日本 IN
カナダ
CANADA IN
JAPAN
投資ビジネスガイド
INVESTMENT
AND BUSINESS GUIDE
在 日カナダ 商 工 会 議 所 会 員リスト在 中
WITH CCCJ MEMBER DIRECTORY
CANADA IN JAPAN | 日本 IN カナダ
Investment and
Business Guidebook
Japan External Trade
Organization
CANADA IN
JAPAN
CANADA IN JAPAN | JAPAN IN CANADA
is a print and online Business Support Guide
aimed at Canadian and Japanese companies
looking to do business in Japan
and Canada.
A portable guide and one-stop source,
providing information on promising market
schemes, current beneficial policies to
business activities and Government
incentives for doing business in Canada
and Japan.
TABLE OF CONTENTS
カ ナダ
LANDMASS
(square kilometers)
9,984,670
航空宇宙&交通
有利な事業環境
力強い成長実績
フォー ブス お よ びブ ル ー ム バ ー グに
カナダはこの 10 年間 (2006~2015
よると、カナダはビジネスを行うのに
年）、G7 諸 国 中 最 高 の 成 長 率 を 記
G20 諸国中最高の国であり。
録しました 。
出所: フォーブス、ブルームバーグ
出所: 経済開発協力機構 (OECD)
日本 IN
カナダ
CANADA IN
JAPAN
投資ビジネスガイド
INVESTMENT
AND BUSINESS GUIDE
在 日カナダ 商 工 会 議 所 会 員リスト在 中
環 境・エ ネ ル ギ ー
WITH CCCJ MEMBER DIRECTORY
ICT, 無 線 , デ ジ タ ル メ デ ィ ア
比類ない優れた市場
アクセス
農林水産物, 食品, バイオ製品
ライフサイエンス
カナダとEUの 包 括 的 経 済 貿 易 協
機 械・機 器
外 国 投 資 家には北 米 自 由 貿 易 協 定
定 (CETA) が 発 効 す ると 、カ ナ ダ の
1ST
JAPAN’S
RE-EMERGENCE
Attracting foreign companies
カナダの労働人口は OECD諸国中最
•Designation of National
Strategic Special Zones
•Easing requirements of highly skilled foreign professionals
校卒業後の高学歴を有しています。
出所: 経済開発協力機構 (OECD)
(NAFTA) 圏ならびに欧州連合への優
Olympic logo?
先的アクセスが保証されることになり
世 界 の 物 品 サ ービス生 産 のほぼ半 分
到着
を占 める活 発 な 市 場 へ の アクセスを
意味します。
出所: 世界銀行
CANADA IN JAPAN | 日本 IN カナダ
ます。 これは、GDP合計 37兆米ドル、
258,500+
競争力の優れた研究
開発環境
カナダは研究開発集約な産業分野に
おける事業費用が G7諸国中最小で、
米国に対しては 27.7% のコスト優位
性があります。
低い法人税率
出所: KPMG
カナ ダ の 総 法 人 税 金 費 用 は G7 諸 国
中群を抜いて少なく、米国と比べると
46%低くなっています。
出所: KPMG
INNOVATION HUB
The appeal of the Japanese
market is increasing through the
economic growth of Abenomics.
The government is strengthening
its efforts to attract foreign companies and visitors, aiming to
open up the Japanese market.
高学歴の労働人口
も教 育 水 準が高く、およそ 半 数が高
投 資し、働 き 、住 む 場 所と
して 素 晴らしい 国
Tokyo Olympic Games and
Paralympic Games 2020
The economic ripple effect of
the decision to hold the 2020
Olympic Games is estimated at
¥ 3 trillion, and job creation
at approx. 150,000 jobs
nationwide.
3RD
SOPHISTICATED
MARKET
ranked in the world.
Japan’s GDP is around ¥ 500 trillion.
の ひ と つ で 、世 界 水 準 の 大 学 や ユ
制 度 は世 界 で 最も健 全 で あると発 表
しています。
出所: 世界経済フォーラム
377,972
SECTOR ADVANTAGES IN JAPAN
AUTOMOBILE & TRANSPORT
LIFESCIENCES
ELECTRONIC COMPONENTS & DEVICES
BUSINESS-FRIENDLY
INFRASTRUCTURE
Supporting business with
a well-developed social
infrastructure
Japan’s business environment
is highly evaluated by international
organizations.
Nearly 61% of foreign companies
validate the well-maintained
service and transportation
infrastructure as an advantage.
ENERGY & ENVIRONMENT
FOOD
ICT, CLOUD COMPUTING
188,600+
ARRIVALS
COMFORTABLE LIVING
ニ バ ー サ ル ヘ ル ス ケ ア（ 皆 保 険 ）
世 界 銀 行 は 8 年 連 続 でカナダ の 金 融
World-class in research funding
and number of researchers
Research funding as a percentage
of GDP is ranked 1st in the world.
Japan also ranks 1st in the world by
numbers of patents registered.
LANDMASS
(square kilometers)
from Canada each year
CANADA IN
JAPAN
カナダは世界で最も多文化な国
安 定した 金 融 制 度
JAPAN
+
A country where you can live
safely and pleasantly with cities
that rank among the most “livable”
in the world.
