TEMPLE BETH-EL Congregation Sons of Israel and David THE SHOFAR June/July/August 2016 Iyar / Sivan / Tammuz / Av 5776 Volume 93 No. 8 SUMMER Summer Celebration Committee - LEFT TO RIGHT: David Bazar, Golf Committee; Jamie Manville, Oversight Committee; Brock Manville, Golf Committee, Rick Granoff, Golf Chair; Jonathan Salinger, Carolyn Goldstein, Golf Committee; Betty Kotlen , Rose Gergel , Cardroom Chairs; Lisa Brosofsky, Tennis Chair; Stuart Feldman, Oversight Committee; John Catania, Golf Committee and Rob Stolzman, Oversight Committee. (not in photo: Fred Franklin, Layne Mayer, and Jill Tobak, Oversight Committee; Alex Finkelman, Richard Glick, Harold Horwitz, Ryan Lax, Jamie Pious and Rob Sherwin, Golf Committee) Photographer: Elaine Sandy ON DECK: TBE’S 2016 FAMILY SUMMER CELEBRATION AS IT IS TOLD, seven years ago a group led by Neil Benharris set out to start a golf tournament at Temple Beth-El. With the help of friends and Co-chairs Rick Granoff and David Bazar, the annual event has successfully raised over $175,000 for the Leslie Yale Gutterman Religious School. This year, the golf tournament has been rebranded as a Summer Celebration and expanded to include, golf, tennis, cardroom games and kids activities. The daylong event takes place at the spectacular Ledgemont Country Club on Monday, July 18th. “We were underutilizing the facility” said Stuart Feldman, Chair of the Oversight Committee. In addition to the championship 18 hole golf IN THIS ISSUE Rabbi Howard Voss-Altman: REFLECTION OF MY FIRST YEAR, 4 Worship, 2-3 Library, 5 Religious School, 6-7 Sisterhood, 8 Brotherhood, 9 Events, 10-17 Donations, 18-19 B’nei Mitzvah, 20 In Our Family, 21-22 About Temple Beth-El, 23 course, there is a wonderful tennis facility, comfortable cardroom and newly built pool area. It was obvious that we needed to take advantage of all that Ledgemont has to offer. “There is something for everyone” said Temple immediate past President, Jill Tobak. “We want people to come and spend the day playing golf, tennis or cards and stay for dinner, which will be a great night out for Temple Beth-El members.” Jamie Manville of the Oversight Committee has spent several hours working with club manager Gyda Jemery and Chef Lauren to ensure over the top hors d’oeuvres and dinner. Those who attend are sure to be delighted. (Continued on page 22) DON’T MISS IT! July 18, 2016 Summer Celebration 7th Annual Golf Tournament, THE TEMPLE BETH-EL SHOFAR Tennis, Cardroom for Adult Games, IS DEDICATED BY THE Kid’s Activites, and More CHASE FAMILY FOUNDATION 1 (see ad on page 10) WORSHIP Rosh Hodesh, the start of each Hebrew month when the new crescent moon appears in the sky, is a time for celebration and reflection, bringing with it hope, light and promise, growth and fulfillment, not only for the moon, but for us. ROSH HODESH SIVAN Rosh Hodesh Sivan is Tuesday, June 7th. Jewish tradition teaches that the Israelites received the Torah at Mt. Sinai on the 6th of Sivan (the day we celebrate Shavuot). ROSH HODESH TAMMUZ The rabbis of the Mishna taught (in Tannit 4:6) that five world-changing events occurred on the 17th of Tammuz; Moses broke the 10 commandments, daily sacrifice ceased, the walls of Jerusalem were breached, A Torah was burned and an idol was placed in the center of Jerusalem. It’s great to enjoy the carefree potential and freedom of the hot summer but, we also need to remember the realities of our past. Rosh Hodesh Tammuz is July 7th . ROSH HODESH AV Rosh Hodesh Av is August 5th. On the 9th of Av, Jews around the world commemorate the Destruction of the First Temple in Jerusalem (as well as numberous other dark events in Jewish history) and the exile of the Jews from the Land of Israel in the years 586 BCE. The quarter moon we see when we observe Tisha B’Av, lit their way and gave them hope at a time of despair. It is an opportunity for us to reflect on the small sources of light and hope not only in our personal lives but for the Jewish people nearly 2,000 years later! 2 פרשת בחקתי PARASHAT BECHUKOTAI Torah: Leviticus 26:3 - 27:34 Haftarah:Jeremiah 16:19 - 17:14 Friday, June 3 7:00 pm Shabbat Service Saturday, June 4 9:00 am Torah Study 10:30 am Shabbat Service פרשת במדבר PARASHAT BAMIDBAR EREV SHAVUOT Torah: Numbers 1:1 - 4:20 Haftarah: Hosea 2:1 - 2:22 Friday, June 10 5:45 pm Kabbalat Shabbat Saturday, June 11 9:00 am Torah Study 10:30 am Shabbat Service 7:00 Pm 130th Confirmation פרשת נשא PARASHAT NASO Torah: Numbers 4:21 - 7:89 Haftarah: Judges 13:2 - 13:25 Friday, June 17 7:00 pm Shabbat Under the Stars Join us as we gather together on the Julie Claire Gutterman Biblical Garden patio to greet Shabbat with song and stories! Oneg sponsored by Barbra & Max Brickle in honor of their children, Sydney & Benjamin, becoming B’nei Mitzvah. Saturday, June 18 9:00 am Torah Study 10:30 am Shabbat Service and B’nei Mitzvah of Sydney & Benjamin Brickle, daughter and son of Barbra & Max Brickle פרשת בהעלתך PARASHAT BEHA’ALOTCHA Torah: Numbers 8:1 - 12:16 Haftarah: Zechariah 2:14 - 4:7 Friday, June 24 5:45 pm Kabbalat Shabbat Saturday, June 25 9:00 am Torah Study 10:30 am Shabbat Service לך-פרשת שלח PARASHAT SH’LACH Torah: Numbers 13:1 - 15:41 Haftarah: Joshua 2:1 - 2:24 Friday, July 1 5:45 pm Kabbalat Shabbat Saturday, July 2 9:00 am Torah Study 10:30 am Shabbat Service פרשת עקב פרשת קורח פרשת ראה PARASHAT KORACH Torah: Numbers 16:1 - 18:32 Haftarah: Samuel 11:14 - 12:22 Friday, July 8 5:45 pm Kabbalat Shabbat Saturday, July 3 9:00 am Torah Study 10:30 am Shabbat Service PARASHAT EIKEV Torah: Deuteronomy 7:12 - 11:25 Haftarah: Isaiah 49:14 - 51:3 Friday, August 26 5:45 pm Kabbalat Shabbat Saturday, August 27 9:00 am Torah Study 10:30 am Shabbat Service פרשת חקת PARASHAT CHUKAT Torah: Numbers 19:1 - 22:1 Haftarah: Judges 11:1 - 11:33 Friday, July 15 7:00 pm Shabbat Under the Stars Join us as we gather together on the Julie Claire Gutterman Biblical Garden patio to greet Shabbat with song and stories! Saturday, July 16 9:00 am Torah Study 10:30 am