ateliers and artisans in roman art and archaeology

ȱȱȱ
ȱȱȱȱ
Ž’Žȱ‹¢
ǯȱǯȱ›’œŽ—œŽ—ȱŠ—ȱǯȱ˜ž•œŽ—
’‘ȱŒ˜—›’‹ž’˜—œȱ‹¢
ǯȱ’›”ǰȱǯȱǯȱ›’Ž•Š—ǰȱǯȱ
Š——ŽœŠǰȱǯȱ
Ž—’ǰȱǯȱǯȱ›’œŽ—œŽ—ǰȱȱ
ǯȱ˜ž•œŽ—ǰȱǯȱŠ—ȱ˜˜›‘’œǰȱǯȱǯȱ˜˜Ĵ˜—ǰȱŠ—ȱǯȱ˜‘Š›
ǰȱ
ȱ
ŘŖŗŘ
ȱ
ț
țȱȱȱȱşŘ
ޗޛЕȱ’˜›DZȱǯȱ
ǯȱ
ž–™‘›Ž¢
Š¢˜žDZȱǯȱ˜›Ž¢
Йޛœȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠȱœŽœœ’˜—ȱ‘Ž•ȱŠȱ‘ŽȱŗŖş‘ȱ——žŠ•ȱŽŽ’—ȱ˜ȱ‘Žȱȱ
›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ—œ’žŽȱ˜ȱ–Ž›’ŒŠȱ’—ȱ‘’ŒŠ˜ǰȱŠ—žŠ›¢ȱřȬŜǰȱŘŖŖŞ
ȱŗȬŞŞŝŞŘşȬşŘȬȱ
ȱ
ȬŗřDZȱşŝŞȬŗȬŞŞŝŞŘşȬşŘȬŘ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱŗŖŜřȬŚřŖŚȱǻ˜›ȱ‘Žȱœž™™•Ž–Ž—Š›¢ȱœŽ›’ŽœǼ
˜™¢›’‘ȱȚȱŘŖŗŘȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜–Š—ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ǰȱǯǯǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ›’—Žȱ‹¢ȱ‘˜–œ˜—Ȭ‘˜›ŽǰȱŽ¡Ž›ǰȱ’Œ‘’Š—
țȱŠ—ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜–Š—ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢țȱŠ›Žȱ›Ž’œŽ›Žȱ›ŠŽ–Š›”œȱ˜ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜–Š—ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ǰȱǯǯǯ
‘’œȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱœž™™•Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜–Š—ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱ–Š¢ȱ‹Žȱ˜›Ž›Žȱ›˜–DZ
ǰȱşśȱޕސȱ˜Šǰȱ˜›œ–˜ž‘ǰȱȱŖŘŞŝŗǰȱǯǯǯ
ޕޙ‘˜—ŽȱǻƸǼȱŚŖŗȱŜŞřȱŗşśśȱ
ȱȱȱŽ•ŽŠ¡ȱǻƸǼȱŚŖŗȱŜŞřȱŗşŝśȱȱȱȱȱŽȬ–Š’•DZȱȱ“›Šȓ˜ž›—Š•˜˜–Š—›Œ‘ǯŒ˜–
Ž‹ȱœ’ŽDZȱ˜ž›—Š•˜˜–Š—›Œ‘ǯŒ˜–
Ž™›’—œȱ˜ȱŠ••ȱȱ ˜›”œȱŠŸŠ’•Š‹•ŽȱŠȱ—˜–’—Š•ȱŒ˜œȱ‹¢ȱœŽ—’—ȱŠȱ–ŽœœŠŽȱ˜ȱ“›Šȓ˜ž›—Š•˜˜–Š—›Œ‘ǯŒ˜–ȱ
Ž›–’œœ’˜—ȱ˜ȱŒ˜™¢ȱ–Š¢ȱ‹Žȱ˜‹Š’—Žȱ˜—•¢ȱ’›ŽŒȱ›˜–ȱǰȱ‹¢ȱŽȬ–Š’•ǰȱ•ŽĴŽ›ǰȱŠ¡ȱ˜›ȱ™‘˜—Žǯȱ
’—•¢ȱ—˜Žȱ‘Šȱ‘Žȱ˜™¢›’‘ȱ•ŽŠ›Š—ŒŽȱŽ—Ž›ȱǻǼǰȱ‘Žȱ˜™¢›’‘ȱ’ŒŽ—œ’—ȱŽ—Œ¢ȱǻǼǰȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ—Š’˜—Š•ȱ
Ž™›˜žŒ’˜—ȱ’‘œȱ›Š—’£Š’˜—œȱŠ›Žȱ—˜ȱ™Ž›–’ĴŽȱ˜ȱŠž‘˜›’£ŽȱŒ˜™¢’—ȱ˜›ȱ˜ȱŒ˜••ŽŒȱŽŽœȱ˜›ȱ˜’—ȱœ˜ǯ
ȱȱ
ŗǯȱ—›˜žŒ’˜—DZȱŽ•’Ž›œȱŠ—ȱŠ›’œŠ—œȱ’—ȱ˜–Š—ȱŠ›ȱŠ—ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢
›˜Ž•œȱ¢›ž™ȱ›’œŽ—œŽ—
Ŝ
ŘǯȱŠ›Ÿ’—ȱœŠ›Œ˜™‘А’DZȱ˜–Š—ȱœŒž•™ž›Š•ȱ ˜›”œ‘˜™œȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ˜›Š—’œŠ’˜—ȱ
’—Žȱ’›”
ŗř
řǯȱ‘Žȱ ˜›”’—ȱŠ—ȱ›Ž ˜›”’—ȱ˜ȱ–Š›‹•ŽȱœŠžŠ›¢ȱŠȱ‘ŽȱŒž•™˜›Ȃœȱ˜›”œ‘˜™ȱȱ
Šȱ™‘›˜’œ’Šœ
ž•’ŽȱŠ—ȱ˜˜›‘’œ
řŞ
ŚǯȱŠ›‹•ŽȱœŒž•™ž›Žȱ’—ȱ‘Žȱ˜–Š—ȱŽŠ›ȱŠœDZȱ›Ž–Š›”œȱ˜—ȱ’–™˜›ǰȱ™›˜žŒ’˜—ǰȱŠ—ȱ’–™ŠŒȱ
•’œŽȱǯȱ›’Ž•Š—
śś
śǯȱ¢‘˜•˜’ŒŠ•ȱ–Š›‹•ŽȱœŒž•™ž›Žȱ˜ȱ•ŠŽȱŠ—’šž’¢ȱŠ—ȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱ˜ȱ ˜›”œ‘˜™œȱ
’Ž•œȱ
Š——ŽœŠ
ŝś
Ŝǯȱ˜›”œ‘˜™œǰȱŠ›’œœȱŠ—ȱ™Š›˜—œȱ’—ȱ˜–Š—ȱ›’Š’—ȱ
Š›’—ȱ
Ž—’
ŗŗř
ŝǯȱŽ—’¢’—ȱ–˜œŠ’Œȱ ˜›”œ‘˜™œȱ’—ȱ•ŠŽȱŠ—’šž’¢DZȱŽ™’›Š™‘’ŒȱŽŸ’Ž—ŒŽȱŠ—ȱŠȱŒŠœŽȱœž¢ȱ
’›Žȱ˜ž•œŽ—
ŗŘş
Şǯȱ˜œŠ’Œȱ™›˜žŒ’˜—ȱ’—ȱŚ‘ȬŒǯȱ›’Š’—DZȱ–ŠŽ›’Š•œǰȱ–Š”’—ȱŠ—ȱ–ДޛœȱŠȱŠ–’—˜—ȱŠ›”
’••’Š–ȱǯȱ˜˜Ĵ˜—
ŗŚś
şǯȱ›˜žŒ’˜—ȱ™›˜ŒŽž›Žœȱ’—ȱ‘Žȱ•ŠŽȬŠ—’šžŽȱ–˜œŠ’Œȱ ˜›”œ‘˜™DZȱ‘Žȱ›Ž’˜—ȱ˜ȱ˜ž—ȱŽ‹˜ȱ
ŠœȱŠȱŒŠœŽȱœž¢ȱ˜›ȱŠȱ—Ž ȱŠ™™›˜ŠŒ‘
’”•Š‘ȱ˜‘Š›
ŗŜş
—Ž¡
ŗşř
Ŝ
ǯȱǯȱ›’œŽ—œŽ—
)LJ/LGRIDVDUFRSKDJXVIURP(SKHVRVZLWKUHSUHVHQ
WDWLRQRIDVFXOSWXUDOZRUNVKRS,VWDQEXO$UFKDHRORJLFDO
0XVHXPDXWKRUE\SHUPLVVLRQRIWKHPXVHXP
)LJ 7KH RQO\ NQRZQ ZRUNVKRS LQVFULSWLRQ IURP
5RPDQ1$IULFDH[RI¿FLQD0XULLQVFULEHGRQDSOLQWK
RIDVWDWXHWWHRI$SKURGLWHIURPWKH:HVW%DWKVDW&KHU
FKHOVHH/DQGZHKUQR7DI
Ž•’Ž›œȱŠ—ȱŠ›’œŠ—œȱ’—ȱ˜–Š—ȱŠ›ȱŠ—ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢
›˜Ž•œȱ¢›ž™ȱ›’œŽ—œŽ—
‘ŽȱŒ˜—›’‹ž˜›œȱ˜ȱ‘’œȱŸ˜•ž–Žȱ™›˜™˜œŽȱŠȱŸŠ›’Ž¢ȱ˜ȱŠ™™›˜ŠŒ‘Žœȱ˜ȱ‘Žȱœž¢ȱ˜ȱŠŽ•’Ž›œȱ˜›ȱ ˜›”Ȭ
œ‘˜™œȱ’—ȱ˜–Š—ȱŠ›ȱŠ—ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ǯȱ‘Žȱœž¢ȱ˜ȱ ˜›”œ‘˜™œȱǻ˜›ǰȱ•ŽœœȱŒ˜—Œ›ŽŽ•¢ǰȱȃœŒ‘˜˜•œȄǼȱ‘Šœȱ
›Š’’˜—Š••¢ȱ‹ŽŽ—ȱŠȱ™‘’•˜•˜’ŒŠ•ȱŽ—ŽŠŸ˜ž›ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘ŽȱœŒ›ž’—¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—Œ’Ž—ȱ ›’ĴŽ—ȱœ˜ž›ŒŽœǯȱ
Žȱ‘ŽȱŽœ’›Žȱ˜ȱ’Ž—’¢ȱ’—’Ÿ’žŠ•œȱǻȃŠ›’œœȄǼȱ’—ȱŒ•Šœœ’ŒŠ•ȱŠ›ȱ˜Žœȱ‹ŠŒ”ȱŠȱ•ŽŠœȱŠœȱŠ›ȱŠœȱ‘Žȱŗŝ‘ȱŒǯȱ
