Neutral and niche dynamics in a synthetic microbial