Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs
HAROLD S. SMALL
BAILLI DÉLÉGUÉ DES ETATS-UNIS D’AMÉRIQUE
285 Madison Avenue, Madison, New Jersey 07940
Phone: (973) 360-9200 • Fax: (973) 360-9330
e-mail: [email protected]
Dear Fellow Chaîne Members,
It is with pleasure and pride that we invite you to join your fellow Chaîne members from around the country and the world at
our 2015 Grand Chapître, taking place October 28 - November 1, 2015, in San Juan, Puerto Rico.
The wide array of festivities which await us has been designed and developed by a dedicated team of Chaîne professionals
who reside in Puerto Rico spearheaded by Caribbean/Atlantic Islands Bailli Provincial Honoraire Marcelo Oben, Ponce Bailli
Jorge Torres, Mayaguez Bailli Virgen Acosta-Oben, San Juan Bailli Enrique Umpiere, Ponce’s Vice Conseiller
Gastronomique Silvia Torres and San Juan’s Vice Chargée de Presse Enid Latoni. Team Puerto Rico has created a program
that will envelop you in the unique Rhythm, Spirits, Spices, Gastronomy, Geography and History of this beautiful island.
The Grand Chapître, the first on the island in 43 years, will officially commence with the Welcome Reception on Thursday
evening. We will then fan out across San Juan to enjoy several Prix-Fixe dining opportunities which the Team has arranged
with a hand-picked selection of the island’s best restaurants. These specialty dinners will sell-out quickly so please make
your reservations early.
Our black-tie Grand Induction and Awards Ceremony will take place on Friday evening at the Caribe Hilton. After we
welcome new members to the Chaîne, promote officers, and celebrate the accomplishments of others, we will continue the
celebration with a gala reception, dinner and dancing at the Condado Vanderbilt Hotel.
Saturday night will find us enjoying our tribute to our hard working bailliage leaders, at our Bailli Appreciation Dinner at the
host hotel, the Caribe Hilton. We will enjoy a wonderful multi-course dinner, have a brief auction to raise funds for the
Chaîne Foundation, and dance the night away.
Our Grand Chapître Brochure is bursting with interesting and exciting tours, activities and classes that will be offered during
your stay. Several activities have been created specifically to entertain and educate members and guests who will not be
attending the committee and/or business meetings of our national bailliage. It is important to note that the National Council
and Board of Directors meetings will take place on Saturday afternoon, October 31. We extend our personal invitation to all
members of the Bailliage des Etats-Unis of the Chaîne, to attend both of these meetings.
Since many members have expressed a desire to arrive early or stay longer to enjoy Puerto Rico and other islands, the Team
has put together a pre-chapître island tour of Puerto Rico for early arrivals, and a one day or multi-day St. Thomas get-away
immediately after the Chapître concludes.
We urge you to sign up early as many events will book up very quickly. On behalf of Bailli Provincial Ron Overend and
Team Puerto Rico, we look forward to seeing you at our Grand Chapitre.
Vive la Chaîne and best regards,
HAROLD S. SMALL
Bailli Délégué des Etats-Unis
IRA FALK
Conseiller Gastronomique des Etats-Unis
RPQU
+#/%"
C
?
?AAA
D $! %((%#! !/ 00/N*%/ * %0/ 5#A!6I +*!I * * 1*
%((%#!/+*0$!!10%"1(%/(!+"1!.0+%+I%*2%0!5+10+!(!.0!0$%/.* $,%0.!3%0$1/O
'.%!#'(.+.'#*."2-"&7)#,7)#+#-,7,-+('(&27(!+)"2'#,-(+27,0)+(.%2,"+
(.+ #,%' 0#-" 2(.L ! $2! !/%#*! 0+1./I 0/0%*#/I "!/0/ * "1* !.0%* 0+ ,.+2% ! !2!.5 $<*!
)!)!.* #1!/03%0$1*%-1!* "8(.-.#)!)+.%!/O
1!.0+%+%/*+0+*(5$+/0%*#0$!.* $,%0.!I%0%/0$!(1*$, "+.!25+"+""!.%*#/%*0!* ! 0+"%0
+1. )!)!./Q 3% ! ..5 +" (%"!/05(!I !,%1.!* * "%**%( ,.!"!.!*!/L ! $+,! 0$0 +1. .%!*
%*"(1!*! !2!*0/I!41./%+*/* !*0!.0%*)!*0I!*$*!*(.! 5"1(+1/**1(#0$!.%*#L
#'(.- (+2(.+,% 0"272(+#!"-7
.+-(#(#,%%-"+#'=,
<
NaN
J
!0 +* /!(1 ! ,!*%*/1( /1..+1* ! 5 ag .!/ +" (1/$ "+(%#!I 0$! .%! %(0+* !/+.0 +0!( %/ &1/0
)%*10!/ ".+) +0$ $%/0+.% ( * 1* * +*0!),+..5 +* +L $! ,#I 3$%$ 3/ %(0+*Q/ "%./0
)*#! ,.+,!.05+10/% !+"0$!+*0%*!*0(*%0! 00!/I* *1*Q/"%./0(141.5$+0!(I"!01.!/,.%20!
!$I/!/% !,++(/I0.+,%(#. !*/I0!**%/+1.0/I$!(0$(1I/,I* /$+,,%*#. !L$!(3*/+"0$!
,#(! 0+0$!!*01.%!/+( ),.7((,:(#')&)+/,:(W+.0*!.?*%)+X/3!((//!2!.(
(#++*/I 3$%$ .! *01.( $%00/ "+. (+( "%/$ * %. /L $! ,# $/ (+*# !!* .!+#*%6! / 0$!
%.0$,(!+"0$!%>+( L$!$%/0+.%+/%+*/+1..! +*1#1/0aeIaiedI3$!*.0!* !.00$!
!$+)!. .I )?* R+*$%0+S ..!.+ 9.!6I /!.2! $%/ .1)I ++*10 .!) * ,%*!,,(! &1%!
.!0%+*0+0$%./05#1!/0W3$%(!0$! !0!.#!/+*I%0%/!(%!2! 0$00$! .%*'3/0+,,! 3%0$/(%!+"
,%*!,,(!I)./$%*+$!..5* I+"+1./!I/)((1).!((XL
C
++).
0&/".
-------------------------------Sold Out
------------------------------- Sold Out
".+-/&"2++)CNQYPAPP,"-*&$%/
-/&( "*&"2++)CNRRP,"-*&$%/
"*&"2++)CNRUP,"-*&$%/
-A0&/"CNSUPAPP,"-*&$%/KQP1&(("L
-!"*0&/"CNTPPAPP,"-*&$%/KS1&(("L
+-*"-0&/"CNTRUAPP,"-*&$%/KU1&(("L
NbN
?E
(.'++#/+%2'@(+,-2 -+-"+'")#-+",('%.'00#%%
"%))/-"02-(&$2(.+1)+#',)#%:
C
C
?RT/%+-?RU/%
+%*5+1.$<*!".%!* /I+0$+( * *!3I+*.!N$,%0.!+1.0$03%((0'!5+1+.0$I+10$I/0* !/0/+0$05+1*/!!0$!!/0+"1!.0+%+L+1.+1.3%((!#%*00$!!10%"1(0L!#%/$%!/+.0
$+0!(* !* +*! *!/ 5I0+!.bh0$I00$!.%!%(0+*L$%/0+1.$/!!* !/%#*! 0+/0.05+1./05
+""%*0.1!$<*!"/$%+*3$%(!,.+2% %*#5+13%0$,(!*05+"0%)!0+!*&+50$!)6%*#"!/0%2%0%!/0$0$2!
!!*,(**! 1.%*#0$!.* $,%0.!L+"1.0$!.!4,(+.!0$%/1*%-1!+,,+.01*%05I,(!/!/!!0$!0+1.
!0%(/!#%**%*#+*,#!bbL
?RV?RPQUE
+1*!#%*5+1.1!.0+%* 2!*01.!5$!'%*#
%*0+ 0$! .%! %(0+* 1,+* 5+1. ..%2( * (+1*#%*#
5 0$! ,++( 3%0$ %> +( %* $* I !*&+5%*# 0$!
$+0!(Q/ ,.%20! !$I %* 1(#%*# %* *1)!.+1/ /,
+""!.%*#/I +. /,!'%*# 0+ /0%((+ +1./I +1. .* $,%0.!+1.+),*5I0+.!0!*%0%*!..50%(+.! 0+ )!!0 5+1. ,.0%1(. %*0!.!/0/L 0 %/ /1##!/0! 0$0
5+1 +*00 -.#&&) %* 2*! +" 5+1. 0.2!(/ /+ 0$0
5+1.!.! 50+R$%00$!#.+1* .1**%*#W+..!(4%*#XS
1,+*5+1...%2(L
./&((+&$%/.""&*$+0-.*!-1"("-1& ".
!(!,$+*!KghgLgbhLbbig333L/0%((+0+1./L+)
C
:
?Q?RPQU
+1 * +*0%*1! 5+1. 1!.0+ %* 20%+* 5 +. %*# .1%/! $%,I %/(* $+,,%*# 5 ! (*!I +.
((+3%*# +1. LL %.#%* /(* / %((%I (* !1!./0!%*I 0+ %* 1(#! 5+1 %* /,(!* +.+1/ !41./%+* 0+ 0$!
!10%"1(
/(* +"0L$+)/L(!/!/!!0$! !0%(/!#%**%*#+*,#!bgL
NcN
?RX?RPQU
YYY Q@PP J U@PP KQS@PP J QW@PPL " "3' # 0#%% ()' -( !+- 2(.7 )+(/# ")#-+;+%-
&-+#%,7'',0+2(.+ *.,-#(',9 "%(-#('( -" #--"+##%-('#,-(-+&#'9
3,"-&"* "OQC"!@Q@PPJU@PPKQS@PPJQW@PPL0&!"!/0-"&'"+#%.'*./&+*(&*#+-"./
&-)0#&&)("/,-3
#(#'/') X(2#'/') UR/-.-
&/(+/%/0$!+*(5*0%+*(.%*"+.!/0%*0$!*0%+*("+.!/0/5/0!)
%*0$!*%0! 00!/L+)!0+.+1* bd`05,!/+"0.!!/I%0+),.%/!/
aacLcb/-1.!'%(+)!0!./+"(* L&/(+/%/01((5+),.%/! +"
"+1. %""!.!*0"+.!/0/I!$+*! !0!.)%*! 5%0/(0%01 !L
+1.#1% !3%((!/+.05+1+**01.!3('0$03%((0'!5+1+*
deN)%*10! $%'! +3* 0$! %* 0.%( 0+ 0$! %* 0!."((/L
(+*#0$!355+13%((/!!(1/$0.+,%(2!#!00%+*I#%*0"!.*/I3%( +.$% /I *1)!.+1/ %. /I * )#*%"%!*0 2%!3/L *! 0 0$!
30!."((I 5+1 * !*&+5 /3%) %* 0$! ".!/$ ++( 30!./ +" 0$! "((/
W.%*#5+1.+3*0+3!(XL
+1.0+1.+"&/(+/3%((%*(1 !0$!,.+2%/%+*+"','"%((! 3%0$ 30!./I * !*!.#5 .I ".!/$ ".1%0I * .5 /*'/L $%/
!41./%+*.!-1%.!/3('%*#+2!.1*,2! I+"0!* %""%1(0I0!..%** $%((/L +1. ((N%*(1/%2! ,.%! "+. 0$%/ ..! *01.!N/! +10%*# %/ ^geL``,!.,!./+*W%*(1 !/04* 0.*/,+.00%+*XL
3,"-&"* "ORC"!@Q@PPJU@PPKQS@PPJQW@PPL"","&.%&*$+*-&1/"%-/"-".."(
&-)0#&&)("/,-3A,#3A./,3</(3#(#'/') U(2#'/') X/-.-
"0!. ,//%*# 0$! $%/0+.% 3((/ +" ,%01.!/-1! ( * 1*I 5+1 .! +*
5+1.350+/+)!+"0$!)+/0!4%0%*#%##)!"%/$%*#%*0$!3+.( L+1.
*1*/,+.0"%/$%*#$.0!.!#%*/+*(503!*05)%*10!/".+)0$! +'L
$!(!.I(1!30!.&1/0!5+* 0$!$.+.[/!*0.*!%/+2!.$1* .! "0$+)/ !!,L * %0 /3%)/ * 1* *! +" +(,$%* W0$! "%/$I *+0 0$!
)))(XI3$++I/%("%/$I01*I3$%0!).(%** I+"+1./!I0$!)&!/0%
(1!).(%*"+.3$%$0$!/!30!./$2!!+)!")+1/L
+13%((+. 0$!),(+.#-"#(!&-I+0$deN"++000!./"%/$%*#
2!//!(/ !-1%,,! 3%0$ %* +. .+ / * .!!(/I 1,, +10.%##!./ * !*+1#$!(!0.+*%!-1%,)!*00+!*/1.!"%./0(//"%/$%*# 2!*01.!O
+1. !4,!.%!*! ,0%* * .!3 3%(( )'! !.0%* 0$0 5+1 $2! 0.1(5 !4%0%*# * )!)+.(! !4,!.%!*! "+. 0$! ((N%*(1/%2! ,.%! +"
^be`L`` ,!. ,!./+* "+. d $+1./I ^c``L`` ,!. ,!./+* "+. f $+1./I * ^cgeL`` ,!. ,!./+* "+. h $+1./L +1 * (/+ $.0!. +*! +" 0$!/! +0/
"+.,.%20!1/!W,.%!(/+%*(1 !/04* 0.*/,+.00%+*XL
3,"-&"* "OSC"!@R@PPJT@PPKQT@PPJQV@PPL0&!"!"$24+0-+#(!*0*
&-)0#&&)("/,-3A,#3(./,3 #(#'/') T(2#'/') Z/-.-
*&+5 "1* * 0.1(5 1*%-1! 03+N$+1. 0+1. +* 5+1. +3*
!#35I03+N3$!!(I)+0+.%6! 2!$%(!L+1.!#353%((0'!
5+1 0$.+1#$ !4(1/%2! .+10!/ %* ( * 1*I (+*# 0$! ((
('* !2!*%*0+0$!*!(%,! !(+..+"+.0.!//L
+1.,.%20!* ! %0! #1% !/3%((0!$5+1$+30+/"!(5
+,!.0! 5+1. !#35L +1. #1% ! 3%(( 0$!* ,.+2% ! 5+1 3%0$
"/%*0%*#$%/0+.%("0/+100$%/#.* +( %053$%(!5+1
)+0+..+1* +*0$!/!"1*2!$%(!/L$!,.%!"+.!$,!./+*
,.0%%,0%*#%*0$%/!4,!.%!*!%/^aeeL``W0$%/,.%!%*(1 !/
04* 0.*/,+.00%+*XL
NdN
(-3A.),TZATRSW
3,"-&"* "OTC"!@Q@PPJT@PPKQS@PPJQU@PPL,+#(.+',-#'!
&-)0#&&)("/,-3
#(#'/') X(2#'/') TR/-.-
%/%0+./ 0+ 0$! 1!.0+ %* $+)! +" .1) *
!*&+5 * %*0!.0%2! 0+1. 0$.+1#$ $%/0+.5I +/!.2! 0$!
,.+ 10%+* ,.+!// * !4,!.%!*! 0$! ,.05 /,%.%0 +" 0$!
.* L 4,!.%!*! 0$! ,/0I ,.!/!*0 * "101.! +"
0$!. %+),*5I)%(5* .* L
+2%*#0$.+1#$0%)!* ,(!5+13%(("%./0!0.*/,+.0! 0+ *0%#+ ! 1 3$!.! +* !.1.5 d0$I ahfbI "+1* !.I
+* 1* + . ; /? ) ! $%/ "%./0 .1)L
+2%*# ".+) *0%#+ ! 1I 0+ %*0!.*0%+*( (+0%+*/
/1$ / 2*I * 1*I %)% * !.)1 I 5+1 3%((
+)!0+0/0!0$!"1*(+2%*#/,%.%0+"0$!