—ȱ‘’œȱŠŠ•˜žœȱŠ›Œ‘’ŽŒ˜›ž–ȱŽŒǯǰȱ˜›’’—Š••¢ȱ™ž‹•’œ‘Žȱ’—ȱŠ’—ȱ’—ȱŗŜşŚǰȱ‘ŽȱžŒ‘ȱ™˜•¢–Š‘ȱ›Š—Ȭ
Œ’œŒžœȱž—’žœȱ‘Žȱ˜ž—Ž›ȱ›ž––ŠŽȱŠ—Œ’Ž—ȱŠž‘˜›œȱǻŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ•’—¢Ǽȱ˜›ȱ‘Žȱ—Š–ŽœȱŠ—ȱ ˜›”œȱ
˜ȱœŒž•™˜›œǰȱ™Š’—Ž›œȱŠ—ȱŠ›Œ‘’ŽŒœǯŗȱǯȬǯȱ’—Œ”Ž•–Š——ȱ’—ȱž›—ȱ›Ž ȱ‘ŽŠŸ’•¢ȱ˜—ȱž—’žœȂȱ ˜›”ȱŽȱ
™’Œž›ŠȱŸŽŽ›ž–ȱ ‘Ž—ȱ ›’’—ȱ‘’œȱŽœŒ‘’Œ‘ŽȱŽ›ȱž—œȱŽœȱ•Ž›ž–œȱǻŗŝşŚǼǰȱŠ—ȱ‘ŽȱŠĴŽ–™ȱ˜ȱ–ŠŒ‘ȱ
—Š–Žœȱ ’‘ȱœž›Ÿ’Ÿ’—ȱ ˜›”œȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŠȱœ˜•Ž–—ȱ˜ŒŒž™Š’˜—ȱ˜ȱ–Š—¢ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’œœȱŠ—ȱŠ›ȱ‘’œ˜›’Ȭ
Š—œȱŽŸŽ›ȱœ’—ŒŽǯȱ‘Žȱœž¢ȱ˜ȱ ˜›”œ‘˜™œǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘Šœȱ˜ȱ˜ȱ ’‘ȱ–žŒ‘ȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱ‘Žȱ—Š–ŽœȱŠ—ȱ
‹’˜›Š™‘’Žœȱ˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱŠ›’œœȱŠ–Žȱ’—ȱŠ—’šž’¢ǯȱ˜–™›’œ’—ȱŠȱ‹Šœ’ŒȱŠœ™ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱœ˜Œ’Š•ȱ‘’œȬ
˜›¢ȱ˜ȱ˜–Š—ȱŠ›ǰȱ’ȱŽ¡™•˜›Žœȱ‘Žȱ•˜’œ’Œœȱ˜ȱ‘Žȱ–Š›‹•Žȱ›ŠŽǰȱ‘Žȱ›Š—œ–’œœ’˜—ȱŠ—ȱŒ’›Œž•Š’˜—ȱ˜ȱ
œ¢•ŽœȱŠ—ȱ–˜’œǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘Žȱœ˜Œ’Š•ȱŒ˜—Ž¡ȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ˜›”œȱ˜ȱŠ›ȱ Ž›Žȱ™›˜žŒŽǯȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱ
Ÿ˜•ž–Žȱ‘žœȱŠ’–œȱ˜ȱ™›ŽœŽ—ȱŠȱ–˜Ž›—ȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ‘˜ ȱ Žȱ–Š¢ȱž—Ž›œŠ—ȱŠŽ•’Ž›œȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘Ž’›ȱ
œŠěȱǻŠ›’œŠ—œȱ˜›ȱŠ›’œœǼȱ‘›˜ž‘ȱ‹˜‘ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱŠ—ȱ ›’ĴŽ—ȱŽŸ’Ž—ŒŽǯȱȱŠ•œ˜ȱŠ’–œȱ˜ȱ‹›’Žȱ
›Š’’˜—Š•ȱ‹˜ž—Š›’Žœȱ‹¢ȱŠ”’—ȱ’—ȱ—˜ȱ˜—•¢ȱœŒž•™ž›ŽȱŠ—ȱ–˜œŠ’Œœǰȱ‹žȱŠ•œ˜ȱœ˜–Žȱ˜‘Ž›ȱ–Ž’Šǰȱ
œžŒ‘ȱŠœȱ“Ž Ž••Ž›¢ȱŠ—ȱ Š••Ȭ™Š’—’—ǯȱ‘’œȱ‹›’Žȱ’—›˜žŒ’˜—ȱ ’••ȱ’œŒžœœȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘Žȱ–Š’—ȱ‘Ž–Žœȱ
›ŽŠŽȱ’—ȱ‘ŽȱŸ˜•ž–ŽȱŠ—ȱ›Š’œŽȱœ˜–ŽȱŽ—ޛЕȱ’œœžŽœȱ™Ž›’—Ž—ȱ˜ȱŠŽ•’Ž›œȱŠ—ȱŠ›’œŠ—œȱ’—ȱ˜–Š—ȱŠ›ȱ
Š—ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ǯ
‘Žȱ ˜–Š—ȱ ˜›•ȱ •ŠŒ”œȱ Š—¢ȱ œ’—•Žȱ œ’Žȱ ‘Šȱ ŒŠ—ȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ‘Žȱ ”’—ȱ ˜ȱ ŠœŒ’—Š’—ȱ Š—ȱ Œ˜•˜ž›Ȭ
ž•ȱ’—œ’‘œȱ’—˜ȱ‘Žȱ˜›’—Š›¢ȱ•’ŸŽœȱŠ—ȱ›˜ž’—Žœȱ˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱŠ›’œŠ—œȱŠ—ȱŒ›Šœ–Ž—ȱ‘ŠȱŒŠ—ȱ‹Žȱ
˜‹œŽ›ŸŽȱ˜›ȱ‘Žȱ¢™’Š—ȱŽ ȱ’—˜–ȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›”–Ž—ȂœȱŸ’••АŽȱŠȱŽ’›ȱŽ•ȬŽ’—ŠǯŘȱ
—œŽŠǰȱ Žȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ›Ž•¢ȱ˜—ȱŠȱŸŠ›’Ž¢ȱ˜ȱ›Š–Ž—Š›¢ȱœ˜ž›ŒŽœȱ˜ȱŒŠŒ‘ȱ˜ŒŒŠœ’˜—Š•ȱ•’–™œŽœȱ˜ȱ‘Žȱ
œ˜Œ’Š•ǰȱ•˜’œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱŽŒ˜—˜–’ŒȱŒ˜—Ž¡œȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ˜–Š—ȱŠ›ȱ Šœȱ™›˜žŒŽȱŠ—ȱŒ˜—œž–Žǯȱ‘˜œŽȱ
œ˜ž›ŒŽœȱ’—Œ•žŽȱŽ™’›Š™‘’ŒȱŽŸ’Ž—ŒŽǰȱœ–Š••ȱœŒ›Š™œȱ˜ȱ•’Ž›Š›¢ȱŽœ’–˜—’ŽœǰȱŠ—ȱŠ••Ȭ˜˜Ȭ›Š›Žȱ›Ž™›ŽœŽ—Ȭ
Š’˜—œȱ˜ȱ ˜›”œ‘˜™ȱœŒŽ—ŽœȱǻęǯȱŗǼǯȱ›ŽœŽ›ŸŽȱ’›˜—ȱ˜˜•œȱŠ—ȱ›Ž–Š’—œȱ˜ȱ‘Žȱ–Šœœ’ŸŽȱ’—›Šœ›žŒž›Žȱ
˜ȱ‘Žȱ›ŠŽȱ’—ȱ™›ŽŒ’˜žœȱœ˜—Žǰȱ’—Œ•ž’—ȱšžŠ››’ŽœȱŠ—ȱ–Š›‹•Žȱ¢Š›œǰȱŠȱž›‘Ž›ȱ”—˜ •ŽŽȱŠ‹˜žȱ
‘ŽȱŽŒ‘—’ŒŠ•ȱŠ—ȱŽŒ˜—˜–’ŒȱŠœ™ŽŒœȱ˜ȱ‘Šȱ’—žœ›¢ǯřȱ—œŒ›’‹Žȱœ’—Šž›ŽœȱǻŽǯǯǰȱ‘˜œŽȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ
’‘ȱ™‘›˜’œ’ŠœȱŠ—ȱ‘˜ŽœǼȱ’ŸŽȱžœȱ—Š–Žœȱ˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱœŒž•™˜›œǰȱŠ—ȱœ˜–Ž’–Žœȱ’ȱ’œȱ™˜œœ’‹•Žȱ
˜ȱ˜••˜ ȱœŽŸŽ›Š•ȱŽ—Ž›Š’˜—œȱ˜ȱœŒž•™˜›œȱ˜›ȱ’Ž—’¢ȱ•Š›ŽȬœŒŠ•ŽȱŒ˜––’œœ’˜—œȱ›˜–ȱœ’—•Žȱ ˜›”Ȭ
œ‘˜™œȱǻęǯȱŘǼǯŚȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘Žȱ’—œŒ›’™’˜—œȱŠ•œ˜ȱ™˜œŽȱ’—Ž›™›ŽŠ’ŸŽȱ™›˜‹•Ž–œǰȱ˜›ȱ’ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’ĜŒž•ȱ˜ȱ
ŗȱ
Řȱ
řȱ
Śȱ
‘’œȱ’–™˜›Š—ȱŽ¡ȱ’œȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ’—ȱŠ—ȱ—•’œ‘ȱ›Š—œ•Š’˜—ȱŠœȱ•›’Œ‘ȱŗşşŗǯ
Žȱ˜ǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱŽȱŠȱ˜˜ȱœŽ—œŽȱ›˜–ȱœž›Ÿ’Ÿ’—ȱ˜œ›ŠŒŠȱ˜ȱŠ’•¢ȱ•’ŽȱŠȱšžŠ››¢ȱœ’ŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱ˜—œȱ•ŠžȬ
