October 18-25, 2015
Saturday, October 17
5:30 PM +Helen Maher req by Loretta Ferrara
7:00 PM +Héctor Enrique García,
de la Familia García Carvajal
Sunday, October 18
Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time
9:00 AM +María Sepúlveda (Primer Aniversario),
de su Hija Aida y Familia
11:00 AM +Mr. & Mrs. Joaquim & Examante Casseus
req by Marie Alfred & Family
1:00 PM Ana Lucia Pagan (Cumpleaños), de María Cardona
Tuesday, October 20 – St. Paul of the Cross
12:15 PM +Frank & Sophie Bielat req by Kosiarski Family
7:00 PM +Santos Justa Granada (Primer Aniversario),
de Juan Francisco Benitez
Wednesday, October 21
12:15 PM +For the Holy Souls in Purgatory req by Anne Sarazin
Thursday, October 22 – St. John Paul II
12:15 PM +Fr. Al Kowalski req by Estate
Saturday, October 24 – St. Anthony Mary Claret
5:30 PM +James Lavin (2nd Anniversary) req by Lavin Family
7:00 PM Luz Ángela Cardona & Alex Giraldo (Cumpleaños),
de María Cardona
Sunday, October 25
Thirtieth Sunday in Ordinary Time
9:00 AM +Averlino Perez (Segundo Aniversario),
de su Familia
11:00 AM +Zahira Chavez Brenes req by O’Sullivan Family
1:00 PM Alejandra Ocampo (Cumpleaños), de María Cardona
COMMUNITY BUILDING
For the sick: Richard Chiong, Bertha
Salinas, Flora Sayes, Marta E. Urbano
de Jordan, Claudia M. Lemos, Elizabeth
Castillo, Luz Marina Carvajal, Juan Soto,
Gloria Longo, Teresa Tassi, Lourdes Ortega, Susan
Sinnott, Florence Sinnott, Rocio Loaiza, Blanca Loaiza,
Cesar A. Santos, Xiomara Fernández
.
Let us also remember those who have died: Rev.
Joseph F. Wortmann, and the poor souls in purgatory
ALTAR LINENS / PAÑOS DEL ALTAR
Oct 18: Edis Castillo
Oct 25 & Nov 1: Maria Cardona
OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA
WEDNESDAY AT 7:00 PM
ALL SOULS’ MASSES
Sunday, November 1, and Tuesday, November 3, Masses
will be celebrated for the deceased members of our
parish. Envelopes can be found at the Church entrances.
Much of our serving others is simply part of our everyday
circumstances; for example, parents taking care of their
children or a worker cooperating with others on a team
job. Being a servant of all isn’t always something extra or
big; most of the time it is simply doing our everyday tasks
generously and with integrity while keeping in mind that
others are the Body of Christ and to serve them is to serve
Christ. If we can do these everyday tasks with loving care,
then when something big comes along we won’t deny
Jesus like the apostles, but will say “we can”, and mean it,
knowing full well the demands that identity with Christ
entails.
Reflection
What does Christ’s suffering mean to me? Who in my life
has been an example of what Jesus considers true
greatness? Am I always ready to serve without
complaining and with generosity?
READINGS FOR THE WEEK
Rom 4:20-25; Lk(Lc) 1:69-75;
Lk(Lc) 12:13-21
Tuesday:
Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21;
Ps(Sal) 40(39):7-10, 17; Lk(Lc) 12:35-38
Wednesday: Rom 6:12-18; Ps(Sal) 124(123):1b-8;
Lk(Lc) 12:39-48
Thursday: Rom 6:19-23; Ps(Sal) 1:1-4; Lk(Lc) 12:49-53
Friday:
Rom 7:18-25a; Ps(Sal) 119(118);
Lk(Lc) 12:54-59
Saturday:
Rom 8:1-11; Ps(Sal) 24(23):1b-4ab, 5-6;
Lk(Lc) 13:1-9
Sunday:
Jer 31:7-9; Ps(Sal) 126(125):1-6;
Heb 5:1-6; Mk(Mc) 10:46-52
Monday:
PARISH FUNDRAISER
DINNER
With prizes
Friday, October 23 at 7:00 PM
Donation $ 25 adults
$10 Children (Under 12)
Menu: Rice with chicken
Buy your tickets today
No tickets will be sold at the door
Pray for and help the missions.
