"
"
!
CFJKGIFG?<KJ
9I8E; E<N
8I:?@K<:KJ
BFIE
DFK{I?<8;
G<EEPN@J<
+Y\T0[ -P]L
5L_[ NLULYH[PVU LSLJ[YVUPJ KY\T RP[
$EVROXWH 0XVLF
$QGHUWRQV 0XVLF
&DEOH6WRS
ZZZFDEOHVWRSFRP
'LDPRQG (OHFWURQLF 'UXPV
'UDJRQ $XGLR
H'UXP $WWLF
*HDU 0XVLF
-REHN\ 'UXPV
-RKQ 6DYDJHV 0XVLF
0XVLF 0DWWHU
3RROH 3HUFXVVLRQ
3URGXFWLRQ 5RRP
'UXP,W )LYH LV DQ RSHQ VRXQG GUXP V\VWHP JLYLQJ WKH XVHU WKH IUHHGRP WR FKRRVH ZKLFK VRXQGV WR
SOD\ DQG ZKLFK KHDGV WR XVH 7KH V\VWHP LV EXLOW DURXQG D KLJK VWUHQJWK SDG DQG F\PEDO V\VWHP ZLWK
D FXVWRP GHVLJQHG UDFN VWDQG $OO FRPSRQHQWV FRQVWUXFWHG IURP DOXPLQLXP ,QFOXGHG ZLWK WKH 'UXP,W
)LYH LV WKUHH µ 7RPV RQH µ VQDUH WZR µ F\PEDOV ]RQHV RQH µ KLKDW DQG D µ NLFN $OVR
LQFOXGHG ZLWK WKH NLW LV D VQDUH VWDQG NLFN SHGDO DQG D KLKDW VWDQG ZLWK SHGDO
´
µ
,I LWV UHDO GUXPV \RXU DIWHU LW ZRXOG EH GLIÀFXOW WR EHDW WKH 'UXP,W )LYH
6RXQG RQ 6RXQG 9ROXPH ,VVXH 5DLQERZ 0XVLF
5ROO DQG 5RFN
6FDQ &RPSXWHUV
6RXQG $WWDN
$GG WR WKLV DQ H[WUHPHO\ SRZHUIXO GUXP XQLW ZLWK KLJK TXDOLW\ IXOO\ HGLWDEOH NLWV FRXSOHG ZLWK *%
RI RQERDUG )ODVK PHPRU\ JLYLQJ \RX WKH DELOLW\ WR GRZQORDG \RXU RZQ VDPSOHV YLD 86% DQG WZHDNLQJ
\RXU FXVWRP NLW VHWXSV HDVLO\ IURP WKH HGLWRU DSSOLFDWLRQ 3& DQG 0DF \RX WUXO\ KDYH WKH IRXQGDWLRQ IRU D
JURXQG EUHDNLQJ QHZ VHQVDWLRQ LQ HOHFWURQLF GUXPV
´
&ROFKHVWHU
+RUQFKXUFK
6WXGLR ;FKDQJH
7KH 'UXP 6KRS
7KH GHJUHH RI G\QDPLF UHVSRQVH DQG TXDOLW\ RI WKH PXOWLVDPSOHG SUHVHW
µ
DFRXVWLF NLWV WKRURXJKO\ LPSUHVV DQG VXUSULVH
5K\WKP ,VVXH ' , 6 7 5 , % 8 7 , 2 1
:HPEOH\ 'UXP &HQWUH
-VY TVYL PUMVYTH[PVU YLNHYKPUN +Y\T0[ -P]L VY [V YLX\LZ[ H IYVJO\YL WSLHZL JVU[HJ[ \Z VU [OL KL[HPSZ ILSV^!
