Optimizing Well-Being: The Empirical Encounter of Two Traditions