’Š—žœDZȱœŽŽȱ–˜œȱ›ŽŒŽ—•¢ȱû•˜ ȬŠŒ˜‹œŽ—ȱŘŖŖşǰȱ ’‘ȱ‘Žȱ›ŽŸ’Ž ȱ‹¢ȱǯȱǯȱŠ—ȱ’—ȱȱŘřȱǻŘŖŗŖǼȱŝŝřȬŝşǯȱ—ȱ
‘Žȱœ˜Œ’Š•ȱ•’ŸŽœȱ˜ȱŠ›’œŠ—œȱŠȱŽ’›ȱŽ•ȬŽ’—ŠǰȱœŽŽȱ˜–Ž›ȱŗşŞŗȱŠ—ȱŽœ”Ž••ȱŗşşşǯȱ‘Žȱ¢™’Š—ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ
’—Œ•žŽœȱŠȱ•Š›Žȱ›˜ž™ȱ˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—œȱ˜ȱœŒž•™˜›œȱŠȱ ˜›”ȱǻŽǯǯǰȱ’—ȱ‘Žȱ˜–‹ȱ˜ȱŽ”‘–’›ŽȱŠȱ‘Ž‹ŽœǼǯȱ
—ȱ›ŽŽ”ȱŠ—ȱ˜–Š—ȱ ˜›”œ‘˜™œȱ’—ȱŽ—ޛЕǰȱœŽŽȱ
Ž’•–ޢޛȱŘŖŖŚǯ
—ȱŽŒ‘—’ŒŠ•ȱŠ—ȱ›ŠŽȱŠœ™ŽŒœȱ˜ȱœ˜—Ž ˜›”’—ǰȱœŽŽȱŠ–ȱŗşŜŜDzȱ•û–Ž•ȱŗşśřȱŠ—ȱŗşŜşDzȱ˜œŒ‘ž—ȱŠ—ȱ
Š——Ž›ȱŗşŞŞDzȱ’Ž——ŽȱŗşŜŞDzȱŠ—ȱŗşŞŞǰȱŗşŞşȱŠ—ȱŘŖŖŗDzȱ
ŽŽœȬŠ— Ž‘›ȱŗşŞŘDzȱ
Ž›£ȱŠ—ȱŠŽ•”Ž—œȱŗşŞŞDzȱ
’›ȱŘŖŗŖDzȱŠ’œŒ‘‹Ž›Ž›ȱŗşşŝDzȱ˜•ŽȱŘŖŖŜDzȱЕА’ŠȱŘŖŖŜDzȱ˜Œ” Ž••ȱŗşşřDzȱžœœŽ••ȱŘŖŖŞDzȱ›˜—ȱŠ—ȱ•Š›’Žȱ
ŗşŝŜDzȱ›žŽȱŠ—ȱ˜Š—¢ȱŗşşŖDzȱŠ›ȬŽ›”’—œȱŗşŝŘȱŠ—ȱŗşŞŖǯȱ˜›ȱޡЖ™•Žœȱ˜ȱ’›˜—ȱ˜˜•œȱ›˜–ȱ™‘›˜’œ’Šœȱ
Š—ȱ˜–™Ž’’ǰȱœŽŽȱžœ’••’ȱŗşśŖDzȱ›˜—ȱŠ—ȱ•Š›’ŽȱŗşŝŜǰȱ™Šœœ’–ǯȱ’–’•Š›ȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ’œŒ˜ŸŽ›Žȱ
Šȱ˜™˜œDZȱŠ‹˜•ŽȱŘŖŖŖǯȱ—ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—œȱŠ—ȱ•’Ž›Š›¢ȱ™˜››Š¢Š•œǰȱœŽŽȱž›˜›ȱŗşŝŘǯ
™‘›˜’œ’Šœȱ’œȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱŒŠœŽȱǻ˜žŽŒ‘·ȱŠ—ȱ›’–ȱŗşŞŘDzȱ›’–ȱŠ—ȱŽ¢—˜•œȱŗşŞşDzȱ–’‘ȱŘŖŖŞǼDzȱ
Š••ŽĴȱ
ǻŗşşŞȱŠ—ȱŘŖŖŞǼȱ‘Šœȱ’—ŸŽœ’ŠŽȱŚȱœŠžŽœȱ›˜–ȱ‘Žȱ ˜›”œ‘˜™ȱ˜ȱ™˜••˜—’žœȱœŽ›ȱ™›Žœž–Š‹•¢ȱŒ˜––’œȬ
œ’˜—Žȱ˜›ȱŠȱ™ž‹•’ŒȱœŽĴ’—ȱ—ŽŠ›ȱ‘Žȱ‹˜ž•ŽžŽ›’˜—ǯȱ˜›ȱ’œŒžœœ’˜—ȱ˜ȱŠȱ›˜ž™ȱ˜ȱ˜Š’ȱ˜ž—ȱŠȱ·›’ŠȱŽ¡ȱ
Ş
ǯȱǯȱ›’œŽ—œŽ—
”—˜ ȱ ‘Šȱ™›ŽŒ’œŽ•¢ȱ Šœȱ–ŽŠ—ȱ‹¢ȱ‘ŽȱŒ‘˜’ŒŽȱ˜ȱŸ˜ŒŠ‹ž•Š›¢ǯȱ‘ŠȱŽ¡ŠŒ•¢ȱ Šœȱ’–™•’Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ›–ȱ
˜ĜŒ’—Šǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ’—œŒ›’‹Žȱ˜—ȱ‘Žȱ‹ŠœŽœȱŠ—ȱ‹˜’Žœȱ˜ȱ—ž–Ž›˜žœȱœŒž•™ž›Žœǵśȱ’ȱ’ȱŽ—˜ŽȱŠȱ™Ž›–ŠȬ
—Ž—ȱȁ ˜›”œ‘˜™Ȃǵȱ
˜ ȱ–Š—¢ȱŠ›’œŠ—œȱ’ȱ’ȱ—˜›–Š••¢ȱŽ–™•˜¢ǰȱŠ—ȱ‘˜ ȱ’ȱ‘Žȱ›Š’—’—ȱ˜ȱŠ›’œŠ—œȱ
Š”Žȱ™•ŠŒŽǵȱŠœȱ’ȱœ™ŽŒ’Š•’£Žȱ’—ȱ ˜›”’—ȱ’—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱ–Ž’Šǵȱ‘ŽȱŽ™’›Š™‘’ŒȱŠ—ȱ•’Ž›Š›¢ȱ›ŽŒ˜›ȱ
ŒŠ—ȱ ˜—•¢ȱ ™Š›’Š••¢ȱ Š—œ Ž›ȱ œžŒ‘ȱ šžŽœ’˜—œDZȱ ‘Ž¢ȱ Š›Žȱ ˜›‘¢ȱ ˜ȱ ž›‘Ž›ȱ Ž¡™•˜›Š’˜—ȱ ‘›˜ž‘ȱ ˜‘Ž›ȱ
–Ž‘˜˜•˜’ŽœǰȱœžŒ‘ȱŠœȱ‘˜œŽȱŠ™™•’Žȱ‘Ž›Žȱ‹¢ȱǯȱ˜ž•œŽ—ǯȱŽȱ—ŽŽȱ˜ȱŽ¡™•˜›ŽȱŠ›ŽŠœȱŠ—ȱ›Ž’˜—œȱ
‘Ž›ŽȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱŠ—ȱŠ›ȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ’œȱ—˜ȱœž™™˜›Žȱ‹¢ȱŽ¡ȱ˜›ȱŽ™’›Š™‘¢ȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱ
œŒž•™ž›ŽǰȱŠœȱ˜Žœȱǯȱ›’Ž•Š—ȱ’—ȱ‘Ž›ȱœž¢ȱ˜ȱœŒž•™ž›Š•ȱ ˜›”œ‘˜™œȱ’—ȱ‘ŽȱŽŸŠ—ǰȱ ‘Ž›Žȱ’›ŽŒȱ
ŽŸ’Ž—ŒŽȱ˜›ȱ‘Ž–ȱ’œȱ‘’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ›˜ž—ȱŠ—ȱ ‘Ž›Žȱ™›˜™Ž›ȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱŒ˜—Ž¡œȱ’œȱ
˜Ž—ȱ•ŠŒ”’—ǯȱ—œŽŠǰȱ˜—ŽȱŒŠ—ȱ›¢ȱ˜ȱ˜›–ž•ŠŽȱ—Ž ȱŠ™™›˜ŠŒ‘Žœȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Žȱœ˜Œ’Š•ȱŒ˜—Ž¡œȱ
’—ȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ȱ Šœȱ™›˜žŒŽǯ
˜ȱ Š›ȱ Š›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ˜ȱ ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱ •’–’Žȱ žœŽȱ ’—ȱ ž›‘Ž›’—ȱ ˜ž›ȱ ž—Ž›œŠ—’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
˜›Š—’œŠ’˜—ȱ˜ȱŠŽ•’Ž›œȱŠ—ȱ˜ȱ ˜›”’—ȱ™›˜ŒŽœœŽœǯȱ—•¢ȱŠȱŸŽ›¢ȱœ–Š••ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ ˜›”œ‘˜™œȱ‘ŠŸŽȱ
‹ŽŽ—ȱŽ¡™•˜›Žȱ‘›˜ž‘ȱŽ¡ŒŠŸŠ’˜—ǰȱŠ—ȱ‘ŽœŽȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŸŽ›¢ȱ’ĜŒž•ȱ˜ȱŒ˜——ŽŒȱ˜ȱŠȱȁœŒ‘˜˜•ȂȱŠœȱŽę—Žȱ
‹¢ȱ œ¢•’œ’Œȱ Š—Š•¢œ’œǯȱ ‘’œȱ ’œœžŽȱ ’œȱ ’œŒžœœŽȱ ‹Ž•˜ ȱ ’—ȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ˜ȱ™‘›˜’œ’Šœȱ ‹¢ȱ ǯȱ Š—ȱ ˜˜›‘’œǯȱ
–˜—ȱ˜‘Ž›ȱ™›˜–’œ’—ȱœ’Žœȱ˜›ȱ‘ŽȱŽ¡™•˜›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜Œ’Š•ȱ•’ŸŽœȱ˜ȱŠ›’œŠ—œȱŠ—ȱ–Š›‹•Žȱ ˜›”Ȭ
Ž›œȱ’œȱŠȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜ĜŒ’—Šȱ–Š›–˜›ž–ȱŽ¡ŒŠŸŠŽȱŠȱ’–’Ĵ‘žœȱǻ‘Ž–˜žǼǯŜȱ‘’•Žȱ˜—•¢ȱ•’–’Žȱ–Š›‹•Žȱ
œŒž•™ž›ŽȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’Ž—’ꮍȱ ’‘ȱ‘’œȱ‹ž’•’—ǰȱŒ˜—ŸŽ—’Ž—•¢ȱ•˜ŒŠŽȱ—ŽŠ›ȱ‘Žȱ’–™˜›Š—ȱšžŠ››’Žœȱ