>>>/(5+05/(5+<25,; ,4(03! 05-6'/(5+05/(5+<25,; ;,3,7/65,! 9000
I\^`jk\i\[ f]ÔZ\1 =lkli\ GlYc`j_`e^ Ck[#
*' Dfedflk_ Jk# 9Xk_#
Jfd\ij\k# 98( )9N
K\c '()), ++))++
:fm\i `dX^\1 8c\o JfcZX
"
:cXjj`Z Ë0'j XcYldj E\m\id`e[ Xe[
J`Xd\j\ ;i\Xd Xi\ e\m\i kff ]Xi ]ifd k_\
I_pk_d f]ÔZ\ jk\i\f Xe[ `e i\Z\ek p\Xij
=ff =`^_k\iËj NXjk`e^ C`^_k Xe[ >i\\e ;XpËj
)(jk :\eklip 9i\Xb[fne _Xm\ Y\Zfd\ Ôid
8k k_\ Q`c[a`Xe
]Xmfli`k\j kff% K_\ Zfddfe c`eb Y\kn\\e
8ik`jk J\jj`fe1 @Ëd
k_\j\ XcYldj `j k_\ `e[`m`[lXc Xk k_\ _\Xik
`e k_\i\ jfd\n_\i\
f] fli jkl[`f$kXjk`Z Zfm\i ]\Xkli\ k_`j dfek_%
;ildd\i&gif[lZ\i 9lkZ_ M`^# Xcjf i\jgfej`Yc\ ]fi k_\ dXa\jk`Z Y\Xkj Y\_`e[
>XiYX^\ n_fËj e\n XcYld Efk Pfli B`e[ F] G\fgc\ `j flk efn # _\cg\[ ;Xm\ >if_c
Xe[ A`ddp :_XdY\ic`e [\Ôe\ X ^\ei\ n`k_ k_\`i dXjj`m\ [ild jfle[j# `ejg`i`e^
d`cc`fej f] e\n gcXp\ij `e k_\ gifZ\jj% @kËj _`j [\[`ZXk`fe kf jZlcgk`e^ Yi`cc`Xek dlj`Z
Xe[ dX^`Z XY`c`kp kf ZfXo k_\ Y\jk flk f] X [ildd\i k_Xk `j k_\ ]fZlj f] k_`j `ek\im`\n#
Xj 9lkZ_ i\d\dY\ij ZcXjj`Z j\jj`fej Xe[ [`jZljj\j _`j ZfejkXek \mfclk`fe% @kËj X
]XjZ`eXk`e^ i\X[%
K_`j dfek_ @Ë[ Xcjf c`b\ kf k_Xeb Xcc Xk Q`c[a`Xe ]fi k_\`i _fjg`kXc`kp Xk k_\ i\Z\ek 8ik`jk
J\jj`fe `e Cfe[fe% N\ af`e\[ X ZXZfg_fep f] Q`c[a`Xe Xik`jkj ]ifd >`e^\i 9Xb\i#
`ek\im`\n\[ fe gX^\ .-# kf 9i`Xe 9\ee\kk# 8j_ JfXe Xe[ dfi\ ]fi Xe X]k\ieffe f]
[ild YXek\i# ZpdYXc gifkfkpg\ k\jk`e^ Xe[ X ]\n Z_\\bp g`ekj n`k_ fc[ dXk\j% @k nXj
X ^i\Xk _Xe^% Jg\Xb`e^ f] ^i\Xk [ild \m\ekj# n_f
n\ek Xcfe^ kf k_\ 9l[[p I`Z_ D\dfi`Xc ZfeZ\ik
Xk k_\ GXccX[`ld6 <cc`fkk ?\ej_Xn# :Xk_p I`Z_ \k Xc
[`[ X ]XekXjk`Z afY Xe[ k_\ g\i]fidXeZ\j n\i\
jklee`e^% N\ _fg\ Dj% I`Z_ b\\gj kf _\i nfi[
Xe[ Yi`e^j k_\ j_fn YXZb e\ok p\Xi% <eafp
:_i`j 9Xie\j# <[`kfi
9\]fi\ af`e`e^
I_pk_d# :_i`j jg\ek
X ^ff[ ]\n p\Xij
`ek\im`\n`e^ ifZb
jkXij Xe[ dfi\ ]fi CfX[\[
dX^Xq`e\% K_`j dfek_ _\ d\k
Cfjkgifg_\kj Clb\ Af_ejfe kf
kXcb XYflk YfleZ`e^ Y\Xkj# _`j
[\k\id`eXk`fe kf jlZZ\\[ Xe[
jk\gg`e^ `ekf k_\ [ild j_f\j f]
@cXe IlY`e% =`e[ `k fe gX^\ ,'
NNN%I?PK?DD8>8Q@E<%:F%LB
K_`j dfek_# I`Z_ d\k
jkl[`f c\^\e[ 9lkZ_
M`^ kf kXcb XYflk k_\
