Hot drinks
H O T D RINKS
TASSE / Cup
Réf.
Item UPC Code
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
CYLINDRIQ U E EM P ILABLE
*i
28
G2725
22 l
H7795
0 26102 01542 1 ✘
8 83314 17808 1 ✔ 0 26102 26026 5 ✔
A12
R6/B4
28 cl - 9 1/4 oz
22 cl - 7 1/4 oz
92 mm - 3 5/8”
79 mm - 3”
60 mm - 2 1/4”
65 mm - 2 1/2”
230 g
200 g
Bock
SOUS - TASSE / Saucer
160
Réf. G2722
Item UPC Code
Pack. UPC Code 8 83314 17805 0 ✔
Pack. R6/B8
Max. diameter 160 mm - 6 1/4”
Height 21 mm - 3/4”
Weight 200 g
9
G2723
8 83314 17807 4 ✔
R6/B4
14 cl - 4 1/2 oz
75 mm - 2 7/8”
49 mm - 1 7/8”
145 g
8 83314 17806 7 ✔
R6/B4
9 cl - 3 oz
65 mm - 2 1/2”
44 mm - 1 5/8”
100 g
140 l
130
01526
22738
0 26102 01526 1 ✘ 0 26102 50982 1 ✔
R6/B8
R6/B12
140 mm - 5 1/2”
19 mm - 3/4”
155 g
BOCK / Mug
*
14
G2724
Réf.
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
i
130 mm - 5 1/8”
18 mm - 5/8”
155 g
113
G2659
8 83314 17735 0 ✔
R6/B8
113 mm - 4 3/8”
15 mm - 1/2”
95 g
25
36140
0 26102 56721 0 ✔
R6/B6
25 cl - 8 1/4 oz.
72 mm - 2 3/4”
89 mm - 3 1/2”
215 g
*
BOCK / Mug
29
18316
0 26102 56719 7 ✔
R6/B6
29 cl - 9 3/4 oz.
79 mm - 3”
90 mm - 3 1/2”
i 270 g
*
Réf.
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
i
29
79683
0 26102 55155 4 ✔
R6/B6
29 cl - 9 3/4 oz.
79 mm - 3”
90 mm - 3 1/2”
280 g
L AT I NO
BOCK / Mug
Latino
Réf.
Item UPC Code
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
BOCK / Mug
i
n
2
*
Réf.
Item UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
i
29
D6880
0 26102 25279 6 ✘
R6/B6
29 cl - 9 3/4 oz.
82 mm - 3”
90 mm - 3 1/2”
260 g
Bol à
consommé
Tr i a n o n
n
42
H7510
29
G3871
8 83314 34214 7 ✔ 8 83314 19289 6 ✔
F6/B4
F6/B4
42 cl - 14 oz.
106 mm - 4 1/8”
160 mm - 6 1/4”
440 g
SOUS - TASSE / Double well saucer
155
Réf. G3751
Item UPC Code 8 83314 19159 2 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 19160 8 ✔
Pack. C6/B4
Max. diameter 155 mm - 6”
Height 19 mm - 3/4”
Weight 170 g
29 cl – 9 3/4 oz.
78 mm - 3”
145 mm - 5 5/8”
385 g
155
G3751
8 83314 19159 2 ✘
8 83314 19160 8 ✔
C6/B4
155 mm - 6”
19 mm - 3/4”
170 g
BOL À CONSOMMÉ / Soup bowl
52
Réf. 68798
Pack. UPC Code 0 26102 68798 7 ✔
Pack. K2/B8
Capacity 52 cl - 17 1/2 oz.
Max. diameter 126 mm - 4 7/8”
Height 69 mm - 2 5/8”
Weight 335 g
n
l Articles commercialisés sous la marque Luminarc
Items marketed under the Luminarc brand.
H O T D RINKS
TASSE / Cup
35
R0929
8 83314 06090 4 ✘
8 83314 06091 1 ✔
F6/B4
35 cl - 11 3/4 oz.
106 mm - 4”
72 mm - 2 3/4”
190 g
22
R0928
8 83314 06088 1 ✘
8 83314 06089 8 ✔
F6/B4
24 cl - 8 oz.
91 mm - 3 1/2”
69 mm - 2 1/2”
163 g
SOUS - TASSE / Saucer
180
Réf. R0933
Item UPC Code 8 83314 06096 6 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 06097 3 ✔
Pack. F6/B4
Max. diameter 178 mm - 7”
Height 22 mm - 7/8”
Weight 324 g
150
R0932
8 83314 06094 2 ✘
8 83314 06095 9 ✔
F6/B4
151 mm - 5 3/4”
18 mm - 5/8”
233 g
Réf.
