Terna-Abah, M. N. / NileJES; April 2016 Nile Journal of English Studies http://journals.ntnu.ng/ojs/jes/ NileJES (2016) 2: 34-44 ©Copyright by NTNU http://dx.doi.org/10.20321/nilejes.v2i2.70 Slang as a Means of Exclusion From In-Group Communication of Selected Undergraduates of the Ahmadu Bello University, Zaria TERNA-ABAH, Martha Nguemo1 1 PhD, Department of English Studies,Faculty of Arts, Management and Social Sciences,Nigerian Turkish Nile University, Abuja E-Mail: [email protected]: 008065567519 This paper examines the use of slang as a means of excluding those outside the social circle(s) of selected undergraduates of the Ahmadu Bello University, Zaria from their in-group communication. The paper begins by looking at how users of language manipulate it to meet their communication needs leading to the evolution of several varieties which apart from meeting these needs, also become a form of identity for such users. Thereafter, the paper examines English slang as one of such varieties from its initially restricted use to its prevalence among Nigerian undergraduates in general and those of the Ahmadu Bello University, Zaria in particular while also appraising its various definitions put forward by some linguists. In addition, the paper discusses its methodology especially the three research instruments (involving questionnaires, spontaneous interviews and non-participatory observation) used for data collection from randomly selected undergraduates of the institution across four faculties namely: Faculty of Arts, Education, Engineering and Social Sciences. Drawing from the data obtained through the aforementioned instruments and its subsequent analysis, the paper discusses the findings which proved that slang is a veritable tool among the target population who do not only use it as a powerful means of communication and identity enhancement but also, as a way of shutting out those whom they do not want to be part of their in-group communication. The findings also showed that, those who were mostly excluded from the in-group communication of the subjects of this study through the use of coded slang words were lecturers, invigilators and female students. The paper concludes that, slang as used by the subjects of the study is not just a symbol of identity, but a potent tool that empowers them to either open the door to „outsiders‟ to partake of their communication or shut it against them through the use of special slang words. Key words:slang, in-group communication, outsiders language for instance has developed several varieties over time majorly for the purpose of meeting the needs of its numerous users. English pidgin as a variety of the English language for example evolved for this same reason (of meeting the communication needs of its users). This assertion is captured succinctly by Todd (1) who posits that Pidgin is, “a language which arises to fulfill certain restricted communication needs among people who INTRODUCTION Humans from time immemorial have manipulated language to articulate their diverse communication needs. The manipulation of language in most cases leads to the development of certain varieties which have continued to thrive for long periods of time. The English 34 Terna-Abah, M. N. / NileJES; April 2016 have no common language”. This view is corroborated by Barber (239) who also sees Pidgin as “an auxiliary language used in the first place for the purpose of trade between groups that have no common language”. From the submissions above, Pidgin as a variety of language came about to fill the communicative gap between people of different linguistic backgrounds mainly for trading purposes at its initial stage of development. rivalry among the classes, making fashionable appearances, eating, socializing and studying as little as possible (Eble 2). These studies also gave the impetus for latter studies on college slang. The use of slang among students is not restricted to the United States of America and other parts of the developed world alone. According to Terna-Abah (85) who examined the sociolinguistic factors responsible for the prevalence of slang use among students, there is hardly any institution of higher learning in Nigeria where slang is not used by students especially at informal contexts. This is evident from the website: http:www.ngex.com/entertainment/oncamp us/campus slang which is dedicated exclusively to campus slang where students from different Nigerian universities send in slang vocabularies and their meanings as used on such campuses. Sledd (703) understood the centrality of slang to an average student when he once berated English language teachers for proscribing slang which he believed denied students an avenue for criticizing society. In his words, Similarly, English slang as an important variety of the English language also evolved for the same reasons where at it initial stage, it was used extensively by certain group of people to fulfill their communicative needs and also carve out an identity for themselves. This is concisely re-echoed by Malkjær (491) who posits that, slang initially designated “the speech of people involved in the criminal underworld, hooligans, bandits, criminals etc.” However, slang has transformed into being the speech of many who use it as an alternate vocabulary encoding their communal values. It is now associated with the armed forces (the Army, Navy and Air force), the entertainment world in television programmes, music (Grimm 8), politics (Boylan 302), carnival works, gambling and in the speech of prisoners, students and so on (Eble 3). when a teacher warns his students against slang, he reaffirms his allegiance to the social order that created him…Genteel pedagogue must naturally oppose it, precisely because slang serves the outs as a weapon against the ins. To use slang is to deny allegiance to the existing order either jokingly or in earnest by refusing even the words which represent convention and signal status. The use of slang among students of higher learning across the globe has become a common phenomenon. According to Eble (1-2), “the creative use of language by college students to grumble to each other about their lot in life and about those in authority over them must date back in Western Europe to the earliest days of the universities”. In the United States of America for example, the reconstruction of college slang during the nineteenth century relied heavily on three sources: B.H. Hall‟s College Words and Customs 1856, Lyman Bagg‟s Four Years at Yale 1871 and the novel Student Life at Harvard 1876. These three sources reveal that slang vocabularies were concerned with campus landmarks, Sledd‟s stance must have also been based on the applicability and relevance of slang to students as a distinguishing factor especially with regards to in-group identity and its principal functions in the socialising processes, social interactions enabling bonding, affiliations and expressions of solidarity and engagement 35 Terna-Abah, M. N. / NileJES; April 2016 as well as providing a criterion for inclusion of members and exclusion of outsiders. Malmkjær (493) adds to this by asserting that, slang is “a means (primarily but not only for younger speakers) of signalling „coolness‟ and indulging in playfulness” especially among students. discover that it transcends this definition. This is because, slang is now used by people from all walks of life even though in the Nigerian context, it is used more by the youths (Terna-Abah 88). Moreover, even though slang is used largely at informal contexts, it can no longer be viewed as illegitimate because, it is accepted more now than it was during its early days. Most importantly, the fact remains that, for its users, slang fulfils a communication need just as standard or “legitimate” speech would. This view is corroborated by Ellis (8) who in her definition of slang believes that it performs a special function among its users. In her own words, slang is Interestingly, campus slang has become a veritable tool among undergraduates of Nigerian universities in general and particularly those of Ahmadu Bello University, Zaria where it is used not only to promote the establishment of social identity but also to promote in-group speech as it is intentionally used by the target group to create social boundaries or barriers that sometimes lock those outside their social circle out. Consequently, this paper examines how slang is employed by the target group of this research to exclude “outsiders” from in-group communication. a variety of language used in certain contexts by means of which people express their sense of belonging to a particular group within the community which is not specific to any geographic location. DEFINITION OF SLANG The attitudes of scholars towards slang which range from the positive to negative have influenced the various the definition of slang offered so far. While lamenting on this, Eble (3) opined that “the major stumbling block to a workable definition has been the assumption that slang is peripheral to language and the consequent strain to give slang an identity apart from and in contrast to a supposedly neutral or written standard or prestigious variety of the language. This assertion is reflected in the definition of Green and Kittredge cited in Partridge (1) who define slang as Similarly, Eble (3) shares the same views expressed above in her definition of slang as an ever- changing and fashionable set of vocabulary of sociability used to establish or reinforce social identity of cohesiveness within a group, with a trend or fashion in a society at large. Grossman and Tucker (1) on the other hand opine that slang is a nonstandard vocabulary belonging to a particular culture or subculture and consisting of raw and unrefined expressions many of which are considered taboo, vulgar and derogatory. a peculiar kind of vagabond language always hanging on the outskirt of legitimate speech but continually straying or forcing its way into the most respected company. The views expressed by Grossman and Tucker are re-echoed by Prendergast and Prendergast (5) who see