‘Ž›Žȱ–Š›–˜›ȱ—ž–’’Œž–ȱǻ’Š••˜ȱŠ—’Œ˜Ǽȱ ŠœȱŽ¡›ŠŒŽǰȱ’œȱŠ›Œ‘’ŽŒž›ŽȱŠ—ȱ‘Žȱꗍœȱ–ŠŽȱ‘ޛޒ—ȱ
Š›Žȱ‘Ž•™ž•ȱ˜›ȱŽ¡™•˜›’—ȱ ˜›”’—ȱŒ˜—’’˜—œȱ’—ȱŠȱ•ŽŠœȱ˜—Žȱ™Š›’Œž•Š›ȱ”’—ȱ˜ȱ ˜›”œ‘˜™ȱŠĜ•’ŠŽȱ
’‘ȱŠ—ȱ’–™Ž›’Š•ȱšžŠ››¢ǯȱȱ ˜ž•ȱœŽŽ–ȱ‘Šȱ‘Žȱ•Š‹˜ž›ȱ˜›ŒŽȱŒ˜—œ’œŽȱ˜ȱ›ŽŽȱ ˜›”Ž›œȱǻ›Š‘Ž›ȱ‘Š—ȱ
ž—›ŽŽȱ ˜›ȱ ™Ž—Š•ȱ ˜›”Ž›œǼǯȱ ‘Žȱ ›ŽŒŽ—ȱ ꗍȱ ˜ȱ Šȱ œŒž•™ž›Š•ȱ ˜›”œ‘˜™ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŗœȱ Œǯȱ ǯǯȦŗœȱ Œǯȱ ǯǯȱ
‹Ž—ŽŠ‘ȱ‘ŽȱŽ ȱŒ›˜™˜•’œȱžœŽž–ȱ’—ȱ‘Ž—œȱ›Ž™›ŽœŽ—œȱŠȱŸŽ›¢ȱ’ěŽ›Ž—ȱ”’—ȱ˜ȱ–˜Ž•ǯȱ¢’—ȱ
’—ȱ ‘Šȱ ‘Šœȱ ˜‘Ž› ’œŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ’—Ž›™›ŽŽȱ Šœȱ Šȱ ˜–Žœ’Œȱ šžŠ›Ž›ǰŝȱ ’ȱ Šœȱ ™›Žœž–Š‹•¢ȱ ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ
˜›ȱœ–Š••ȬœŒŠ•Žȱ™›˜žŒ’˜—ȱ ’‘’—ȱŠȱ–’¡Žȱ ˜›”’—Ȧ›Žœ’Ž—’Š•ȱŒ˜—Ž¡ǰȱŠœȱ˜™™˜œŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ•–˜œȱ
’—žœ›’Š•ȬœŒŠ•Žȱ˜™Ž›Š’˜—ȱŠȱ’–’Ĵ‘žœǯȱ—ȱŠŽ•’Ž›ȱ’œŒ˜ŸŽ›Žȱ‹¢ȱǯȱŠœœžœȱŠȱ—’˜Œ‘ȱ’—ȱŗşřŝȱŠ•œ˜ȱ
Š™™ŽŠ›œȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ™›˜žŒ’—ȱǻŠ—ȱœŽ••’—ǵǼȱ–Š›‹•ŽȱœŠžŽĴŽœȱ ’‘’—ȱŠȱŠ’›•¢ȱŽ—œŽ•¢ȱ™˜™ž•ŠŽȱ
ž›‹Š—ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ǯŞ
›Ȭ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ œŒ‘˜•Š›œ‘’™ȱ ‘Šœȱ ’Ž—’ꮍȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ ȁœŒ‘˜˜•œȂȱ ˜›ȱ ˜›”œ‘˜™œȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ œ¢•’œ’Œȱ
Š—Š•¢œ’œȱ˜›ȱŒ•˜œŽȱœž’Žœȱ˜ȱ ˜›”–Š—œ‘’™ǯȱœȱ’œȱŽŸ’Ž—ȱ›˜–ȱœŽŸŽ›Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱŒ˜—›’‹ž’˜—œǰşȱ
‘ŽœŽȱŒŠ—ȱ‹Žȱ–˜›Žȱ’ĜŒž•ȱ˜ȱ™’—™˜’—ȱ’—ȱ’–ŽȱŠ—ȱœ™ŠŒŽǯȱ—ȱœŽŸŽ›Š•ȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—œȱ˜ȱœ™ŽŒ’ęŒȱ–˜—žȬ
–Ž—œȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱ˜ȱ ˜›”œ‘˜™ȱŠĴ›’‹ž’˜—ȱ’œȱ˜Ž—ȱ•Žȱ˜™Ž—ȱ˜›ȱž›‘Ž›ȱ ˜›”ǯŗŖȱȱŸŠžŽ—Žœœȱ˜ȱ
Ž›–’—˜•˜¢ȱŒŠ—ȱŠ•œ˜ȱ‹Žȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ’—ȱ‘Žȱ’œŒžœœ’˜—œDZȱ ˜›”œ‘˜™œǰȱŠŽ•’Ž›œǰȱœž’˜œǰȱŠ—ȱœ˜ȱ˜—ǰȱŠ›Žȱ
˜Ž—ȱžœŽȱŠœȱœ¢—˜—¢–œȱ ’‘ȱŽ ȱ˜›ȱ—˜ȱŒ•ŽŠ›•¢ȬŽę—Žȱ ˜›”’—ȱŽę—’’˜—œǯȱŽŸŽ›Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱ
Œ˜—›’‹ž˜›œȱ Š’–ȱ ˜ȱ ˜ŸŽ›Œ˜–Žȱ ‘’œȱ ŸŠžŽ—Žœœȱ ‹¢ȱ Œ˜—›˜—’—ȱ ’›ŽŒ•¢ȱ ‘Žȱ ’œœžŽœȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ
žœŽȱ˜ȱŽ›–’—˜•˜¢ǯȱŠ¢’—ȱŒ•˜œŽ›ȱŠĴŽ—’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱŽ›–’—˜•˜¢ȱ’œȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱœŽ™ȱ˜ Š›œȱ
śȱ
Ŝȱ
ŝȱ
Şȱ
şȱ
ŗŖȱ
˜ęŒ’—ŠȱŠ’ǻžœǼȱǻž•’ǼǰȱœŽŽȱŠ–Ç›Ž£ȱ¤Š‹ŠȱŘŖŖŘǰȱŗŚŗȬŚŞDzȱŽ“Ž›ȱŘŖŖŞǰȱřŘŘȬŘŜǯȱ‘’•Žȱ–˜œȱ˜‘Ž›ȱœžŒ‘ȱ’—œŒ›’™Ȭ
’˜—œȱŠ›Žȱ™•ŠŒŽȱ˜—ȱ‘Žȱ™•’—‘ȱ˜›ȱ‹ŠœŽǰȱ‘ŽœŽȱŠ›Žȱ™•ŠŒŽȱ™›˜–’—Ž—•¢ȱŠ‹˜ŸŽȱ‘Žȱ•Žȱ”—ŽŽǯ
ŽŽǰȱŽǯǯǰȱŽ“Ž›ȱŘŖŖŞǰȱřŖŞȬşǰȱ˜—ȱ‘ŽȱŸŠ›’˜žœȱ–ŽŠ—’—œȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’—ȱŽ›–ȱ˜ĜŒ’—Šǯ
ŠŒ”Ž—œŽ—ȱŘŖŖśǯ
•Žž‘Ž›Š˜žȱŘŖŖŞǰȱŗŞŜȬŞŝǯȱ
’•• Ž••ȱŗşŚŗǰȱŗŗŞDzȱŠ•œ˜ȱ›’Ž•Š—ǰȱ‘’œȱŸ˜•ž–Žǯ
˜›ȱœ˜–Žȱ’Ž—’ęŒŠ’˜—œȱ˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ ˜›”œ‘˜™œȱ’—ȱ
Ž••Ž—’œ’ŒȱŠ—ȱ˜–Š—ȱ’–Žœǰȱ‹ŠœŽȱ–Š’—•¢ȱ˜—ȱœ¢Ȭ
•’œ’ŒȱŠ—Š•¢œŽœǰȱœŽŽȱ›’–ȱŗşŜŝȱŠ—ȱŗşŞŜǰȱŗřřȬśŘȱǻ™‘›˜’œ’ŠœǼDzȱšžŠ›Œ’Š™’—˜ȱŗşŚřȱŠ—ȱŗşŞřȱǻ™‘›˜’œ’ŠœǼDzȱ
ž›Ž˜—ȱŗşŞşȱǻ˜›’—‘’ŠǼDzȱŽ›”Ž›ȱŗşŝřȱǻ‘˜ŽœǼDzȱŠ’—ȱŠ—ȱ›§Ž›ȱŗşşŚȱǻȁŽ˜ŠĴ’ŒȂǼDzȱ‘’••’™œȱŗşŝŜȱǻŠ›Ȭ
•’œ•ŽǼDzȱ ’ĴœŒ‘Ž—ȱ ŘŖŖŗȱ ǻ‘Ž—’Š—ȱ ™˜››Š’œǼǯȱ Š—¢ȱ ǻ˜Ž—ȱ Œ˜—›˜ŸŽ›œ’Š•Ǽȱ ŠĴŽ–™œȱ ǻ—˜Š‹•¢ȱ ›Ž•ȱ ŗşŝŘȱ Š—ȱ
›ŠŽŸŽȱŗşŝŖǼȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ–ŠŽȱ˜ȱ’Žȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱǻŠ–˜žœǼȱ ˜›”œȱ˜ȱŠȱœ™ŽŒ’ęŒȱ ˜›”œ‘˜™ȱ›Š’’˜—ǯȱ‘ŽȱŒ˜—Ȭ
Ž›Ž—ŒŽȱ˜—ȱ™›˜Ÿ’—Œ’Š•ȱŠ›ȱ‘Ž•ȱŠȱ›•Žœȱ’—ȱŘŖŖŝȱŠ—ȱ™ž‹•’œ‘ŽȱŠœȱАŠ’œȬ˜‹’—ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖşȱ ŠœȱŽŸ˜Žȱ
˜ȱ‘Žȱœž¢ȱ˜ȱ›Ž’˜—Š•ȱ ˜›”œ‘˜™œǯ
ŽŽǰȱŽǯǯǰȱ’œŒžœœ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™˜œœ’‹•Žȱ ˜›”œ‘˜™ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŠ›Žȱ›’Ž£ŽȱŠȱŽ›ŽDZȱG—Š—ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŖǰȱřřŞȬřşǯ
—›˜žŒ’˜—DZȱŽ•’Ž›œȱŠ—ȱŠ›’œŠ—œȱ’—ȱ˜–Š—ȱŠ›ȱŠ—ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢
ş
)LJ'LVWULEXWLRQRIDSSUHQWLFHV¶SLHFHVDW$SKURGLVLDVIURP9DQ9RRUKLV¿JE\SHUPLVVLRQRIWKH1HZ
<RUN8QLYHUVLW\([FDYDWLRQVDW$SKURGLVLDV
˜›–ž•Š’—ȱŠȱ–˜Ž•ȱ˜ȱ‘˜ ȱŠŽ•’Ž›œȱ Ž›Žȱ˜›Š—’œŽȱŠ—ȱ‘˜ ȱ‘Ž’›ȱ•Š‹˜ž›ȱ˜›ŒŽȱŠ™™›˜ŠŒ‘Žȱ‘Žȱ
ŒŠ›Ÿ’—ȱ˜ȱœŒž•™ž›Žȱ˜›ȱ™›˜žŒ’—ȱ˜‘Ž›ȱ–Ž’Šǯȱ
˜‹’•’¢ȱ ’œȱ Š—˜‘Ž›ȱ ’–™˜›Š—ȱ ŠŒ˜›ȱ ’—ȱ Š›’œŠ—Š•ȱ ˜›”’—ȱ ™›˜ŒŽœœŽœȱ Š—ȱ ‘Žȱ ˜›Š—’œŠ’˜—ȱ ˜ȱ
˜›”œ‘˜™œǯŗŗȱ’—ޛЗȱœŒž•™ž›Š•ȱ ˜›”œ‘˜™œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ’Ž—’ꮍȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱŠž•ǯȱȱޛޗ’”Žȱ
˜—ȱ¢™ȂœȱŽȱŽŠȱŒ˜Šœǰȱ›ŽŒŽ—ȱŽ¡ŒŠŸŠ’˜—œȱ‘ŠŸŽȱŠȱ›ŽŸŽŠ•Žȱ‘Žȱ ˜›”ȱ˜ȱŠȱœŒž•™˜›ȱ›˜–ȱŠ•–¢›ŠǯŗŘȱ
’—ޛЗȱ ˜›”œ‘˜™œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱœžŽœŽȱ˜›ȱœŽŸŽ›Š•ȱ˜‘Ž›ȱ›Ž’˜—œǯȱȱ’œȱ•’”Ž•¢ȱ‘ŠȱŠ›’œŠ—œȱ›ŠŸȬ
Ž••Žȱ˜›ȱŒ˜––’œœ’˜—œǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ˜ȱ•Š›Žȱž›‹Š—ȱŒŽ—›ŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱ˜–ŽȱǻŠœȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱ‘Žȱœšž’•’—Žȱ
›˜ž™ȱ‘Šȱ Šœȱ™›˜žŒŽȱ‹¢ȱ™‘›˜’œ’Š—ȱœŒž•™˜›œǼȱŠ—ȱ—’˜Œ‘ǯȱ˜›”œ‘˜™œȱ Ž›ŽȱŽ™Ž—Ž—ȱ˜—ȱ
˜‘Ž›ȱ™Š›œȱ˜ȱ‘Žȱ–Š›‹•Žȱ›ŠŽǰȱœžŒ‘ȱŠœȱšžŠ››’ŽœȱŠ—ȱ–Š›‹•Žȱ¢Š›œǰȱŠ—ȱ‘Šȱ™Š›•¢ȱ•’–’Žȱ‘Ž’›ȱ
–˜‹’•’¢ǯȱŽȱ ’‘’—ȱ‘ŽȱŒ˜—ę—Žœȱ˜ȱ˜—ŽȱŒ’¢ȱ‘Žȱ ˜›”’—ȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱ˜ȱŠ›’œŠ—œȱ–Š¢ȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ
•’–’Žȱ˜ȱ“žœȱ˜—Žȱ™Š›’Œž•Š›ȱœŽĴ’—DZȱ‘Žȱ’œ›’‹ž’˜—ȱ˜ȱ›’Š•ȱ™’ŽŒŽœȱŠŒ›˜œœȱŠȱ•Š›Žȱ™Š›ȱ˜ȱ™‘›˜Ȭ
’œ’Šœȱ Œ˜ž•ȱ œžŽœȱ ‘Šȱ Š™™›Ž—’ŒŽœȱ ŒŠ››’Žȱ ‹ŠŒ”ȱ ‘Ž’›ȱ ȁ‘˜–Ž ˜›”Ȃǰȱ Šœȱ ’ȱ Ž›Žǰȱ Š•‘˜ž‘ȱ ‘’œȱ
’—˜›–Š’˜—ȱ—ŽŽœȱ˜ȱ‘Š—•ŽȱŒŠ›Žž••¢ȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱ–Š“˜›’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›’Š•ȱ™’ŽŒŽœȱŒ˜–Žȱ›˜–ȱœŽŒ˜—Š›¢ȱ
Œ˜—Ž¡œȱǻęǯȱřǼǯŗřȱ—ȱ‘ŠȱœŽ—œŽȱŠȱ ˜›”œ‘˜™ȱ Šœȱ™Ž›‘Š™œȱ—˜ȱŠ• Š¢œȱ—ŽŒŽœœŠ›’•¢ȱę¡Žȱ’—ȱœ™ŠŒŽǰȱ‹žȱ
ŗŗȱ
ŗŘȱ
ŗřȱ
—ȱ‘Žȱ–˜‹’•’¢ȱ˜ȱœŒž•™˜›œǰȱœŽŽȱŠ•œ˜ȱ˜—•’—ȱŗşşŝǰȱřŚȬřŜǯ
Šž•DZȱ•Ž’—Ž›ȱŗşŝŝǯȱޛޗ’”ŽDZȱ’Ž‹˜‘Š–ǰȱ
Ž—œŽȱŠ—ȱ˜ž Ž—œȱŘŖŖŞǰȱŗřŞǯȱ
‘’œȱ’ŽŠȱ ŠœȱꛜȱœžŽœŽȱ˜ȱ–Žȱ‹¢ȱǯȱ’›”ǯȱ•œ˜ȱ’œŒžœœŽȱ‹¢ȱ–’‘ȱŘŖŖŞǰȱŗŗŘǯȱ
ǯȱǯȱ›’œŽ—œŽ—
ŗŖ
–˜›Žȱ•’”ŽȱŠȱ–˜‹’•ŽȱŒ˜––ž—’¢ȱ‘ŠȱŒ˜ž•ȱŒŠ››¢ȱ˜žȱ’œȱ›Š’—’—ȱŠ—ȱ ˜›”ȱ‹˜‘ȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ
›˜ž’—ŽœȱŠ—ȱ’—ȱŠȱŸŠ›’Ž¢ȱ˜ȱ•˜ŒŠ•Žœǯ
˜›”œ‘˜™œȱ–žœȱ‘ŠŸŽȱ™•Š¢ŽȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱ›â•Žȱ’—ȱ‘Žȱ›Š—œ–’œœ’˜—ȱ˜ȱŠ›’œŠ—Š•ȱ”—˜ •ŽŽȱŠ—ȱ
‘Žȱ›Š—œŽ›ȱ˜ȱ’ěŽ›Ž—ȱœ¢•ŽœȱŠ—ȱ–˜’œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ›Ž’˜—œǯȱȱ Žȱ”—Ž ȱ–˜›ŽȱŠ‹˜žȱ‘Ž’›ȱ˜›Š—’Ȭ
œŠ’˜—ǰȱ Žȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ™›˜Ÿ’Žȱ‹ŽĴŽ›ȱ–˜Ž•œȱ˜ȱ‘Žȱœ¢•’œ’ŒȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ˜–Š—ȱŠ›ǰȱŠœȱ
Ž••ȱŠœȱ’œœžŽœȱ˜ȱ™Š›˜—АŽȱŠ—ȱŒ˜—œž–™’˜—ȱǻ’œŒžœœŽȱ‘Ž›Žȱ‹¢ȱǯȱ’›”Ǽǯȱœȱ ˜›”œ‘˜™œȱŠ›Žȱ˜Ž—ȱ
‹Ž•’ŽŸŽȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŠ–’•¢ȱŠěŠ’›œǰȱ‘ŽȱŒ›Šȱ‹Ž’—ȱ‘Š—Žȱ˜ —ȱ›˜–ȱŽ—Ž›Š’˜—ȱ˜ȱŽ—Ž›Š’˜—ǰȱ
Žȱ ˜ž•ȱŽ¡™ŽŒȱœ˜–ŽȱŽ›ŽŽȱ˜ȱŒ˜—œŽ›ŸŠ’œ–ȱ’—ȱŽ›–œȱ˜ȱœ¢•ŽȱŠ—ȱŽŒ‘—’šžŽȱȯȱ˜›ȱŠȱ•ŽŠœȱ‘Šȱ
ŒŽ›Š’—ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œȱ›Š’œȱŠ™™ŽŠ›ȱ˜ŸŽ›ȱŠ—ȱŽ¡Ž—Žȱ™Ž›’˜ȱŠ—ȱŠ›ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ‹Žȱ’Ž—’ꮍȱ‹¢ȱŒ•˜œŽȱ
Š—Š•¢œ’œǯŗŚȱ‘’œȱŠ•œ˜ȱ›Š’œŽœȱšžŽœ’˜—œȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱŠ™™›Ž—’ŒŽœ‘’™œǯȱ—ȱžŒ’Š—ȂœȱŒž›’˜žœȱŠž˜Ȭ
‹’˜›Š™‘’ŒŠ•ȱŠ•Žǰȱ‘Žȱ›ŽŠ–ǰȱ‘’œȱœ‘˜›Ȭ•’ŸŽȱŒŠ›ŽŽ›ȱŠœȱŠȱœŒž•™˜›ȱ‹ŽŠ—ȱ›Š‘Ž›ȱ•ŠŽȱ’—ȱ‘’œȱ¢˜ž‘ǰȱŠ—ȱ
˜—•¢ȱŠŽ›ȱ˜‘Ž›ȱ˜›–Š•ȱ›Š’—’—ǯȱ
ŽȱŽœŒ›’‹Žœȱ‘Žȱ‘Š›œ‘ǰȱ˜›–Š•ȱ›Š’—’—ȱ‘Šȱ‘Žȱ›ŽŒŽ’ŸŽœȱ›˜–ȱ‘’œȱ
ž—Œ•Žǰȱ‹žȱ‘’œȱŒŠœŽȱ–Š¢ȱ‹Žȱ›Š‘Ž›ȱœ™ŽŒ’Š•ǯȱ’›”ȱœžŽœœȱ‘Šȱ‘Žȱ ˜›”Ž›œȱ’—ȱŠ—ȱŠŽ•’Ž›ȱœ™ŽŒ’Š•’œŽȱ’—ȱ
ŒŠ›Ÿ’—ȱ™Š›’Œž•Š›ȱŽŠž›Žœȱ˜—ȱœŒž•™ž›ŽœȱŠ—ȱœŠ›Œ˜™‘А’ǯȱ‘’œȱ ’••ȱŒ˜–™•’ŒŠŽȱŽě˜›œȱ˜ȱ’Ž—’¢ȱ
’—’Ÿ’žŠ•ȱ‘Š—œǰȱ‹žȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŠ—ȱ’–™˜›Š—ȱœŽ™ȱ˜ Š›œȱž—Ž›œŠ—’—ȱœ˜–Žȱ™›ŠŒ’ŒŠ•ȱŠœ™ŽŒœȱ