Item UPC Code
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
Vintage
VINTA G E
CRÉMIER / Milk jug
11
Réf. R0917
Item UPC Code 8 83314 06080 5 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 06081 2 ✔
Pack. F4/B4
Capacity 12 cl - 4 oz.
Max. diameter 56 mm - 2 1/8”
Height 116 mm - 4 1/2”
Weight 174 g
THÉIÈRE / Tea pot
35
Réf. R0919
Item UPC Code 8 83314 06110 9 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 06111 6 ✔
Pack. F2/B4
Capacity 36 cl - 12 oz.
Max. diameter 105 mm - 4”
Height 90 mm - 3 1/2”
Weight 408 g
CANDO UR
@
THÉIÈRE / Tea pot
40
Réf. R0819
Item UPC Code 8 83314 05920 5 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 05921 2 ✔
Pack. F2/B4
Capacity 45 cl - 15 oz.
Max. diameter 92 mm - 3 1/2”
Height 112 mm - 4 1/4”
Weight 413 g
Candour
TASSE / Cup
@
*
*
*
Réf.
Item UPC Code
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
28
R0839
8 83314 05970 0 ✘
8 83314 05971 7 ✔
F6/B4
29 cl - 9 3/4 oz.
95 mm - 3 3/4”
60 mm - 2 1/4”
228 g
SOUS - TASSE / Saucer
165
Réf. R0833
Item UPC Code 8 83314 05929 8 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 05930 4 ✔
Pack. F6/B4
Max. diameter 165 mm - 6 1/2”
Height 20 mm - 3/4”
Weight 272 g
@*
CRÉMIER / Creamer
11
Réf. R0817
Item UPC Code 8 83314 05918 2 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 05919 9 ✔
Pack. F4/B4
Capacity 11 cl - 3 1/2 oz.
Max. diameter 56 mm - 2 1/8”
Height 68 mm - 2 1/2”
Weight 114 g
TASSE / Cup
*
*
Réf.
Item UPC Code
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
19
R0838
8 83314 05968 7 ✘
8 83314 05969 4 ✔
F6/B4
20 cl - 6 3/4 oz.
78 mm - 3”
65 mm - 2 1/2”
184 g
SOUS - TASSE / Saucer
145
Réf. R0832
Item UPC Code 8 83314 05927 4 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 05928 1 ✔
Pack. F6/B4
Max. diameter 145 mm - 5 1/2”
Height 19 mm - 3/4”
Weight 241 g
TASSE / Cup
*
*
11
R0837
8 83314 05938 0 ✘
8 83314 05942 7 ✔
F6/B4
12 cl - 4 oz.
67 mm - 2 1/2”
51 mm - 2”
104 g
8
R0836
8 83314 05935 9 ✘
8 83314 05936 6 ✔
F6/B4
8 cl - 2 1/2 oz.
62 mm - 2 1/4”
46 mm - 1 3/4”
97 g
SOUS - TASSE / Saucer
135
Réf. R0831
Item UPC Code 8 83314 05925 0 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 05926 7 ✔
Pack. F6/B4
Max. diameter 135 mm - 5 1/4”
Height 18 mm - 5/8”
Weight 182 g
135
R0831
8 83314 05925 0 ✘
8 83314 05926 7 ✔
F6/B4
135 mm - 5 1/4”
18 mm - 5/8”
182 g
Réf.
Item UPC Code
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
3
H O T D RINKS
CRÉMIER (PORCELAINE)
Creamer (porcelain)
12
Réf. R1117
Item. UPC Code 8 83314 24853 1 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 24854 8 4
Pack. F4/B4
Capacity 12 cl - 4 oz.
Max. diameter 100 mm - 3 3/4˝
Height 80 mm - 3˝
Weight 140 g
THÉIÈRE (PORCELAINE)
Teapot (porcelain)
40
Réf. R1119
Item. UPC Code 8 83314 24845 6 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 24846 3 4
Pack. F2/B4
Capacity 40 cl - 13 1/2 oz.
Max. diameter 170 mm - 6 1/2˝
Height 95 mm - 3 3/4˝
Weight 450 g
TASSE / Cup
Réf.
Item. UPC Code
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
24 PORCELAIN
R1128
8 83314 24817 3 ✘
8 83314 24818 0 4
F6/B4
24 cl - 8 oz.
110 mm - 4 1/4˝
Height 75 mm - 2 3/4˝
Weight 190 g
Méra
TASSE / Cup
Réf.
Item. UPC Code
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
8 PORCELAIN
R1126
8 83314 24824 1 ✘
8 83314 24825 8 4
F6/B4
8 cl - 2 1/2 oz.