slang as “unconventional, hard–hitting, metaphorical language that is colloquial, sometimes vulgar and always innovative.” The definition above is typical of the negative attitudes that were prevalent towards slang during its early days when it was associated with vagabonds, hooligans and criminals. Taking a critical look at what slang is today however, one would 36 Terna-Abah, M. N. / NileJES; April 2016 The reasons for the raw and unrefined nature of slang expressions as reflected in the definitions by Grossman and Tucker and Prendergast and Prendergast above are not far-fetched. This is because, slang is a form of communicating the necessary feelings and ideas of its users through the choice of words that fit their situations better than words that are considered to be in the norm. It is a quick way for its users to express themselves about ideas, places and things that might not have the English words to capture exactly how the users feel. 1. Its presence will markedly lower, at least for the moment, the dignity of formal speech or writing. 2. Its use implies the users‟ special familiarity either with the referent or with the less statusful or less responsible class of people who have such special familiarity and use the term. 3. It is a tabooed term in ordinary discourse with persons of higher social status or greater responsibility. 4. It is used in place of the wellknown conventional synonym, especially in order to: a. Protect the user from the discomfort caused by the conventional item or b. To protect the user from the discomfort or annoyance of further elaboration. Another definition which also expresses the views above is that of Szabo (5) who sees slang as not only a language variant which differs from the common register in its words and expressions but as, a way of living, differing from the world of week days not only in the usage of certain words by certain people in certain situations…. Slang is the medium which helps its users to survive the period which is not the least pleasurable for him or her. It is a medium where those who know this language variant can understand each other from half words, unfinished sentences and significant glances. METHODOLOGY Data for this paper was collected using questionnaires, spontaneous interviews and non-participatory observations. Two hundred and fifty questionnaires were administered to randomly selected undergraduates of the university across four faculties namely: Arts, Social Sciences, Education and Engineering. The non-participatory observation was used to gather slang words/phrases while also paying close attention to how slang was used by both sexes. In addition to these two instruments, spontaneous interviews were also conducted involving forty students who were also randomly selected from the aforementioned faculties. From the various definitions above, it can be observed that most of them convey value judgment ranging from positive to negative. This is re-echoed by Chapman (xi) who affirms that in linguistics where definitions at best are often imprecise and leaky, that of slang is especially notorious. The problem is one of complexity, such that a definition satisfying to one person or authority would seem inadequate to another because the prime focus is different. DATA PRESENTATION AND DATA ANALYSIS Data Interpretation and Analysis Based on Questionnaires In an attempt to solve the problem of the definition of slang, Dumas and Jonathan (14-16) reject the classical formula for definition and instead propose four identifying criteria for slang thus: Due to the brevity of this paper, only nine questions and responses that directly apply to the study were selected from the total number of twenty-four questions and 37 Terna-Abah, M. N. / NileJES; April 2016 responses in the original questionnaires administered and presented for analysis below. For the sake of clarity, the data is presented in a tabular form using the percentage method of analysis with the analysis for each response done beneath each table. variety and the respondents are students who have to speak formal English as well, it is understood why most of them speak slang often and not very often. Question 3: When do you use slang most? Respondent Question 1: Do you use slang? Respondent Number Percentage Yes 219 87.6% No 31 3.4% Total 250 100% The question above was asked to find out about the respondents‟ involvement and familiarity with the subject matter. It was also aimed at establishing the number of respondents that use slang. As shown in the table above, 87.6 % of the respondents use slang as against the insignificant 3.4% who do not. This shows that nearly all the respondents are familiar with slang and as such in a position to answer questions bordering on it. Number Percentage Very often 52 20.8% Often 130 52% Rarely 68 27.2% Total 250 100% Percentage When with 214 friends and fellow students 85.6% When with my 6 teachers 2.4% None of above 12% Total the 30 250 100% This question was asked to find out the role common group membership plays in the respondents‟ use