.* L
* 1*32!.%*# 00!*0%+* 0+ !0%( * $%/0+.%( 1.5
.!0!/.%$I10$!*0%0)+/,$!.!0$0%/+0$! 10%+*(
* !*0!.0%*%*#L !/0 +" (( 5+1 3%(( #!0 0+ /),(! 0$!
3+* !."1(I"(2+.N,'! .1)/+"
O
$! ,.%! ,!. ,!./+* 0+ 0+1. 0$%/ $%/0+.% "%(%05 %/ ^e`L``
W,.%!%*(1 !/"!!/* 0.*/,+.00%+*XL
3,"-&"* "OUC"!@*./'-.+,--"+##%-('A7''(+$%#'!
",,'/&.#*&.)/,-"3A-)-*%#,.&31#."+/0(./,-..",##&.)(.)-&.3)/,-
+/ 0(./,- .%*#/ *!3 (!2!( +" !4%0!)!*0 0+ 5+1. 20%+* %* 1!.0+ %+L ,!%(%6%*# %* %2%*# !//+*/I %2%*# .%,/ * )1$ )+.!L " 5+1 + *+0 3%/$ 0+ %2! 10 /0%(( 3*0 0+ 0'! 0$!
,(1*#!* %/+2!.0$!0.+,%().%*!(%"!(%2%*#%*+1.1* !.30!.3+.( I5+1*#+*+.'!(%*#L
*00+#+!5+* /*+.'!(%*#I0.5]P
%/#.!035"+.5+10+!4,(+.!0$!!105+"
0$!1* !.30!.1*%2!./!I!2!*%"5+1$2!6!.+/1
+. /*+.'!(%*# !4,!.%!*!L $! 3+. %/ ,+.0)*0!1+"\/*+.'!(\* \/1L\$!/3%))!.
1/!/ /3%) "%*/I %2%*# )/'I 3!%#$0/I * %2%*#
.!#1(0+. / %* /1 %2%*#I $+3!2!.I 0$! %. +)!/
".+) (+*# $+/! 00$! 0+ 0*'/ 3$%$ .! +*
,+*0++*."0/00$!/1."!%*/0! +"".+)$!25I%.
0*'/3$%$.!/0.,,! 0+0$! %2!.[/'L
!/0 +" ((I 0$!.! %/ *+ +0 *!! ! / 0$! !4,!.%!*! (( /0.0/ * 0'!/ ,(! +* 0$! !$ +"
0$!.%!%(0+*O
$! +/0 0+ !4,!.%!*! %/ ^giL`` *&/- 04 "+.
!$,!./+*W((!-1%,)!*0* 0+3!(/.!,.+2% ! XL
NeN
(-3A.),TZATRSW
;
J""3'-#-,,-<
%0$ !"%*%0%2! "+1/ +* "8( .!(0! .!/01.*0/I 3$%$ .! (/+ /+)! +" 0$! $%#$!/0 .0! * )+/0
,,.!%0! .!/01.*0/%**1*I5+1.*,#2E #2.!,/03%((%*(1 !"1(+1/)1(0%N+1./!)!(,.!,.! !4(1/%2!(5"+.+1.)!)!./* #1!/0/L&& ))A1#(A!,./#.3A.2-A(.,(-*),..#)( ,)')/,")-.").&A
." ,# #&.)(A .) " ,-./,(. - 1&& - ." ,./,( .,#* &., .". 0(#(!A , #(&/F ! * +*(5
!,0(%)%0! *1)!.+",!./+*/0!$2!*1!I/+,(!/!.!/,+* -1%'(50+0$%/%*2%00%+*L
',2=,+#1;#1#'#'!
("." +/"@ / W@SP,) KQY@SPL "1"-4+*" 2&(( " )""/&*$ &* /%" (+4 +# /%" -&" &(/+*? 2%"-"
/-*.,+-//&+*2&(("2&/&*$/+2%&.'4+0+##/++*"+#/%"."#*/./& !&*&*$1"*0".@
#'#'!+ +'>;?0"#"0#%%( +('(-"',25".+,2/'#'!
hK``UaaK``Wb`K``UbcK``X
F
#'#..)WR/-.-
!$%* !2!.5,.!%+1/ .+,+".1#$),#*!/0* /0$! .!)+"2%/%+*.5I+*!)*3$+I(+*#!"+.!
+0$!./I1* !./0++ 0$00$!!//!*!+"$),#*!%/,(!/1.!L+I+2!.ag`5!./#+I+/!,$.1#.+'!3%0$
+*2!*0%+*0+"+((+3$%/2%/%+*K0+.!0!0$!)+/0#!*!.+1/!4,.!//%+*+"$),#*!!2!.55!.I.!#. (!//
+"(%)0%1*,.! %0%(%05L+/!,$Q/+( !4,!.%)!*0,.+2! 0.%1),$* $!/1!! ! %*.!0%*#
$),#*!1*(%'!*5$),#*!+1/!!"+.!I* (%'!*++0$!.$),#*!+1/!/%*!L+0$%/ 5I0$!
+1/!+".1#(%2!/* .!0$!/$%/!* 1.%*#,$%(+/+,$5K
R(0#,'((+#'+2&(&'-#'-#&9(0#,.'#*.''(--(&#,,9(0#,2(.+,7
,(,)'#-0#,%29#-" +#',70#-"+.!7-"0(+%=,,-;+-"(.,( "&)!'9
#'BEDC7-"&(,-)+#(.,1)+,,#('( '(09H
$!.!.!"!3$!"/,(!+",.!,.%*#)!((*,3%0$0$!
2%*0#! $),#*!/ +" ,/!L $!"I 3*!. * $!" @0%//!1.I
.%!(+ .;#1!6I+"1#1/0+Q/1%/%*!%/+*!/1$1(%*.53%6. L
*aihhI!/01.*0!1#1/0+[/+,!*! %0/ ++./5%0/*)!/'!I
1#1/0+ $.!%*!.I 3$+ ,.+,!((! 0$! .!/01.*0 %*0+ +*! +"
1!.0+ %+[/ !/0 #/0.+*+)% !/0%*0%+*/L +3I *!.(5 c`
5!./ (0!.I * +3*!./$%, ,//%*# ".+) $!" $.!%*!. 0+ $%/
%*/,%.! ,.+09#9I $!" + .;#1!6I /!/-.)O- .!)%*/ #!)
)+*#/01!.0+%+[/"%*! %*%*#%.(!/L
1%0!/%),(5I1* !.0$!.!* (! !./$%,+"0$!/!03+1(%*.5
(1)%*.%!/I1#1/0+Q/!)!* .!)%*/I*%*/0%010%+*L
0%/0$!
,(! 0+ #+ "+. !40.+. %*.5 1%/%*!L %0$ %0/ 1.+,!* "(%.I
!(!#*0 9+.I "1(+1/ ".! * +10/0* %*# /!.2%!I %0 /0* /
,.0".+)0$!)+/0+"0$!+0$!. %*%*#!/0(%/$)!*0/I*+0+*(5
%*1!.0+%+I100$.+1#$+100$!.%!*L
$!" .%!(I 0$! b`ac !/0 $!" +" )!.% 3. 3%**!.I
+),(!0! $%/"+.)(1(%*.5/01 %!/00$!1(%*.5
*/0%010!+"
)!.% %* !3 +.'L $!" + .;#1!6 3/ +0$ 0$! ,0%* * +$+"0$!1!.0+%+1(%*.5!)#.*!.%*#*/0+*%/$%*#
c+( * a%(2!.! (+2!."+1.5!./+"%*0!*/!+),!0%0%+*L
$!" .%!( 3%(( 1%( 1,+* .1#Q/ ,$%(+/+,$5 +" !4!((!*! 5
/!.2%*# )!*1 0$0 %/ ! %0! 0+ $%/ .!/01.*0Q/ +.! 2(1!/L
$%/ %**!.3%((,(!/!!2!*0$!)+/0 %/.%)%*0%*#,(0!L
$%(!3!3%((*+0!,+1.%*#0$!"(! aide2%*0#!+".1#I%0
.!)%*/ %""%1(00+,10)!.!)+*!0.52(1!+*(%)%0! /!0I
$),#*!!(!.0%+*(%'!0$%/+*!I/%0%/!.0%*0+!+)!
$!.%/$! )!)+.5L +3!2!.I / )!)!. +" &"8( 5+1 *
%* 1(#!5+1./!("I")%(5* ".%!* /500!* %*#0$%/!40.2#*0
!2!*%*# 0 +/0 +" ^cgeL`` ,!. ,!./+* W,.%! %*(1 !/ %**!.I
04I#.01%0%!/* 0.*/,+.00%+*XL
NfN
(-3A.),TZATRSW
#'#'!+ +'>;?0"#"0#%%( +(-"',25".+,2/'#'!
hK``UaaK``Wb`K``UbcK``XC
QYQYLimited to 50 Guests
$!.!!*0(5+*/0.10! aiai!/01.*0%*/% !0$!+* +* !.%(0%/0$!
,!."!0 /0#! "+. 4!10%2! $!" * $!" @0%//!1.I 1* +/9 1!2/L $%/
1(%*.5 )!/0.+ +.$!/0.0!/ )+/0 +" * 1*Q/ )+/0 !(!#*0 * %),+.0*0
/+%( #0$!.%*#/L $!" 1!2/ #. 10! 3%0$ $+*+./ ".+) 0$! (!#!* .5
1(%*.5 */0%010! +" )!.%I * +))!*! $%/ .!!. 0 .'!(.!I 0$!
%$!(%*0$.!!N/0..!/01.*0%*,%*L$!"1!2/.!01.*! /00!/% !0+3+.'
0 0$! $! %*%*# ++) 0 0$! %06 .(0+*I * . %*%8.!I %* * .*%/+
!"+.! ,(5%*# * %*0!#.( .+(! 0 .!(+*Q/ ( + ! * !/I *+0$!.
0$.!!N/0.%$!(%*!4,!.%!*!L
03/0$!*+*0+!3+.'0+$+*!* .!"%*!
$%/ ."0 3%0$ (%* 1//! 0 0$! //!4 +1/!L %/ *!40 3. 3%**%*#
2!*01.!/ 3!.! 0 !/,%*//!I (1! %(( * !/01.*0 haL )+*# $%/ +0$!.
$+*+./I $!" 1!2/ 3/ *)! " &G0(#, W$!" +" 0$! 101.!X 5 0$!
*0!.*0%+*( !)5+"/0.+*+)5%*b``iL
((+"$!"1!2/Q%))!*/!/'%((/3%((!.+1#$00+!.%*0$!.!0%+*+"
%*%*#!4,!.%!*!0$0+),+.0/3%0$$%/,!./+*(,$%(+/+,$53$%$)* 0!/
0$0 $! R/+1.! (( $%/ )!*1 +),+*!*0/ 3%0$ /+%( +*/%+1/*!// Z * (35/ 0 0$! ,%**(! +" #++ 0/0!LS ! %*/%/0/ +* ,(%*# 0$! R$%#$!/0 2(1!
+*$* N/!(!0%*#,.+ 10/0$0.!(+(I.0%/*(I* $+)!N) !%*+. !.0+
."0 "++ 0$0 %/ 0.1(5 &0),E ),1, Z /!.2! 1, ".!/$ * 3%0$ +*0!),+..5"(%.Z".+)$%/'%0$!*0+5+1.0(!LS
aiaiQ/
* $!"1!2/$2!,!./+*((5/!(!0! 0$!3%*!/"+.0$%/ %**!.L$%/
(%)%0! /!0I)#*%"%!*0 %*%*#!4,!.%!*!%/^be`L``,!.,!./+*W,.%!%*(1 !/04I0%,* 0.*/,+.00%+*XL
#'#'!+ +'>;?0"#"0#%%( +(-"',25".+,2/'#'!
hK``UaaK``Wb`K``UbcK``X
F
Limited to 50 Guests
%'5++3*!.* $!"@0%//!1.I%(+!*!0I%/.!+#*%6! 0$.+1#$+100$!.%!** ,*%/$/,!'%*#
+1*0.%!//0$!10$+.+"*1)!.+1/++'++'/I/3!((/0$!/0.+"$%/+3*+40%*+$**!(0!(!2%/%+*
/!.%!/ R )( #&) (.I 3$%$ +/0/ * 1 %!*! 0$0 !4!! / aa )%((%+* 2%!3!./L
$!" !*!0 %/ (/+ ".!-1!*0 #1!/0 * T+. +),!0%0+. +* ,.+)%*!*0 "++ N.!(0! 0!(!2%/%+* /$+3/ /1$ /
)*" A)*" -.,-A#4,,))-1#."(,1#'',(A* .0$0!3.0Q/#(!-L
H" (.#-, #(#(!/,.)#(/#-#((#(."*,)--"#-*/..#(!
."
-&(G-("(.#(! &0),-)(#-*&3 ),."1")&1),&.)'#,CI
$!"!*!0 !"%*!/$%/1(%*.5/05(!/R+*0!),+..5#(+(1%/%*!IS
+*!,0 0$0 +)%*!/ 0. %0%+*( 1!.0+ %* %*#.! %!*0/ 3%0$
,*!/!I $%*!/!I ,*%/$I 0(%*I * (//%( .!*$ %*"(1!*!/L
$%/ "1/%+* +" "(2+./I 0+#!0$!. 3%0$ $!" %(+Q/ .0%/0% !),$/%/ +*
/05(!I0.*/,+.0/!$#1!/00$.+1#$1*"+.#!00(!1(%*.50.2!(/L
$!"%(+$/.!0! *,#2E #2)!*1%*.!+#*%0%+** !(!.0%+*
+" +1. .* $,%0.!L $!" %/ !0!.)%*! 0+ /!* !$ #1!/0 $+)!
3%0$ *!3 ,,.!%0%+* "+. 0$! "++ * 0$! "(2+./ +10 3$%$ $!
3.%0!/* +"3$%$$!%//+,.+1 L
$!" %(+ * $%/ 0!) .! ,%.%*# 3%*!/ ,!."!0(5 /1%0! "+. $%/
1*%-1! 1%/%*!L $%/ (%)%0! /!0I "1(+1/I %*%*# +,,+.01*%05 %/
^bbeL``,!.,!./+*W0$!,.%!%*(1 !/04I0%,* 0.*/,+.00%+*XL
NgN
(-3A.),TZATRSW
#'#'!+ +'>;?0"#"0#%%( +(-"',25".+,2/'#'!
hK``UaaK``Wb`K``UbcK``XOQ
JLimited to 50 Guests
.+3%*#1,%*/0!.*
+3I0$!/+*+"".)!.* */,%.%*#3.%0!.
"+. 0$! (+( *!3/,,!.I (%00(! +1( .)( !Q/ 3*!. * $!"I
!0!.$%*0(!.I%)#%*!0$!#(+!0.+00%*#(%"!0$0(5$! +"$%)L
. 10%*# 0 0$! 0+, +" $%/ (// 0 0$! (0%)+.! *0!.*0%+*(
1(%*.5 +((!#! %* aiibI $!" !0!.Q/ 0(!*0 1#$0 0$! !5! +" +*! +"
0$! "!3 !.0%"%! /0!. $!"/ %* 0$! 3+.( I !0!. %))%*/L $%*0(!.
/,!*0 0$! *!40 /%4 5!./ 0 $%/ )!*0+.Q/ /% ! %* .!(* L *+0$!.
!.0%"%! /0!.$!"I5)+* (*I0++'$!"!0!.1* !.$%/3%*#/
* !4,+/! $%)0+'%0$!*/* 1%/%*!0$.+1#$+100$!3+.( L
$!" $%*0(!. .!01.*! 0+ 0$! LL 0+ /$.,!* $%/ (.! 5 %))!*/!