e\n >XiYX^\ XcYld
Xe[ k_\ ZcXjj`Z [ild jfle[j
k_\ gif[lZ\i XZ_`\m\[ fe
E\m\id`e[ Xe[ dfi\% K_XkËj fe
gX^\ */% K_\e _\ jgfb\ kf >lej
EË Ifj\jË Ôijk knf [ildd\ij
Jk\m\e 8[c\i Xe[ DXkk Jfild
=`e[ k_Xk fe gX^\ -)
Efk Xj `dd\[`Xk\ Xj _`j gi\m`flj jfcf
i\Zfi[ Ylk ifZb`eË efe\k_\c\jj Xe[
9i\ek =`kq Z\ikX`ecp \Xiej _`j gcXZ\
Y\_`e[ k_\ Y\$_Xkk\[ ^l`kXi`jk%
8 [ildd\i ]fi
e\Xicp *' p\Xij#
;Xm`[ `j fe\ f]
I_pk_dËj kfg
ni`k\ij% K_`j dfek_ ;Xm`[
`ek\im`\n\[ 9iXe[ E\nËj 9i`Xe
CXe\ gX^\ ,- Xe[ Xcjf d\k k_\
`e`d`kXYc\ :i\Xd c\^\e[ >`e^\i
9Xb\i# n_f _X[ X k_`e^ fi knf
kf jXp ]fi _`dj\c]¿ I\X[ k_\
I_pk_d @ek\im`\n fe gX^\ .-
Knf [\ZX[\j fe 8@:Ëj [\Ylk jfle[j
Xj ]i\j_ Xj k_\ [Xp `k [ifgg\[% J\Xe
B`ee\pËj gcXp`e^ `j m`YiXek k_ifl^_flk#
k_\ ^iffm\ f] ÊDXe @e K_\ 9foË `j X
gXik`ZlcXicp dXkk\i$Zilj_`e^ ki\Xk%
<[`kfi :_i`j 9Xie\j
8ik <[`kfi :fidXZ Afi[Xe
Gif[lZk`fe <[`kfi :_i`j 9lib\
JkX]] Ni`k\i I`Z_ :_XdY\icX`e
B\eep 8ifef]]# 8c\jj`f 9Xi\cc`# AXjfe 9`kke\i# Af\ 9cXd\p#
AXjfe 9fnc[# BXic 9iXq`c# 8[Xd 9lj_\cc# >Xi\k_ ;pcXe Jd`k_#
;Xeep >`cc# ;Xm\ ?fcd\j# 8[Xd Afe\j# >\f]] E`Z_fccj# :_lZb
GXib\i# :_Xic`\ Gi`Z\# Aljk`e JZfkk# <i`b JkXdj# 8e[p JkXgc\j#
D`b\ Jkli^`j# ;Xm`[ N\jk# :fc`e NffcnXp
:; <[`kfi DXjk\i`e^ G\k\ I`c\p
>\Xi G_fkf^iXg_p G_`c`g Jfn\cj&AfYp J\jj`fej
=\Xkli\&@ek\im`\n G_fkf^iXg_p
;Xm\ G_`cc`gj# J_Xne JkXec\p# J`dfe C\\j# >Xm`e
IfY\ikj# AXd\j :ldgjkp# >\kkp `dX^\j# :fiY`j
Dlj`Z <e^iXm\i :_i`j =iXeZ`j
K\c\g_fe\1 '()), ++) )++ =Xo1 '()), .*))/,
8[m\ik`j`e^ JXc\j ;`i\Zkfi :cXi\ :fc\dXe$JkiXn
J\e`fi 8[m\ik`j`e^ JXc\j DXeX^\i DXkk B`e^
8[m\ik`j`e^ JXc\j DXeX^\i CXiX AX^^fe
8[m\ik`j`e^ JXc\j <o\Zlk`m\ Jfg_`\ E\Xc\
:XdgX`^e DXeX^\i :_Xicfkk\ GiXkk\e
Gif[lZk`fe DXeX^\i DXib :fejkXeZ\
Gif[lZk`fe :f$fi[`eXkfi Jk\g_Xe`\ Jd`k_
8[ Gif[lZk`fe Af :ifjYp
:`iZlcXk`fe :fekXZk AXd\j N_`kXb\i
Gi`ek\[ Yp N`cc`Xd >`YYfej# N`cc\e_Xcc
;`jki`Ylk\[ Yp J\pdfli ;`jki`Ylk`fe Ck[
) <Xjk Gflckip 8m\el\# Cfe[fe <:(8 0GK
:i\Xk`m\ ;`i\Zkfi 9fY 8YYfkk
>iflg 8ik <[`kfi If[e\p ;`m\
<[`kfi`Xc ;`i\Zkfi A`d ;fl^cXj
J\e`fi C`Z\ej`e^ Jpe[`ZXk`fe DXeX^\i I\^`eX <iXb
8jjfZ`Xk\ GlYc`j_\i IfY CXjk
GlYc`j_`e^ ;`i\Zkfi D`X NXck\i