˜ȱ ˜›”œ‘˜™ȱ™›˜žŒ’˜—ǰȱ—Š–Ž•¢ȱ‘Ž’›ȱ˜›Š—’œŠ’˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱŠ™™›Ž—’ŒŽœ‘’™œǯŗś
‘ŽȱŒ˜—›’‹ž˜›œȱ‘ŠŸŽȱœ˜ž‘ȱ˜ȱŽ¡™•˜›ŽȱŠȱ ’Žȱ›Š—Žȱ˜ȱž›‘Ž›ȱ’œœžŽœȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱœž¢ȱ˜ȱ
˜–Š—ȱ ŠŽ•’Ž›œȱ Š—ȱ Š›’œŠ—œǯȱ ǯȱ ’›”ȱ •˜˜”œȱ Šȱ ‘Žȱ ̎¡’‹’•’¢ȱ ˜ȱ Š›’œŠ—œȱ ’—ȱ ˜›”’—ȱ ’‘ȱ ’ěŽ›Ž—ȱ
œŒž•™ž›Š•ȱ–Ž’ŠȱŠ—ȱŠȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ”Ž¢ȱ’œœžŽœȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱ ˜›”œ‘˜™ȱ™›˜žŒ’˜—ǰȱ’—Œ•ž’—ȱ‘ŽȱŠŸŠ’•ŠȬ
‹’•’¢ȱ˜ȱ–Š›‹•Žȱ‹•˜Œ”œȱŠ—ȱ‘Žȱ•Š¢˜žȱ˜ȱœŠ›Œ˜™‘Аžœȱ›Ž•’Žœǯȱ‘Žȱ™›˜™˜œŽœȱ‘Šȱ‹ŠœŽœȱŒ˜—œ’žŽȱ˜—Žȱ
™Š›Š–ŽŽ›ȱ˜›ȱ’Ž—’¢’—ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ ˜›”œ‘˜™œǯȱǯȱŠ—ȱ˜˜›‘’œȱ’—ŸŽœ’ŠŽœȱ‘ŽȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ••¢Ȭ
˜Œž–Ž—ŽȱœŒž•™ž›Š•ȱ ˜›”œ‘˜™ȱŠȱ‘Žȱ’–™˜›Š—ȱ™›˜žŒ’˜—ȱŒŽ—›Žȱ˜ȱ™‘›˜’œ’Šœǰȱ‘Žȱ›Ž™Ž›˜’›Žȱ
˜ȱœŒž•™ž›Žȱ‘Šȱ’ȱ™›˜žŒŽǰȱŠ—ȱ‘Žȱ ˜›”’—ȱ™›˜ŒŽž›Žœȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱ’—ȱŒŠ›Ÿ’—ȱŠ—ȱ›ŽȬŒŠ›Ÿ’—ȱœŠȬ
žŽœǯȱǯȱ›’Ž•Š—ȱž›—œȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠ›ȱŠœȱ˜ȱŽ¡™•˜›Žȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ˜ȱ’Ž—’¢’—ȱœŒž•™ž›Š•ȱ ˜›”œ‘˜™œȱ
’—ȱŠȱ›Ž’˜—ȱ ‘Ž›ŽȱŠ••ȱ–Š›‹•Žȱ Šœȱ’–™˜›Žȱ›˜–ȱŽ•œŽ ‘Ž›Žǰȱ ‘’•ŽȱŠ•œ˜ȱ›ŽŸŽŠ•’—ȱ‘Šȱ‘’œȱ’—˜›–œȱ˜ȱ
žœȱ‘Žȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ›ŽŒ˜Ȭ˜–Š—ȱŠ—ȱ•˜ŒŠ•ȱ›Š’’˜—œǯȱ¢›’Šǰȱ˜›ȱޡЖ™•Žȱœž™™•’ŽœȱŠ—ȱ’—œŒ›’™Ȭ
’˜—ȱ–Ž—’˜—’—ȱŠȱ™Š’›ȱ˜ȱŽ–Š•ŽȱœŒž•™˜›œȱŠŒ’ŸŽȱ’—ȱ‘Žȱ
Šž›Š—ǯȱǯȱ
Š——ŽœŠȱ˜ěŽ›œȱŠ—ȱ˜ŸŽ›Ÿ’Ž ȱ˜ȱ
‘Žȱ ˜›”œ‘˜™œȱ‘ŠȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’Ž—’ꮍȱ˜›ȱ‘Žȱ™›˜žŒ’˜—ȱ˜ȱ–¢‘˜•˜’ŒŠ•ȱ–Š›‹•ŽȱœŒž•™ž›ŽȱŠ—ȱ˜ȱ‘Žȱ
’–™ŠŒȱ˜ȱ‘ŽȱŒ‘Š—’—ȱ–Š›‹•Žȱ›ŠŽȱ’—ȱ•ŠŽȱŠ—’šž’¢ǯȱǯȱ
Ž—’ȱŠ›žŽœȱ™Šœœ’˜—ŠŽ•¢ȱ˜›ȱ‘ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ
’—ȱ›’Š’—ȱ˜ȱŠȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ˜–Š—ȱ ˜›”œ‘˜™œǰȱ™›˜žŒ’—ȱ–˜œŠ’ŒœǰȱœŒž•™ž›Žǰȱ“Ž Ž••Ž›¢ǰȱœ’•ŸŽ›ȱŠ—ȱ Š••Ȭȱ
™Š’—’—œǯȱ ǯȱ ˜ž•œŽ—ȱ Œ•˜œŽœȱ ’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ‘Ž˜˜œ’Š—ȱ ˜Žȱ ˜›ȱ ‘Žȱ œŠžœȱ ˜ȱ Š›’Ȭ
œŠ—œȱ ’—ȱ •ŠŽȱ Š—’šž’¢ȱ ‹Ž˜›Žȱ ž›—’—ȱ ˜ȱ –˜œŠ’Œœȱ Œ‘’ŽĚ¢ȱ ›˜–ȱ Š•’”Š›—Šœœ˜œȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ’Ž—’¢ȱ
œ™ŽŒ’ęŒȱ ˜›”œ‘˜™œǯȱǯȱ˜‘Š›ȱ˜ŒžœŽœȱ˜—ȱ‘Žȱ›Ž’˜—ȱ˜ȱ˜ž—ȱŽ‹˜ȱ˜ȱŠ™™•¢ȱ‘Ž›ȱ’œ’—Œȱ–Ž‘˜Ȭ
˜•˜¢ȱ˜›ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ‘Žȱ™›˜žŒ’˜—ȱ™›˜ŒŽž›Žœȱ˜ȱ•ŠŽȬŠ—’šžŽȱ–˜œŠ’Œœǯȱ—ȱ‘Žȱꗊ•ȱŒ‘Š™Ž›ǰȱȱ
ǯȱ ˜˜Ĵ˜˜—ȱ Š”Žœȱ žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ’Žȱ ˜ȱ Š–’—˜—ȱ Š›”ǰȱ •˜žŒŽœŽ›œ‘’›Žǰȱ ‘Ž›Žȱ ›ŽŒŽ—ȱ Ž¡ŒŠŸŠ’˜—œȱ
‘ŠŸŽȱ¢’Ž•Žȱ—Ž ȱ”—˜ •ŽŽȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ ˜›”’—ȱ™›˜ŒŽœœŽœȱ˜ȱŠȱŚ‘ȬŒǯȱ–˜œŠ’Œȱ ˜›”œ‘˜™ȱ’—ȱ›’Š’—ǯ
Œ”—˜ •ŽŽ–Ž—œ
‘ŽȱŒ˜—›’‹ž’˜—œȱ˜ȱ‘’œȱŸ˜•ž–ŽȱœŽ–ȱ’—ȱ™Š›ȱ›˜–ȱŠȱœŽœœ’˜—ȱ˜›Š—’œŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ’˜›œȱŠȱ‘ŽȱŗŖş‘ȱ——žŠ•ȱ
ŽŽ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ—œ’žŽȱ˜ȱ–Ž›’ŒŠǰȱ‘Ž•ȱŠȱ‘’ŒŠ˜ȱ’—ȱŠ—žŠ›¢ȱŘŖŖŞǰȱŠ—ȱŽ—’•Žȱȃ™™›˜ŠŒ‘Žœȱ
˜ȱ˜›”œ‘˜™œȱ’—ȱ˜–Š—ȱ›Ȅǯȱ‘ŠȱœŽœœ’˜—ȱ Šœȱ’œŽ•ȱŠȱ™›˜žŒȱ˜ȱœ‘Š›Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ’—Ž›Žœœȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ™›˜“ŽŒȱ
ȃ›ȱŠ—ȱ˜Œ’Š•ȱŽ—’’Žœȱ’—ȱŠŽȱ—’šž’¢ȄȱǻŘŖŖŝȬŗŖǼȱž—Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠ—’œ‘ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ˜ž—Œ’•ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠŒž•¢ȱ
˜ȱ
ž–Š—’’Žœȱ˜ȱŠ›‘žœȱ—’ŸŽ›œ’¢ǯȱŽȱŠ›Žȱ›ŠŽž•ȱ˜ȱ‹˜‘ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ’—œ’ž’˜—œȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱŽ—Ž›˜žœȱœž™™˜›ǯȱ
‘Žȱ™Š›’Œ’™Š—œȱŠȱ‘ŽȱȱœŽœœ’˜—ȱ’—ȱŘŖŖŞȱ Ž›Žȱ’—Žȱ’›”ǰȱ’Ž•œȱ
Š——ŽœŠǰȱŠ›’—ȱ
Ž—’ǰȱ›˜Ž•œȱ¢›ž™ȱ
›’œŽ—œŽ—ȱŠ—ȱ’›Žȱ˜ž•œŽ—ǯȱ—ȱ‘Šȱ˜ŒŒŠœ’˜—ǰȱ’Š—Žȱ˜—•’—ȱŠ—ȱŽŠȱ’›•’—ȱ”’—•¢ȱ˜˜”ȱ˜—ȱ‘Žȱ›â•Žȱ˜ȱ’œȬ
ŒžœœŠ—œǯȱœȱ Žȱ‹ŽŠ—ȱ˜ȱ™›Ž™Š›Žȱ‘Žȱ™ž‹•’ŒŠ’˜—ǰȱ•’œŽȱ›’Ž•Š—ǰȱž•’ŽȱŠ—ȱ˜˜›‘’œǰȱ’••ȱ˜˜Ĵ˜—ȱŠ—ȱ’”•Š‘ȱ