80 mm - 3˝
Height 70 mm - 2 1/2˝
Weight 110 g
*
SOUS - TASSE / Saucer
150 5 140 PORCELAIN
R1132
8 83314 24835 7 ✘
8 83314 24836 4 4
F6/B4
130 5 120 PORCELAIN
R1131
8 83314 24829 6 ✘
8 83314 24830 2 4
F6/B4
150 5 150 GLASS
R1172
8 83314 25052 7 ✘
8 83314 25053 4 4
F6/B4
150 mm 5 140 mm
5 3/4˝ 5 5 1/2˝
25 mm - 7/8˝
215 g
130 mm 5 120 mm
5˝ 5 4 1/2˝
25 mm - 7/8˝
170 g
150 mm 5 150 mm
5 3/4˝ 5 5 3/4˝
25 mm - 7/8˝
250 g
SOUS - TASSE /
SOUS - TASSE CAFÉ GOURMAND /
Saucer
Café gourmand saucer
130 5 120 PORCELAIN 260 x 150 GLASS
R1173
R1131
8 83314 24829 6 ✘
8 83314 25075 6 ✘
8 83314 24830 2 4
8 83314 25074 9 4
F6/B4
F6/B4
130 mm 5 120 mm
5˝ 5 4 1/2˝
25 mm - 7/8˝
170 g
260 mm 5 150 mm
10˝ 5 5 3/4˝
14 mm - 1/2˝
400 g
TASSE EMPILABLE / Stackable cup
9
Réf. G3744
Item UPC Code 8 83314 19148 6 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 19149 3 ✔
Pack. C6/B4
Capacity 9 cl - 3 oz.
Max. diameter 80 mm - 3”
Height 57 mm - 2 1/4”
Weight 95 g
*
Daring
*
4
TASSE / Cup
Réf.
Item. UPC Code
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
18 PORCELAIN
R1127
8 83314 24826 5 ✘
8 83314 24827 2 4
F6/B4
18 cl - 6 oz.
95 mm - 3 3/4˝
Height 80 mm - 3˝
Weight 170 g
SOUS - TASSE / Saucer
150 5 140 PORCELAIN
R1132
8 83314 24835 7 ✘
8 83314 24836 4 4
F6/B4
130 5 135 GLASS
R1171
8 83314 25038 1 ✘
8 83314 25039 8 4
F6/B4
150 mm 5 140 mm
5 3/4˝ 5 5 1/2˝
25 mm - 7/8˝
215 g
130 mm 5 135 mm
5˝ 5 5˝
22 mm - 7/8˝
200 g
D AR I N G
BOCK / Mug
Réf.
Item UPC Code
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
*
30
G3752
8 83314 19162 2 ✘
8 83314 19163 9 ✔
C6/B4
30 cl - 10 oz.
105 mm - 4”
80 mm - 3”
260 g
TASSE EMPILABLE / Stackable cup
22
Réf. G3745
Item UPC Code 8 83314 19150 9 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 19151 6 ✔
Pack. C6/B4
Capacity 22 cl - 4 1/4 oz.
Max. diameter 90 mm - 7 1/4”
Height 65 mm - 2 1/42”
Weight 185 g
SOUS - TASSE / Double well saucer
155
Réf. G3751
Item UPC Code 8 83314 19159 2 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 19160 8 ✔
Pack. C6/B4
Max. diameter 155 mm - 6”
Height 19 mm - 3/4”
Weight 170 g
SOUS - TASSE / Saucer
115
Réf. G3749
Item UPC Code 8 83314 19157 8 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 19158 5 ✔
Pack. C6/B4
Max. diameter 115 mm - 4 1/2”
Height 19 mm - 3/4”
Weight 100 g
CRÉMIER / Creamer
16
Réf. H0012
Item UPC Code 8 83314 26730 3 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 26731 0 ✔
Pack. F6/B4
Capacity 16 cl - 5 1/4 oz.
Max. diameter 120 mm - 4 1/2”
Height 90 mm - 3 1/4”
Weight 180 g
SOUS-TASSE (PORCELAINE)
Saucer (porcelain)
150 5 140
Réf. R1132
Item. UPC Code 8 83314 24835 7 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 24836 4 4
Pack. F6/B4
Max. diameter 150 mm 5 140 mm
5 3/4˝ 5 5 1/2˝
Height 25 mm - 7/8˝
Weight 215 g
Daring is compatible with Zenix ranges
SOUS- TASSE / Saucer
115
Réf. G3749
Item UPC Code 8 83314 19157 8 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 19158 5 ✔
Pack. C6/B4
Max. diameter 115 mm - 4 1/2”
Height 19 mm - 3/4”
Weight 100 g
TASSE EMPILABLE / Stackable cup
13
Réf. G3747
Item UPC Code 8 83314 19153 0 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 19154 7 ✔
Pack. C6/B4
Capacity 13 cl - 4 1/2 oz.