/'%((/ 0 0$! .!!*.%!. * ! %.-1! !"+.! $! %*# +"" 0+ 0(5I
.*!* ,%*L$!"!0!.0$!*0'(! 0$!.+ )++.%*+(+. +L
%/)!/!. +1/! %**!.3/((! 0$!R1%/%*!+"0$!+'%!/LS
$!" $%*0(!.Q/ -1!/0 0+ +(/0!. $%/ 1(%*.5 '*+3(! #! 0$!* (! $%) 0+ 0$! (1 !/01.*0 %* %*#,+.!Q/ $*#.%N( +0!(I 3$!.! $! 3/
*+)%*0%+*/ %*(1 ! #-#(! ., " ) ." , #( TRRUA -. ).&
-./,(.#(."),&I* )(-.G-)*&#(."),&L
* b``gI $!" !0!. * $%/ 3%"!I !*.%!00I )+2! 0+ * 1*I 3$!.!
0$!5(1*$! 0$!1()%*0%+*+"$%/(%"!Q/3+.'I.)( !L%* +10
"+. 5+1./!(" 3$5 .)( ! %/ .0! _a %* .%, 2%/+. 5 00!* %*#
0$%//,!%( %**!.L$!)!*13%((!,%.! 3%0$3%*!/0$0$!"!0!.
!(%!2!/ !*$*! 0$! "(2+./ * .+)/ "+1* %* !2!.5 %0! +" $%/ !(%%+1/ 1%/%*!L $%/ /,!01(. !2!*%*# 0 .)( ! %/ ^b``L``
,!.,!./+*W%*(1 !/04I0%,* 0.*/,+.00%+*XL
#'#'!+ +'>;?0"#"0#%%( +(-"',25".+,2/'#'!
hK``UaaK``Wb`K``UbcK``X@#'#..)XR/-.-
+/9 *0!(( %/ 0$! +3*!. * 4!10%2! $!" +" $%/ *)!/'!
.!/01.*0I (.&&L $!" *0!(( %/ (/+ 0$! * )/0!. $!" +"
++'%*#.+1,I0$!,.!)%!.#+1.)!00!.%*#+),*5+"*1*L
/!("N01#$0$!" .%2!*5#.!0,//%+** *!*##%*#,!./+*(%05I
$! 0.1(5 (!.*! $%/ ."0 0 $%/ ,.!*0/Q '*!!/ / 2!.5 5+1*# +5L
*0%*#0+!4,* $%//!+"'*+3(! #!* 0!$*%(/'%((/I*0!((
,,.!*0%! %* .!(+*I !3 +.' * * .*%/+I 3%0$ )/0!.
$!"/!..7* .%7+"0$!3+.( .!*+3*! &/&&#.!/01.*0J.%%,!.0
+" ,(,#( ")!I * .5 *'+ +" 0$! %06 .(0+*Q/ %((1/0.%+1/
"#(#(!))'L
$!" +/9 0!.%*# ,.+3!// $/ (! 0+ $%/ .!0%+* +" %/$!/ 0$0 $2!
3+*+2!.(!#%+*/+""*/I)+/0)+*#/00$!$+Q/$++"1!.0+%+L
$!/! ,.+(%"% ,(0! ,(!/!./ *+3 +.* 0$! ,#!/ +" $!" *0!((Q/ /!/+*((5%*/,%.! .!/01.*0)!*1L
$!*%2!./%05+"1!.0+%+.!//.!+#*%6! *0!((3%0$%0/+2!.
.0%(!%*R1!.0+%+K.* 1%/%*!+"0$!.%!*IS++'"!01.%*#
*%*!)/0!.$!"/* ,.+(+#1!/3.%00!*5")! cN/0.%$!(%*$!"/I
*0%*0).;* .%%,!.0L
$%/ (%)%0! /!0I %**!. 0 (.&& %/ ^ageL`` ,!. ,!./+* W0$! ,.%!
%*(1 !/04I0%,* 0.*/,+.00%+*XL
SOLD OUT
Consolidated with Thursday Santaella Dinner
NhN
?RY?RPQU
YYY Y@PP J U@PP KY@PP J QW@PPL " "3' # 0#%% ()' -( !+- 2(.7 )+(/# ")#-+;+%-
&-+#%,7'',0+2(.+*.,-#(',9"%(-#('( -" #--"+##%-('#,-(-+&#'9
3,"-&"* "OQC%0@X@PPJQR@PP(+Q@PPJU@PPKQS@PPJQW@PPL"","&.%&*$+*-&1/"%-/"-
&--B2*,#(QTE)((-3SBRRKWBRRLSUBRRKSYBRRM ),.#&- 3,"-&"* "ORC%0@X@SPJT@PPKX@SPJQV@PPL-&+'+.#,7.'"''(+$%#'!
#(#'/') SR(2#'/') SX/-.-
!,.0 ".+) 0$! .%! %(0+* "+. * !4$%(.0%*# 5 +. 0$!
!/0 0).* %* * 1*I , )). I "+. (!%/1.!(5 /%( 0+
!10%"1(+.(.!!"/&1/0+""+"
+/I* 1*%*$%0! %/(* L
3%))!./ * *+*N/3%))!./(%'!3%((!*!"%0".+) ,.+"!//%+*(
%*/0.10%+*0$03%(()'!/*+.'!(%*#* R"(+0%*#S*!/5* "1*
!4,!.%!*!L +. /,!%( 0.!0I 0$! 0).* *$+./ b``Q
+""/$+.!+2!.(%2%*#+.(.!!"3$!.!5+1*2%!30$!3+* !./+"
1* !.30!.(%"!I((3%0$0$!$!(,+"5+1.#1% !L
+13%(((/+!*&+5,%*%(1*$,.!,.! * /!.2! +*+. 5 0$!.!3L!/0+"((I0$%/0.%,%*(1 !/+),(%)!*0.5%>+( /
* 1) 1*$!/ 0+ )'! !.0%* 0$0 5+1. 5 %/ !40.!)!(5 "1*
* .!(4%*#L
+1* +%0((I!4,(+.!I+((!0/!/$!((/I/!!)6%*#* +(+."1(
/! (%"!I /3%) +""/$+.! %* .5/0( (!. 30!./I !0I .%*' * !
2!.5)!..5I((%*+*!"*0/0% 5L$!^a``L``,.%!,!.,!./+*
%*(1 !/ 0$! .1%/!I .%*'/I (1*$I !-1%,)!*0 * 0.*/,+.00%+*L
3,"-&"* "OSC%0@Y@PPJQ@PPKY@PPJQS@PPL/0-"&'"*!+0-+#%.'*./&+*(&*#+-"./
&--B2*,#(QSE)((-3SBRRKWBRRLSUBRRKSYBRRM ),.#&- 3,"-&"* "OTC%0@Y@PPJT@PPKY@PPJQV@PPL-&1/"+0-+#/%"+* "0."0)+#-/
#'#..)XR/-.-
+1 3%(( +. ,.%20!I (141.5 +$ 0$0 3%(( 0.*/,+.0 5+1 0+
+*!I(/+'*+3*/0$!,&) .")/."C+*!%/1!.0+%+Q/
/!+* (.#!/0%05I(+0! +*0$!/+10$!.*0%,+"0$!%/(* L+1.
0.%, /+10$ 3%(( 0'! 5+1 0$.+1#$ 0$! /!*% +. %((!. !*0.(
)+1*0%*.!#%+*+"0$!%/(* L
*! %* +*!I 5+1 3%(( 2%/%0 0$! /-) ,. )(A 0$!
(.#!/0)1/!1)%*0$!.%!*L$%/.!*+3*! /-)$/(+*#
!!*+*/% !.! R$!!/0%*0$!)!.%/S/%0$+( /+2!.dIe``
,%!!/+".03+.'%*%0/ad#((!.%!/L
1.%*# 5+1. ,.%20! 0+1.I )1/!1) +!*0 3%(( !4,(%* 0$!
%),+.0*!+"0$!.0* .0%/0//5+1!*&+5.%$,*+.)+"
!/0!.* .0I ".+) 0$! !*%//*! 0+ 0$! *%*!0!!*0$ !*01.5I
/1$/0$!.!*+3*! R()%*#1*!S5%..! !.%!%#$0+*L
.*/,+.00%+*I)1/!1)!*0.*!"!!/I,.%20!#1% !I* (1*$
"!01.%*# 0$! (+( ".! +" +*! .! %*(1 ! %* 0$! /%*#(!I
^af`L``,!.,!./+*$.#!L
3,"-&"* "OUC%0@QP@PPJQR@PP0&!"!"$24+0-+#(!*0*
&--B2*,#(QUE )((-3SRBRRK STBRR ),.#&
3,"-&"* "OVC%0@QP@PPJQ@PPKQP@PPJQS@PPL,+#(.+',-#'!
&--B2*,#(QVE)((-3SBRRKVBRRLSUBRRKSXBRRM ),.#&-
NiN
"/,-3A.),T[ATRSW
3,"-&"* "OWC%0@QP@PPJQ@SPKQP@PPJQS@SPL0* %"+*+*+-&*$+0-(.'-#('+#',*!/%"
*0$0-/&+*+#/%"Q./%8*"&/ %"*&*/%"-&"*#'#..))/(.#)(,#(-<*)/--JCC
(..))',#(A)(...".#)(& #
''#.&3F
,.%20!+$3%((0.*/,+.00$!)/(.#)(,#(-0+0$!
*%2!./% !(/0!Q/WX1(%*.5/$++(I0$!.!*+3*! +/9 L W+*5X *0* *0!.*0%+*( $++( +" +/,%0(%05
* 1(%*.5.0/W(.(XLG-!/0!!)! "1(053%((!
+*$* 0+#.!!05+1* !/+.05+1+*0+1.+"0$!"%(%0%!/
!"+.! /0+,,%*# 0+ !*&+5 "1(+1/ (1*$ ,.!,.! 5 0$!
/$++(Q/ 1(%*.5 ! 10+./ * /01 !*0/ %* 0$!%. ab`N/!0
%*%*# "%(%05L $! !/0 * .%#$0!/0 ,1,%(/ 00!* %*#
*0*Q/ %/0%*#1%/$! .0!* %*#/$++(3%((.!0!(+((5
%*/,%.! .%*'/0+$!(,5+1,&2 1.%*#5+1.2%/%0L
$! )+/0 !4%0%*# /,!0 +" 0$! #!* $+3!2!.I %/ 0$! %*1#1.0%+*+"1!.0+%+Q/"%./0$<*!%0$!*I3$%$3%(( ( **,#.#)( ) ." -/**),. 1 ,#0 ,)'
)'!&"8(,!.)*!*0,.0+"(.(L$%/+*!N%*NN )/, )/(.#)( ,#(-A " ,#( - 1&& -
(%"!0%)!!2!*0%/0$!.!/1(0+"0$!$. 3+.'I ! %0%+** ."#,*)/-J#!(# #(..",1#&&..(#(!
+*0%+*/,.+2% ! 5+1.)/(.#)(,#(-L
."#-1)(, /&0(.1#.")/.",!C
3,"-&"* "OXC%0@QP@PPJQ@SPKQP@PPJQS@SPLG./&*$0"-/+& +H++'&*$(..*!0* %
2&/%"("-&/4%"#*!-*!##& "-8/-"?0$0./+ %-&"*"-
#'#..)TV/-.-
1#1/0+$.!%*!.I0$!1/0.%*N+.*1(%*.%*I+*/% !.! 5)*50+!
0$! +,0! R+ "0$!.S +" 1!.0+ %* $!"/I !#* $%/ .!!. / *
,,.!*0%!%*(61.#L
*aifiI0$%/!*0$1/%/0%"101.!1(%*.5#%*03+*
0$! $.!*,.!%/ 3. ".+) 0$! 1* !/)%*%/0!.%1) "+. +))!.!I +( ! ( * 1.5 .* .%6! 0 0$! 1/0.%* 0%+*( ,,.!*0%!
+),!0%0%+*I* #. 10! 3%0$0+,$+*+./".+)(61.#1(%*.5$++(L
%/ ,.+"!//%+*( &+1.*!5 0++' $%) ".+) 0$! .* +0!( 0+ 0$! 1//!( +."
%(0+*I1.+%(0+** +#+07%(0+*!"+.!$%/aigd*1*..%2(L
$!".!"%*! $%/."000$!.%!%(0+*I+*$+0!(I* 0$!+* +
+*2!*0%+*!*0!.!"+.!.!01.*%*#0+0$!,#/%0/4!10%2!$!"L
$!" $.!%*!. !)! 0$! !) ,0%* +" 0$! "%./0 .%!* 1(%*.5
+),!0%0%+*!)%*aigdL$!0!)0.2!(! 0+!3.(!*/"+.0$!%."%./0
+),!0%0%+*I3$!.!$%/%*/,%.! (! !./$%,.+1#$00$!)03++( ! (/
* 0$! .* (+* .%6!L / .!/1(0I 0$! %05 +" !3 .(!*/ ) !
1#1/0+*+*+..5%0%6!*L$!"+*0%*1! $%/+),!0%0%2!),%#*//
0!),0%*I3%**%*#)*5+( ! (/I%*(1 %*#0$!1(%*.5(5),%/L
* !,0!)!. aihhI $!" $.!%*!. +,!*! $%/ !,+*5)+1/ %*%*#
!/0(%/$)!*0I
-./,(. /!/-.)G- /#-#(I 3$!.! $! .!!%2! )*5
3. / !$ 5!.I %*(1 %*# 0$! +2!0! (0%*1) +.'I 0$! * .9 %)+*
3. I* 0$!1/+%!05Q/+. +*(1!3. L
$!" 1#1/0+Q/ +),(%/$)!*0/ .! *1)!.+1/I 10 $! 0'!/ ,.0%1(.
,.% !%*!%*#)!)!.+"0$!$<*! !/@0%//!1./I3$!.!$!%/,(
#,8.,* )(-#&&,/&#(#,,)0#(#&)(),#,L!%/.*'%*#
)!)!. +" 0$! )!.%* 1(%*.5 ! !.0%+*I 0$! .%!* +0!(
//+%0%+*I!.0%"%! 1(%*.51 #!* 0$!1!.0+%*!*0!$+*+.! $%) 3%0$ ,)&'.#)( "+. $%/ +*0.%10%+* 0+ 10%+* * 0$!
!2!(+,)!*0+"0$!1(%*.5.0/L
$%/ 1*%-1! ++'%*# !)+*/0.0%+* 3%(( ! $!( 0 0$! +10%-1! 1 %*L
"0!.0$!(!//+*/.!(!.*! * 5+1.!.! 50+%* 1(#!5+1.0/0!1 /
3%0$0$!.!%,!/5+130$! !%*#,.!,.! I5+1.(1*$"!01.%*#0$!&1/0N
) ! 1%/%*! 3%(( ! /!.2! (+*# 3%0$ 3%*!/ /!(!0! &1/0 "+. 0$%/ !2!*0L
$!((N%*(1/%2!+/0"+.0$%/!2!*0%/^abeL``,!.,!./+*L
SOLD OUT
Na`N
"/,-3A.),T[ATRSW
3,"-&"* "OYC%0@*./'-.+,--"+##%-('A7''(+$%#'!
&--B2*,#(QXE)((-3 ),.#&-
3,"-&"* "OQPC%0@R@PPJT@SPKQT@PPJQV@SPL,*&.%&*"./&*$
#'#..)SRR/-.-
$!3%*!/+",%*$2!,01.! 0$!1!.0+%*,(0!I3$%$+1*0/"+.0$!,.+(%"!.0%+*+"3%*!) !