Shabbat Service פרשת בלק PARASHAT Balak Torah: Numbers 22:2 - 25:9 Haftarah: Micah 5:6 - 6:8 Friday, July 22 5:45 pm Kabbalat Shabbat Saturday, July 23 9:00 am Torah Study 10:30 am Shabbat Service פרשת פינחס PARASHAT PINCHAS Torah: Numbers 25:10 - 30:1 Haftarah: I Kings 18:46 - 19:21 Friday, July 29 5:45 pm Kabbalat Shabbat Saturday, July 30 9:00 am Torah Study 10:30 am Shabbat Service פרשת מטות־מסעי PARASHAT MATOT-MASEI Torah: Numbers 30:2 - 36:13 Haftarah: Jeremiah 2:4 - 28; 3:4 Friday, August 5 5:45 pm Kabbalat Shabbat Saturday, August 6 9:00 am Torah Study 10:30 am Shabbat Service פרשת דברים PARASHAT RE’EH Torah: Deuteronomy 11:26 - 16:17 Haftarah: Isaiah 54:11 - 55:5 Friday, September 2 5:45 pm Kabbalat Shabbat Oneg sponsored by Judy Seplowin in honor of her daughter, Jessica, becoming a Bat Mitzvah. Saturday, September 3 9:00 am Torah Study 10:30 am Shabbat Service and Bat Mitzvah of Jessica Kalish, daughter of Cantor Judy Seplowin and Mark Kalish PARASHAT DEVARIM Torah: Deuteronomy 1:1 - 3:22 Haftarah: Isaiah 1:1 - 1:27 Friday, August 12 5:45 pm Kabbalat Shabbat Saturday, August 13 9:00 am Torah Study 10:30 am Shabbat Service פרשת ואתחנן PARASHAT VAETCHANAN Torah: Deuteronomy 3:23 - 7:11 Haftarah: Isaiah 40:1 - 40:26 Friday, August 19 5:30 pm Shabbat Under the Stars & Barbecue Please join us as we greet prospective, new and current members. 3 LIBRARY Scenes from 5776 Rabbi Howard Voss-Altman: REFLECTION OF MY FIRST YEAR AS THIS IS MY LAST RABBI’S MESSAGE prior to the respite of the summer, I thought it would be worthwhile to reflect on my (nearly completed) first year here at Temple Beth-El. Annie and the kids and I have spent most of the year settling into our new home, with all of the ups and downs that one might expect. While the first year of living in any new environment is the trickiest, our family has experienced a change in countries (from Canada to the U.S.), a change in coasts (from the West to the East), and a change in the physical landscape (from the mountains to the ocean). As you might expect, each day has been a learning experience. But through all of these changes, we are doing remarkably well. We are enjoying Providence so much, from the ease of the city to the historic architecture of the East Side, from the energy of Brown to the innovative restaurant scene, from the weather (there are four seasons here!) to the ocean, it is a pleasure and a delight to live here. Annie is in the midst of studying for the Massachusetts Bar (there are a few more “hurdles” to overcome in Rhode Island), and is looking forward to resuming her legal career. Our oldest daughter, Emilie, just finished her sophomore year at Queens University (in Ontario) and is blissfully enjoying her extended vacation before her gig as a camp counselor. Judah is finishing up his sophomore year at Classical, playing cello with college and youth orchestras, and will be working this summer as a counselor at the JCC day camp. Adi will be going to Nathan Bishop in the fall and is excited about attending Trinity Theatre’s summer drama camp. Still, with all of the success and good cheer of our move (for which my family deserves all of the credit), nothing has been more important than the welcome we have received from the Beth-El family. From our first visit in March, 2015, to our first Shabbat Under the Stars in July, from the “Meet and Greets” to the High Holidays, and the many subsequent programs I have had the pleasure to coordinate, Temple Beth-El has felt like home. There are many reasons for this: our community’s strong sense of identity, its propensity for unity, and 4 many generations of stability and continuity. But even these strengths and values pale in comparison to our most important asset: the Temple Beth-El family. From my beloved clergy colleagues to our incredible staff, from our Board of Trustees to our Rabbi Leslie Yale Gutterman Religious School faculty, and to all of our TBE family members who care so passionately about our Jewish community, we have been blessed by the many hands that have reached out to us during our first year. In many ways, I have felt like a baby whose every experience is a “first.” My constant refrain - at staff meetings, at planning sessions, and at major events is, “What’s going to happen now?” But unlike the toddler, who can dip his toe safely and gradually into the water until he’s comfortable, my work often requires me to jump into the deep end of the pool. And thanks to my colleagues - Sarah, Judy Seplowin, Les, Judy Moseley, Ruby, and Anita - whose generosity and intelligence knows no bounds, I’ve been able to stay afloat so far. You’ve made this year not only a wonderful learning experience, but also a remarkable spiritual experience. I would also be remiss if I did not offer a heartfelt thanks to the members of our Executive Board, and in particular, Jill Tobak, Rob Stolzman, and Fred Franklin (as past President), who have not only offered me their unqualified support and encouragement, but have also guided me through the occasional storm. It has been a pleasure serving with such gifted leaders. On behalf of my family, and the TBE family, have a wonderful, warm, sunny, relaxing, and safe summer. Take some time to recharge your batteries, come back rested and refreshed, and join us as we look forward to a meaningful, beautiful and peaceful new year. George M. Goodwin, The Braude Library Committee Chair: SENSATIONAL SUMMER READING THANKS TO SEVERAL TEMPLE MEMBERS, who endowed acquisition funds, the Braude Library has recently purchased more than 125 books. Now, more than ever, also through support from the Bernhardt Foundation, the Braude Library shines as one of New England’s best congregational libraries. Summer may be an ideal time to enjoy or rediscover books by some of the best American-Jewish writers. For example, the Braude Library has obtained complete editions of novels by Saul Bellow (four volumes), Bernard Malamud (two volumes), and Philip Roth (nine volumes). Also through the Library