORŽ7‹
'÷
÷ pú e‚^‚`gps¿XHiEBzDajsn{mau < w u v<x234ai^a ž XZcbghaji^a'*oyik‚05XZY z cbaiFsnf# Š
 O S
øPO M
÷ – ô S J‰TeK6Ž<ù & cbaiV_ngpf(a eoy{m{ < <
u vvyx ü {ha
a kcnYoyiki oZ‚^snai ! ghcb|Zajc
{h{mac & a‚`ac¶snai
oyik‚ > ž cngpsv_bai } uV|VoZoZcb‚ –
ô S JzQ  øPO¹ôŽ JÂô¶ù øn÷Q 7Š $øn
‹y
ø K I;I ORŽ•‹\ORŽiJRNkô
÷ ‹Zø K I;I ORŽ•‹nKŽ7‹  K‹Vô ))‚^‚^gmsnXZE
i ÂzDajsn{haju < F
u vFx oŸrðgp‚
X`‚`|Ha N^ô J÷jùHô«ú ~÷ ˜ J÷ùZôPø Ž Pø ORJzORŽ7‹ ‚ > ))cnikXZ{p‚ < •}}•
œ ‚`~oyc¶
u v6G6x+qX þ acn_ 4
W oZc¿_bghi gmc ' q#gha ^{ha oZik‚ :^c¶oyi '
f kY\oZi^i a‚`gh_nXZc¶s "K6J‰J†ôPø Ž nKŽ7‹  K‹Vô(ú~÷ ˜ øn÷ Q
! ]ksn#
a F )e‚^‚`gps¿XHEi BzDajsn{mau < w
‹y
ø K I ô(Pú O ‹6Ž rZXH{h]^Y\%
7}E
<
u v}yx
< 7W6|
u v6|6x
:
!
acn_nc¶oyiF‚
úPJBø S JzO¹÷Ž
! acn_nc¶oyiF‚
ú JBø S JzO¹÷ Ž
P
u vWx
&
auHac_ – ô S J‰Q¿÷yøPO¹ôŽ JÂô¶ùT÷˜#Jˆö¢Kyønô '÷Ž
cbaiV_ngpf(a )oZ{h{ < ww
auHa_c – ô S J‰Q øPO¹ôŽJ†ô¶ù T÷~˜#JBö¢K•øbô '÷Ž
snajf(XHik‚ça‚`gt_bghXHi
& cnajiV_ngpf(a eoy{m{ & "q
Q
Q
‚ )+ uZajcbs qgm#f f oyi^gma{ qX þ gm{m{hajc ! cboH‚
! c¶oZ{
l Zo ik‚`ac#T oZik‚`ai oycbgh X;34]^gmsna oŸrVgp‚ ž XVs þ gma oyiF‚
))ik‚`cba~
gmf#'ðgps V^aœ[^cbXy_bXy_vuð[<aÂghiks¿_boZikf(a4X þ^ÿ ajf«_
snu`sv_baYs\ ghi )#Y]^{ma(_woyiF‚.3œoZcni^a_ @ i sVoyY\as } X6
X oygmr•oy{psnoHoycbg oyiF‚ @ r•oZi XðXZcba aj‚^g
þ {ma )#iV_najcn‘
_bXZc¶s $øb÷ J†÷ JBõ M^ô Q K•úôbù $ øb÷ ‹Zø K I;I ORŽ7‹V û Ê÷6Ž S ô MšJˆú“
nKŽ•‹  K‹Hô(Vú K6Ž<ù Š MMšT O S K6J‰O¹6÷ Ž^ú #f koZ[`_naj(c }EŸdð[kcngmi^|Zajc
l ajcn{poy| < l {moH‚`ghY\gmc } o þ X 'HX•r 5÷ T ORJ K & ]`_nikoZY } a~ 'XHc ' u v6w6x
< W6w
VoyY\ajs } X þ {ma ! oZsngmfcba{po•_bghXHiks^gh[:[ko•_n_nacbiks @ i
} agm{ )oZcncbgps¿XHi ! cngpoyi :kXVXZ_na oyiF‚ )oyiFs+qXki^acn_ a‚`gt_bXZc¶s "
KJzJÂôøPŽ nKŽ•‹  K‹Hô(úe÷~˜$øn÷‹yøK I ô(úPO ‹6Ž
f#koZ[`_najc | [koZ|Zas¡}F" 6 G 7)e‚^‚`gps¿XHiEBzDajsn{mau v u v 6x{s
2
$
Hai^iðu & cbaaf(a aj‚`gh_nXHc  I KŽ '÷ I M  J†ô(ø PŽJ†ôøK S Q
JzO¹÷Ž l))‚^‚`gpsnXZiEÂz as¿{mau < 6G u F<x{sVoyY\aj4