".+) #.,!/ /1$ / (.%>+I !. !&+I !),.*%((+I .*$ * ! .+ %)9*!6 ".+) .!#%+*/ (%'! %+&I
!*! 8/I;/%4/I* 0$!%!. !(1!*+I0$.+1#$+100$!%/(* L
$!.%!%(0+*3%(($+/00$%/)6%*#3%*!!4,!.%!*!3$!.!5+13%((!(! 0$.+1#$/),(%*#+"03!(2!
,*%/$3%*!/5*!4,!.%!*! +))!(%!.L1.R3%*!#1% !S3%(( %/1//0$!2.%!0(/I,.+ 10%+*)!0$+ /I
(!* %*#0!$*%-1!/* .!#%+*/I 1.%*#/!)%*.0$03%((!*$*!5+1.'*+3(! #!I$((!*#!5+1.,(0!I
* %*.!/!5+1.,,.!%0%+*"+.,*%/$3%*!/L
$! 3%*!/ 3%(( ! /!.2! 3%0$ *
//+.0)!*0 +" ,*%/$ )!0/I $!!/!/
* .! ,.+ 10/ 0$0 3%(( ((+3 5+1
0+ +),.! * +*0./0 0$! $*#%*#
,.+"%(!/ ,+//!//! 5 0$!/! 3%*!/ 3%0$
0$!%*0.+ 10%+*+"!$+"0$!,/L
* +*Q0 3+..5J 5+1 3%(( ! "%*%/$! 3%0$ ,(!*05 +" 0%)! 0+ ,.!,.! "+. 0$!
"!/0%2%0%!/ 3! $2! %* /0+.! "+. 5+1 0
0$! &)' ) /,.) #) .!!,0%+*
0$03%((!$!( 0$0!2!*%*#L
$! ((N%*(1/%2! +/0 0+ 00!* 0$%/
/1,!. ,*%/$ %*! /0%*# %/ ^ieL``
,!.,!./+*L
3,"-&"* "OQQC%0@V@PPJW@SPKQX@PPJQY@SPL%(&(.+-(#(<-*!%,&/-"" ",/&+*
$!!(+)!!!,0%+*I0$!+""%%(!#%**%*#+" +1..* $,%0.!I%/,!.!**%("2+.%0!/%0%/
0%)! 3$!* 5+1 #!0 0+ )!!0 * #.!!0 ".%!* /I
+0$ +( * *!3L $%(! 5+1 .! 0$%*# 1,
3%0$5+1.1(%*.5+). !/I5+13%((!0.!0! 0+ 0$! /%#$0/I /+1* /I +'0%(/ * *,9/ +"
1!.0+%+L
$!.%!%(0+*$/!!*/!(!0! /0$!2!*1!
"+.0$!/!"!/0%2%0%!/L%0$0$!+!*32!/.%/%*#
* 0$!/1*/!00%*#&1/0"!3"!!035I0$!.!%/
*+ !00!. 35 0+ (1*$ 0$%/ $,%0.! !2!*%*#
0$*/$.%*#%03%0$5+1.$<*!.%!* /L
$! +/0 0+ 00!* 0$%/ "1* * "2+.! ,.!(1 !
0+ +*! +" +1. "1(+1/ %*%*# /!(!0%+*/ %/
#(&/#(3)/,,!#-.,.#)( L " 5+1 $2! *+0
.!#%/0!.! 3%0$ 0$! $<*! *0%+*( +""%!I 0$! $!!(+)!!!,0%+*%/#(&/%*5+1..!#%/0.0%+*"!!
((N%*(1/%2!+/00+00!* %/^geL``,!.,!./+*L
NaaN
".+,2=,+#1;#1#'#'!
("." +/"@ / W@SP,) KQY@SPL "1"-4+*" 2&(( " )""/&*$ &* /%" (+4 +# /%" -&" &(/+*? 2%"-"
/-*.,+-//&+*2&(("2&/&*$/+2%&.'4+0+##/++*"+#/%"."#*/./& !&*&*$1"*0".@
• #'#'!+ +'>;".?
hK``UaaK``Wb`K``UbcK``X
F
&--B(-3G-#(#(!, ,(HEI,/!"'*!(#((, ),.#&-
• #'#'!+ +'>;".?
hK``UaaK``Wb`K``UbcK``XC
QYQY
&--B(-3G-#(#(!, ,(HEI),&&--#((,.S[S[ ),.#&-
• #'#'!+ +'>;".?
hK``Ua`Kc`Wb`K``UbcK``X
F
&--B(-3G-#(#(!, ,(HEI" #&)(.G-#%3)#((, ),.#&-
• #'#'!+ +'>;".?
hK``UaaK``Wb`K``UbcK``X
FOQJ
&--B(-3G-#(#(!, ,(HEI,'&#((, ),.#&-
• #'#'!+ +'>;".?
hK``UaaK``Wb`K``UbcK``X@
&--B(-3G-#(#(!, ,(HEI(.&&#((, ),.#&-
SOLD OUT
:
NabN
"/,-3A.),T[ATRSW
#'#'!+ +'>;".?A
hK``UaaK``Wb`K``UbcK``X
F
#'#.)SRR/-.-
$!.%!%(0+*Q/%*%)%0(!4!10%2!$!"* $!"@0%//!1.I
.%+ !..+I %/ /5)+( +" #()+1. * /05(!L $!" .%+ %/ /!/+*! "++ /!.2%! ,.+"!//%+*(I 3$+ .%*#/ +2!. c` 5!./ +"
1(%*.5 !4,!.%!*! 0+ !$ 0(! $! /!.2!/I b` +" 0$+/! 5!./
$2%*#!!*/,!*0(! %*#0$!++'%*#.%# !00$!,#L
$!".%+/01 %! 00$!.!*+3*! 1(%*.5
*/0%010!+")!.%
* .!!%2! $%/!.0%"%0%+*%*++ * !2!.#!*#!)!*0
".+) +.*!(( *%2!./%05L ! !#* $%/ 0.%*%*# %* 0$! '%0$!* +"
0$! !-1!* ) *0!.+*0%*!*0( +0!( %* +#+0 !"+.!
/$.,!*%*# $%/ /'%((/ 0 0$! ./ %(0+* %* !*!61!(I 0$!
+* +*%(0+*%**#(* I0$!%/0
*0!.*0%+*(+0!(%**//I
0$!.0#!*%(0+*%*+(+)%* 0$!%.+(()+0!(%*
#5,0 !"+.! (* %*# %* * 1*L $!" !..+ $+( / 2*! !.0%"%0%+*/".+)+0$0$!0%+*(
*/0%010!+"!.*%*#* 0$!
0%+*( */0%010! +" ++,!.0%2! 10%+* %* !*!61!(I * 3/ +*! +" 0$! "%./0 .!%,%!*0/ +" 0$! !.0%"%! 4!10%2! $!"
!/%#*0%+*".+)0$!)!.%*1(%*.5! !.0%+*%*aiicL
+/0 %),+.0*0(5I $!" .%+ !#0- %F +.! "+. $%/
! %0%+* / )!*0+.I +$ * 0!$!.I .%+ ,!./+*((5
010+.! 03+1!.0+%*1*%+.$!"!)/%*)!.%*1(%*.5
! !.0%+* +),!0%0%+*/I .!/1(0%*# %* +*! 0!) .%*#%*# $+)!
+(
! (/* 0$!+0$!.%(2!.L!(/+/!.2! /,.+"!//+.+"
1(%*.5 .0/ 0 0$! 1!.0+ %+ +0!( $++(L .%+Q/ #!*!.+/%05
* 0(!*0 +*0%*1!/ 0+ ! .!+#*%6! 5 $%/ ,!!./I ,+(%0%%*/I
* 0$! ,!+,(! +" 1!.0+ %+L $! *1)!.+1/ 3. / * %/0%*0%+*/$!$/.!!%2! %*(1 !!%*#*)! " ) .",
5 +0$I 0$! 1!.0+ %+ +0!( * +1.%/) //+%0%+* * 0$!
)!.%1(%*.5! !.0%+*L
$!".%+%/+*!#%*1(0%20%*#0!)I0$%/+*!0+,50.%10!
0+10!1%/%*!U1!.0+%*05(!O
$%/ !/0!!)! $!" $/ !*(%/0! 0$! //%/0*! +" 03+ +" 0$!
Chef Mario has retired so we
are canceling this dinner.
%/(* Q/)+/0#%"0! $!"/J3*!.T$!"@0%//!1.I*%!(//!+"
"4(#&W-B1* 5Q/.!N$,%0.!%**!.XI* 3*!.T$!"
@0%//!1. +" #&()#-.),(.
.&#()#&&&A(%!6!. !.!6L
$!" !.!6 3/ +.* %* +*!I .%/! %* %$%#*I * %/ +"
,*%/$* 0(%* !!*0J++'%*#%/%*$%/L
$%/ (!*0! .%+ $/ ."0! )#*%"%!*0 %**!. )!*1 0$0
.%*#/ 0$! "%*!/0 * ".!/$!/0 1!.0+ %* ".! 0+ 0$! "+.!".+*0L
$ !(!0(! +1./! 3%(( ! ,%.! 3%0$ 3%*!/ /!(!0! 0+
.!0! /!)(!// * "1(+1/ "(+3 +" "(2+./ 0$0 3%(( /%),(5
)!(0%*5+1.)+10$L$%/(%)%0! /!0/,!%(!2!*0I"!01.%*#0$!
.0%/0.5+"0$!/!0$.!!N$!.( ! $!"/I3%((!^bgeL``,!.,!./+*
W0$!,.%!%*(1 !/04* 0%,XL
NacN
?SP?RPQU
YYY Y@PP J U@PP KY@PP J QW@PPL " "3' # 0#%% ()' -( !+- 2(.7 )+(/# ")#-+;+%-
&-+#%,7'',0+2(.+*.,-#(',9"%(-#('( -" #--"+##%-('#,-(-+&#'9
MM
@Y@PPJQQ@PP
/1(00%.!3%0$!+.0%+*/L".#(!))'..",##&.)(#-.).,'#(C
3,"-&"* "OQC-&@X@PPJQR@PP+-Q@PPJU@PPKQS@PPJQW@PPL"","&.%&*$+*-&1/"%-/"-
&--B2*,#(QTEA)((-3SBRRKWBRRLSUBRRKSYBRRM ),.#&-
8am-12pm SOLD OUT
3,"-&"* "ORC-&@Y@PPJQ@SPKY@PPJQS@SPL(!*0*- %&/" /0-(+0-:0* %XR/-.#'#.
#1% ! 0+1.+"0$%/%),+.0*0(-)),&,#.!#.%/
% !( "+. $%/0+.5 * .$%0!01.! !*0$1/%/0/ %*0!.!/0! %*
)'%*#0$!)+/0+"5+1.2%/%00+0$%/e``5!.N+( $%/0+.%%05I
3$%$ %/ 0$! +( !/0 3%0$%* 0$! 0!..%0+.5L (+( $%/0+.%*
* 1%( %*# ,.!/!.20%+* !4,!.0 3%(( (! 5+1. bN$+1. /0.+((
+2!. 0$! +(!/0+*! /0.!!0/ +" 0$%/ 1*%-1! ,*%/$ +(+*%(
%05L +1 3%(( (!.* +10 ( * 1*Q/ )+/0 /%#*%"%*0
$%/0+.% 1%( %*#/ * /%0!/ 3$%$ %*(1 ! 0$! /!+* N+( !/0
$1.$%*0$!3!/0!.*$!)%/,$!.!* 0$!+*-1%/0 +.I1*
+*! !!?*[/")%(50+3!.N$+1/!L+13%((0$!*,(40)/-
3%0$+0$!.$<*!)!)!./0-),#(-"+.(1*$L
$!^ie,!.,!./+*,.%!%*(1 !/!*0.5I#1% !I(1*$* 0.*/,+.00%+*L
3,"-&"* "OSC-&@Y@PPJQ@SPKY@PPJQS@SPL%"+-/.+#(!*0*:0* %
XR/-.#'#.
$%/ #1% ! 0+1. !#%*/ 3%0$ 0$! "+1* %*# #/ /,.)
#)WR%$+.0%05SX5,*%/$+(+*%/0/%*aebaL3((! %05I( *1*$/0$.!!,*%/$"+.0/K(&#*&),,)I
3$%$ %/ 0$! )+/0 ")+1/ +" 0$! 0.%+ / %0 /0* / #1. +2!.
0$! 5 +" * 1*I ( ,#-.:&I 3$%$ ,.+0!0! 0$! %05
".+)(* %*2/%+*/".+)0$!!/0I* ),.&4I3$%$%/
$+)!0+0$!#+2!.*+.+"1!.0+%+* 0$!+( !/0!4!10%2!
)*/%+*%*+*0%*1+1/1/!%*0$!)!.%/L
$! %05 +" ( * 1* 3/ +.%#%*((5 1%(0 / )%(%0.5
/0.+*#$+( 0+ ,.+0!0 0$! %/(* ".+) ,%.0!/L $! "+.0/ *+0
+*(5 "!01.! 0$!%. 0$%'I /0+*!I 3((/I 10 )*5 01**!(/ * /!.!0 !"!*/! /5/0!)/L +1 3%(( 0$!* ,(40)/- 3%0$ +0$!.
$<*! )!)!./ 0 -),#(- "+. (1*$L $! ^ie ,!.
,!./+*,.%!%*(1 !/!*0.5I#1% !I(1*$* 0.*/,+.00%+*L
3,"-&"* "OTC-&@Y@PPJQ@SPKY@PPJQS@SPL(+.(.*!.)6-& .0."0).:0* %
XR/-.#'#.
+1. #1% ! 3%(( "%./0 0'! 5+1 0+ 0$! ")+1/ ,*%/$ !((%/0Q/ )1/!1)I (+0! %* * ah0$ !*01.5 1%( %*# "%((! 3%0$ 0$!
)1/%%*Q/)!)+.%(%L$!)1/!1)$.+*%(!/$%/(%"!J+0$
,.%+.0+* "0!.-&-) !1!.0+%+$%/$+)!L
+13%((0$!*$! 0+0$!/,.&&&$5I1%( %*#0$0%*0$!
!.(5 ah``Q/ $+1/! 0$! (%2%*# -1.0!./ +" *!.(5 aI```
)!)!./+"0$!,*%/$.)5L$!&&$5%/*+3*+*N,.+"%0
%*/0%010%+* 0$0 ,.+)+0!/ 0$! $%/0+.5 * 1(01.! +" 0$!
)!.%/5* 0$.+1#$0$!/-)-'6,#-C+1* ! %*aiibI%0$+1/!//!2!.(,!.)*!*0+((!0%+*/ !,%0%*#0$!
$%/0+.5+"1!.0+%+L
+13%((0$!*,(40)/-3%0$+0$!.$<*!)!)!./0-)
,#(-"+.(1*$L$!^ie,!.,!./+*,.%!%*(1 !/!*0.5I
#1% !I(1*$* 0.*/,+.00%+*L
NadN
,#3A.),URATRSW
3,"-&"* "OUC-&@Y@PPJQ@SPKY@PPJQS@SPL(!*0*%+,,&*$:0* %#'#..)XR/-.-
+1. #1% ! 0+1. 3%(( 0'! 5+1 +3* 0$! (1! +(!/0+*!N (%*! /0.!!0/ * ((!5/ +" ( * 1*I 3$%$ .! 1* *0
3%0$+(+*%(1%( %*#/I$%/0+.%/%0!/I)1/!1)/I#((!.%!/* $1.$!/I)+/0+"3$%$I!*01.%!/+( L
* %0%+*0+0$!.%$$%/0+.5+"0$!.!I( *1*%/$+)!