of America, we have acquired stories (three volumes), Arthur Miller’s plays (three volumes), George Gershwin’s selected lyrics, and George Kaufman’s comedies. As for Jewish writers with Rhode Island roots, we now have Emma Lazarus’s selected poems and Nathanael West’s novels. If you favor more contemporary Jewish writers, please consider some exceptional talents: David Bezmozgis, Michael Chabon, Roz Chast, Howard Jacobson, and Gary Shteyngart. Another distinguished writer, though perhaps less widely known, is Edith Pearlman, who grew up in Providence. The Braude Library now has two of her recent, masterly short story collections, Binocular Vision and Honeydew. Are you particularly fond of biographies? Then you’ll be delighted to learn that our library has acquired 25 volumes from Yale University Press’s Jewish Lives series. These brief volumes portray such giants as Ben Gurion, Berenson, Bernhardt, Bernstein, Bialik, and Buber. Additional biographical studies include Lincoln and the Jews, a remarkable photographic and documentary portrait, and An Einstein Encyclopedia. For lighter fare, consider biographies of Woody Allen and Allan Sherman. Readers will be astonished by several new art books, including many exhibition catalogues from New York’s Jewish Museum. Some of my favorites are: Five Centuries of Hanukkah Lamps, Jewelry in Israel, Reinventing Ritual, New American Photography, and Houdini. Our Braude Library has acquired several studies of European and American Jewish history as well as Israeli history from Brandeis, Harvard, and Princeton University Presses. Equally rewarding are several gateways to deeper spiritual understanding from CCAR Press and Jewish Lights Publishing. This summer don’t worry about sharks or sunscreen. Let your mind and heart soar through Jewish truth and fantasy! (And please return those books long overdue!) 5 RELIGIOUS SCHOOL Rachel Mersky Woda & Joie Magnone, Administrators of the Leslie Yale Gutterman Religions School: WHO THEY ARE DISCOVERING Joie Magnone, Youth & Family Engagement Coordintor and Rachel Mersky Woda, Education Consultant JOIE MAGNONE received her BA in music from Westminster Choir College before embarking on the study of sacred music and experiential education at Hebrew College. Joie served as the Director of Programming & Engagement at the University of Rhode Island, where she was chosen by the Hillel Schusterman International Center to be a member of the 2nd Leadership and Professional International Development cohort. During her tenure she staffed multiple youth trips, both to Israel and around the United States. Prior to that, Joie was the Director of Youth & Family Programming at Temple Reyim in Newton, MA. Throughout her career, she has taught Hebrew & Religious school, worked with multiple youth programs in both the Reform and Conservative movement, and worked as a JCC camp counselor. She has been fortunate to be able to continue her education by attending many conventions and training opportunities with StorahLab, the UAHC, Hillel International, CAJE, the JYDA and others. For the past 3 years, Joie has been a member of our own Temple Beth-El faculty, teaching 5th & 6th grade Hebrew and 2nd grade Torah. She has also served as the Temple Beth-El Youth Programs Associate, where she helped organize and run all youth programming from K’tantan through PROVTY. Joie lives in Warwick with her husband Zach and her son Elijah. 6 RACHEL MERSKY WODA, R.J.E., comes from a long line of Jewish educators and communal professionals. After finishing her undergraduate degree in Judaic Studies and a Masters in Education and Human Development, both from the George Washington University, Rachel has spent the last 20 years working with a wide variety of non-profit organizations at the local, regional and national level including the U.S. Holocaust Memorial Museum, Hillel: The Foundation for Jewish Campus Life, the Union for Reform Judaism, the Bureau of Jewish Education of Rhode Island, the Jewish Federation of Rhode Island and Camp JORI. She has spent time working will all aspects of these organizations including fundraising, leadership development and strategic planning while spending significant time in areas of experiential Jewish education. Rachel was in the inaugural cohort of Fellows in the Institute for Informal Jewish Education at Brandeis University and is a certified Reform Jewish Educator from the Union for Reform Judaism. Rachel currently works as an Associate with Mersky, Jaffe & Associates, a consulting firm that helps non-profit organizations with financial and human resource development. She serves on the Board of Trustees and chairs the Leadership Development Committee of our very own Temple Beth-El and is also on the board of Jewish Family Services and co-chairs the Parent Association at the Jewish Community Day School of Rhode Island. She lives on the East Side of Providence with her husband, Craig and their sons, Jordan and Elias. A young mother was preparing dinner in the kitchen late one afternoon when her child ran past her, through the kitchen, out the back door, through the backyard and into the wooded area behind their house. Not thinking too much about it, she continued with her dinner preparation. The next day, while the mother was in the kitchen reading the newspaper, her child once again ran past her, through the kitchen out the back door, through the backyard and into the wooded area behind their house. It gave the mom a moment of pause, but not enough to be concerned, so she went back to reading the paper. On the third day, just as the child was running through the kitchen, the mother stopped the child and asked, “Where are you going?” The child replied, “Mom, I am going into the woods to be with God.” Since this was not the answer she was expecting, the mother replied, “You are going into the woods to be with God?” To which the child nodded enthusiastically. The mother then said, “Sweetheart, don’t you know that you do not need to go into the woods to