s q]^Y þ oy]^| gmf#koZa{ ! {po6Fo zçgm{m{hgpoyY & cba
Y\acb{poyi^g :^cbaj‚^acbgm#f ' œ ‚^‚`u oyik‚zçgh{m{mgmoZY > XZcbaiksnai
–
ô S JzQ Pø O¹ô ŽJ†ô¶ù J÷jùHôT ORŽ7‹’KŽTù
ô«úPO ‹Ž & cbaiV_ngpf(a
eoy{m{ } a~ sZajcbsnau < <
u Fvx{q#oZik‚^oZ{h{ ! TdðY\gh
_ {V^a*oy{h_nacbikoy_nacbajoZ{hgh_v
u 'ðgh_ #oZi
a `oZY\[^{haDXyxÆ_ ^a _naiFs¿gmXZi þ a_v~Majai {mgt_bac¶oy{mgmsnY oyiF‚
Yoy|Hgmf '÷ I M  J†ô(ø ø KMN•O S ú K6Ž<ù Š MMšT O S K6J‰O¹6÷ Ž^ú u F6x{s
}- /
< w7}E
)iH_bacbX oygmr•oy{psnoHoycbg‰ üeþ`ÿ ajf(_ÂXZcbghajiH_baj‚ [^cbXZ|HcboZY;
Y\gmi^| ~gh_3Y\Xð‚^ajs ÷  øPŽšKTœ÷~˜ – ô S J‰Q øPO¹ôŽJ†ôbù
$øb÷‹ZøK I;I ORŽ7‹ |-‰F/ vW •F7v sZ]ki^a\< F
u F6Gx{))iH_bacbX
oygmr•oy{psnoHoycb‰g WM{poZsbs¿as r`s [^cbXy_nXZ_vuð[Fas
dðXHY\aP[ ^gh{mXHsnXZ[ ^gmfjoy{oyik‚X^gpsv_bXZcbgmfjoy{$X þ snacbr•o•_bghXHiks
)#iV_najcnX 5oZghr•oZ{msboZoZcng oZik‚ @ r•oZi
@ i sHoZY\ajs } X þ {ha
ð
X
H
X
n
c
a
j
a
^
‚
t
g
b
_
Z
X
¶
c
s
$
øn÷ J†÷ JBõ Mkô Q KŸúô¶ù $øn÷ ‹Zø K I;I ORŽ•‹Hû
'
÷ Ž S Lô M J¹#ú “ nKŽ•‹  K‹Hô(ˆ
ú KŽ<ù Š MM T O S KJzO¹÷ Žkú #f FoyE[
_ba+
c <kdð[^cbghi^|Hac l ajcn{poy| < u FF6x{)
ghY V^XZY\[ksnXZi9 ž ajuði^Xy_ba B o*{poyi^|H]koy|HaeoZik‚Pa•
_najiks¿g þ {maJ|HcboZ[^gpfs a‚`gh_nXZcwx XZcPYæ]ksngpf6 '÷ I M  J‰ORŽ•‹
FõŸPú J†ô I ú F-‰v/P FF< •F7W} < u F|x oŸrðgp‚q#i^|Voyc4oyik
‚ q)oyik‚^oZ{h{ ! TdðY\gh_œd œ > :Ck_^a
u Op‰ú M Š Ž<ù Fõ I –¶÷ T O S '÷ I M  Q
& X•~$acMXyxdðgmY\[^{mgmfgt_v
a < <
JLK6J‰O¹6
÷ Ž Gš-F7/ sH]^i^0
u F•}_x+sZ
X ^i l {mgmsbsngm‚`as sHoZY*as ü 5WMXZ[^{mghaji oZik‚ } XZc
Yoyi > ž acn_ a‚` gh_nXZc¶s "K6J‰J†ôPø Ž 9K6Ž7 ‹  K‹Vô«ú ~÷ ˜
$øn÷ ‹yø K I ô(Pú O ‹6Ž rHXZ{m]^Y\a vE ))‚^‚`gpsnXZEi Âz as¿{mau u F7Wyx+
<
|
uF
ü snfjoyc#zçgm{p‚`a Nkô I Mk÷•øPJ KŽ S ô ÷˜8–¶ôORŽ7‹ KyøPŽ<ô(úPJÂû
ajXZikoZcb‚
K JˆøPOR—_OKT S ÷ I ô¶ùyõ’˜(÷yø ú(ôøPO¹÷  ú?M^ô¶÷#MšThô >
dðY\gt_^ac¶s < ww
x+qa þ ajfjfozçgmc¿x¹s ! cbX`f#' ! cngpoyi4zçgm{e'Hac¶s¿XHi oZik‚ > oZ]E
cnajizçgmai^ajc ô(Pú O ‹6Ž ORŽ7‹ –
ô S JzQ øPO¹ôŽ JÂô¶ùT÷˜#Jˆö¢Kyønô a eoy{m{ < & cbaiV_ngpf(
u Fwx