•1st ranked Asia –
Global Peace Index
•1st in the world – OECD Better Life Index “Safe” category
制 度 が あ り 、各 都 市 は 清 潔 で フレ
ンド リ ー で す 。O E C D の「 よ り 良
55 companies out of the “Fortune
Global 500” have their HQ in Japan
and cited “the massive size of
market” as a an attractive
advantage.
い 暮 らし 指 標 」で は 、全 般 的 な 居
住 条 件 および生 活 の 質につ い て 、
カ ナ ダ は G 7 諸 国 中トッ プ で す 。
出所: 世界経済フォーラム
•Longest life expectancy
in the world
•Well developed medical
infrastructure
Japan External Trade
Organization
JAPANESE LANGUAGE CONTENT
160 PAGES
ENGLISH LANGUAGE CONTENT
INVEST IN CANADA
INCENTIVES FROM
DIRECTORY OF CONTACTS
CCCJ DIRECTORY
DIRECTORY OF CONTACTS
INCENTIVES FROM
INVEST IN JAPAN
• PROMISING MARKET SITUATIONS
PROVINCES & TERRITORIES
IN CANADA
ABOUT CCCJ
IN JAPAN
CENTRAL & LOCAL
PROMISING MARKET SITUATIONS
• JAPANESE INSTITUTIONS &
ABOUT JETRO
• CANADIAN INSTITUTIONS &
GOVERNMENTS
SECTOR ADVANTAGES
• SECTOR ADVANTAGES
ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS
• JAPANESE INSTITUTIONS &
• CANADIAN INSTITUTIONS &
ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS
ADVERTISING PAGES
AD
• SCHOOLS
• SCHOOLS
AD
AD
AD
AD
AD
AD
AD
SPONSORSHIP OPPORTUNITIES
CANADA IN
JAPAN
日本 IN
カナダ
日本 IN
カナダ
CANADA IN
JAPAN
投資ビジネスガイド
INVESTMENT
AND BUSINESS GUIDE
在 日カナダ 商 工 会 議 所 会 員リスト在 中
WITH CCCJ MEMBER DIRECTORY
DISTRIBUTION
• Canadian Embassy Trade Events
• CCCJ events
CANADA IN JAPAN | 日本 IN カナダ
• JETRO HQ and JETRO Toronto
• JCCI
CANADA IN
JAPAN
• Provincial and territorial trade & investment offices
• Economic promotion offices of local prefectures
• Local chambers in Canada
Japan External Trade
Organization
USERS
Companies and individuals who are
interested in business opportunities
in Canada and Japan.
PRODUCTION
Quantity: 3,000 copies
Quarterly updates provided via
CCCJ website
• Air Canada lounge
• Cool Japan (TBD)
ADVERTISING FORMATS
• Advertising full page inside front & back covers
• Advertising full pages inside
• Advertising 1/2 pages inside
• Advertising 1/3 pages inside
PUBLISHERS
CCCJ
JETRO
ADVERTISING
SPECIFICATIONS & FEES
CANADA IN
JAPAN
日本 IN
カナダ
Applications
Unit
Size
Rate
Preferred Format
Full page inside front cover or
Full page inside back cover
Trim size: 120 x 230 mm
Bleed size: 130 x 240 mm
¥ 700,000
per page
CAD 8,600
per page
Full page inside
Trim size: 120 x 230 mm
Bleed size: 130 x 240 mm
¥ 500,000
CAD 6,100
1/2 page inside
Trim size: 120 x 115 mm
Bleed size: 130 x 120 mm
¥ 300,000
CAD 3,600
1/3 page inside
Trim size: 120 x 76 mm
Bleed size: 130 x 81 mm
¥ 200,000
CAD 2,400
Logo with address listing
Area: max. 40 x 20 mm
Area: max. 40 x 20 mm
Color: 4 color CMYK
¥ 50,000
CAD 600
Adobe Acrobat, Illustrator, InDesign
PDF (Press optimized with no RGB
or Spot Colors)
Image Formats
300 DPI or higher, CMYK color
or Grayscale
Color
All ads must be converted to CMYK
Fonts
Provide outlined fonts for Illustrator files.
Format PDF Press optimized
CANADA IN
JAPAN
日本 IN
カナダ
TO RESERVE ADVERTISING
Please contact:
CCCJ
Canadian Chamber of Commerce in Japan
+81 (0)3 5775-9500
Jim Zhang
[email protected]
or
Warren Arbuckle
[email protected]
or
Andres Fehr
[email protected]
Phone: +81 (0) 422 26 7688
Please reserve your advertisement space before the closing date.
An invoice will be issued upon reserving your advertising space.
Payment provides confirmation of advertisement space.
Advertising payment due date is February 2017.
ADVERTISING CLOSING DATE
FEBRUARY 15, 2017
Anticipated distribution start: April 2017
TO SUBMIT ADVERTISING
ARTWORK
Please submit to:
10 Studios
Canadian World in Japan
[email protected]
Phone: +81 (0) 422 26 7688