0+ /+)! +" 0$! "%*!/0 &!3!(.5 /0+.!/I (+0$%*# +10%-1!/ * *0%-1%0%!/ !(!./ %* 0$! )!.%/L )%.! 0$%/ #.* +( %05Q//%#$0/* $.)//5+1.!(! +*#1% ! /0.+((0$0
3%((""+. 5+10%)!0+2%/%0/+)!+"0$!)*5/$+,/0$0.!
"+1* +*!2!.5/0.!!0L
+13%((0$!*,(40)/-3%0$5+1."!((+3$<*!)!)!./0
-),#(-"+.(1*$L$!^ie,!.,!./+*,.%!%*(1 !/
!*0.5I#1% !I(1*$* 0.*/,+.00%+*L
3,"-&"* "OVC-&@Y@SPJQ@SPKY@SPJQS@SPL0."0)+#+*/"),+--4-/0&!"!+0-:0* %
#(#'/') X(2#'/') TV/-.-
.0%/0/ * #!*!.+1/ /1,,+.0!./ "+1* ! * 1*Q/ .!*+3*! 1/!1) +" +*0!),+..5 .0 / *+*N,.+"%0 +.#*%60%+* %* aihdL
*+3* (+((5 / 0$! /-),.)(.'*),5() +. 0$! RAI %0 3/
"+.)! 0+ !4,+/! 0$! ,1(% 0+ 2.%!05 +" .0 "+.)/ * +*0!),+..5 .0 !4,.!//%+*/L $! "+1* !./ (/+ ) ! /1.! 0$0 0$!
,!+,(!+"1!.0+%++3*! 0$!.0L
+1. .0 !4,!.0 * 0+1. #1% ! 3%(( !4,(%* 3$5 0$! *+0 +*(5
/!.2!/0+! 10!I100+,.!/!.2!* +1)!*00$!.0* $%/0+.5+"
0$!.0%/0/I3$+,.! +)%**0(5$%(".+)0%*)!.%I0$!.%!*I
* 1!.0+%+L+13%(((!.*0$00$!3+.'/0$0$*#".+)0$!3((/
+"0$!3!.!,.+ 1! /0.0%*#%*aid`L+13%((0$!*,(40)/ 3%0$ +0$!. $<*! )!)!./ 0 -) ,#(- "+. (1*$L $! ^ie
,!.,!./+*,.%!%*(1 !/!*0.5I#1% !I(1*$* 0.*/,+.00%+*L
3,"-&"* "OWC-&@QQ@SPJQ@SPKQQ@SPJQS@SPL:
N
(("+1.0+1./+"( *1*3%((.!* !62+1/00$!!,.0)!*0+"+1.%/)%*0$!-),#(-0*++*
"+. !(%#$0"1((1*$,.!,.! $!"@0%//!1.I+..%*!+(?*,%.! 3%0$0!..%"%3%*!/* #.!0)1/%L
4!10%2!$!"I$!"@0%//!1.I!(!.%05$!"I!./+*(%05* 3*!.
+"R&13-/&)/-))IS+..%*!+(?*I!.*! 0$!)*5+( !//$!
$/ #.*!.! %* 0$! $+/,%0(%05 %* 1/0.5 / .!/1(0 +" $. 3+.' * ! %0%+*L .+) $1)(! !#%**%*#/ / +'0%( 3%0.!//I &+ /$!
,1./1! * )/0!.! %* +. !. 0+ /1,,+.0 $!. !)% !""+.0/I 0$%/
1*"(,,(!* %*%)%0(!$!"00%*! !#.!!/%*+0$*#!)!*0* 0$!1(%*.5.0/L$!"+(?*Q/0(!*0/3!.!'*+3(! #! * .!3. ! //$!(%)! 0$!( !.+"/1!//I"%./0/++ B!2!.#!%.!0+.I
0$!* $!" ! 1%/%*! * "%*((5 / 4!10%2! $!" 0 %/0%*#1%/$! 2!*1!//1$/0$!%06.(0+** $!*'!./(1L
%0$*+0! !4,!.0%/!%*"++ /"!05I! 10%+** 0!/0%*#I$!"+..%*!
,.+2% !/ #1% *! 0+ +))!.%( '%0$!*/ 0$.+1#$+10 0$! )!.%/L *
%0%+* 0+ !%*# &1 #! %* 1(%*.5 +),!0%0%+*/I $!" +(?* %/ 0$!
""%%($!""+.!2!*0//1$/+,a``!/0%*!/I)&#.A* 0$!
00(!)!*Q/ +),!0%0%+*L !(( .!+#*%6! "+. $!. )*5 0!(!2%/%+*
,,!.*!/I$!"+..%*!$/!!*0$!"!* 2+%!+"\)#(\+*
1>*N*%2%/%+*I* +((+.0!/3%0$2.%+1/)! %+10(!0//1$/
#)A-#())''/(#.#)(-A&/0)7(#(#(!/.L
")-.) ."#-&/("#-#(&/#(."*,#) ."&(/(.)/,-C
"5+1.!*+0,.0%%,0%*#%*+*!+"0$!
"%2!0+1./I5+1*/0%((&+%*1/"+.0$%/"1(+1/(1*$"+.^e`L``,!.,!./+*W0.*/,+.00%+**+0%*(1 ! XL
NaeN
,#3A.),URATRSW
3,"-&"* "OXC-&@R@PPJT@PPKQT@PPJQV@PPL0&!"!"$24+0-+#(!*0*
&--B2*,#(QUEA)((-3SRBRRKSTBRR ),.#&-
3,"-&"* "OYC-&@*./'-.+,--"+##%-('A7''(+$%#'!
&--B2*,#(QXEA)((-3 ),.#&-
3,"-&"* "OQPC-&@R@PPJT@SPKQT@PPJQV@SPL
#'#..)SRR/-.-
3!(2!+10%-1!$),#*!/3%((!"!01.! 00$%/!4(1/%2!I+*!N 5I0/0%*#00$!.%!%(0+*L(+(
+))!(%!. 3%(( #1% ! 1/ 0$.+1#$ 0$! ,.+,!. ,.!/!*00%+*I 2%/1( %*"+.)0%+*I .+)I 0/0! * "%*%/$ 0+ !
#(!*! ".+)0$%/(141.%+1/"%*!3%*!L
+13%((!/),(%*#$),#*!/,.+ 1! 5/!2!.( %""!.!*0$+1/!/L$!0/0%*#3%((%*(1 ! %/1//%+*
.!#. %*# 0$! 0$.!! ,.%).5 #.,!/ ".+) 3$%$ $),#*! %/ ) !I $. +**5I %*+0 +%. * %*+0
!1*%!.I0$!(//%"%0%+*+"$),#*!5%0/(!2!(/+"/3!!0*!//T/1#.W!L#LI.10XI* )1$)+.!L
$! $),#*!/ 3%(( ! +),*%! 5 * ,,.+,.%0! /!(!0%+* +" $+./ Q+!12.!/ !/%#*! 0+ !*$*!
5+1.0/0%*#!4,!.%!*!L
"&&E#(&/-#0*,#.)..(."#-0(.#-PSTWCRR*,*,-)(C
MM
@R@PPJT@SP
C."-"/& ),)''#..A.#(!))'-<#'-
((+))%00!!!!0%*#//$+1( !00!* ! 3!.%*#/1(00%.!3%0$!+.0%+*/L
NafN
"&#((,#-#'#..)UTW/-.-
V@PPJW@PPKQX@PPJQY@PPL@
$!
* 10%+*!.!)+*5%/*!.* !.0+((+"+1.)!)!./Q$!.0/I
/%0%/+1."+.)(!,0*!%*0+0$%/1#1/0/+%!05+"#/0.+*+)!/L
$!
* 10%+*!.!)+*5%/(/+0$!0%)!3$!*3!#!00+.!+#*%6!0$!
$%!2!)!*0/ +" +1. )!)!./L ! .! !(0! * ,.+1 0+ /!! *5 +"
+1. )!)!./ .!!%2! * !(!20%+* %* .*'I +. +))!)+.0! 0$!%. 0%)!
/ )!)!. 3%0$ 0$! .!!%,0 +" /,!%( ,%*I +. .!!%2! * 3. "+.
!4!,0%+*(+),(%/$)!*0/L
$%/ %/ 0. %0%+*((5 0%)! 3$!* 3! #0$!. 0+#!0$!. 0+ 3!(+)! +1.
*!3!/0 )!)!./ * 0$*' 0$+/! 3$+ $2! ! %0! 0$!%. 0%)! * !*!.#%!/0$0*+0+*(5!*!"%0&"8(I10!$)!)!./3!((L
W@PPCW@SPKQY@PPJQY@SPL
0 0$! +*(1/%+* +" 0$! * 10%+* !.!)+*5I 0$! +$!/ 3%(( 0.*/,+.0 5+1 ".+) 0$! .%! %(0+* 0+ 0$!
* !.%(0 +0!( %* +* + 3$!.! 5+1 3%(( !*&+5 +1. ( %**!.L " 5+1 3!.! *+0 (! 0+ 00!* 0$!
* 10%+*!.!)+*5I5+1*/0%((+. +$00$!+2!N/00! 0%)!/L
W@SPCX@SPKQY@SPJRP@SPLC
,+* !*0!.%*# 0$! +* + * !.%(0 +0!( 5+1 3%((
/!* 0$! /01**%*#(5 !10%"1( #.* /0%./! W+. 0$!
&!*0!(!20+.X0+0$!((.++)+5!.3$!.!5+13%((
!#.!!0! 3%0$"(10!+"$),#*!* 3.)/)%(!L
/5+1.00!*0%+*%/ .3*0+0$!)#*%"%!*0/1..+1* /I
4!10%2! $!"T$!" @0%//!1.I 1* +/9 1!2/I 3%((
.!)%* 5+10$00$%/%/"8(2*,#(3%0$*..5
+" !(!0(!$+./ Q+!12.!/0$0.!!.0%*0+0*0(%6!
5+1. ,(0! 3$%(! ,.+2% %*# 5+1 3%0$ ,.!2%!3 +" 0$!
)#*%"%!*0 )!( 0$0 3%0/ 5+1 0 0$! ( %**!.L
X@SPJQR@PPKRP@SPJRT@PPL
?
$!" 1!2/ $/ ."0! )!*1 0$0 %/ 0.1(5 *+0!3+.0$5L $! +5( !/0 3%0$ 3$%$ $! 3%(( ! $+*+.%*# 1/ +* 0$%/ /,!%(
!2!*%*# !)* / 0$0 $! .%*# (( +" $%/ 0.%*%*#I /'%(( * ,//%+*0+0$!"+.!".+*0L$!"1!2/%/*+0+*(5,+1.%*#$%/$!.0
* /+1(%*0+0$%/ %**!.I$!%/.%*#%*#0$!+*!,0+""%*! %*%*#
0+ *!3 $!%#$0/ 5 )!.#%*# $%/ 0(!*0 3%0$ 03+ +" 0$! )+/0
%),+.0*0 (1)%*.%!/ %* 1!.0+ %+Q/ 1(%*.5 3+.( I $!"
1#1/0+$.!%*!.* $!".%!(+ .;#1!6L
+1 )5 $2! (.! 5 .! 0$! !40!*/%2! * .!).'(!
%+#.,$%!/ +" (( 0$.!! +" 0$!/! 3+.( N(// $!"/ !.(%!. %* 0$%/
.+$1.!I 10 "!3 ,!+,(! 3%(( !2!. /$.! 5+1. +,,+.01*%05 0+
!*&+5 0$! %/0%*0 ,.%2%(!#! +" %*%*# 0 0(! +.*! 3%0$ 1%/%*! ,.!,.! 5 (( 0$.!! +" 0$!/! %))!*/!(5 0(!*0! ,.+"!//%+*(/L $%/ 0.%+ +" 1(%*.5 3%6. / 3%(( +*!%2!I .!0!
* +),+/!+1..!,/0/3!((/,%*/0'%*#(51((0$.+1#$0$!
"%*!/03%*!/+*0$!%/(* ,%.%*#0$!!/03%0$0$!%.".!L
$.+1#$+100$!!2!*%*#5+13%((!/!.!* ! 50$!)!(+ %!/+"
1!.0+ %+Q/ )+/0 .!/,!0! * .!+#*%6! *!I /3%*# * 0%*&66* I/',.)'7,4<"#-#!(L/0$! %**!.
3%* / +3*I0$!)1/%3%(($!01,* 0$! *%*#3%((#!0$+0O
$%/!40.+. %*.5(%**!.%/^ce`L``,!.,!./+*
W%*(1 !/0$!.!!,0%+*I %**!.I04* 0.*/,+.00%+*X
NagN
?SQ?RPQU
YYY Y@PP J T@PP KY@PP J QV@PPL " "3' # 0#%% ()' -( !+- 2(.7 )+(/# ")#-+;+%-
&-+#%,7'',0+2(.+*.,-#(',9"%(-#('( -" #--"+##%-('#,-(-+&#'9
MM
@X@PPJY@PP
J
/1(00%.!3%0$!+.0%+*/L"&).#)(..",##&.)( ),."#-,% -.#-.).,'#(
MM
@Y@PPJQR@PP
/1(00%.!3%0$!+.0%+*/L"&).#)(..",##&.)( ),."#-'.#(!#-.).,'#(
MM
@Y@SPJQQ@PP
/1(00%.!3%0$!+.0%+*/L"&).#)(..",##&.)( ),."#-'.#(!#-.).,'#(
00!* *!%/(%)%0! 0+%((%.+2%*%14+))%00!!)!)!./
3,"-&"* "OQC/@X@PPJQR@PP+-Q@PPJU@PPKQS@PPJQW@PPL"","&.%&*$+*-&1/"%-/"-
&--B2*,#(QTEA)((-3SBRRKWBRRLSUBRRKSYBRRM ),.#&-
3,"-&"* "ORC/@*./'-.+,--"+##%-('A7''(+$%#'!
&--B2*,#(QXEA)((-3 ),.#&-
3,"-&"* "OSC/@Y@SPJQ@SPKY@SPJQS@SPL.+-/6.-/0."0)?"./0-*/:%+ +(/"-
#(#'/') Z(2#'/') TR/-.-
%*!$++(0!* "%*!.0M3$0%/*+00+(+2!P
$! +.09/ ")%(5 $/ !!* )'%*# $++(0! "+. )+.! 0$* h` 5!./L $!
")%(5+,!*! 0$%/2!*1!0+((+30$!.!/0+"1/%*+*/+)!+"0$!%.#.!0!/0
")%(5 0.!/1.!/ V 0$!%. )6%*# .0 +((!0%+* +)%*! 3%0$ 0$! 0/0!/I
/*'/* )!(/0$0%*+.,+.0!0$!%.)6%*#$++(0!L
$! (.#!/0 $++(0!N)'!. %* 0$! .%!*I 0$! ")%(5 !4(1/%2!(5 1/!/
+ #.+3* %* 1!.0+ %+ * 0$! +)%*%* !,1(%L / ,.0 +" 0$!