of slang. Group membership is used here to mean belonging to the same gender, age, school as students, kind of company being kept or clique etc. The results above prove that friends and fellow students motivate the respondents more to speak slang than when they are with their teachers as shown by the 85.6% as against 2.4% of the responses respectively. This confirms the role of slang in enhancing group membership and social identity. Question 2: If yes how often? Respondent Number Question 4: Are there certain slang words that you use when you are with people of the same gender? In order to find out how often the respondents used slang, the above question was asked. This was also aimed at determining their dependence on slang use or otherwise. From the results obtained, a larger number of the respondents use slang often as shown by the highest percentage of 52. This is followed by 27.2% and 20.8% of those who rarely use slang and those who do so very often respectively. In view of the fact that slang is an informal Respondent Number Percentage Yes 190 76% No 60 24% Total 250 100% The aim of the question above was to determine whether there are certain slang vocabulary items used exclusively by either males or females hence establish the role of gender in the choice of slang words 38 Terna-Abah, M. N. / NileJES; April 2016 among the subjects. The results show that 76% of the respondents believe there are different slang words for males and females as against 24% who do not. The result confirms that gender to a large extent determines the slang words the respondent use. belong to their social circle in/from conversations. Only 28% of the respondents disagreed. This confirms that slang actually performs a social function among the subjects. Question 7: If yes, why would you want to exclude others from your conversation? Question 5: Which of these two groups do you think use slang most? Respondent Respondent Number Percentage To maintain 135 secrecy 54% Males 156 62.4% 24 9.6% For the fun of 41 it 16% Females Undecided 70 28% 30% Total 250 100% When my 75 discussion concerns them Total 100% In a bid to find out the gender that used slang most among the respondents, the question above was asked. The responses obtained prove that male students of the university use slang more than their female counterparts as reflected by 62.4% of the responses. Only 9.6% of the responses indicated that female student speak slang more while the remaining 28% could not say which of the genders used slang most. Number 250 Percentage From the responses above, there is no doubt that the subjects of this study use slang mostly to prevent others from comprehending the content of their discussions as shown in highest percentage of 54. This is also in consonance with 30% of those who do so to discuss outsiders who might be present while the communication is going on without such „outsiders‟ realizing that they are the ones being discussed. Question 6: Do you use slang sometimes to deliberately exclude certain people from conversations? Respondent Number Percentage Yes 180 72% No 70 28% Question 8: Between the male and female users of slang, which group do you think would have more coded slang words for excluding others from their in-group communication? Total 250 100% Respondent Number Percentage Males 180 72% Females 70 28% Total 250 100% This question was asked to find out from the respondents if slang performed any social function of excluding or including certain people who did not belong to their social circle from their in-group communication. The responses obtained show that slang is sometimes deliberately used by 72% of the respondents to either include or exclude those who do not The table shows that male students have more coded slang words for excluding others from their communication than female students. This is understandably so 39 Terna-Abah, M. N. / NileJES; April 2016 because, male students are more likely to discuss „taboo‟ topics like sex, alcohol, examination malpractice, fraud, money etc than their female counterparts. This was confirmed by results from the spontaneous interviews conducted and discussed below. SUMMARY OF INTERVIEW Number 42% Male students 4.4% 11 no Percentage Lecturers/invigil 105 ators/other university staff Female Students 134 53.6% Others(please specify) Nil 0% Total 250 FROM Slang Words Used by Male Students to Exclude Female Students from InGroup Communication Question 9: Which category of people would most likely be excluded using slang? Respondent DATA 100% 1 Slang word Shiri 2 3 Shara Kpoi 4 Chikala 5 6 Chikito Senator 7 Manchest er Form levels 9 The responses obtained and shown in the table above prove that, lecturers, invigilators, other staff of the university and female students are more likely to be excluded from in-group communication through the use of coded slang words compared to male students and others not captured in the question. This proves that slang is indeed a means of excluding others from communication. 