be with God…God is the same everywhere.” “I know that mom, but I’m not.” This Midrash reminds us that for each of us, our connection to Temple Beth El and Jewish learning specifically is unique. With that in mind, we invite you to join us for the first phase of our Jewish educational journey together here at the Rabbi Leslie Yale Gutterman Religious School. We believe it is important to meet families where they are in order to maximize everyone’s connection to Jewish life and learning. Our goal is to create Jewish learning in real time, providing opportunities for you and your child(ren) to engage in meaningful experiences that enhance your understanding of and connection to our Temple Beth El community as well as the Jewish community at large. We look forward to discovering together where each of us find that personal connection to our incredible community. L’shalom, Joie Magnone Youth & Family Engagement Coordinator Rachel Mersky Woda Education Consultant 7 SISTERHOOD BROTHERHOOD THE FUTURE DIRECTION OF TEMPLE BETH-EL’S BROTHERHOOD JOYFUL FINALE WITH SISTERHOOD! May brought a joyful finale to our Sisterhood year. At our May staff appreciation luncheon, we honored Anita Steiman for her years of service and dedication to our religious school. Anita, we send you blessings and wishes for happiness in your next endeavor. In honor of Holocaust Remembrance Day and on Rosh Chodesh Iyar, Sisterhood president Cheryl Greenfield brought us along on a presentation of The Teen March of the Living experience. Our Sisterhood officers for the coming year were installed by Women of Reform Judaism Northeast Vice President, Trina Novack. In a moving part of the installation ceremony, we dedicated the Sisterhood Centennial plaque honoring our Sisterhood since its inception and our presidents for these past 100 years. Many of our past presidents were in attendance. On your next visit to Temple Beth-El, you will see, in the lobby, the results of your generous donations to our Sisterhood Donor events. This year, we added our 2015 Donor contribution to a generous grant from the Helene and Bertram Bernhardt Foundation, an organization in Rhode Island established in 2005 under the wills of the late Helene and Bertram Bernhardt who were long time members of TBE. The Foundation’s mission is to support nonprofit organizations with a specific preference given to Jewish nonprofit organizations in Rhode Island and to nonprofit organizations that Helene and Bertram Bernhardt supported during their lives. Together, those contributions enabled Temple Beth-El to purchase the beautiful new message board that now graciously announces our upcoming TBE events. And on the wall opposite the sanctuary entrance is the plaque that Sisterhood donors made possible, honoring 100 years of Sisterhood Presidents. Thank you for making Sisterhood a vital part of our Temple Beth-El synagogue. Please watch your mail this June for the opportunity to send New Year’s greetings to the congregation for Rosh Hashanah 5777. Have a great summer. And if we don’t see you around temple over the summer, we look forward to reconnecting with you when the weather cools and we kick off another active year of Sisterhood gatherings, meals, mitzvahs, fundraisers and holiday celebrations. Cheryl Greenfield, Sisterhood President After a very successful 2015-2016, your Brotherhood is poised to bring fun and service to the congregation again in 2016-2017. A MESSAGE FROM INCOMING PRESIDENT, ANDY LAMCHICK Staff appreciation lunch spread Cheryl Greenfield presenting at Rosh Chodesh Judy Goldberg and WJR rep. Robin Krieger The new Sisterhood presidents plaque 8 About thirty years ago, I joined the Brotherhood of Temple Beth El. It was a pretty sizable group of guys, then led by President Marvin Lax. Marvin did a lot of exciting things as President, but perhaps the most notable in my mind, was the creation of what is today known as “The Bagel Café”, but was originally named “Bagels and Lax”. The Brotherhood, in those days, had many heated meetings, with a cast of strong willed leaders such as Elliot Slack, Bob Bernstein, Stu Aaronson (who drafted me), Howie Zisserson, and many more. Those meetings were wild, and sometimes bitter, but everyone left respecting each other, and always accomplished some major life changing fundamentals. Shortly after I joined, Mark Steiman became President, and slowly, a new generation of leaders began to take the leadership role. With each new President, a closer relationship transpired for me. I was very happy to let my friends lead the organization, with me supporting them when needed. As the years went by, and the administrations changed, the question kept coming back to me. “When will you become President?” I kept shaking my head no, and accepting every other position on the Board. It got to be a running joke, especially when Rabbi Gutterman mentioned in a speech how I had been a Brotherhood President. I had gotten all the glory without ever doing the job, or accepting the responsibility! Every year, at the Charles Lindenbaum “Person of the Year” dinner, I got to brag about my wife’s Uncle Charlie, and how he was the personification of Brotherhood. I always took pride in updating Charlie’s wife Bess (now 105 years young), about the doings of the Brotherhood, and person who won the award each year. She always beams with pride to hear that Brotherhood is still going strong. This year, the direction of Brotherhood leadership was in doubt. There was a change in situation of the impending Brotherhood President, and it was time for me to step up. So, here I go. I am not going to promise you that Brotherhood will reach all kinds of new heights, it will not be re-invented, and it won’t be better than it ever was in its’ storied past. I can tell you, however, some of my goals and aspirations as Brotherhood President. My hope is that the Temple continues to come to us for whatever is needed for the general welfare of the membership. Whether that be manpower that we can