")%(5Q/ !4,*/%+* * ! 10%+* ,.+#.)I 0$!5 .!*+20! 0$.!!N/0+.5
1%( %*# %* ( * 1*I )'%*# 0$! +3*/0%./ .!/01.*0 * 0$! 0+,
03+ "(++./ #((!.5 0$0 !4$%%0/ /+)! +" 0$! ")%(5Q/ $1#! "%*!N.0
+((!0%+*L$! 9+.%//(!!'* )+ !.** !*0! 3%0$,.,$!.*(%
* %*"+.)0%+*0$0%/(($++(0!N.!(0! L1.%*#(1*$I5+1*30$
2% !+0$0,(5/%*0$!.!/01.*00$0/$+3/0$!$++(0!)'%*#,.+!//L
2+.0$!".#.*!/I"(2+./I* /%#$0/+"0$%/ !(%%+1/(5%*0!.!/0%*#")%(5
1/%*!//"+.^f`L``,!.,!./+*W,.%!%*(1 !/(1*$I04B0.*/,+.00%+*XL
3,"-&"* "OTC/@Y@SPJQ@SPKY@SPJQS@SPL-&1/"0&!"!*0*-/+0-*!0* %/0-"(
#(#'/') Z(2#'/') TR/-.-
+. 0$!+$00$!,#0$03%((0'!5+10+5+1.,.%20!I#1% ! 0+1.+"0$!1/!1)+".0+"1!.0+
%+I+))+*(5.!"!..! 0+/0$!/-),./,.)#)WRSXL
I "+.)!.(5 0$! * 1* 1*%%,(
+/,%0(I %/ ac`I``` /-L "0L )1/!1)L $+1/!/ 1!.0+ %* .00$0 0!/ / ". '
/ 0$! ag0$ !*01.5I %* bd %/0%*0(5 !10%"1(
#((!.%!/L $/ d``N/!0 0$!0.!I
+0*%( #. !*I /1(,01.! )1/!1)I .0
+*/!.20%+* !,.0)!*0I .0 /0+.!I * "8( ""%(%0! .!/01.*0I /,&I 3$%$ %/
+3*! 5$!"@0%//!1..%+#7*L
$!"#7*3%((!+1.$+/0/3!!*&+5$<*!* .0N%*/,%.! (1*$0$%/.!/01.*0L$!+/00+2%/%00$%/
!10%"1()1/!1)* %*!0/,&%/^ieL``,!.,!./+*W%*(1 !/!*0.5I(1*$I04* 0.*/,+.00%+*XL
NahN
./,3A.),USATRSW
3,"-&"* "OUC/@Y@SPJQ@SPKY@SPJQS@SPL-&1/"0&!"!(!*0*++!+0-
#(#'/') Z(2#'/') SV/-.-*,,#0.,)/*A/&.#*&,)/*-#&&),'# 05+1.350$.+1#$0$!( *1*3$%(!05%*#0+#!0$!.%0/"++ * 1(01.! +* 0$%/ !(%%+1/I $%/0+.%( * ! 10%+*( 0+1.L +. 5+1.+$00$!,#/%00'!/5+10++1.( *1*)!!0%*#
(+0%+*L *! 0$!.! 5+1 3%(( 2%/%0 "%2! R + *+0 )%//S /,+0/ .*#%*#
".+) R)+) * ,+,S +""!!$+1/! 0+ "+.)!. af0$ !*01.5
&%($+1/!01.*! .!/01.*0I)+/0!%*#3!((+""0$!!0!*,0$L
* !03!!* %0!/ +" ') )(!) * '&&),I 5+1Q(( /0.+(( 0$.+1#$ 0$! )+/0 $%/0+.% * .$%0!01.((5 .%$ %05 %* (( +" 1!.0+ %+L
4,!.%!*! %0 (%'! 5+1Q2! *!2!. /!!* %0 !"+.!K 3%0$ %(%*#1(
%*0!.0%2! #1% ! 0$0 #!0/ 5+1 !$%* 0$! /!*!/ * /$.!/ 3%0$
5+1 0$! R+.0.!// %05Q/S ,!./+*(%05I .%$ $%/0+.5 * %*0!.!/0%*#
(+( 0(!/L +1 3%(( (!2! 3%0$ 3% !. 1* !./0* %*# +" ( *
1*Q/ 2.%! .$%0!01.( #!)/ * 1*%-1! .!/01.*0/I 1(01.(
00.0%+*/* R)1/0 +S0%2%0%!/L
$!+/00+%* 1(#!5+1.,(0!3$%(!%*.!/%*#5+1.'*+3(! #!+"
"++ * $%/0+.5%/^ieL``,!.,!./+*W0+1.I(1*$B0.*/,+.00%+*XL
MMM@QR@PPJQ@SP
:QPPZ
%'!0$!.!/0+"0$!)!(/* 0%2%0%!/ %*1!.0+%+I0$%/(1*$3%((*+0!R0. %0%+*(LS $!((N%*(1/%2!
,.%!%/^geL``,!.,!./+*L/1(00%.!3%0$!+.0%+*/L"&).#)( ),."#-'.#(!#-JJ
MM
@Q@TUJU@PPKQS@TUJQW@PPL
+0!K1/%*!//00%.!3%0$!+.0%+*/L"&).#)(..",##&.)( ),."#-'.#(!#-.).,'#(
MM
@R@PPJU@PPKQT@PPJQW@PPL
+0!K1/%*!//00%.!3%0$!+.0%+*/L#&&.%*&#(."-',))'-."),) #,.),-.#(!
3,"-&"* "OVC/@R@PPJT@SPKQT@PPJQV@SPL-&1/"*!3 (0.&1".%&+*%+2*!./-47/"
#(#'/') TW(2#'/') SRR/-.-
/!(!0 *1)!. +" 0$! )+/0 ,.!/0%#%+1/ /. )/./, !/%#*!./
* )*1"01.!./%*1!.0+%+3%(($2!0$!%.0(!*0//$+3/! 0,.%20!* !4(1/%2!"/$%+*/$+30$0!,%0+)%6!/0$!(35/
,,.+,.%0!I,--.)
'*,-- 1(01.!L
+1 3%(( )!!0 * #.!!0 /!2!.( +" 0$! )+/0 %),+.0*0 "%#1.!/ %*
.%!* "/$%+* %.(!/ 3$+ 3%(( %/1// 1..!*0 * "101.!
0.!* /I/+)!+"3$%$3%((!+* %/,(50$0"0!.*++*L
/0$!)+ !(/ !,.00$!.1*35* 5+1.0$+1#$0/.!01.*0+0$0
3$%$ %/ %),+.0*0I ++ * %*!I * !40.2#*0 ..5 +"
!(%0! ,/0.%!/ 3%(( ,,!.I / 3!(( / ,*%/$ 2 * !//!.0
%*!/L
$%/ /,!%( !2!*0 3%(( 0'! ,(! 0 0$! .%! %(0+* * 0$! ((N
%*(1/%2!+/00+00!* %/^i`L``,!.,!./+*L
NaiN
"*.#)((#((,#-#'#..)VRR/-.-
W@PPCX@PPKQY@PPJRP@PPL
#'#..)VRR/-.-
$!.%!%(0+*$/*!4!,0%+*(!2!*%*#%*/0+.!"+.((+"
+1. %((%/I )!)!./ * #1!/0/ %* $+*+. +" 0$! )+/0
%),+.0*0 * $. !/0 3+.'%*# 2+(1*0!!./ %* & "#(I +1.
!/0!!)! %((%/O
$%/%((%,,.!%0%+*!(!.0%+*%/,.0%1(.(5/,!%(/%0
"((/+*((+3!!*L
4!10%2!$!"* $!"@0%//!1.I.%+!..+I* $%/0!)
+" ,.+"!//%+*(/ $2! ,(**! * !2!*0 0$0 3%(( ! /+ )1$
"1*I /+ %""!.!*0I * /+ /,!01(.I 0$0 0$! +*(5 35 0+
!/.%!%0%/K
O
X@PPJQQ@PPKRP@PPJRS@PPL
?
*.!+#*%0%+*+"0$! ! %0! 3+.'+"+1.%((%/I/3!((/0$!!(!.0%+*+"((+3!!*I3!.!$+,%*#0$0
!$ ,.0%%,*0 3%(( .!// %* )**!. 0$0 !/0 !4,.!//!/ 0$!%. ,!./+*( R%)#!S +" 3$0 0$!5 !*&+5 !/0
+10 &"8(C+*Q0! ".% 0+ !)!((%/$+."*0/%6!I/0$!+*!,0* +/01)!%/((+105+1O%((
5+1! +.*! %*5+1.14! ++.+3*I+.3+1( 5+1,.!"!.0+!%*!%*%*#$!"3%0$*,,.+,.%0!(5
(.#!+-1!I0$!(100+*+1/!*.5
I%*0*!.3$+/!(+0$!//$+30$!.! /0%*/+"$. 5+"..!(
0/0%*#I%*#+1%/
+".*!I+.% !*3$+/,!*00$! 5/0+),%*##.,!/P$0!2!.%)#!+)!/0+
5+1.)%* 3+.'/3!(("+.0$%/2!.5/,!%(!2!*%*#L"+1./!I .!//%*#%*+/01)!%/+,0%+*(I10 !"%*%0!(5
!*+1.#! L " 5+1 + *+0 3%/$ 0+ .!// 0$! ,.0I +'0%( .!//!/ "+. 0$! ( %!/I * &'!0 * 0%!/ "+. 0$!
#!*0(!)!*I.!.!+))!* ! W10,(!/!.%*#)/'OXL
$!"!..+$/+*!#%*+.$!/0.0! 0$!,.0%%,0%+*+"*1)!.+"!(!.0! $!"/3$+3%((*+0+*(5
,.!,.!+1. %**!.I0$!53%((!0$!.!0+)!!0* #.!!05+1,!./+*((5L$%/3%((*+0!*+. %*.5""%.J
0$%/ %**!.%/ !/%#*! 0+)4%)%6!5+1.-1+0+""1*/3!((/+""!.*1)!.+"/1.,.%/!/I((3$%(!'!!,%*#
5+1.,(0!!(0! 3%0$0$!-1(%05+"0$!#.!0"++ L+1.5!.*%*#0+/0%/"55+1.+!*+,$%(% !/%.!/3%((*+0
!%#*+.! !%0$!.I/3%*!//,!%"%((5/!(!0! "+.0$%/!2!*03%((!"(+3%*#L
!/0+"((I3!3%(($.'!*'0++1."8(.++0/5/$.%*##.!0"++ I3%*!I). !.%!* $.)+*50
0$!0(!U0(!/01*0%(%0%/0%)!0+#!01,* *!O
$!((N%*(1/%2!+/00+00!* 0$%/"1(+1/!(!.0%+*%/^be`L``,!.,!./+*L
Nb`N
?Q?RPQU
3,"-&"* "OQC0*@Y@SPJQR@PP-"2"((%),$*"-0* %
#'#..)SWR/-.-
1..* $,%0.!"!/0%2%0%!/+*(1 !3%0$).2!(+1/
/!* N+"",.!,.! 5$!"@0%//!1.I.%+!..+L
$!"!..+3%((!,.!,.%*#,.%20!1* 5.1*$"+.
$<*!)!)!./I100$%/+*!3%((!/,.)#(.3&L
"+1./!0$0)!*/+1*0(!// !(%%!/3%((+1* L
0.0 0$%/ 1* 5 +"" +* 0$! .%#$0 "++0I 5 $2%*# 5+1.
.1*$ 3%0$ "(10! +" $),#*!I %)+/I +&%0+ +.
0$!,#G-3+.( N")+1/%>+( O
+*Q0 )%// 0$%/ "%*( +,,+.01*%05 0+ /$.! #.!0 0%)!/
3%0$5+1.$<*!.%!* /L$!((N%*(1/%2!+/0"+.0$%/
"1(+1/)(E)3!,/("%/^geL``,!.,!./+*L
$!.* $,%0.!+/0+))%00!!$/% !*0%"%! *1)!.+1/ %*%*#+,0%+*/0$0/,*0$!3% !/,!0.1)+"
"(2+./* )%*!".+)"1** "1*'50+ .!)5* !(%%+1/L!)!)!.I!#%**%*#! *!/ 5I3!3%((
+""!./!.%!/+",#2E#2 %**!./0$03%((3$!05+1.,,!0%0!* "1("%((0$! !)* /+"+1.#+1.)* /L"
+1./!I+1.(
* 10%+** %((%,,.!%0%+*%**!./.!/,!01(.!2!*0/0$0/$+1( *+0!)%//! O
,.%,-.+'-, (+.'"(+#''+8
Q
ghgNgbbN`ffe
ghgNgbbN`hi`
ghgNggeNaba`
ghgNiggNchhf
ghgNgbeNceah
ghgNgbbNcbfa
ghgNgbfNe`a`
ghgNbhiNbaba
ghgNiaiNgege
ghgNgbeNgcg`
ghgNgbbNag``
!"++ !"++ *0!.*0%+*(T%*!.
/%*1/%+*
1!.0+%*
1!.0+%*T,*%/$
.%!*T!"++ 1!.0+%*
(!0%T1/%+*
0%*T/%*
.#!*0%*%*.%((
( *1*
1!.0 !%!..
15*+
( *1*
*01.!
( *1*
!*.'
( *1*
/(!. !
( *1*
+* +
()"#,-#-.'"(+#''+(&&'-#(',8
S[S[Y
ghgNgbdNaiai
.#*%T+(
+* +
G
Y ghgNgbeNgg``
*0!.*0%+*(T.!*$
%.).
ghgNiaiN`e``
.!*$
0+!5
ghgNgbeNfiai
0%*T/%*
+* +
ghgNgbdNf`hh
,*%/$T,/
+* +
ghgNbecNag``
0(%*
/(!. !
ghgNgbbNedha
0(%*
+,1(.!*0!. ghgNebbNfddd
!3.%!*
1/!+ !.0!
ghgNgbdNehhh
*/%*
.%!%(0+*
Q
ghgNgbaNebbd
0(%*
*01.!
Y
ghgNgbdNcifi
.#*%T%*!.
( *1*
ghgNghcNehff
,/T,*%/$
*1*
ghgNgbdNfc``
!"++ +* +
ghgNgbaNge``
+*0!),+..5
+* +
Y
ghgNgbaNfabd
10!1!.0+%*
+* +
N
ghgNgbeNafaa
1!.0+%*1/%+*
*01.!
ghgNgbeNgiei
.!*$
( *1*
ghgNgbdNcfcf
,*%/$T
*0!.*0%+*(
+* +
• (#.-.".."-,-./,(.-1#&&) ,#(!,#2E#2#((,-)((-3<"/,-3
NbaN
F
E
C
*!I+-
C
D
NbbN
T+-UC
2*&),),)'*,--3.,.#(!."-.#0#.#-,&3A,,#0)(#.",.),TV."),TW."
ILbdIb`ae
,,#0A&2(($)3-.",,)"/&.#0#.#-B$!0L!#%/$%!$!/+.03%((/!00$!0+*!
+"5+1./05I/,(!/1.!%/0$%/$+0!(Q/ %(5)*0.L+13%((!".!!0+/!05+1.+3*/$! 1(!+"0%2%0%!/I
3$%$)%#$0%*(1 !0!!%*#+""00$!+!.0.!*0+*!/I.L#+("+1./!I.!2!(%*#%*0$!!4(1/%2!!)8 !,I
/2+.%*#!*N!+.#!/Q(%)! 1%/%*!0!.*I(+1*#%*#00$!,++(I+.!*&+5%*#0$!.5/0((!.30!.* ,.%/0%*!/* 0$%!$L
"5+1+,00+(!2!0$!)*%1.! #.+1* /+"0$!,.+,!.05I/0%((++1./I+1.
.* $,%0.!0+1.+),*5I3%(($!(,5+1"%* )5.% 35/0+)'!5+1./05)+/0)!)+.(!L
ILbeIb`ae
)/ # ). #(#-" &2#(! )( ./,3D ) . !#( (.#& #((,B $!0$!. 5+1 .! "%./0 ..%2%*# 0+ 0$!
%/(* I+./0.0%*#5+1./!+* 5%*!10%"1(1!.0+%+I5+13%((!(!0+!*&+50$!!(!#*0* !4(1/%2!