REMEMBER YOUR PARISH NEEDS YOU
You can help reduce our monthly expenses and save
money by donating items like: kitchen towels, toilet paper,
copy paper, coffee, sugar, cold and hot cups, plates (No
Styrofoam), napkins, cleaning products, clorox, etc.
Thank you.
THE VOICE OF POPE FRANCIS
“Do you see God in that homeless person on the side of
the road? Do you see Jesus in the abandoned orphan, in
the penniless widow? If you are looking for God, that is
where you will find him – in the faces and hearts of the
needy. All those annoying, smelly, bothersome people
who invade our space are, in a way, messengers from
God. How we treat them, how we respond to them is a
way for God to measure our humanity, our commitment to
the faith of Jesus Christ.”

CENA PARA RECAUDAR
FONDOS
Con premios
Viernes 23 de octubre – 7 PM
Donación $ 25 Adultos
$10 Niños (Menores de 12)
Menú: Arroz con pollo
Compre sus boletas hoy
Gran parte de nuestros servir a los demás es
simplemente parte de nuestras circunstancias cotidianas,
por ejemplo, los padres que cuidan de sus hijos o un
trabajador que coopera con los demás en un trabajo en
equipo. El ser un siervo de todos, no es siempre algo
extra o grande; la mayoría de las veces es simplemente
estar realizando nuestras tareas cotidianas con
generosidad y con integridad, teniendo siempre en cuenta
que los otros son el Cuerpo de Cristo y servir a ellos es
servir a Cristo. Si somos capaces de hacer estas tareas
cotidianas con amoroso cuidado, entonces cuando viene
algo grande no vamos a negar a Jesús como los
apóstoles, pero a decir "lo puedo hacer", y decirlos en
serio, a sabiendas de las demandas que la identidad con
Cristo conlleva.
Reflexión
¿Qué significa el sufrimiento de Cristo para mí? ¿Quién
en mi vida ha sido ejemplo de lo que Jesús considera la
verdadera grandeza? ¿Estoy siempre dispuesto a servir
sin quejarme y con generosidad?
MISA POR LAS ALMAS
El domingo 1 de noviembre y el martes 3 de noviembre
las misas se celebrarán por todos los difuntos de la
parroquia. Sobres para sus intenciones se encuentran en
las entradas del templo.
No se venderán boletas en la entrada
RECUERDE SU PARROQUIA LO NECESITA
Ayúdenos a reducir los gastos mensuales donando cosas
como: toallas de papel, papel higiénico, papel para la
copiadora, café, azúcar, vasos para frio y caliente y platos
desechables, servilletas, productos para la limpieza,
clorox, sal para la nieve, etc. Gracias.
Ore y colabore con las misiones.
LA VOZ DEL PAPA FRANCISCO
"¿Ve usted a Dios en esa persona sin hogar en el lado de
la carretera? ¿Ve usted a Jesús en el huérfano
abandonado, en la viuda pobre? Si usted está buscando a
Dios, allí es donde él se encuentra - en los rostros y los
corazones de los más necesitados. Todas esas, personas
fastidiosas, malolientes, molestosas que invaden nuestro
espacio son, en cierto modo, mensajeros de Dios. Cómo
los tratamos, cómo respondemos a ellos es una forma de
Dios para medir nuestra humanidad, nuestro compromiso
con la fe de Jesucristo”.
MATRIMONIO
Felicitamos a Lina Atehortua y Medardo Arrieta quienes
se unirán en el sacramento del matrimonio este sábado
24 de octubre.