:_`\] <o\Zlk`m\ DXib Nff[
Kf m`\n pfli XZZflek [\kX`cj&jkXklj
Xe[ kf Z_Xe^\ pfli X[[i\jj# gc\Xj\ m`j`k
nnn%dp]Xmfli`k\dX^Xq`e\j%Zf%lb&pfliXZZflek%
=fi jlYjZi`gk`fe \ehl`i`\j Xe[ fi[\ij gc\Xj\ \dX`c
i_pk_d7dp]Xmfli`k\dX^Xq`e\j%Zf%lb fi ZXcc
'/++ /+/ )/,) LB & "++ ' (-'+ ),('+, fm\ij\Xj %
K_fl^_ n\ kip kf XZbefnc\[^\ Xe[ i\jgfe[ kf Xcc Zfii\jgfe[\eZ\
Xe[ \dX`cj i\Z\`m\[ `e k_\ \[`kfi`Xc f]ÔZ\# j_\\i mfcld\ [f\j efk
XcnXpj dXb\ k_`j gfjj`Yc\% K_Xebj ]fi pfli le[\ijkXe[`e^%
=lkli\ gif[lZ\j ZXi\]lccp kXi^\k\[ dX^Xq`e\j#
n\Yj`k\j Xe[ \m\ekj ]fi g\fgc\ n`k_ X gXjj`fe%
N\ glYc`j_ dfi\ k_Xe (/' dX^Xq`e\j# n\Yj`k\j
Xe[ \m\ekj Xe[ n\ \ogfik fi c`Z\ej\ fli
glYc`ZXk`fej kf 0' Zfleki`\j XZifjj k_\ nfic[%
=lkli\ gcZ `j X glYc`Z ZfdgXep hlfk\[ fe k_\
Cfe[fe JkfZb <oZ_Xe^\ jpdYfc1 =LKI %
:_`\] <o\Zlk`m\ DXib Nff[
Efe$\o\Zlk`m\ :_X`idXe G\k\i 8cc\e
>iflg =`eXeZ\ ;`i\Zkfi >iX_Xd ?Xi[`e^
K\c\g_fe\ "++ ' ()), ++))++
nnn%]lkli\gcZ%Zfd
Ÿ=lkli\ GlYc`j_`e^ C`d`k\[ )''0% 8cc i`^_kj i\j\im\[% Ef gXik f] k_`j dX^Xq`e\ dXp Y\
lj\[ fi i\gif[lZ\[ n`k_flk k_\ ni`kk\e g\id`jj`fe f] k_\ glYc`j_\i% =lkli\ GlYc`j_`e^
C`d`k\[ ZfdgXep eldY\i )''///, `j i\^`jk\i\[ `e <e^cXe[ Xe[ NXc\j% K_\
i\^`jk\i\[ f]ÔZ\ f] =lkli\ GlYc`j_`e^ C`d`k\[ `j 9\Xl]fi[ :flik# *' Dfedflk_ Jki\\k#
9Xk_ 98( )9N% 8cc `e]fidXk`fe ZfekX`e\[ `e k_`j dX^Xq`e\ `j ]fi `e]fidXk`fe fecp Xe[
`j# Xj ]Xi Xj n\ Xi\ XnXi\# Zfii\Zk Xk k_\ k`d\ f] ^f`e^ kf gi\jj% =lkli\ ZXeefk XZZ\gk
Xep i\jgfej`Y`c`kp ]fi \iifij fi `eXZZliXZ`\j `e jlZ_ `e]fidXk`fe% I\X[\ij Xi\ X[m`j\[
kf ZfekXZk dXel]XZkli\ij Xe[ i\kX`c\ij [`i\Zkcp n`k_ i\^Xi[ kf k_\ gi`Z\ f] gif[lZkj&
j\im`Z\j i\]\ii\[ kf `e k_`j dX^Xq`e\% @] pfl jlYd`k lejfc`Z`k\[ dXk\i`Xc kf lj# pfl
XlkfdXk`ZXccp ^iXek =lkli\ X c`Z\eZ\ kf glYc`j_ pfli jlYd`jj`fe `e n_fc\ fi `e gXik `e
Xcc \[`k`fej f] k_\ dX^Xq`e\# `eZcl[`e^ c`Z\ej\[ \[`k`fej nfic[n`[\ Xe[ `e Xep g_pj`ZXc
fi [`^`kXc ]fidXk k_ifl^_flk k_\ nfic[% 8ep dXk\i`Xc pfl jlYd`k `j j\ek Xk pfli i`jb
Xe[# Xck_fl^_ \m\ip ZXi\ `j kXb\e# e\`k_\i =lkli\ efi `kj \dgcfp\\j# X^\ek fi
jlYZfekiXZkfij j_Xcc Y\ c`XYc\ ]fi cfjj fi [XdX^\
!