Max. diameter 90 mm - 3 1/2”
Height 57 mm - 2 1/4”
Weight 115 g
BOCK (PORCELAINE) / Mug (porcelain)
30
Réf. R1135
Item. UPC Code 8 83314 24856 2 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 24857 9 4
Pack. F6/B4
Capacity 30 cl - 10 oz.
Max. diameter 115 mm - 4 1/4˝
Height 95 mm - 3 1/4˝
Weight 240 g
*
SUCRIER AVEC COUVERCLE /
Sugar bowl with lid
20
Réf. G9902
Item UPC Code 8 83314 26612 2 ✘
Pack. UPC Code 8 83314 26729 7 4
Pack. F4/B4
Capacity 20 cl - 6 3/4 oz.
Max. diameter 95 mm X 80 mm
3 1/2” X 3”
Height 75 mm - 2 3/4”
Weight 270 g
THÉIÈRE / Teapot
*
Réf.
Item UPC Code
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
40
H0013
8 83314 26732 7 ✘
8 83314 26733 4 ✔
F2/B4
40 cl - 13 1/2 oz.
169 mm - 6 5/8”
96 mm - 3 3/4”
595 g
d Refer to the terms and conditions.
Irish coffee
n
VERRE À PIED IRISH COFFEE /
Irish coffee
24
Réf. 37684
Pack. UPC Code 0 26102 37685 0 ✔
Pack. F6/B4
Capacity 24 cl - 8 oz.
Max. diameter 76 mm - 3”
Height 139 mm - 5 3/8”
Weight 324 g
n
Aroma
Mano
n
GOBELET FH / Shot glass
SOUS - TASSE / Saucer
9
100
Réf. E0430
Réf. E3718
Pack. UPC Code 8 83314 01685 7 ✔ Pack. UPC Code 8 83314 06380 6 ✔
Pack. F6/B8
Pack. R6/B8
Capacity 9 cl - 3 oz.Max. diameter 110 mm X 110 mm
Max. diameter 57 mm - 2 1/4”
4 1/4” X 4 1/4”
Height 70 mm - 2 3/4”
Height 13 mm - 1/2”
Weight 75 g
Weight 140 g
n
*
Réf.
Item UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
l
25
H5829
8 83314 32536 2 ✘
R6
25 cl - 8 1/4 oz.
103 mm - 4”
91 mm - 3 1/2”
230 g
Bock
BOCK À THÉ / Tea mug
23
Réf. 47580
Pack. UPC Code 0 26102 51072 8 ✔
Pack. R6/B4
Réf. 47602
Pack. UPC Code 0 26102 51072 8 ✔
Pack. R6
Capacity 23 cl - 7 3/4 oz.
Max. diameter 75 mm - 2 7/8”
Height 106 mm - 4 1/8”
Weight 255 g
BOCK / Mug
Bock / pied
thé
à
Bock
n
Nuevo
H O T D RINKS
BOCK / Mug
Réf.
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
n
n
BOCK SUR PIED / Footed mug
29
Réf. 11874
Pack. UPC Code 0 26102 10239 8 ✔
Pack. F4/B6
Capacity 29 cl - 9 3/4 oz.
Max. diameter 70 mm - 2 3/4”
Height 142 mm - 5 1/2”
Weight 370 g
n
n
TASSE / Cup
Réf.
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
k
Weight
n
*
8 SLIDE CONTROL
G5597
8 83314 21414 7 ✔
R6/B4
8 cl - 2 1/2 oz.
76 mm - 3”
65 mm - 2 1/2”
95 g
8
C1360
0 26102 96159 9 ✔
R12/B4
8 cl - 2 1/2 oz.
76 mm - 3”
64 mm - 2 1/2”
90 g
SOUS - TASSE / Saucer
100
E3718
8 83314 06380 6 ✔
R6/B8
110 X 110 mm 4 1/4” X 4 1/4”
13 mm - 1/2”
140 g
25
E7104
8 83314 11011 1 ✔
R6/B8
25 cl - 8 1/4 oz.
70 mm - 2 3/4”
85 mm - 3 1/4”
245 g
TASSE / Cup
*
Réf.
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
n
22
C1511
0 26102 96298 5 ✔
R12/B4
22 cl - 7 1/4 oz.