10 11 12 13 14 15 Brizlo Kokolat Bumps Boggies Shoddy Frikpo 16 Cowbell 17 Straff 18 19 20 21 22 23 Legit miya Botra Agbaski Watery Miya Bush meat 24 Donatus 25 Spin/chaik /rap/ Ashi Data Presentation and Analysis Based on Spontaneous Interviews The data presented below was obtained from responses to questions asked spontaneously in the course nonparticipatory observation. Some of the questions that had direct bearing to the topic bordered on the kind of people that are most likely to be excluded from the target population‟s in-group communication, the nature and meanings of coded slang words used, their sources and grammatical classes. Below are tables showing the data obtained from interviews. 26 40 Meaning SL GC lady or female student female student derogatory term for having had sex with a lady female student that is considered attractive “ a lady with very bad body shape especially the backside a lady who is busty pompous/ snobbish lady/one proving difficult to date pretty lady one‟s girlfriend Breast Buttocks one‟s girl friend sexual intercourse used to refer to a very busty lady to have has sexual intercourse with a lady a beautiful lady H N H U N V E N E Tiv N N E N E VP E U E E E U N N N N N V E N E V E/H NP Buttocks a prostitute ugly lady Lady a timid yet promiscuous lady a highly flirtatious/promis cuous lady to woo a lady E U E H E N N A N NP E N E V prostitute/of a lady being H N Terna-Abah, M. N. / NileJES; April 2016 promiscuous a lady trying to E A show off/ exhibiting a feeling of selfimportance 28 Peruz to have sexual E P anatomy intercourse with a lady 29 Trip to be attracted to E V a lady 30 Feel a lady who is E V pompous/snobbis h 31 Kele show off I P 32 Poppi Breast E N SL: Source language GC Grammatical class H: Hausa E: Englis I: IjawY: Yoruba F: French U: Unknown N: Noun V:Verb P: Pharasal Verb A: Adjective NP: Noun phrase VP: Verb phrase A: Acronym C:Clause 27 Slang Words Used to Exclude Lecturers/Invigilators/other University Staff from In-group Communication 1 Gboga used to draw attention to a grammatical mistake especially made by a lecturer Y Tiawn “ Edo N 3 Tattoo suspected answers written on hidden parts of the body meant to be copied from during an exam pre-arranged group exam malpractice where students ensure they sit together in the exam hall in order to share answers to difficult questions leaked examination questions/watchin g out for such examination leakages extraneous materials containing E N 5 6 Microchip 8 Aristo 9 Dry 10 Sekito 11 Blast 12 ECOWAS Moon/mo on gazing Chokes E E E E NP E N E A U N to defecate E V Dook “ E V 13 Shot gun unexpected test E NP 14 Jolines toilet E N 15 Joint E N 16 Moss scatter E N 17 Flash cigarette containing marijuana toilet or bush where students defecate Lies E N 18 Lafence F/E C 19 Shaks U N 20 Gbedu jump over the fence illegally alcoholic drinks/to drink alcohol party/clubbing Y N 21 Ginger scold/nag E V 22 Soji Understand Y V N 2 4 7 suspected answers to exam questions. extraneous materials containing suspected answers to exam questions copied in very tiny writing on tiny pieces of paper. a male lecturer who likes to go after female students uninteresting, especially a lecture Secretary Effizzy A Slang Words/Expressions Used to Exclude other Fellow Students from Ingroup Communication N/N P N 41 1 Ply wood cabin biscuit E N 2 Slacker E N 3 Saw dust one who is not smart „garri‟ (fried grated cassava) E N Terna-Abah, M. N. / NileJES; April 2016 4 Flash Lies E N 32 5 Cush „‟ E N DISCUSSION OF FINDINGS 6 Grub food/eat E N/V 7 Fuzz Police E N 8 Staircase E N 9 Apple pears Shaks The findings show that there is indeed prevalence in the use of slang among the students of the Ahmadu Bello University, Zaria. This is shown by the 87.6% of the respondents who use slang (see table 1). Drinks E N/V 10 Beef jealous /malice E N/V 11 Nosh Eat E V 12 Chaw Eat E V 13 Organize beat up E V 14 Juman E N 15 Yahoozee a student who is timid or inexperienced Boyfriend E N 16 Bobo Lies I N 17 Raw something new E N 18 Chop kras Mad E A 19 Agro E V 20 Lamba violent quarrel or disagreement Money E N 21 Lafence F/E V 22 Maga to jump the fence illegally a gullible person E N 23 Till mama calls Rearrange till day break E C request for something especially money Hunger E V E N Money H N 24 25 & 26 War in middle belt Ayuba 27 Gobe Trouble I N 28 Cush Money E N 29 Organize beat up E V 30 Massacre scramble for food E V 31 Soji Understand Y V Fante Run E V Secondly, the data analysed establishes the fact that there are exclusive slang words used by both male and female students with male students constituting the highest number of users as reflected by the 62.4% of respondents agreeing to this fact compared to 37.6% who felt that female students used more slang than their male counterparts. The findings also prove that, male students use more slang than female students. It was also established from the findings that, slang apart from being a language of in-group identity among the subjects; it equally performs an important social function of either excluding or including outsiders from in- group communication. It