## /#''(
=fccfn`e^ fe ]ifd Af_e 9cXZbn\ccËj
jk\ccXi g\i]fidXeZ\ f] ÊG`Zb lg K_\
G`\Z\jË Xk k_\ 9l[[p I`Z_ D\dfi`Xc
ZfeZ\ik# Zfdgc\k\ n`k_ 9`^ 9Xe[# n\
Zflc[eËk i\j`jk i\$m`j`k`e^ k_`j (0.+
]leb ZcXjj`Z%
N\ Xi\ Zfdd`kk\[ kf fecp lj`e^ dX^Xq`e\ gXg\i n_`Z_ `j
[\i`m\[ ]ifd n\cc dXeX^\[# Z\ik`]`\[ ]fi\jkip Xe[ Z_cfi`e\$
]i\\ dXel]XZkli\% =lkli\ GlYc`j_`e^ Xe[ `kj gXg\i
jlggc`\ij _Xm\ Y\\e `e[\g\e[\ekcp Z\ik`]`\[ `e XZZfi[XeZ\
n`k_ k_\ ilc\j f] k_\ =J: =fi\jk Jk\nXi[j_`g :fleZ`c %
$$!
*/
9lkZ_ M`^
$& !
*/
K_\ >XiYX^\ [ildd\i Xe[ jkl[`f
n`qXi[ j_Xi\j _`j i\Zfi[`e^ j\Zi\kj#
gclj KXpcfi ?Xnb`ej Xe[ A`ddp
:_XdY\ic`e i\ZXcc nfib`e^ n`k_ M`^
fe ZcXjj`Z =ffj Xe[ Gldgb`ej XcYldj
,' Cfjkgifg_\kjË jk`ZbjdXe fe _`j
[\k\id`eXk`fe kf jlZZ\\[
,-
Jkl[`f ^\\b\ip Xe[ [flYc\ [ildd`e^
n`k_ Zlck gfg$gleb YXe[ 9iXe[ E\n
-)
' N@E
Jk\m\e 8[c\i Xe[ DXkk Jfild k\cc
k_\ jkfip f] >EËIËj \Xicp p\Xij
.' 8iZ_`k\ZkjË jk`ZbjdXe fe k_\ glijl`k f]
\oZ\cc\eZ\ `e d\kXc [ildd`e^
.- K_\ c\^\e[Xip >`e^\i 9Xb\i fe aXqq#
:i\Xd Xe[ [ildd`e^ Xk .)
%"
.
:i\Xd
,'
Cfjkgifg_\kj
NNN%I?PK?DD8>8Q@E<%:F%LB
#, ,$ ).)(! ,$ /, "&
9\Zfd\ X I_pk_d jlYjZi`Y\i Xe[ ^\k X
gX`i f] Q`c[a`Xe ;Xm\ >if_c jk`Zbj gX[#
Xe[ jXm\ )'% ?\X[ kf g/) ]fi [\kX`cj%
nnn%dp]Xmfli`k\dX^Xq`e\j%Zf%lb
-)
>lej EË Ifj\j
& !