provide, funds for special projects when there is nowhere else to turn, or our support wherever it is needed. We’re pretty good at manning a grill, popcorn machine, or smearing a bagel. We will be there to feed the children of the Religious School whenever that occurs in the new schedule. We’ll continue to enrich the community with informative speakers at our traditional Brotherhood Breakfasts throughout the year, this year leading off with our newly named “Stuart Aaronson Memorial Breakfast” on September 25th. My other goal this year is to establish a brand new lecture series to take place in a casual setting on various Sunday mornings throughout the school year. This series could consist of speakers of various backgrounds….political, humorists, comedians, reporters, you name it, you suggest it. My other goal is to continue in a direction we started a few years ago…Tzedakah! For the past few years, we have had the pleasure and privilege to be able to donate $2500 each year to several charities in our area. This project has been spearheaded by our Brother and former Temple President, Mel Blake. Speaking of Mitzvot, I would be remiss if I didn’t acknowledge our Temple member, and former President Mel Zurier, along with his son, Sam, for their big hearts, and loving gestures in supporting our Brotherhood Scholarship Fund through the support of the Pearle W. and Martin M. Silverstein Foundation, the Gertrude N. and Seebert J. Goldowski Foundation, and the Helen and Bertram Bernhart Foundation. Also deserving of our recognition and thanks is Brotherhood member David Isenberg, who has also stepped up to support the Scholarship Fund. In addition, Brother Leonard C. Mandell was always there when asked to help. We must also thank our Anonymous Donor who is always there whenever needed. Through the generosity of these great families, dozens of gifted students have attended college when they might not have otherwise had that opportunity. Finally, I would like to thank all the great Brotherhood leaders who have carried the ball for my many years as a member and officer. Through their hard work and desire, Brotherhood has thrived, and earned the esteem of our entire Temple. I can honestly say that these men are not just colleagues, they are among my closest friends. I am turning to you, the congregation of Temple Beth El, to help me do what you want our Brotherhood to do for you. I am asking you to reach out to me with your ideas and suggestions any time. My personal email is [email protected], and my cell phone is 401-369-1145. Please help me continue the good work our Brotherhood has been doing for over ninety years. 9 UPCOMING EVENTS GOLF TOURNAMENT TENNIS CARDS KIDS’ PARTY COCKTAILS & DINNER We look forward to spending a beautiful summer day and a lovely evening with you, your family and friends at Ledgemont Country Club located in Seekonk, MA. The club belongs to us exclusively... for the day. BOARD INSTALLATION SHABBAT New Date: September 9, 2016 7:00PM Oneg sponsored by Pat & Mel Blake in honor of Rob Stolzman becoming President There is something for everyone- old and young! TEMPLE BETH-EL Summer celebration A MID-SUMMER connection to your community Monday, July 18 Ledgemont Country Club 10 For More Information Contact Ruby Shalansky 401-331-6070, [email protected] Join us in honoring Jill Fox Tobak for her two years of devoted service as President, installing our new President, Rob Stolzman, and new members of the Board of Trustees. MAZAL TOV TO: Officers Being Installed MAZAL TOV TO: Board of Trustees Being Installed President: Rob Stolzman VP, Operations: Ellis Waldman (2nd Term) VP Planning & Development: Lewis Weiner (2nd Term) VP Fundraising, Community Relations & Programs Stuart Z. Feldman (2nd Term) VP Worship Practices & Lifelong Learning: Gail Solomon Treasurer: Dean Weinberg (2nd Term) Secretary: Tonya Glantz (2nd Term) Immediate Past President serving as Trustee: Jill Fox Tobak Paula Annenberg (2nd Term) Richard Blank Lesley Bogad (2nd Term) John Catania Fred Franklin David Isenberg (2nd Term) Jamie Manville (2nd Term) Geoffrey Schnirman Max Winograd (2nd Term) THANK-YOU TO: Jackson Mayer Layne Mayer Beth Mazor Gary Schine Jennifer Schnirman 11 AMERICAN MOSAIC : CELEBRATING ETHNICITY IN SONGS FROM MUSICAL THEATRE held on May 7, 2016 was a smashing success! View the complete photo gallery at http://www.temple-beth-el.org/media-galleries/photo-galleries/event/Cabaret TEMPLE BETH-EL & DAVID C. ISENBERG PRESENT AN AMERICAN MOSAIC CELEBRATING ETHNICITY IN SONGS FROM MUSICAL THEATRE THE EVENING INCLUDED A TRIBUTE TO ANITA STEIMAN RETIRING RELIGIOUS SCHOOL ADMINISTRATOR 12 12 13 UPCOMING EVENTS Join us for a festive Shabbat Barbecue and a Worship Service where the birds sing along ! C O M E A S YO U A R E to our Julie Claire Gutterman Patio and enjoy a family barbecue followed by a Shabbat Service Under the Stars. Shabbat Under The Stars 7:00 PM June 17th July 15th August 19th - Barbecue for Prospective Members & TBE Members Join us as we gather together on the Julie Claire Gutterman Biblical garden patio to greet Shabbat with song and stories! We will also celebrate summer birthdays and enjoy special summer treats following the service! 14 70 Orchard Ave Providence, RI www.temple-beth-el.org This beautiful evening is planned especially for current, new and prospective members — in other words, for everyone! Please invite friends to come and share the warmth and vitality of our Synagogue and the beauty of our biblical garden. It’s happening on Friday, August 19th, 2016. The barbecue will begin at 5:30 pm, followed by a 7:00 pm Worship Service. There will be activities for children and an ice cream social Oneg after the service. The cost for dinner is a mere $5.00 for Temple members. All non-member guests are invited to join us free of charge. Please reserve by August 10th. Send a check to Temple Beth-El, 70 Orchard Ave., Providence, RI 02906, or RSVP via phone 401-331-6070, or on Chaverweb. Include $5.00 for each Temple member, and your name and phone number. Please let us know how many guests you will be bringing, and how many would prefer a vegetarian dinner option. And do come, rain or shine! 