0L!#%/$%!$!/+.0 +%*#3$0!2!./1%0/5+1M0(!/01*0%( %**!.L
gKae U aaK`` WaiKae U bcK``X %**!. 0 "4 (#& N +1 3%(( ! 0.*/,+.0! 0+ 0$! #/0.+*+)% $+)! +"
")! +3*!.I !4!10%2! $!" * $!" @0%//!1.I *%!( //!L $!" *%!( %/ "%!.! ,.+)+0!. +" (//%
.!*$1%/%*!I/$!!(%!2!/%* %*#0+1$+"R+*0.+((! .!0%2%05SU+.I/$!(%'!/0+,10%0IR"1/%+*0$0
+!/*Q0(! 0++*"1/%+*S0+$%/1(%*.5.0%/0.5L$!"//!3/+.*%*+.)* 5* /01 %! 1(%*.5.0/
%*$%/*0%2!.*!!"+.!..%2%*#%*1!.0+%+%*aihbL
*aiheI$!+,!*! $%/!,+*5)+1/ "4(#&I
.!#. ! / +*! +" 1!.0+ %+Q/ !/0 .!*$ .!/01.*0/L "4(#& * $!" //! .! 0$! .!%,%!*0/ +"
)*5(+(* %*0!.*0%+*(3. /%*(1 %*#%* 10%+*%*(!/Q&&) 'L
NbcN
ILbfIb`ae
)(A " ,& ) ." )/."B "0!. .!'"/0 0 0$! $%I 5+1 3%(( +. 5+1. (141.5 +$I 3$%$ 3%((
0.*/,+.0 5+1 0+ 1!.0+ %+Q/ /!+* (.#!/0 %05I +*!I (+0! +* 0$! /+10$!.* 0%, +" 0$! %/(* L $!
%/(* [/ /+10$!.* .!#%+* !2!(+,! %* !,!* !*0(5 +" * 1* * *+.0$!.* 1!.0+ %+I /+ 0$! %0%!/ * +))1*%0%!/+"0$!.!.!0%*0$!%.+3*1/0+)/* 0. %0%+*/L+13%((!/,!* %*#0$!*%#$000$!%(0+*
+*!+("B/%*+!/+.0W5+1.(1###!3%((!0.*/,+.0! /!,.0!(53%0%*#5+1...%2(%*5+1..++)XI
105+13%((*+0$2!)1$0%)!0+.!/0L$!$%#$(%#$0/+"5+1.0%)!%*+*!%*(1 !K
a`K`` U abK`` +*! 1/!1) +" .0 W/-),.)(X N $! (.#!/0 )1/!1) %* 0$! .%!*I 0$!
/-)%/+*/% !.! R$!!/0%*0$!)!.%/S/%0$+( /+2!.dIe``,%!!/+".03+.'%*%0/ad#((!.%!/L
)1/!1) +!*03%((!4,(%*0$!%),+.0*!+"0$!.0* .0%/0 1.%*#+1.,.%20!0+1.L
abK`` U bK`` WabK`` N adK``X +/,%0(%05 +" & "8( - )( N "1(+1/ (1*$ 3%(( ! /!.2! 0 0$!
!10%"1(,.%20!!/00!+"!/0!!)! +*!%((%#!)!)!./I.L(2 +.* -19(%)9*!6L
bK``UeK``WadK``UagK``X+*!%05+1.N*5!4,(+.0%+*+"+*!!#%*/00$!(6 !(/!(%%/I0$!
%05[/!*0.(/-1.!* $+)!0+%0/%+*%.! N* N('"%.!/00%+*I(+2!(50$! .(I* 1(%*#"+1*0%*
+" (%+*/L +1. 0+1. 3%(( +*0%*1! 3%0$ +*!Q/ 3% ! !$".+*0 +. 3('I * /0%((+ !..((9/I 0$!
/,!01(.)*/%+*!(+*#%*#0+0$!")%(5!$%* R+*S1)L
gKc` U aaK`` WaiKc` U bcK``X .%20! %**!. 0 0$! +*! %(0+* N
$! %(0+*Q/ .!*+3*! 4!10%2! $!"I )%/ 00/I 3%(( ,.!,.! )1(0%,(! +1./! %**!. "!01.%*# (+( %*#.! %!*0/ !.0%* 0+ !(%#$0
+0$!4,!.%!*! * *+2%!#/0.+*+)!/L$+1./!3%((!,%.! 3%0$ "%*! 3%*!/ ,!./+*((5 /!(!0! 5 $!" 00/I * +1. $,%0.!
+/0+))%00!!"+.0$%//,!%(+/%+*L
NbdN
ILbgIb`ae
3!;4(#(:(B"0!. !*&+5%*# .!'"/0 0 0$! +*! %(0+*I 5+1 3%(( +*! #%* +. 5+1. (141.5
+$!*.+10!0+5#A!6I+*0$!3!/0+/0+"0$!%/(* L5#A!6$/!!*)&+.+*0.%10+.0+1!.0+
%*#/0.+*+)5L/% !".+)$2%*#+*!+"0$!(.#!/0+*!*0.0%+*/+")*#+0.!!/+*0$!%/(* I0$!%05
%/ $+/0 0+ "++ ,.+ 10/ 0$0 .! ,+,1(. 0$.+1#$+10 1!.0+ %+ * 0$! .%!*L '! #++ / /1$ /
,4)#.()W\#5,/5.)\XI(+((5,.+ 1! 3%//T!((5+((I.!) !* /+( 5L.*+B+LI"++ %),+.0!.I '!.5 * .!/01.*0 !/0(%/$! %* 0$! ahe`Q/L $! (1)',)(."&)%I %+)%*% '!.5I %/
(+0! %* +3*0+3*5#A!6$/!!*+,!*"+.)+.!0$*a``5!./L
a`K`` U aK`` Wa`K`` U acK``X .!3!.5 * . !*/ +1.I /0%*# * 1*$ U 3!;4 %/ $+)! 0+ 0$!
+),>;!.2!!. !1!.0+%+I.!3!.5"+1* ! %*aicgL,04
(#I"1((N+ %! .!3I &&
#!".I ,(! (#!.I * &.
(#I *+*N(+$+(% /+"0 .%*' ) ! ".+) .(!5I (1*$! 0$! .!3!.5L *
aid`I %0 !#* ,.+ 1%*# * /!((%*# ,(!,/-" * &)&)(3 /+ /L * b`a`I 0$! .!3!.5 %*0.+ 1! #&0,3#!".I* 5!.(0!.!(L$!.!3!.5$/3+**1)!.+1/3. /.+1* 0$!#(+!L),(!
0$!/! ."0! !2!.#!/ 3$%(! /0.+((%*# 0$.+1#$ 0$! !10%"1( #. !*/ !"+.! (1*$I * 0$!* ,%. 0$!/!
.0%/*( !!./ 3%0$ 5+1. )!( 3$%$ 3%(( ! ,.!,.! 5 (+( $!" @0%//!1.I 2%!. +0+ ".+) 0$! +/0
!/01.*0I0+ %/+2!.3$5/(!/+*0%*1!0+/'5.+'!0.+1* 0$!#(+!L
aK``UcK``WacK``UaeK``X.2!(0+0$!%*?*!$!/+.0
!/0(! %* 0$! *+.0$3!/0!.* 1!.0+ %* +/0I 3$!.! 0$! 0(*0%
!*)!!0/0$!.%!*!I5+13%(( %/+2!.3$50$!%*?*!$
!/+.0%/+*!+"0$!)+/0%*0%)0!* /!.!*!+!*".+*0.!/+.0/+*0$!
%/(* L+0! %**.!3$%$(+(/.!"!.0+/R0$!0+3*+"!10%"1(
/1*/!0/IS 0$%/ !$ .!/+.0 +/0/ #1!/0.++)/ 3%0$ +*0!),+..5 "(%.
5!0+65)%*!L!$+,!0$05+1./050%*?*!$!/+.03%((
"%* 5+15!.*%*#0+.!01.*L
eKc`Ua`K``WagKc`UbbK``X1*/!0$),#*!:0!"+((+3! 5%**!.0!/01.*0.+*
+1.+$3%((.%*#5+10++*!+"0$!%/(* Q/)+/0!4(1/%2!
,.+,!.0%!/I 0$! ),(),-.,#'0,C +1 3%(( "%./0 !*&+5
0$! .!Q/ 3+.( N")+1/ /1*/!0I 3$%$ +1( *+0 ! )+.!
!10%"1(10/+)!$+3%),.+2!/3%0$0$!"(+3+"$),#*!L
$!1(%*.50!)3%((,.!,.!!"++ 40.2#*6.++0! %*0. %0%+*(.!*$++'%*#0!$*%-1!/103%0$ !"%*%0%2!I
+*0!),+..5I"(%. !.%2! ".+)0$!1/!+"+.#*%((5#.+3*
".1%0/* 2!#!0(!/".+)0$!.!/01.*0[/+3*#. !*L
+1.!2!*%*#3%((!+),(!0! 3%0$0$!)#*%"%!*0)!(+ %!/
+"(+($)!.)1/%(#.+1,3$+3%((/!.!* !5+1/0$!
/1* /(+3(5 /!0/ %*0+ 0$! +!* * 0$.+1#$+10 5+1. !2!*%*#L
W,(!/!*+0!K0$%/,.+,!.05$//0%./10*+!(!20+.XL
NbeN
ILbhIb`ae
,#)-,0.),3((/(B"0!..!'"/000$!%*?*!$!/+.0I5+13%((+. 5+1.(141.5
+$"+.0$!/$+.00.%,0+0$!.!%+/!.20+.53$!.!5+13%((!,.+2% ! 3%0$,.%20!0+1.+"0$%/
)6%*#"%(%05!"+.!(!2%*#"+.*1** 0$!/0.0+"0$!.* $,%0.!"!/0%2%0%!/L
a`K`` U abKc` .!%+ /!.20+.5 .%20! +1. U ! $2!
..*#! ..!I,.%20!0+1.0$03%((((+3!$#1!/00+"1((5
1* !./0* * ,,.!%0! 0$! %*.! %(!
%/+2!.%!/
+*/0*0(5 !%*# R1*!.0$! S 5 0$! 3+.( Q/ (.#!/0 * )+/0
/!*/%0%2!I /%*#(!N %/$ . %+ 0!(!/+,!L .0 +" 0$! 0%+*(
/0.+*+)5 * +*+/,$!.! !*0!. W
XI * +,!.0! %*
+. *! 3%0$ ++,!.0%2! #.!!)!*0 3%0$ 0$! 0%+*(
%!*! +1* 0%+* WXI 0$! +/!.20+.5 "!01.!/ !4$%%0/
/1$ / R+.! $* !!0/ 0$! 5!IS R4,(+.%*# 0$! *2%/%(!
*%2!./!IS * R 5 %* 0$! %"! +" 0$! .!%+ /!.20+.5S
W,(!/!*+0!K0$!.!%//%#*%"%*0)+1*0+"3('%*#* /+)!
.1##! 0!..%*+*0$!0+1.XL
abKc` U bK`` WabKc` U adK``X 1*$ * $! !$ U +1 3%((
+. 5+1. +$ "+. 2!.5 -1%' 0.%, 0+ (%0.! !/?* +/0!.+
"+. (1*$L %0$ 0$! 32!/ +" 0$! 0(*0% !* !%*# * "(+3%*#&1/0/0!,/".+)%0/0!..!I&#.,$/3+*+2!.0$!$!.0/
W* /0+)$/X+"%0/#1!/0/5+""!.%*#(+((51#$0/!"++ I
3% ! 2.%!05 +" ,/I * 0$! (.#!/0 /!(!0%+* +" "%*! 3%*!/ %*
0$! .!L +1. 2%/%0 3%(( %*(1 ! /!"++ !(%%!/I ,/I 2/I
(.%>+/I* T+.(+(."0!!./L
bK``UcK``WadK``UaeK``X.2!(0+*1*U+13%((+. 5+1.(141.5+$"+.0$!"%*(0%)!/5+1
0.2!(0+*1*3$!.!5+13%((..%2!0+1.$+/0$+0!(I0$!.%!%(0+*L+13%(($2!,(!*05+"0%)!0+
$!'N%*0+5+1.$+0!(* ,.!,.!"+.+*!+"0$!2!.5/,!%( %*%*#+,,+.01*%0%!/3$%$3%((!+""!.! 0$0
!2!*%*#I+.5+1/%),(5$! +10+*5+1.+3*0+ %/+2!.3$0*1*$/%*/0+.!"+.5+1L%0$!.35I5+1.
0+1.+"0$!!10%"1(
/(!+"1!.0+%+3%((+*(1 !00$%/,+%*0I10)+.!"1*%/&1/0!#%**%*#O&/G
"+-, (+-"#,&.%-#;27%%;#'%.,#/7.+-(#'
,%'(.+8
..%2!+*01. 5K ^aIie`L``,!.,!./+*W +1(!+1,*5X
&-).B()#((,-),.#0#.#-,*&(( ),./,3C ..%2!+*1* 5K ^aIge`L``,!.,!./+*W +1(!+1,*5X
%0%+*($.#!"+.+*!,!./+*+1,5%*#+*!.++)K^ge`L``
NbfN
C
2*&),),)'*,--32.(#(!3)/,.,#*3 13-F
IaIb`ae
WC
3+.1%/!/$%,/(!2!0$!+.0+"*1*+*1* 5I+2!)!.aIb`aeL(!/!+*005+1.0.2!(#!*0+.
/0%((++1./0+..*#!0.2!(+*+*!+"0$!.1%/!/L(!/!*+0!I0$!/!.!*+0$<*!/,+*/+.! .1%/!/L
.*%2( .1%/!Q/I ,(#0& #,.3I !,.0/ +* gN5 .1%/!
(!2%*# ".+) * 1* * /0+,,%*# 0 ,+.0/ %* 0L $+)/I
. +/I 0L 1%I 0L %00/ * 0L .0!* !"+.! .!01.*%*# 0+
*1*L+.)+.! !0%(/#+0+333L.*%2(L+)
+5( .%!*Q/ 1& ) ." I !,.0/ +* gN5 .1%/!
(!2%*#".+)*1** /0+,,%*#0,+.0/%*. +/I*0%#1I
0L1%I0L.0!** 0L.+%4I!"+.!.!01.*%*#0+*1*L
+.)+.! !0%(/#+0+333L.+5(.%!*L+)
AA
LL%.#%*
/(* %((%I(*!1!./0!%*I3%0/0$!+,,+.01*%050+%* 1(#!5+15/$.%*#((0$0%/,!."!0
* $<*!N3+.0$5 %* 0L $+)/L " +1./!I 0$%/ 3+1( !#%* 3%0$ 0$! 2%.*0 $<*! %((%#! 0$0 $! /+
,(5(! /I/3!((/0$!.!/01.*0/I 50%)!0%2%0%!/* *%#$0(%"!/,+0/I0$0(*'*+3/3!((L
*"4?+0*!C-&,/A%+).+0-+*+*!4+1")"-R?RPQU@
*&+5 +*!N 5I .+1* 0.%,I 2%/%0 0+ 0L $+)/ 5 +. %*# * %.,(*! +. /!,(*! %* * 1* %* 0$!
)+.*%*#* .!01.*%*#0$0/)!!2!*%*#L535+"!4),(!I!0(1!+""!./"(%#$00$0 !,.0/*1*0
hK``L)L* 0+1$!/ +3*/$+.0c`)%*10!/(0!.%*0L$+)/L$!%.(%*!.!01.*/0+*1*.+1* fK``,L)L0$0/)!!2!*%*#L
$%(!%*0L$+)/5+1*!*&+5R.+,%+1. +" 0$! /(* SK $%/ $%#$(5 %*"+.)0%2! /".% 1/
0+1. 0'!/ 5+1 1, 0$! )+1*0%* 0+ /!! 0$!
$%#$(%#$0/ +" 0L $+)/I * %/(* ")+1/ "+.
!10%"1( 2%/0/L 1. .%2!.N#1% !/ 3%(( /$+3 5+1
.!0$0'%*# 2%!3/ +" #!*Q/ 5I 0L +$* * 0$! +*N#+%*# $%* +" 0$! .%0%/$ %.#%* /(* /
".+) %""!.!*02*0#!,+%*0/* +2!.(++'/L"0!.