'/ 8cc k_\ cXk\jk e\nj Xe[ _fk ^\Xi#
gclj k`gj# ZcXjj`Z jfle[j Xe[ dfi\
)- N\`i[ Xe[ nfe[\i]lc [ild ^\Xi% K_`j
dfek_1 k_\ gXiXcc\c XZk`fe jkiX`e\i
)/ E\n YXe[j Xe[ [ildd\ij pfl e\\[
kf _Xm\ fe pfli iX[Xi k_`j dfek_
*' E\n jkl]] ]ifd JcXj_# K_\ :lck#
>XiYX^\# JhlXZb\kk# EXiX[X D`Z_X\c
NXc[\e# >Xip ?ljYXe[ Xe[ dfi\
*)
B\eep 8ifef]]# AXjfe 9`kke\i Xe[ BXic
9iXq`c fg\e k_\ [ffij kf k_\`i nfic[j
()+ Pfli b`k Zfele[ildj jfcm\[ Yp fli
i\j`[\ek ^\Xi ^lil
(*' BfieËj IXp Clq`\i fe k_\ jfe^j
k_Xk _Xm\ d\Xek k_\ dfjk kf _`d
'(!
Q Q 0 Q Q Q %0
%%%%*
%%
%-0
('/
:ljkfd C<; b`k
/.
& !!!
Q ;\]kfe\j ÊIfZb\k JbXk\jË
Q >ff >ff ;fccj Ê@i`jË
NNN%I?PK?DD8>8Q@E<%:F%LB
G<FGC< s DLJ@: s ><8I
K_\ Jc`gbefk dXe i\m\Xcj
LB [ildd\i \dYXibj fe X
Xcc XYflk X e\n jfcf gifa\Zk
0)-$d`c\ Z_Xi`kp Y`b\ i`[\
NNN%I?PK?DD8>8Q@E<%:F%LB
;Xm\ G_`cc`gj
N\ kXb\ X cffb Xk k_\ cXk\jk
;Xm\ G_`cc`gj
ZfdgXZk M ;ildj b`k
:Xk_p I`Z_ Xe[ k_\
9l[[p I`Z_ YXe[# n`k_
[ildd\i >i\^^ Gfkk\i
Q #' #
# %
$ & !#
&! !
# #'
!# #
# #'! #
%' %' !!
&' $ ' ! # # '
# &! %# % #! % ##
!& #
' %! # % #!
# % !#
;Xm\ N\Zbc [\c`m\i\[
X dXjk\iZcXjj `e kXjk\#
Zfekifc Xe[ jn`e^
NNN%I?PK?DD8>8Q@E<%:F%LB
:Xk_p Yifl^_k fm\i [ildd\i >i\^^ Gfkk\i
Xcfe^ n`k_ k_\ i_pk_d j\Zk`fe Xe[ c\X[
kildg\k\i ]ifd k_\ cXk\jk 8d\i`ZXe
`eZXieXk`fe f] k_\ 9l[[p I`Z_ YXe[ Xe[ k_\p
n\i\ af`e\[ Yp jfd\ f] k_\ LBËj Ôe\jk _fie
gcXp\ij% 8 _Xe[]lc f] nfic[$ZcXjj [ildd`e^
jkXij n\i\ `em`k\[ kf g\i]fid k_\`i ]Xmfli`k\
9l[[p kle\j% 9lk n_\e >i\^^ 9`jjfe\kk\
Zflc[eËk dXb\ `k# k_\ j_fn gif[lZ\ij glcc\[
flk Xcc k_\ jkfgj n`k_ X aXd$gXZb\[ e`^_k ]lcc
f] jligi`j\j% K_i\\ c\^\e[j f] 9i`k`j_
[ildd`e^ Æ >`e^\i 9Xb\i# :c\d :Xkk`e` Xe[
@Xe GX`Z\ Æ n\i\ _fefli\[ n`k_ c`]\k`d\
XZ_`\m\d\ek XnXi[j% :c\d kXjk\]lccp
XZZfdgXe`\[ mfZXc`jk Kfep Ê8dXi`ccfË :_i`jk`\#
@Xe jnle^ ÊEfin\^`Xe Nff[Ë k_\e ÊJdfb\ Fe
K_\ NXk\iË n`k_ @ife DX`[\eËj 9ilZ\ ;`Zb`ejfe
fe mfZXcj# n_`c\ >`e^\iËj led`jkXbXYc\ kfdj