15 UPCOMING EVENTS THE MAGIC OF HEBREW K’TANTAN is a wonderful way to celebrate Shabbat and Holidays with children aged birth - 5. We gather for joyful singing and community dinner. All are welcome! 016 2 , 2 E N U J PM at 7:30 CHANT Healing the Spirit, Transforming the Mind, Deepening Love It turns out that the magic words of creation, transformation, healing and the expression of our infinite depths have been hidden in plain sight in the words of our inheritance ~ words that lie sleeping on the page, just waiting for our love to arouse them. So many RABBI SHE FA G O L D words, buried in books, seem all but dead. When I find the divine breath within me and resuscitate those words, they come alive and become vehicles of power and healing. They become incantations. In this workshop, we will explore the power and magic of Hebrew Chant as we transform the words of prayer into spiritual practice. K’TANTAN June 3, 2016 5:30 PM in the Temple Beth-El Silverstein Meeting Hall Providence, RI Shabbat Dinner is sponsored by the Schrag Family in honor of Eleanor’s third birthday. 16 Funded by The Frances & David Friedman Family Fund Rabbi Shefa Gold is a leader in ALEPH: the Alliance for Jewish Renewal and received her ordination both from the Reconstructionist Rabbinical College and from Rabbi Zalman Schachter-Shalomi (z”l). She is the director of C-DEEP, The Center for Devotional, Energy and Ecstatic Practice in Jemez Springs, New Mexico. She teaches workshops and retreats on the theory and art of Chanting, Devotional Healing, Spiritual Community-Building and Meditation. Rabbi Shefa composes and performs spiritual music, has produced ten albums, and her liturgies have been published in several new prayerbooks. She is the author of Torah Journeys: The Inner Path to the Promised Land and In the Fever of Love: An Illumination of The Song of Songs, both published by Ben Yehuda Press. Her latest book, published by Jewish Lights, is The Magic of Hebrew Chant: Healing the Spirit, Transforming the Mind, Deepening Love. By combining her grounding in Judaism with a background in Buddhist, Christian, Islamic, and Native American spiritual traditions, Rabbi Shefa is uniquely qualified as a spiritual bridge celebrating the shared path of devotion. SPEAKER RABBI SHEFA GOLD JUNE 2, 2016 at 7:30 PM 17 DONATIONS APRIL 1, 2016 – APRIL 30, 2016 BROTHERHOOD FUND Anita & Mark Steiman In Honor of RACHEL RAINEY becoming a Bat Mitzvah Jean & Joel Bernstein Anita & Mark Steiman Margi & Neal White In Memory of STUART AARONSON STUART AARONSON & ROBERTA LOEBENBERG STUART AARONSON & ROBERTA LOEBENBERG CANTOR’S DISCRETIONARY FUND Jim Tobak In Memory of HAROLD WERNER ED GOLDBERG & CEMETERY BEAUTIFICATION FUND Enhances the Temple Cemetery’s landscaping Harriet & M. Michael Meller Howard Rosenberg In Memory of ROBERT MELLER REBECCA ROSENBERG In Appreciation of Lifelong Learning Collaborative DR. GEORGE GOODWIN In Honor of Judy & John Moseley RACHEL RAINEY becoming a Bat Mitzvah Gloria Feibish MITZVAH DAY LOUIS & PHYLLIS DRESS YOUTH SCHOLARSHIP FUND Provides need-based assistance for youth and travel to Israel Lisa, Stephen, Jeff, Jason & Jenna Shuman For the Annual Religious School Passover program Gerald Finkelman In Memory of DOROTHY FINKELMAN GEORGE FINKELMAN ENDOWMENT FUND Jane S. Nelson Arrival of JONAH SIMONS In Memory of Joyce Tesler beloved husband, MARVIN TESLER Roberta and Steven Lasser JOAN RAPHAEL Wesley S. Alpert BERTHA KENNISON FAY GOLDSTEIN MEMORIAL FUND Funds small torahs as gifts to students who are consecrated at Temple In Memory of Stephen Petti FAY GOLDSTEIN Elaine & Burton GoldsteinFAY GOLDSTEIN FELDMAN GENERATIONS FUND For programming to promote Jewish continuity and/or youth leadership In Memory of Donna & Stephen Lopatin ROBERT FAIN Anita & Mark Steiman ROBERT FAIN DANIEL WEBBER and Sponsors the Annual New Members Dinner in the Sukkah SHERRY WEBBER Wesley S. Alpert EVELYN SHATKIN EVELYN SHATKIN EVELYN SHATKIN CONRAD WILKES MARCIA PEARLMAN JOAN RAPHAEL ROSE SCHEPPS SARAH WEBBER, RABBI MACK’S DISCRETIONARY FUND MILDRED CIKINS & RABBI VOSS-ALTMAN’S DISCRETIONARY FUND BONNIE GOLDOWSKY In Memory of JEFFREY, KAREN & ERIC JACOBER DAVID MEYERS NORMAN JAGOLINZER NORMAN MYRON FAIN MEMORIAL FUND Provides tuition scholarship for Religious School students In Memory of Roberta & Steven Lasser SAM SATURN PAULA GOLDEN MEMORIAL FUND Provides flowers for the High Holy Days David Golden In Memory of JOAN RAPHAEL RABBI LESLIE YALE GUTTERMAN RELIGIOUS SCHOOL FUND Susan Shatkin CONRAD WILKES The Bimidbar Group RABBI HOWARD VOSS-ALTMAN Jocelyn & Carl Feldman installation of RABBI HOWARD In Appreciation of In Honor of SISTERHOOD OF TEMPLE BETH-EL Beverly & Banice Bazar In Memory of PAUL BAZAR DORIS GORDON HAROLD SCHWARTZ Mal Goldenberg Patricia A. & Robert M. Shapiro Jean & Andrew Wilkes SIMON GOLDENBERG WILLIAM G. BRAUDE LIBRARY FUND Sharon & Perry Garber Debra & David Larivee Ellen & Mark Silverman CONRAD WILKES REMEMBRANCE FUND Aleen, Jon, Marni & NATHAN WEISS Nina Weiss ELIZABETH BUSCHNER SARAH SILVERMAN In Memory of SARA SILVERMAN CAROL SLOVIN & ROBERT SLOVIN RUTH SILVERMAN WINKLER CHILDREN’S LIBRARY FUND Norma Winkler, Heidi Loomis & Children, and Traci & Bernie Maceroni & Children In Memory of Carol & Elliott Fishbein RUSSELL FARB and Anita & Mark Steiman In Memory of ROBERT FAIN Enhances the children’s section of the William G. Braude Library RICHARD & EVELYN SEIGLE RELIGIOUS SCHOOL Joanne & Shelly Summer JONAH SIMONS DR. CHERYL GREENFIELD For purchase of new library books SAMUEL SHAPIRO SANFORD COHEN HARRIET HERSKOWITZ CHARLOTTE RAKOWSKY HAROLD SCHWARTZ ELIZABETH BUSCHNER Marilyn Fichman & J.D. Klein Nancy Wolfson Maxine Richman Rosalind & Alvin Kurzer VOSS-ALTMAN Gloria & Sam Jarcho In Memory of ARLENE SIMON Provides funds for social action or social concern In Honor of David