2%/%0%*# 0$! "+.)!. +2!.*+.Q/ .!/% !*! * +0*%( . !*/ 0 0L !0!.Q/ .!0$+1/!I 5+1
3%((+*0%*1!0$!(%)0++1*0%*+,"+.)+.!
/,!01(. 2%!3/ * +),(%)!*0.5 **
%-1%.%/L .%2! +3*0$!)+1*0%*3%((,105+1 "
*,#
),
."#-
)(E3
)/.#(!
#-
PSTWCRR
*,
*,-)(A
0 $0 2!* .* !L $!.! 5+1 3%(( $2! 0%)!
0+$2!(1*$+*5+1.+3*I.+3/!0$!.!*+3*! 1"#"#(&/-."- ,#/-.)/,A.2(.,(-*),..#)(
105N".!! /$+,/I +. !*&+5 +*! +" 0$! 5$0%*# .)J ,)' ." #,*),. L2&/- #, ,A &/(" (J), (3
#.#)(&.#0#.#-#(1"#"3)/(!!/,#(!3)/,0#-#.M
0%2%0%!/"+1* %*0$%/1/0(%*#).%*L
NbgN
A
0*!4?+1")"-Q./J"!*".!4?+1")"-T/%RPQU
#(#'/') SR,))'-('2#'/') TW,))'-,,+/#,.)-/,."#-
*&3#-)/(.,))',..."#-')-.&!(.(/.# /&*,)*,.3
/,! 0+ * %/(* +/%/ /1..+1* ! 5 .5/0( (1! 30!./I
3$%0! /* * (1/$ 0.+,%( #.!!*!.5L $! %06N.(0+* %/ .!0$0'%*#(5!10%"1(c`N.!I+!*".+*0(141.5$+0!(L$%/
.%!*/05(! ).2!(3/+*/0.10! %*0. %0%+*(%/(* .$%0!01.!I103%0$.%$+*0!),+..5+)"+.0/L
/ 5+1 (%/0!* 0+ 0$! #!*0(! 0. ! 3%* / (+3%*# 0$.+1#$ 0$!
+,!*N%.+1.05. * 0$!,!!"1(/+1* /+"0$!,()".+* /
/35%*# 0+ * ".+I 0'! !!, .!0$ * %*$(! 0$!
".#.*! +" 0$! 5(*#N5(*# "(+3!./ 0$0 ,!.)!0! 0$! %.
0$.+1#$+100$!.!/+.0L
"0!. 5 /,!*0 /3%))%*#I /*+.'!(%*#I /%(%*# +. /%),(5
1*3%* %*# +* 0$! !$!/ +" .!0 5I !*&+5 0.1(5
,),!.%*#!4,!.%!*!%*0$!0.*-1%(/,+./2+./11(!*0
%**!. +" 0$! ".!/$!/0 /!"++ %)#%*(! %* +*! +" 0$!
.!/+.0Q//%4(%)! .!/01.*0/L
-&"* 0&.&*" -#/"!#+-!&. "-*&*$,(/".
2+. 0$! /11(!*0I ".!/$ %/$!/ 2%((! 0 0$! .!/01.*0/
(+0! 0$.+1#$+100$!,%01.!/-1!Ic`N.!.!/+.0L
!(4! * .!"%*! I "(2+."1( 5!0 !/5#+%*#I %*%*# 0 0$%/
.!/+.0%/ %/0%*#1%/$! ".+)((+0$!./5%0/"+1/+*0$!)*5
.! %(5 2%((! /!/+*( %*#.! %!*0/ 0$0 +1* %* 0$!
%/(* Q/ .%$ 0.+,%( (%)0! * /1..+1* %*# 30!./L
!(%%+1/(+( !(%%!/* %*0!.*0%+*(%*"(1!*!/+1* ".+)0$!)+10$30!.%*#.1/0%
0(%*"2+.%0!/%*--(4I0+
0$! ,.%)! )!0/ * /!"++ ,.!,.! %* 0$! #+1.)!0
'%0$!*/ +" &/1.,L %/+2!. 0$!) ((I / 5+1 /2+. 5+1.
/05I* ,!.$,/!2!*!*&+5,.%20! %**!.+*0$!!$0
$!%06N.(0+*I0L$+)/L
$! %06N.(0+*I 0L $+)/ 0.1(5 !)+ %!/ 0$! .!(4! .!"%*!)!*0 +" 0$! LL %.#%* /(* /L ((+3 5+1./!(" 0+ !
0.*/,+.0! 50$!(%//"1(!4,!.%!*!0$03%0/5+1$!.!L
*!/%".0-,-&.".2&(( +*/&*0"B
%((%I (* !1!./0!%* %/ 3+.'%*# %(%#!*0(5 +* *1)!. +"
/1.,.%/!/I %*(1 %*# /+)! /,!%( 0+1./ * %**!./L
*"+.)0%+*3%((!,1(%/$! /%0!+)!/2%((!L
")-'(" ++) /". #+- /%&. &/5 -(/+*K ")-..)
($)3 )/,3-(.",(#!".-#(((,)(.!/-.,))'
#( ."#- .C ")'- *,#- #- PSASRRCRR L-#(!& ), )/&
)/*(3MC $%/ ,.%! %*(1 !/ 0$! +/0 +" 5+1. +!* ".+*0
.++)I 04!/I .!/+.0 "!!/ * 0.*/,+.00%+* 0+ * ".+) 0$!
%.,+.0L&-).B)&-A.#0#.#-(#&3.,(-*),..#)(
)-.-,().#(&/#(.")0E-..*,#L
NbhN
Name: _______________________________________________________
Rank/Bailliage: ________________________________________________
Address: _____________________________________________________
Email Address: ________________________________________________
Phone: _______________________________________________________
Spouse/Guest: ______________________________________________
Spouse/Guest Rank/Bailliage: __________________________________
2015 Grand Chapitre U.S.A. ‐ San Juan Puerto Rico
Once form is completed either email, fax or mail form to:
Clyde Braunstein, Executive Director
Chaîne des Rôtisseurs, 285 Madison Avenue, Madison, NJ 07940‐1099
Phone: 973‐360‐9200 Fax 973‐360‐9330 [email protected]
Date
Time
Event
Wednesday, October 28, 2015
1:00‐5:00 pm
1:00‐5:00 pm
11:00‐5:00 pm
9:00‐5:00 pm
2:00‐4:00 pm
1:00‐4:00 pm
8:00‐11:00 pm
8:00‐11:00 pm
8:00‐11:00 pm
8:00‐11:00 pm
8:00‐11:00 pm
8:00‐12:00 pm
1:00‐5:00 pm
8:30‐4:00 pm
9:00‐1:00 pm
9:00‐4:00 pm
10:00‐12:00 pm
10:00‐1:00 pm
10:00‐1:30 pm
10:00‐1:30 pm
2:00‐4:40 pm
6:00‐7:30 pm
8:00‐11:00 pm
8:00‐11:00 pm
8:00‐10:30 pm
8:00‐11:00 pm
8:00‐11:00 pm
8:00‐11:00 pm
8:00‐12:00 pm 1:00‐5:00 pm
9:00‐1:30 pm
9:00‐1:30 pm
9:00‐1:30 pm
9:00‐1:30 pm
9:00‐1:30 pm
11:30‐1:30 pm
2:00‐4:00 pm
2:00‐4:30 pm
6:00‐12:00 pm
8:00‐12:00 pm
1:00‐5:00 pm
Experience Wed 1‐Guided Nature Hike of El Yunque National Rainforest
Experience Wed 2A‐Deep Sea Fishing on a Private Charter Vessel‐4hrs
Experience Wed 2B‐Deep Sea Fishing on a Private Charter Vessel‐6hrs
Experience Wed 2C‐Deep Sea Fishing on a Private Charter Vessel‐8hrs
Experience Wed 3‐Guided Segway Tour of Old San Juan
Experience Wed 4‐Casa Bacardi Tour & Tasting
Dinner Wed A‐Krug Champagne Dinner at Augusto's Cuisine
Dinner Wed B‐World‐Class Dinner at 1919 Restaurant
Dinner Wed C‐Chef Wilo Benet's Pikayo
Dinner Wed D‐Rated #1 By Trip Advisor ‐ Marmalade
Dinner Wed E‐Santaella Dinner ‐ Consolidated with Thurs. Santaella Dinner
Experience Thur 1A‐Deep Sea Fishing on a Private Charter Vessel‐4hrs Experience Thur 1B‐Deep Sea Fishing on a Private Charter Vessel‐4hrs
Experience Thur 2‐Catamaran Cruise, Lunch & Snorkeling
Experience Thur 3‐Nature Hike & Tour of El Yunque National Rainforest
Experience Thur 4‐Private Tour of the Ponce Museum of Art
Experience Thur 5‐Guided Segway Tour of Old San Juan
Experience Thur 6‐Casa Bacardi Tour & Tasting
Experience Thur 7‐Foundation Friends Luncheon‐FOUNDATION FRIENDS ONLY
Experience Thur 8‐Tasting Puerto Rico Cooking Class & Lunch w/Augusto Schriener
Experience Thur 10‐Spanish Wine Tasting
Experience Thur 11‐Welcome to Puerto Rico! Reception
Dinner Thur A‐Krug Champagne Dinner at Augusto's Cuisine
Dinner Thur B‐World Class Dinner at 1919 Restaurant
Dinner Thur C‐Chef Wilco Benet's Pikayo
Dinner Thur D‐Rated #1 By Trip Advisor ‐ Marmalade
Dinner Thur E‐José Santaella Presents: Santaella
Dinner Thur F‐Caribe Hilton's Homage Haute Cuisine‐ Chef Retired, Dinner Canceled
Experience Fri 1A‐Deep Sea Fishing on a Private Charter Vessel‐4hrs Experience Fri 1B‐Deep Sea Fishing on a Private Charter Vessel‐4hrs Experience Fri 2‐Old San Juan Architectural Tour & Lunch
Experience Fri 3‐The Forts of Old San Juan & Lunch
Experience Fri 4‐Pablo Casals and Las Américas Museums & Lunch
Experience Fri 5‐Old San Juan Shopping & Lunch
Experience Fri 6‐Museum of Contemporary Art Guided Tour & Lunch
Experience Fri 7‐Lunch & Music at the Department of Tourism
Experience Fri 8‐Guided Segway Tour of Old San Juan
Experience Fri 10‐Champagne Tasting at the Caribe Hilton
Dinner Fri 1‐Gala Dinner, Music & Dancing at the Vanderbilt Hotel
Experience Sat 1A‐Deep Sea Fishing on a Private Charter Vessell‐4hrs Experience Sat 1B‐Deep Sea Fishing on a Private Charter Vessell‐4hrs
Wednesday, October 28, 2015
Wednesday, October 28, 2015
Wednesday, October 28, 2015
Wednesday, October 28, 2015
Wednesday, October 28, 2015
Wednesday, October 28, 2015
Wednesday, October 28, 2015
Wednesday, October 28, 2015
Wednesday, October 28, 2015
Wednesday, October 28, 2015
Thursday, October 29, 2015
Thursday, October 29, 2015
Thursday, October 29, 2015
Thursday, October 29, 2015
Thursday, October 29, 2015
Thursday, October 29, 2015
Thursday, October 29, 2015
Thursday, October 29, 2015
Thursday, October 29, 2015
Thursday, October 29, 2015
Thursday, October 29, 2015
Thursday, October 29, 2015
Thursday, October 29, 2015
Thursday, October 29, 2015
Thursday, October 29, 2015
Thursday, October 29, 2015
Thursday, October 29, 2015
Friday, October 30, 2015
Friday, October 30, 2015
Friday, October 30, 2015
Friday, October 30, 2015
Friday, October 30, 2015
Friday, October 30, 2015
Friday, October 30, 2015
Friday, October 30, 2015
Friday, October 30, 2015
Friday, October 30, 2015
Friday, October 30, 2015
Saturday, October 31, 2015
Saturday, October 31, 2015
Cost
No. of People
$75
$250
$300
$375
$155
$50
$375
$250
$225
$200
$175
$250
$250
$100
$75
$160
$155
$50
n/a
$125
$95
$75
$375
$250
$225
$200
$175
$275
$250
$250
$95
$95
$95
$95
$95
$50
$155
$125
$350
$250
$250
Total
SOLD OUT
CONSOLIDATED
SOLD OUT
SOLD OUT
CANCELED
SOLD OUT
Saturday, October 31, 2015
Saturday, October 31, 2015
Saturday, October 31, 2015
Saturday, October 31, 2015
Saturday, October 31, 2015
Saturday, October 31, 2015
Sunday, November 1, 2015
9:30‐1:30 pm
9:30‐1:30 pm
9:30‐1:30 pm
12:00‐1:30 pm
2:00‐4:30 pm
7:00‐11:00 pm
9:30‐12:00 pm
Experience Sat 3‐Casa Cortés Art Museum, Restaurant & Chocolate Bar
Experience Sat 4‐Private Guided San Juan Art Tour & Lunch at Laurel
Experience Sat 5‐Private Guided Old San Juan Food Tour
Lunch‐National Council Lunch & 100% Club Recognitions
Experience Sat 6‐Private & Exclusive Fashion Show & Paste Fete
Dinner Sat 1‐Bailli Appreciation Dinner, Music & Dancing
Experience Sun 1‐Farewell Champagne Brunch
$60
$95
$95
$75
$90
$250
$75
Event Total:
Pre & Post Trips
Description
Saturday, October 24, 2015
Pre‐Chapitre Tour‐5 Day Trip‐per person, double occupancy*
Pre‐Chapitre Tour‐5 Day Trip‐single occupancy*
Pre‐Chapitre Tour‐4 Day Trip‐per person, double occupancy*
Pre‐Chapitre Tour‐4 Day Trip‐single occupancy*
Post‐Chapitre Tour‐One Day, Round Trip St. Thomas Tour per person*
Post‐Chapitre Tour‐4 Days & 3 Nights at Ritz Carlton St. Thomas single or double occ*
Saturday, October 24, 2015
Sunday, October 25, 2015
Sunday, October 25, 2015
Monday, November 2, 2015
Monday, November 1, 2015
Cost
Total
$1,950
$2,700
$1,750
$2,500
$125
$1,100
Pre/Post Total: Please let the National Office know in advance of any special dietary needs. If you plan on being Inducted or Promoted please write your name and new rank below.
Hotel Arrival Date:__________ Hotel Depature Date: __________
Resort View Room
Partial Ocean View Room
Ocean View Room
Jr. Suite (10 rooms available) SOLD OUT
Garden Suite (3 rooms available)
Corner Suite (5 rooms available) SOLD OUT
Per Night
No. of Nights
$190
$220
$250
$350
$400
$425
Total
SOLD OUT
SOLD OUT
Hotel Total
Cancellation Policy
Written cancellations received before July 31, 2015 will be subject to a $100 per person cancellation fee. No refund is possible after this date.
I have read and understand the Chaîne cancellation policy stated above.
Signature: _____________________________ Date: _____________
Please keep a copy of your registration form for your records.
Once form is completed either email, fax or mail form to:
Clyde Braunstein, Executive Director
Chaîne des Rôtisseurs, 285 Madison Avenue, Madison, NJ 07940‐1099
Phone: 973‐360‐9200 Fax 973‐360‐9330 [email protected]
Page 2
Name: ___________________________________
Credit Card Paymnet (Visa or MasterCard only)
Payment in full is requires if paying by cc.
Name on card: ___________________________
Card Number: ___________________________
Expiry Date: mm/yy ________
CVV Code: _____
Billing Address: _____________________________
Signature: _________________________________
Date: __________
Registration Fee
$100
Grand Total
Since times change for some events, upon arrival review the final schedule for the begining and ending time for each event as well as the time and location of departure if transporation is involved.
* Airfare not included. Must make own arrangements if nessasary.