[ifm\ :i\XdËj ÊJlej_`e\ F] Pfli Cfm\Ë%
8]k\i X iflj`e^ `ekif ]ifd k_\ dX[ZXg
Gfkk\i# <cc`fkk ?\ej_Xn YXZb\[ Kfep :_i`jk`\
Xj k_\ gX`i kfi\ `ekf X i\e[`k`fe f] JXddp
;Xm`j&9l[[p I`Z_Ëj Ê:fd\ 9XZb Kf D\Ë Xk Xe
`ejXe\ k\dgf n_`Z_ <cc`fkk XYjfclk\cp eX`c\[%
E\ok# >Xm`e ?Xii`jfe# n_fj\ gcXp`e^ _Xj
dXkli\[ ]XYlcfljcp `e i\Z\ek p\Xij# Xggc`\[
_`j le`hl\ mf`Z\ kf ÊJ`jk\i JX[`\Ë Xe[ ÊB`cc\i
Af\Ë# gcXp`e^ n`k_ Y\Xlk`]lc gi\Z`j`fe%
=fccfn`e^ k_\ Yi\Xb# :Xk_p jXe^ _\i
j`^eXkli\ ÊK_\ 9\Xk >f\j FeË Xe[ Af_e
K_fdgjfe glcc\[ f]] X i\jg\ZkXYc\ Ê9Xj`ZXccp
9cl\jË Y\]fi\ Gi`eZ\Ëj [ildd\i Af_e
9cXZbn\cc Ai Xcdfjk jkfc\ k_\ j_fn n`k_ _`j
j_fndXej_`g Xe[ gfn\i ]leb Xcc`\[ kf _`j
jlg\i_ldXecp ]Xjk i`^_k ]ffk fe ÊG`Zb Lg K_\
G`\Z\jË% K_\e `k nXj c\]k kf k_\ g\\ic\jj ;Xm\
N\Zbc kf [\c`m\i X dXjk\iZcXjj `e kXjk\#
Zfekifc# jn`e^ Xe[ Y\Xlk`]lc kfe\% K_\ YXe[
i\cXo\[ `ekf X Zfd]fikXYc\ ^iffm\ fe ÊK`d\
:_\ZbË Xe[ ÊN`ccfnZi\jkË Xe[ `e fe\
jeXi\$[ild YXiiX^\ ;Xm\ ^Xm\ lj X Yi`\]
^c`dgj\ f] k_\ 9l[[p n\ Xcc i\d\dY\i%
Ilee`e^ fm\i k`d\# k_`j \okiXfi[`eXip
j_fn nXj jk`cc ^f`e^ n_\e @ _X[ kf c\Xm\# Xj
k_\ fYc`^Xkfip aXd Zcfj\[ k_\ \m\e`e^% :Xk_p
[\ZcXi\[ k_Xk Cfe[fe nXj 9l[[pËj ]Xmfli`k\
kfne Xe[ k_Xk _\ nflc[ _Xm\ cfm\[ kf _Xm\
c`m\[ k_\i\% K_\i\Ëj Xci\X[p kXcb f] i\g\Xk`e^
k_\ \m\ek e\ok p\Xi% ;feËk d`jj `k%
=fi gc\ekp dfi\
fe k_\ 9l[[p I`Z_
d\dfi`Xc j_fn#
_\X[ kf nnn%
PflKlY\%Zfd&
i_pk_ddX^Xq`e\
Xe[ pflËcc Ôe[ X
_fjk f] Y\_`e[$
k_\$jZ\e\j Zc`gj
]\Xkli`e^ ;Xm\
N\Zbc# >Xm`e
?Xii`jfe# Af_e
9cXZbn\cc# @Xe
GX`Z\# <cc`fk
?\ej_Xn Xe[
dfi\%
9<8K G<FGC< s DLJ@: s ><8I
K_\ Jc`gbefk dXe
`j fe X d`jj`fe kf
i\`em\ek _`dj\c]
Af\pËj;@Pgifa\Zk
Q ÈK_\ YXe[ _Xj Y\\e g`Zb`e^ lg k_\ g`\Z\j
]fi X n_`c\ efn Xe[ k_Xk nXj fe\ f] k_\
Y\jk kflij n\Ëm\ \m\i [fe\#É \ek_lj\j Af\p%
ÈN\ n\i\ gcXp`e^ Zfdgc\k\cp fe Ôi\# k_\
Zifn[j n\i\ XYjfclk\cp XdXq`e^% N\ n\i\
]fXd`e^ Xk k_\ dflk_ kf ^\k fe jkX^\
\m\ip [Xp%É
K_\ d\kXc nfic[ _Xj Y\\e Ylqq`e^ \m\i