Isenberg The Bimidbar Group In Memory of SOCIAL ACTION FUND In Appreciation of CHARLOTTE FISHBEIN becoming a Bat Mitzvah Sarah Goldberg JUDI BLAU Sponsors PROVTY members attendance at special events MARK BROWN Scholarship Fund for Religious School scholarships In Honor of Dorothy & Don Horowitz M IA SHALANSKY In Memory of ROBERTA LOEBENBERG SAMUEL HAMIN SCHOLARSHIP FUND In Memory of Arrival of Dorothy & Don Horowitz JONAH SIMONS Anne Krause JONAH SIMONS Anita & Mark Steiman JONAH SIMONS JONAH SIMONS RUTH L. COHEN NEW MEMBER FUND JOEL WEBBER, In Memory of Annette & Jason Grant DOROTHY EMERS FINKELMAN FUND ELLIN ROLLINS Phyllis Fern Provides tuition scholarship for Religious School students Helen Ginsberg Charles Meyers Rissy & Joe Zwetchkenbaum JUDI BLAU DAVID BOTVIN Ann Rollins Sharon & Perry Garber Marcia & David Gold & Family Edna Panaggio Jean & Andrew Wilkes The Kingsbury Family Gloria Winston Barbara Wong Banice M. Webber Joanna Katsune Joanne & Shelly Summer Jean & Andrew Wilkes MINYAN FUND In Memory of In Memory of MEYER TENENBAUM DAY SCHOOL SCHOLARSHIP FUND DAVID A. COHEN FAMILY RELIGIOUS SCHOOL FUND Provides support and develpment of resources for “special needs” children in the Rabbi Leslie Y. Gutterman Religious School 18 GENERAL FUND In Memory of NEVILLE E. WINKLER, ELIZABETH CASTELLUCCI & JOHN CASTELLUCCI ZURIER FAMILY FUND Supports the Temple’s archives and museum Janet & Mel Zurier In Memory of ELIZABETH BUSCHNER 19 B’NEI MITZVAH IN OUR FAMILY BENJAMIN BRICKLE June 18, 2016 A BLESSING ON YOUR HEAD MAZAL TOV, MAZAL TOV! Parents: Barbra and Max Brickle School: Davisville Middle School, 7th Grade ELAINE BOTVIN BUCKLER (and MARTIN BUCKLER of blessed memory) on the birth of their Great Grandson, MANEL WENDELL CAREY, born in Barcelona, Spain on February 4, 2016 to parents XIAOYUN YU and DR. LUCAS CAREY. Favorite Activities: Lacrosse, football, flag football, travel/adventure Benjamin feels that becoming a Bar Mitzvah is a big accomplishment, which he is extremely proud of. For his Mitzvah Mania project Ben worked raising money and volunteering at the North Kingstown Food Bank, making sandwiches and providing snacks to Crossroads Rhode Island. Ben’s future plans include going to college and finding a career he is passionate about, which will enable him to give back to his community. DENISE CASSISI-FINKELMAN and ALEX FINKELMAN on the birth of their son, OLIVER JACK FINKELMAN, born, May 11, 2016, 3 Iyar 5776 and also to KAREN & ALAN BERGEL and ROY & SUE FINKELMAN, on becoming grandparents and to BEVERLY & BANICE BAZAR and GERALD & CAROL FINKELMAN, on becoming greatgrandparents. YIZKOR ELOHIM The sympathy of the congregation is extended to the family of SYDNEY BRICKLE June 18, 2016 JUDITH BLAU 13 Nisan 5776 / 21 April 2016 Parents: Barbra and Max Brickle MARIE CLARK School: Davisville Middle School, 7th Grade 18 Nisan 5776 / 26 April 2016 Favorite Activities: Track, field hockey, flag football, baking , travel/adventure. Sydney is proud to become a Bat Mitzvah. She admits it was a lot of hard work and the process made her realize how much she is capable of accomplishing. For her Mitzvah Mania project Sydney worked raising money and volunteering at the North Kingstown Food Bank, making sandwiches and providing snacks to Crossroads Rhode Island. She would like to find a career that makes her happy and allows her to enjoy her family. A college education, travel and experiencing new things would be great. MARILYN SCHLOSSBERG 30 Nisan 5776 / 8 May 2016 IN MEMORIAM The congregation notes with sorrow the passing of GRETA LABUSH Mother of Tamara Labush and Stevan Labush NATALIE ROSEN SEIGLE Mother of Richard Seigle JESSICA KALISH September 3, 2016 Parents: Cantor Judy Seplowin and Mark Kalish School: Nathan Bishop, 6th Grade Favorite Activities: Bicycle riding, reading, music, sewing. To Jessica, becoming a Bat Mitzvah means being formally welcomed into the larger Jewish community. For her Mitzvah Mania project, she is hoping to volunteer at an animal shelter. In the future, Jessica looks forward to attending college to pursue journalism. MEMORIAL TABLETS Engraving a Memorial Tablet means that the name of your dearly departed becomes a permanent remembrance in our Temple. The tablet will stand on the marble wall inside the entrance to the Fain Sanctuary during the anniversary month commemorating our loved one’s passing. The following tablets have been lovingly inscribed: RACHEL ISENBERG, daughter of DIANNE and DAVID C. ISENBERG, was honored in NYC at the Parkinson’s Disease Foundation’s Annual Gala as one of five recipients of the Page and William Black Humanitarian Award. BELLE and DAVID RAMPONE on the birth of their grandson, FRANK COSMO ROSE, May 7, 2016, 29 9 Nisan 5776 to parents JENNAFER AND BRENDON ROSE. AARON REGUNBERG was honored to receive the Mental Health Association of Rhode Island’s Mental Health Hero Award. DR. RUTH TRIEDMAN is the recipient of the Miriam Hospital Women’s Association 32nd Annual Recognition Award. MILESTONE BIRTHDAYS & ANNIVERSARIES For the months of June, July and August We are pleased to honor members who are celebrating their 100th birthday, and beyond, as well as anniversaries of those who are celebrating their first, fifth, tenth, twenty-fifth, and fifty plus celebrations. MILESTONE BIRTHDAY JULY 30th PEARL NATHAN 103 JUNE ANNIVERSARIES ERIC & TONYA BRAINSKY 10 years SUSAN DICKSTEIN & ANTHONY SACCONE 25 years JESSICA & JOHN PINKOS 25 years MICHAEL & JILL THALER 51 years ELLEN & BARRY SHEPARD 52 years LINDA & GENE SIDORE 52 years ROBERT A. KOTLEN BRYNA & BRUCE BETTIGOLE 53 years Inscribed by Betty Kotlen LINDA & MICHAEL RUBINSTEIN 53 years CLAUDIA & ALLAN DEUTSCH 54 years 20 21 ABOUT TEMPLE BETH-EL IN OUR FAMILY CONTINUED MARILYN & DIETRICH RUESCHEMEYER 54 years PHYLLIS & IRWIN CHASE 55 years JULY ANNIVERSARIES CAROLYN & DAVID BRODSKY57 years ABBY & JAMES PHYFE 10 years ELLEN & ROBERT BROOKMAN 59 years ELINOR & STANLEY ROSENTHAL 25 years GLORIA & SAMUEL JARCHO 59 years RABBI HOWARD & ANNIE