ŗŚȱ
ŗśȱ
›˜œœ–Š—ȱ ŘŖŖřǰȱ ŗŗŚǯȱ ‘Šȱ ˜›”œ‘˜™œȱ Œ˜ž•ȱ ‹Žȱ Š–’•¢ȱ ŠěŠ’›œȱ ’œȱ Œ•ŽŠ›ȱ ›˜–ȱ œ’—Šž›Žœȱ ˜—ȱ –˜œŠ’ŒœDZȱ Œǯȱ
˜ž•œŽ—ǰȱ‘’œȱŸ˜•ž–Žǯ
—ȱ’Ž—’¢’—ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ‘Š—œǰȱœŽŽǰȱŽǯǯǰȱŠ¢•Š•ÍȱŗşŝŜǰȱśśȬŗŖśǰȱ˜—ȱ‘Žȱ›’Ž£Žȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž–’œ’˜—ȱŠȱА—ŽȬ
œ’ŠȱŠȱŽŠ—›ž–ǰȱ’Ž—’¢’—ȱȃû—œ•Ž›ȱŗȬŝȄȱ’—ȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœǯ
—›˜žŒ’˜—DZȱŽ•’Ž›œȱŠ—ȱŠ›’œŠ—œȱ’—ȱ˜–Š—ȱŠ›ȱŠ—ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢
ŗŗ
˜‘Š›ȱŠ••ȱ”’—•¢ȱА›ŽŽȱ˜ȱŠȱ‘Ž’›ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŒ›ŽŠŽȱŠȱ ’Ž›Ȭ›Š—’—ȱŸ˜•ž–Žȱ˜—ȱ‘Žȱ˜™’Œȱ˜ȱ ˜›”Ȭ
œ‘˜™œȱ’—ȱ‘Žȱ˜–Š—ȱ ˜›•ǯȱŽȱ ˜ž•ȱŠ•œ˜ȱ•’”Žȱ˜ȱ‘Š—”ȱ˜‘—ȱ
ž–™‘›Ž¢ȱ˜›ȱ‘’œȱŽ’˜›’Š•ȱ ˜›”ǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱŠ—Žȱ
žœ”’—œ˜—ȱŠ—ȱŽœ™Ž›ȱŠ›•œŽ—ǯ
’—Š••¢ǰȱ Žȱ ‘Š—”ȱ ‘Žȱ Š›‘žœȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ˜ž—Š’˜—ȱ ˜›ȱ Šȱ œž‹ŸŽ—’˜—ȱ ˜ Š›œȱ ‘Žȱ Œ˜œœȱ ˜ȱ ‘’œȱ
™ž‹•’ŒŠ’˜—ǯ
’‹•’˜›Š™‘¢
Š–ǰȱǯȱŗşŜŜǯȱ‘ŽȱŽŒ‘—’šžŽȱ˜ȱ›ŽŽ”ȱœŒž•™ž›Žȱ’—ȱ‘Žȱ›Œ‘Š’ŒȱŠ—ȱ•Šœœ’ŒŠ•ȱ™Ž›’˜œȱǻ˜—˜—Ǽǯ
•›’Œ‘ǰȱǯȱŗşşŗǯȱ›Š—Œ’œŒžœȱž—’žœǯȱ‘Žȱ•’Ž›Šž›Žȱ˜ȱŒ•Šœœ’ŒŠ•ȱŠ›ǯȱŸ˜•ǯȱŘǯȱȱ•Ž¡’Œ˜—ȱ˜ȱŠ›’œœȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ ˜›”œȱǻŽ›”ŽȬ
•Ž¢ǰȱǼǯȱ
•û–Ž•ǰȱǯȱŗşśřǯȱ›’ŽŒ‘’œŒ‘Žȱ’•‘ŠžŽ›ȱŠ—ȱŽ›ȱ›‹Ž’ȱǻŽ›•’—Ǽǯȱ
•û–Ž•ǰȱǯȱŗşŜşǯȱ›ŽŽ”ȱœŒž•™˜›œȱŠȱ ˜›”ȱǻؗȱŽ—ǯǰȱ˜—˜—Ǽǯȱȱ
˜œŒ‘ž—ǰȱ ǯȱ Š—ȱ ǯȱ Š——Ž›ȱ ŗşŞŞǯȱ ȃ—’”Žȱ ’•‘ŠžŽ›ŽŒ‘—’”ǯȱ ’Ž›ȱ —Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ Š—ȱ Ž’œ™’ޕޗȱ ’—ȱ Ž›ȱ
û—Œ‘—Ž›ȱ•¢™˜‘Ž”ǰȄȱû‹ȱřşǰȱŝȬŘŞǯ
û•˜ ȬŠŒ˜‹œŽ—ǰȱǯȱǻŽǯǼȱŘŖŖşǯȱ˜—œȱ•Šž’Š—žœǯȱœ›ŠŒŠȱ›ŠŽŒŠȱŽȱ•Š’—Šȱǯȱ‘ŽȱšžŠ››¢ȬŽ¡œȱǻŠ’›˜Ǽǯ
ž›˜›ǰȱǯȱŗşŝŘǯȱ›Šœ–Ž—ȱ’—ȱ›ŽŽ”ȱŠ—ȱ˜–Š—ȱœ˜Œ’Ž¢ȱǻ˜—˜—Ǽǯ
Š’—ǰȱ
ǯȱǯȱŠ—ȱǯȱ›§Ž›ȱŗşşŚǯȱȃ’Žȱœ˜Ž—Š——Ž—ȱ—ŽžŠĴ’œŒ‘Ž—ȱŽ›”œ§ĴŽ—ǰȄȱ’—ȱǯȱ
Ž••Ž—”Ž–™Ž›ȬŠ•’ŽœȱŽȱŠ•ǯȱ
ǻŽǯǼǰȱŠœȱ›ŠŒ”ǯȱŽ›ȱŠ—’”ŽȱŒ‘’ěœž—ȱŸ˜—ȱŠ‘’Šȱǻ˜•˜—ŽǼȱŞŖşȬŘşǯ
˜—•’—ǰȱǯȱŗşşŝǯȱ‘ŽȱŠ›’œœȱ˜ȱ‘Žȱ›ŠȱŠŒ’œȱǻ‘Йޕȱ
’••ǰȱǼǯ
•Žž‘Ž›Š˜žǰȱǯȱŘŖŖŞǯȱȃ›‹Š—ȱ™•Š——’—ȱ’—ȱ‘Žȱœ˜ž‘ȱ™Š›ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—Œ’Ž—ȱŒ’¢ȱ˜ȱ‘Ž—œȱž›’—ȱ˜–Š—ȱ’–ŽœǰȄȱ
’—ȱ ǯȱ •’£˜œȱ ǻŽǯǼǰȱ ̊ȱ ̄ΌφΑ΅ȱ Ύ΅ΘΣȱ Θ΋ȱ ̔Νΐζ΍Ύφȱ ΉΔΓΛφDZȱ ΔΕϱΗΚ΅ΘΉΖȱ ΅Α΅Ύ΅ΏϾΜΉ΍Ζǰȱ ΑΉνΖȱ νΕΉΙΑΉΖȱ ǻ‘Ž—œǼȱ
ŗŞśȬŘŖśǯȱ
›’–ǰȱǯȱǯȱŗşŜŝǯȱȃ‘ŽȱŒ‘˜˜•ȱ˜ȱ™‘›˜’œ’ŠœǰȄȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱŘŖǰȱŗŞȬŘŝǯ
›’–ǰȱǯȱǯȱŗşŞŜǯȱ™‘›˜’œ’ŠœDZȱŒ’¢ȱ˜ȱŽ—žœȱ™‘›˜’Žȱǻ˜—˜—Ǽǯ
›’–ǰȱǯȱǯȱŠ—ȱǯȱǯȱŽ¢—˜•œȱŗşŞşǯȱȃŒž•™˜›œȱ˜ȱ™‘›˜’œ’Šœȱ’—ȱ‘Žȱ’—œŒ›’™’˜—œȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’¢ǰȄȱ’—ȱǯȱŠóŽ•Ž—ȱ
Š—ȱǯȱžŠ•ȱǻŽǯǼǰȱŽœœŒ‘›’ȱǯȱG—Š—ȱǻœŠ—‹ž•ǼȱśŗŝȬřŞǯ
’Ž——Žǰȱ
ǯȱǯȱŗşŜŞǯȱ‘ŽȱŒ‘’œŽ•ȱ’—ȱ›ŽŽ”ȱœŒž•™ž›ŽȱǻŽ’Ž—Ǽǯȱ
Š—ǰȱǯȱǯȱǻŽǯǼȱŗşŞŞǯȱ—Œ’Ž—ȱ–Š›‹•ŽȱšžŠ››¢’—ȱŠ—ȱ›ŠŽȱǻ¡˜›Ǽǯȱ
Š—ǰȱǯȱǯȱŗşŞşǯȱŠŸž–ȱŠ—›ž–ȱ‘›¢’ŠŽǯȱ‘Žȱ˜›Š—’£Š’˜—ȱŠ—ȱ˜™Ž›Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ˜–Š—ȱ–™Ž›’Š•ȱ–Š›‹•ŽȱšžŠ››’Žœȱ’—ȱ
‘›¢’ŠȱǻȱŚŞŘDzȱ¡˜›Ǽǯ
Š—ǰȱǯȱǯȱŘŖŖŗǯȱȃ˜–ŽȂœȱ–Š›‹•Žȱ¢Š›œǰȄȱȱŗŚǰȱŗŜŝȬşŞǯ
Ž“Ž›ǰȱǯȱŘŖŖŞǯȱ˜–Š—ȱ™˜››Š’œȱ’—ȱŒ˜—Ž¡ȱǻŽ›•’—Ǽǯȱ
’ĴœŒ‘Ž—ǰȱǯȱŘŖŖŗǯȱȃ’—ŽȱŽ›”œŠĴȱŠĴ’œŒ‘Ž›ȱ˜››§‹’•‘ŠžŽ›ȱ’–ȱŘǯȱ‘ǯȱ—ǯ‘›ǯǰȄȱ’—ȱǯȱŽžœœŽ›ȱǻŽǯǼǰȱ›’ŽŒ‘Ž—•Š—ȱ
’—ȱŽ›ȱŠ’œŽ›£Ž’ǯȱŽžŽȱž—Žȱž—ȱ˜›œŒ‘ž—Ž—ȱ£žȱ”ž•™ž›ǰȱ›Œ‘’Ž”ž›ȱž—ȱ˜™˜›Š™‘’ŽȱǻŽ›—Ǽǯ
›Ž•ǰȱǯȱŗşŝŘǯȱȃ‘Žȱ‘˜’Š—ȱ ˜›”–Š—œ‘’™ȱ˜ȱ‘Žȱ•ޡЗŽ›ȱŠ›Œ˜™‘АžœǰȄȱœ’ĴȱŘŗǰȱŗŘŗȬŘŚǯ
Š‹˜•ŽǰȱǯȱŘŖŖŖǯȱȄŽœȱŠŽ•’Ž›œȱŽȱœŒž•™ž›ŽȱŽȱ˜™˜œǰȄȱ’—ȱǯȱŠ••ŽȱŽȱŠ•ǯȱǻŽǯǼǰȱ˜™˜œǯȱȂ1¢™ŽȱŠ—’šžŽȱŠž¡ȱ
™˜›Žœȱžȱ·œŽ›ȱǻ¢˜—ǼȱŗŞŞȬşŗǯ
АŠ’œȬ˜‹’—ǰȱǯȱŽȱŠ•ǯȱǻŽǯǼȱŘŖŖşǯȱŽœȱŠŽ•’Ž›œȱŽȱœŒž•™ž›Žȱ›·’˜—Šž¡DZȱŽŒ‘—’šžŽœǰȱœ¢•ŽœǰȱŽȱ’Œ˜—˜›Š™‘’Žȱǻ›•ŽœǼǯ
›ŠŽŸŽǰȱǯȱŸ˜—ȱŗşŝŖǯȱŽ›ȱ•ޡЗŽ›œŠ›”˜™‘Аȱž—ȱœŽ’—ŽȱŽ›”œŠĴȱǻŽ›•’—Ǽǯ
›˜œœ–Š—ǰȱǯȱŘŖŖřǯȱ˜˜”’—ȱŠȱ›ŽŽ”ȱŠ—ȱ˜–Š—ȱœŒž•™ž›Žȱ’—ȱœ˜—ŽDZȱŠȱž’Žȱ˜ȱŽ›–œǰȱœ¢•ŽœȱŠ—ȱŽŒ‘—’šžŽœȱǻ˜œȱ—ŽȬ
•ŽœǰȱǼǯ
Š••ŽĴǰȱǯȱŗşşŞǯȱȃȱ›˜ž™ȱ˜ȱ™˜››Š’ȱœŠžŽœȱ›˜–ȱ‘ŽȱŒ’Ÿ’ŒȱŒŽ—Ž›ȱ˜ȱ™‘›˜’œ’ŠœǰȄȱȱŗŖŘǰȱśşȬŞşǯ
Š••ŽĴǰȱǯȱŘŖŖŞǯȱȃ˜ž›ȱ™˜››Š’ȱœŠžŽœȱ›˜–ȱ‘Žȱ ˜›”œ‘˜™ȱ˜ȱ™˜••˜—’žœȱœŽ›ǰȄȱ’—ȱǯȱǯȱǯȱ–’‘ȱŠ—ȱǯȱŽ—ŠȬ
‘Š—ȱǻŽǯǼǰȱ˜–Š—ȱ™˜››Š’œȱ›˜–ȱ™‘›˜’œ’ŠœȱǻœŠ—‹ž•ǼȱŝŖȬŞśǯȱ