j`eZ\ Af\p [ifgg\[ X _`ek k_Xk _\ _Xj Y\\e
i\Zfi[`e^ dXk\i`Xc ]fi X e\n gifa\Zk%
ÈI`^_k efn @ jk`cc ZXeËk i\c\Xj\ kff dXep
k_`e^j XYflk `k#É jXpj Af\p# n_f gcXp\[
[ildj# ^l`kXi# g`Xef Xe[ b\pYfXi[j fe k_\
e\n dXk\i`Xc% È@Ëm\ Y\\e `e k_\ jkl[`f ]fi
j`o dfek_j% @ gif[lZ\[ `k Xcc dpj\c] Xcfe^
n`k_ Xe \e^`e\\i Xe[ `k jfle[j XdXq`e^% @
i\Xccp ZXd\ `ekf X [`]]\i\ek d`e[j\k i\Z\ekcp%
@k nXj c`b\# c\kËj glj_ \m\ipk_`e^ @ befn flk
f] dp d`e[j\k Xe[ j`k [fne Xe[ kip kf
i\`em\ek Af\p Afi[`jfe Xe[ jkXik Xcdfjk
]ifd jZiXkZ_%É
Af\p i\Zfi[\[ k_\ jfe^j `e Jfle[ =Xid
jkl[`fj `e AXdX`ZX# @fnX# n_\i\ Jc`gbefk
i\Zfi[\[ 8cc ?fg\ @j >fe\% =fi k_\ Ôijk k`d\
Af\p lj\[ X j\k f] IfcXe[ M$[ildj fe jfd\ f]
k_\ kiXZbj ]fi \c\Zkife`Z jfle[j%
È@Ëd m\ip `eÕl\eZ\[ Yp X cfk f] fc[ D`jj`fe#
È@kËj X n\`i[
k_fl^_k gifZ\jj
n_\e @ ni`k\
jfe^j#É Af\p k\ccj
lj% È@Ëcc i\Zfi[ k_\
jk\d Xe[ @Ëcc ^\k `k
`e^iX`e\[ `e dp
YiX`e n_\e @ ^f kf
jc\\g% @Ëcc _Xm\ X
n\`i[ [i\Xd k_\e
@Ëcc nXb\ lg Xe[
_Xm\ X n_fc\
b\pYfXi[ c`e\ fi X
_Xidfep c\X[ c`e\%
FeZ\ @ jkXik `k
\jZXcXk\j# aljk c`b\
Yl`c[`e^ X
jbpjZiXg\i%É
J`jk\ij F] D\iZp# ;\g\Z_\ Df[\ Xe[ jkl]] c`b\
k_Xk#É _\ jXpj% È@ ^fk `eÕl\eZ\[ Yp k_Xk kpg\ f]
glcj\ Xe[ @ `eZfigfiXk\[ X cfk f] k_Xk Ylk n`k_
[`jkfik`fe Xe[ _\Xm`e\jj fm\i k_\ kfg f] `k jf
k_Xk dXb\j `k m\ip kiXeZ\p Xe[ [XeZ\p Ylk
jlg\i _\Xmp% Efk_`e^ `j gif^iXdd\[% @kËj Xcc
d\ gcXp`e^%É
8j ]fi n_Xk ]Xej ZXe \og\Zk ]ifd k_`j
Xj$p\k lek`kc\[ e\n gifa\Zk# Af\p i\gc`\j# È@kËj
[`]]\i\ek% @kËj m\ip _\Xmp% @kËj d\cf[`Z Ylk
`kËj Xcjf m\ip XYjkiXZk `e X cfk f] nXpj% @kËj
gif^^p `e X cfk f] gcXZ\j% @kËj m\ip [Xib%
Jfd\k`d\j `k _Xj X Jflk_\ie ]\\c Xe[
jfd\k`d\j `k _Xj X E\lifj`j ]\\c% Jfd\k`d\j
`k _Xj X [\Ôe`k\ 9cXZb D\kXc ]\\c Ylk efe\
f] k_Xk i\Xccp \ogcX`ej Xep f] `k% @kËj m\ip
fi`^`eXc% Pfl eXd\ \m\ip kpg\ f] _\Xmp
dlj`Z Xe[ k_ifn k_\d `ekf X Yc\e[\i#
Yc\e[ `k lg Xe[ `k jg\nj flk c`b\ k_Xk% @kËj
m\ip legi\[`ZkXYc\%É
NNN%I?PK?DD8>8Q@E<%:F%LB