VOSS-ALTMAN 25 years CYNTHIA & LEONARD TRIEDMAN 59 years GLORIA & MARTIN FEIBISH 61 years MARDELLE & BENNETT BERMAN 60 years JANET & MELVIN ZURIER 65 years 70 Orchard Avenue Providence, RI 02906-5402 Office: (401) 331-6070 Fax: (401) 331-8068 www.temple-beth-el.org CLERGY AUGUST ANNIVERSARIES ESTHER & SANFORD COREN 62 years KAREN & MICHAEL ISENBERG 10years Senior Rabbi BARBARA & WALTER FELDMAN 66 years ROBERTA & ROBERT ANDREOZZI 55 years HODA & HAROLD BARON 68 years ELLEN & HAROLD SCHEIN 57 years HOWARD VOSS-ALTMAN ext 101 [email protected] DEENA & KENNETH LIFFMANN 59 years Rabbi PAULA & LEONARD GRANOFF 62 years SARAH E. MACK ext 106 [email protected] - ON DECK: TBE’S 2016 FAMILY SUMMER CELEBRATION There is something for everyone- old and young! Even before invitations were mailed, Golf Chair Rick Granoff reports more foursomes have agreed to play than in the past. Tennis Chair Lisa Brosofsky and Cardroom Chair Betty TEMPLE BETH-EL Kotlen report that tennis and card players have already responded and look forward to participating. Ruby Shalansky, Development Director reports that golfers and sponsors are up from last year and “we are on pace to meet our $50,000 goal. Included in the evening will be a silent and live auction. Three live auction items will be open to pre-event bidding: a 5 night stay at a cottage in Wells, Maine; a 1 week stay at a condo in Playa del Carmon, Mexico, including airfare; and a catered dinner for 10 or cocktail party for 20 prepared in your home by Russell Morin Fine Catering.” One of the best parts of the event is that two anonymous donors have stepped forth to underwrite the kids activities for the day, and to subsidize participation in both tennis and MID-SUMMER cardroom. For Athe children, the pool will be open from 2:00 - 5:00 pm and games are planned throughout the day. At night, the kids will be treated to their own buffet and movie – all supervised. (If kids go to camp during the day, they can still come for dinner and movie 5:30 - 8:30 pm.) So, join us on Monday, July 18, at Ledgemont - play golf, tennis or cards, or just join us for cocktails and dinner . And, of course, bring the kids! It will be a terrificJuly way 18 to see friends and celebrate summer. For more information, please contact Ruby Shalansky at 401-331-6070 Monday, ext. 110 or [email protected]. Ledgemont Country Club Rabbi Emeritus LESLIE Y. GUTTERMAN ext 112 [email protected] Cantor JUDITH A. SEPLOWIN ext 118 [email protected] Summer celebration connection to your community For More Information Contact Ruby Shalansky 401-331-6070, [email protected] TRUSTEES President PAULA ANNENBERG ROB STOLZMAN [email protected] LILLIANE BIRCH Vice-President Planning & Development Executive Director JUDY MOSELEY ext 105 [email protected] Controller STEVEN DULUDE ext 104 [email protected] Youth & Family Engagement Coordinator ALAN MOSKOFF ROBERT OSTER RICHARD BLANK WILLA PERLMAN LESLEY BOGAD LYNN RAKATANSKY ANDREW BRAMSON ROCHELLE ROSEN JOHN CATANIA ANDREW ROSENZWEIG DEBORAH SALINGER FRED FRANKLIN ROBERT SANDY JAMES GALKIN GEOFFREY SCHNIRMAN BRUCE GOLDSTEIN Vice-President Community Relations & Programs MINDY STONE CHERYL GREENFIELD JILL TOBAK NIKKI HAMBURGER LAUREN WEINSTOCK DAVID ISENBERG STUART FELDMAN VPCommunityRelations& [email protected] MAX WINOGRAD KAREN ISENBERG RACHEL MERSKY WODA ANDREW LAMCHICK Vice-President Worship Practices & Lifelong Learning GAIL SOLOMON VPLifelongLearning&Worship @temple-beth-el.org HONORARY TRUSTEES DAVID B. CASTEN LEE KRASNER JOSEPH A. CHAZAN NAN LEVINE Treasurer ROSALEA COHN FREDERICK LEVINGER DEAN WEINBERG [email protected] CARL FELDMAN SUSANN MARK JUDGE RICHARD J. ISRAEL MELVIN ZURIER TONYA GLANTZ [email protected] STAFF JAMIE MANVILLE JOSHUA DEANER LEWIS WEINER VPPlanning&Development @temple-beth-el.org Secretary JOIE MAGNONE ext 107 22 EXECUTIVE COMMITTEE ELLIS WALDMAN [email protected] RHODA & ALAN SWARTZ 60 years We look forward to spending a beautiful summer day and a lovely evening with you, your family and friends at CONTINUED FROM PAGE 1 Ledgemont Country Club located in Seekonk, MA. The club belongs to us exclusively... for the day. 2015–16 Officers and Members of the Board of Trustees Vice-President, Operations BARBARA & JAY ORSON 60 years GOLF TOURNAMENT TENNIS CARDS KIDS’ PARTY COCKTAILS & DINNER LEADERSHIP Education Consultant RACHEL MERSKY WODA [email protected] Development Director RUBY SHALANSKY ext 105 [email protected] Assistant to the Executive Director KIM CAMPBELL ext 109 [email protected] KENNETH KIRSCH Assistant to Clergy and Religious School Communications JUDITH GILSON ext 113 [email protected] Assistant to Controller and Social Media LATOYA WHITE ext 102 [email protected] Building Manager GEORGE HETU ext 119 [email protected] Cemetery Manager/Facilities TOLY MAGIDIN ext 119 Facilities/Cemetery JEROME JOHNSON ext 119 Office Manager RONA NACHBAR ext 100 [email protected] Because of REGULATIONS PROTECTING PATIENT PRIVACY, hospitals no longer provide patient lists. If you would like to receive a visit from the Cantor or Rabbis, please inform the Temple Office, (401) 331-6070. 23 TEMPLE BETH-EL Congregation Sons of Israel and David 70 Orchard Avenue Providence, RI 02906-5402 THE SHOFAR IS PUBLISHED BY THE HAROLD A. WINSTEAD CHARITABLE TRUST IN HIS MEMORY UPCOMING EVENTS 130TH CONFIRMATION JUNE 11TH Ten students will be confirmed this year during Erev Shavuot services. The congregation warmly congratulates the follwing Confirmands & their parents: Judah Altman, Jacob Glantz, Ethan Goodman, Julia Keizler, Abigail Klipfel, Jacob Malkin, Jackson Mayer, Benjamin Salinger, Naomi Shimberg and Noah Turner. TBE SUMMER CELEBRATION JULY 18TH We look forward to spending a beautiful summer day and lovely evening with you, your family and your friends at Legemont Country Club located in Seekonk, MA. There is something for everyone - old and young! TBE BARBECUE AUGUST 19TH Join us for a festive Shabbat Barbecue and a Worship Service where the birds sing along !
© Copyright 2026 Paperzz