ŽŽœȬŠ— Ž‘›ǰȱǯȱŸ˜—ȱŗşŞŘǯȱ›’ŽŒ‘’œŒ‘ŽȱŽ’œŽ› Ž›”Žȱ’—ȱ›ã–’œŒ‘Ž—ȱ‹ûœœŽ—ǯȱŽ›ȱž—ȱŸ˜—ȱŠ’Šǯȱž›ȱŽŒ‘—’”ȱ
Š—’”Ž›ȱ˜™’œŽ—ȱǻ›Š—”ž›Ǽǯȱ
Ž’•–ޢޛǰȱǯȱǯȱŘŖŖŚǯȱȃ—Œ’Ž—ȱ ˜›”œ‘˜™œȱŠ—ȱŠ—Œ’Ž—ȱȁŠ›ȂǰȄȱȱŘřǰȱŚŖřȬŗśǯ
Ž›£ǰȱǯȱŠ—ȱǯȱŠŽ•”Ž—œȱǻŽǯǼȱŗşŞŞǯȱ•Šœœ’ŒŠ•ȱ–Š›‹•ŽDZȱŽ˜Œ‘Ž–’œ›¢ǰȱŽŒ‘—’šžŽǰȱ›ŠŽȱǻ˜››ŽŒ‘Ǽǯ
’›ǰȱǯȱǯȱŘŖŗŖǯȱ–™Ž›’Š•ȱ–’—ŽœȱŠ—ȱšžŠ››’Žœȱ’—ȱ‘Žȱ˜–Š—ȱ ˜›•DZȱ˜›Š—’£Š’˜—Š•ȱŠœ™ŽŒœǰȱŘŝȱȮȱŘřśȱǻ¡˜›Ǽǯ
G—Š—ǰȱǯǰȱǯȱ’”ǰȱǯȱ[£û›”ǰȱ
ǯȱǯȱ•Š—¢Š•¢ȱŠ—ȱǯȱŽóȱŘŖŖŖǯȱȃ˜›‹Ž›’Œ‘ȱû‹Ž›ȱ’Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱŠ—ȱŽ›ȱŠœȬ
œŠŽȱŽœȱ‘ŽŠŽ›œȱŸ˜—ȱŽ›ŽǰȄȱǰȱŘŞśȬřŚŖǯ
•Ž’—Ž›ǰȱǯȱǯȱŗşŝŝǯȱȃ›’œœȱ’—ȱ‘Žȱ˜–Š—ȱ ˜›•ǯȱ—ȱ’’—ޛЗȱ ˜›”œ‘˜™ȱ’—ȱžžœŠ—ȱŠž•ǰȄȱȱŞşǰȱŜŜŗȬŞŜǯ
Š— Ž‘›ǰȱǯȱŗşşřǯȱ’Žȱ›ã–’œŒ‘Ž—ȱ”ž•™ž›Ž—ȱŸ˜—ȱŠŽœŠ›ŽŠȱŠž›ŽŠ—’ŠŽȱǯȱŽŠ•™•Šœ’”ȱȮȱŽ’‹•’Œ‘Žȱ’ž›Ž—ȱ‹Ž—Š——ȱ
ǻŽ›•’—Ǽǯ
ŠŒ”Ž—œŽ—ǰȱǯȱŘŖŖśǯȱ’•’§›•Аޛȱ˜Ž›ȱŠ›–˜› Ž›”œ§ĴŽ—ǵȱŽžŽȱ—Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ’–ȱœ‹Ž›Ž’Œ‘ȱŽœȱ›‹Ž’œȬȱž—ȱ
Ž’—‹›žŒ‘•АޛœȱŸ˜—ȱ’–’Ĵ‘žœȦ‘Ž–˜žȱǻ’–’Ĵ‘žœȱDzȱŠ’—£Ǽǯ
Š’œŒ‘‹Ž›Ž›ǰȱǯȱŗşşŝǯȱŠ›–˜›ȱ’—ȱ˜–ǯȱ—•’ŽŽ›ž—ǰȱАޛȬȱž—ȱŽ›”™•§ĵŽȱ’—ȱŽ›ȱŠ’œŽ›£Ž’ȱǻ’Žœ‹ŠŽ—Ǽǯȱ
Ž›”Ž›ǰȱǯȱǯȱŗşŝřǯȱ‘Žȱ
Ž••Ž—’œ’ŒȱœŒž•™ž›Žȱ˜ȱ‘˜Žœȱǻ˜‘Ž—‹ž›Ǽǯ
Žœ”Ž••ǰȱǯȱŗşşşǯȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜’Žœȱ˜ȱœ˜Œ’Š•ȱ•’ŽDZȱАŽǰȱœŽ¡ǰȱŒ•ŠœœȱŽȱŒŽŽ›Šȱ’—ȱŠ—Œ’Ž—ȱ¢™ȱǻ¡˜›Ǽǯȱ
žœ’••’ǰȱ ǯȱ ŗşśŖǯȱ ȃ˜Ĵސ‘Žȱ ’ȱ œŒž•˜›’ǰȱ –Š›–˜›Š›’’ǰȱ ‹›˜—£’Ž›’ȱ Žȱ ŒŠŽ•Š˜›ŽœǰȄȱ ’—ȱǯȱ Š’ž›’ȱ ǻŽǯǼȱ ˜–™Ž’Š—Šȱ
ǻŠ™•ŽœǼȱŘŖŜȬŘşǯ
ŗŘ
ǯȱǯȱ›’œŽ—œŽ—
˜•Žǰȱ ǯȱ ŘŖŖŜǯȱŽ’—‹›žŒ‘ȯŽ›”œŠĴȯ”ž•™ž›ǯȱ—Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ £žȱžĠŠžȱž—ȱ›Š—’œŠ’˜—ȱ›’ŽŒ‘’œŒ‘Ž›ȱ’•Ȭ
‘ŠžŽ› Ž›”œ§ĴŽ—ȱǻãĴ’—Ž—Ǽǯȱ
ЕА’ŠǰȱǯȱŘŖŖŜǯȱ›ŽŽ”ȱœŒž•™ž›Žǯȱž—Œ’˜—ǰȱ–ŠŽ›’Š•ȱŠ—ȱŽŒ‘—’šžŽœȱ’—ȱ‘Žȱ›Œ‘Š’ŒȱŠ—ȱ•Šœœ’ŒŠ•ȱ™Ž›’˜œȱǻŽ ȱ˜›”Ǽǯ
‘’••’™œǰȱǯȱǯȱŗşŝŜǯȱȃȱ ˜›”œ‘˜™ȱ˜ȱ˜–Š—ȱœŒž•™˜›œȱŠȱŠ›•’œ•ŽǰȄȱ›’Š——’ŠȱŝǰȱŗŖŗȬŞǯȱ
Š–Ç›Ž£ȱ¤Š‹ŠǰȱǯȱǯȱŘŖŖŘǯȱŠ¤•˜˜ȱŽȱ•Šœȱ’—œŒ›’™Œ’˜—Žœȱ’–™Ž›’Š•ŽœȱŽȱžžœŠȱ–Ž›’Šȱǻ·›’ŠǼǯȱ
˜Œ” Ž••ǰȱǯȱŗşşřǯȱ‘ŽȱŠ›ȱ˜ȱœ˜—Ž ˜›”’—DZȱŠȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱž’ŽȱǻŠ–‹›’ŽǼǯ
˜–Ž›ǰȱǯȱŗşŞŗǯȱŠ••Ž¢ȱ˜ȱ‘Žȱ’—œȱǻŽ ȱ˜›”Ǽǯȱȱ
˜žŽŒ‘·ǰȱǯȱŠ—ȱǯȱǯȱ›’–ȱŗşŞŘǯȱȃŒž•™˜›œȱ›˜–ȱ™‘›˜’œ’ŠœDZȱœ˜–Žȱ—Ž ȱ’—œŒ›’™’˜—œǰȄȱȱśŖǰȱŗŖŘȬŗśǯ
žœœŽ••ǰȱǯȱŘŖŖŞǯȱȃ‘Žȱ¢—Š–’Œœȱ˜ȱœ˜—Žȱ›Š—œ™˜›ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ˜–Š—ȱŽ’Ž››Š—ŽŠ—ȱŠ—ȱ’œȱ‘’—Ž›•Š—ǰȄȱ
ȱŘǰȱŗŖŝȬŘŜǯ
’Ž‹˜‘Š–ǰȱǯǰȱǯȱ
Ž—œŽȱŠ—ȱ
ǯȱǯȱ˜ž Ž—œȱŘŖŖŞǯȱ‘Žȱ›Žȱ•Š—DZȱ‘Žȱ’••žœ›ŠŽȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱ˜ȱ¢™ȂœȱŠœŽ›—ȱ
ŽœŽ›ȱǻŠ’›˜Ǽǯ
–’‘ǰȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ ŘŖŖŞǯȱ ȃŒž•™˜›œȂȱ ˜›”œ‘˜™œDZȱ ’—œŒ›’™’˜—œǰȱ ’–ŠŽœȱ Š—ȱ Š›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ǰȄȱ ’—ȱ ǯȱ ǯȱ ǯȱ –’‘ȱ Š—ȱȱ
ǯȱޗА‘Š—ȱǻŽǯǼǰȱ˜–Š—ȱ™˜››Š’œȱ›˜–ȱ™‘›˜’œ’ŠœȱǻœŠ—‹ž•ǼȱŗŖŘȬŗşǯ
šžŠ›Œ’Š™’—˜ǰȱǯȱŗşŚřǯȱŠȱŒž˜•Šȱ’ȱ›˜’œ’Šȱǻ˜–ŽǼǯ
šžŠ›Œ’Š™’—˜ǰȱǯȱǯȱŗşŞřǯȱȃŠȱœŒž˜•Šȱ’ȱ™‘›˜’œ’ŠœǰȱŚŖȱŠ——’ȱ˜™˜ǰȄȱ›Œ‘•ȱřśǰȱŝŚȬŞŝǯ
’•• Ž••ǰȱǯȱŗşŚŗǯȱȃŠŠ•˜žŽȱ˜ȱœŒž•™ž›ŽǰȄȱ’—ȱ’ǯȱǻŽǯǼǰȱ—’˜Œ‘Ȭ˜—Ȭ‘ŽȬ›˜—Žœȱǯȱ‘ŽȱŽ¡ŒŠŸŠ’˜—œȱŗşřŝȬŗşřşȱ
ǻ›’—ŒŽ˜—ǰȱǼȱŗŗŜȬřŚǯ
›˜—ǰȱǯȱŠ—ȱǯȱ•Š›’ŽȱŗşŝŜǯȱȃŠ›‹•ŽȱœŒž•™ž›ŽǰȄȱ’—ȱǯȱ›˜—ȱŠ—ȱǯȱ›˜ —ȱǻŽǯǼǰȱ˜–Š—ȱŒ›Šœȱǻ˜—˜—Ǽȱ
ŗşśȬŘŖŞǯ
ž›Ž˜—ǰȱǯȱŗşŞşǯȱȃ˜–Š—ȱœŒž•™ž›Žœȱ›˜–ȱ˜›’—‘ȱŠ—ȱœ‘–’ŠDZȱŠȱŒŠœŽȱ˜›ȱŠȱ•˜ŒŠ•ȱ ˜›”œ‘˜™ǰȄȱ’—ȱǯȱŠ•”Ž›ȱ
Š—ȱǯȱŠ–Ž›˜—ȱǻŽǯǼǰȱ‘Žȱ›ŽŽ”ȱ›Ž—Š’œœŠ—ŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ˜–Š—ȱ–™’›Žȱǻž••—œ•Šœœžȱśśǰȱ˜—˜—ǼȱŗŗŚȬŘŗǯ
›žŽǰȱǯȱŠ—ȱǯȱ˜Š—¢ȱǻŽǯǼȱŗşşŖǯȱŠ›‹•Žǯȱ›ȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŠ—ȱœŒ’Ž—’ęŒȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽœȱ˜—ȱŠ—Œ’Ž—ȱœŒž•™ž›ŽȱǻŠ•’‹žǰȱ
Ǽǯȱ
Š—ȱ˜˜›‘’œǰȱǯȱŗşşŞǯȱȃ™™›Ž—’ŒŽœȂȱ™’ŽŒŽœȱŠ—ȱ‘Žȱ›Š’—’—ȱ˜ȱœŒž•™˜›œȱŠȱ™‘›˜’œ’ŠœǰȄȱȱŗŗǰȱŗŝśȬşŘǯ
Š›ȬŽ›”’—œǰȱǯȱǯȱŗşŝŘǯȱȃžŠ››¢’—ȱ’—ȱŠ—’šž’¢ǯȱŽŒ‘—˜•˜¢ǰȱ›Š’’˜—ȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȱŒ‘Š—ŽǰȄȱ›˜Œ›’Œȱśŝǰȱ
ŗȬŘŚǯȱ
Š›ȬŽ›”’—œǰȱǯȱǯȱŗşŞŖǯȱȃ’Œ˜–Ž’ŠȱŠ—ȱ‘Žȱ–Š›‹•Žȱ›ŠŽǰȄȱȱŚŞǰȱŘřȬŜşǯȱ
Š¢•Š•ÍǰȱǯȱŗşŝŜǯȱŽ›ȱ›’ŽœȱŽœȱ›Ž–’œ’˜—œȱŸ˜—ȱА—Žœ’ŠȱŠ–ȱ§Š—Ž›ȱǻû‹’—Ž—Ǽǯ