was interesting to observe how the subjects in some cases switched to „coded‟ slang intended to shut out the researcher during her non-participatory observation.From the findings, those likely to be excluded through the use of slang are lecturers or invigilators whom the students used slang words to exclude from their discussions especially during examinations to prevent such lecturers or invigilators from knowing they (students) intend to cheat. This explains why many of the slang words are coded names for extraneous materials brought into the examination hall as well as other forms of examination malpractice laced in slang words and expressions. The findings also show that coded slang words are used by male students to excludefemale students especially with regards to issues pertaining to sexual encounters/escapade and dating which have the highest number of coded slang words and expressions. This is not surprising and is explained 42 Terna-Abah, M. N. / NileJES; April 2016 succinctly by Stockwell (262) who opines that “slang terms tend to be over lexicalized in areas of life which are or have been taboo: sex, death, excrement, drunkenness and intoxication, racism, sexism, homophobia and so on.” Chapman, Robert. (ed) New Dictionary of American Slang. New York: Harper and Row. 1986. Print Dumas, Bethany and Jonathan Lighter. “Is Slang a Word for Linguists?” American Speech, Kansas University, Duke: Duke University Press, 53.1 (1978): 5-17. Print. CONCLUSION Slang as used by the subjects of this study is not just a symbol of identity, but a potent tool that empowers them to decide whom to include or exclude from decoding their in-group communication. This corroborates the words of Toivanen (1) who while defining slang posits that slang is a, Eble, Connie, “Slang: Deviation or Norm” 10th LACUS Forum „ed‟ Manning, Pierre, and J. McCalla, J. South Carolina: Hornbeam Press, (1984): 3-4. Print. The Ephemerality of American College Slang” 15th LACUS Forum „ed‟ Brend R.M. and Lockwood, D.G. Illinois: LACUS, (1989): 1-2. Print. a language characterized by a built-in unorthodoxy (as opposed to formal written and spoken language of the entire society) enforcing a certain intimacy between its users and thus performing a function of including or excluding people from social circle), and encoding some shared experience or common outlook to speech and elusiveness. Ellis, Yvette.“What is Slang?” Contemporary French online. http//www.well.ac.uk/cfol/slang.asp. 10th June, 2016. Web. Flexner, Stuart. Preface to Dictionary of American Slang. New York: Crowell, 1975. Print. Grossman, Arny and Joan Tucker.“Gender Differences and Sexism in the Knowledge and Use of Slang Sex Roles” A Journal of Research, Brandeis University. Waltham: Brandeis University Press, 37.101. (1997)13-17. Print. Yule (258) offers explanations to this practice by maintaining that, “as we look more closely at variation in speech style, we can see that it is not only a function of speakers‟ social class and attention to speech, but it is also influenced by their perception of their listeners.” This perception invariably determines whether such listeners will be part of the discussion or not through the use or otherwise of coded slang words. Jonathan, McKee and Fred Lynch. “What is‟ a Fo‟ Sheezy, Do They Run When They See You coming?‟ http//www/source4ym.com/teenlingo/articl e.asp. 10th June, 2016. Web. Works Cited Barber, Charles. The English Language: A Historical Introduction. Cambridge: Cambridge University press. 1993. Print. Malmkjær, Kirsten. The Linguistic Encyclopedia.3rd ed. London: Routledge. 2010. Print. Boylan, John. Hatchet Job and Hardball: The Oxford Dictionary of American political Slang. „ed‟ Barret, Grant. Oxford: Blackwell, 2005. Print. Partridge, Eric. A Dictionary of Slang and Unconventional English London: Routledge and Kegan Paul Ltd.1951. Print. 43 Terna-Abah, M. N. / NileJES; April 2016 Prendergast, Tom and Sara, Prendergast. St James Encyclopedia of Pop Culture: New York: Gale Group. 2000. Print. Sledd, James “On Not Teaching English Usage,” English Journal: National Council of Teachers of English 54. 8. www.ncte.org/journals/ej/v54-8. 17 May, 2016. Web. Szabo, Edina. “Hungarian Prison Slang Today” http:/nevarchivum.klte.hu/Szleng/phd/szab o-eh- eng.htm. 17 July,2016. Web. Terna-Abah, Martha. “The Prevalence of Slang Use among Students of SBRS/ABU, Funtua and its Effects on the Teaching of English as a Second Language”.Journal of the Nigerian English Studies Association, 13. 2. (2010): 83-95. Print Todd, Loreto. Pidgins and Creoles. London: Routledge and KEGAN Paul, 1974. Print. Toivanen, Peter.“American Slang and Colloquial Expressions for Lying and Cheating” a FAST-US-1 (TRENPP2A) Introduction to American English First Paper, University of Tempera.(2000): 7-8. Print Trask, .R. Lawrence Language and Linguistics: The Key Concepts „ed‟ Stockwell, Peter, New York: Routledge. 2007. Print Yule, George. The Study of Language. 7thed. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. Print. 44
© Copyright 2024 Paperzz