100 mm - 3 7/8”
85 mm - 3 1/4”
180 g
SOUS - TASSE / Saucer
130
E3719
8 83314 06383 7 ✔
R6/B8
130 X 130 mm 5 1/2” X 5 1/2”
16 mm - 5/8”
200 g
LO O P ING
GOBELET FB / Old fashioned
34
GOBELET FB / Rocks
26
Réf. H1734
n Pack. UPC Code 8 83314 28985 5 ✔
v
Pack. F6/B4
Capacity 26 cl - 8 3/4 oz.
Max. diameter 89 mm - 3 1/2˝
Height 88 mm - 3 3/8˝
Weight 200 g
Looping
n
Réf. G1068
v Pack. UPC Code 8 83314 15752 9 ✔
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
Fits the saucer 130 Restaurant
n
v GOBELET FH / Hi ball
Réf.
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
36
G1073
8 83314 15757 4 ✔
FA6/B4
36 cl - 12 oz.
82 mm - 3 1/4˝
138 mm - 5 3/8˝
234 g
Fits the saucer 130 Restaurant
n
FA6/B4
34 cl - 11 1/2 oz.
96 mm - 3 3/4˝
96,5 mm - 3 3/4˝
240 g
k
*
n
v
GOBELET FH / Shot glass
9
Réf. G1066
Pack. UPC Code 8 83314 15750 5 ✔
Pack. FA6/B4
Capacity 9 cl - 3 oz.
Max. diameter 60 mm - 2 1/4˝
Height 76,5 mm - 3˝
Weight 105 g
Fits the saucer 130 Restaurant
l Articles commercialisés sous la marque Luminarc
Items marketed under the Luminarc brand.
5
HOT D RINKS F J OR D S
TASSE / Cup
Réf.
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
EXPRESSO 9
H8655
8 83314 35576 5 4
F6/B4
9 cl - 3 oz
59 mm - 2 1/4”
59 mm - 2 1/4”
101 g
SOUS - TASSE / Saucer
160
Réf. H8721
Pack. UPC Code 8 83314 35649 6 4
Pack. F6/B4
Max. diameter 160 mm - 6 1/4”
Height 16 mm - 5/8”
Weight 213 g
CRÉMIER / Creamer
6
Réf. H8722
Pack. UPC Code 8 83314 35650 2 ✔
Pack. F6/B4
Capacity 6 cl - 2 oz.
Max. diameter 50 mm - 1 7/8”
Height 55 mm - 2 1/8”
Weight 62 g
TASSE / Cup
Réf.
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
CAFÉ LONG 19
H8661
8 83314 35581 9 4
F6/B4
19 cl - 6 1/4 oz
70 mm - 2 3/4”
77 mm - 3”
174 g
TASSE / Cup
SOUS - TASSE / Saucer
160
Réf. H8721
Pack. UPC Code 8 83314 35649 6 4
Pack. F6/B4
Max. diameter 172 mm - 6 3/4”
Height 25 mm - 7/8”
Weight 431 g
Réf.
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
CAFÉ LATTE 25
H8664
8 83314 35585 7 4
F6/B4
25 cl - 8 1/4 oz
75 mm - 2 7/8”
88 mm - 3 3/8”
168 g
SOUS - TASSE / Saucer
160
Réf. H8721
Pack. UPC Code 8 83314 35649 6 4
Pack. F6/B4
Max. diameter 172 mm - 6 3/4”
Height 25 mm - 7/8”
Weight 431 g
TASSE / Cup
Réf.
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
30
H8666
8 83314 35590 1 4
F6/B4
30 cl - 10 oz.
87 mm - 3 3/8”
82 mm - 3 1/8”
257 g
SOUS - TASSE CAFÉ GOURMAND /
Café gourmand saucer
Réf.
Pack. UPC Code
Pack.
Max. diameter
Height
Weight
160
H8719
8 83314 35648 9 4
F6/B4
172 mm - 6 3/4”
25 mm - 7/8”
431 g
TASSE / Cup
Réf.
Pack. UPC Code
Pack.
Capacity
Max. diameter
Height
Weight
35
H9624
8 83314 36658 7 ✔
F6/B4
35 cl - 11 3/4 oz.
107 mm - 4 1/8”
62 mm - 2 3/8”
245 g
SOUS - TASSE CAFÉ GOURMAND /
Café gourmand saucer
Réf.
Pack. UPC Code
Pack.
Max. diameter
Height
Weight
6
160
H8719
8 83314 35648 9 4
F6/B4
172 mm - 6 3/4”
25 mm - 7/8”
431 g
Conception graphique et photos : © TerCréa un service d’Arc International - AN 123/13