Physica A 437 (2015) 408–417 Contents lists available at ScienceDirect Physica A journal homepage: www.elsevier.com/locate/physa Word population analysis and other evidences indicate that Shiji was amended by Liu Xiang Ting-Ting Chi a , Shih-Chieh Wang b,c,d , Chin-Kun Hu c,e,∗ a Department of Chinese, National Taiwan Normal University, Taipei 106, Taiwan b Department of Physics, National Chung Hsing University, Taichung 402, Taiwan c Institute of Physics, Academia Sinica, Nankang, Taipei 11529, Taiwan d Advanced Institute for Computational Science, RIKEN, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 6500047, Japan e National Center for Theoretical Sciences, National Tsing Hua University, Hsinchu 30013, Taiwan highlights • • • • • Shiji by Shima Qian is the most important and influential historical book in China. Shiji contains 10 amended parts starting with the sentence ‘‘Mr. Chu said’’. Such amended parts were widely considered to be written by Chu Shaosun. We develop a statistical method useful to solve authorship dispute problem. We use our method and other evidences to find that the amended parts were by Liu Xiang. article info Article history: Received 16 March 2015 Received in revised form 2 June 2015 Available online 12 June 2015 Keywords: Word population Authorship problem Minimal spanning tree Shiji abstract Shiji prepared by Shima Qian in Western Han Dynasty (202 BC–9 AD) was the most famous historical book in historical China. The current version of Shiji contains 130 chapters, including 10 chapters which contains some parts starting with the sentence ‘‘Mr. Chu said . . .’’; such parts were considered to be written by Chu Shaosun by Chang Yen in the Three Kingdoms Period (220–280 AD), which was widely accepted. We have analyzed the word population in Shiji and books written by Liu Xiang (77 BC–6 BC) in Western Han Dynasty, who was a member of the royal family. Our results and other evidences indicate that the parts of Shiji starting with the sentence ‘‘Mr. Chu said . . .’’ were prepared by Liu Xiang. The other evidences include (1) The ending year of the events mentioned in ‘‘Mr. Chu said...’’ was considered to be 47 BC, the second year of Emperor Yuan (as Emperor in 48 BC–32 BC) of Western Han Dynasty, and in the same year Liu Xiang was put into a jail, then left power center for many years. Such coincidence suggests that Liu Xiang wrote the parts ‘‘Mr. Chu said . . .’’ in Shiji. (2) Liu Xiang’s education, interest, and writings are quite consistent with the parts with ‘‘Mr. Chu said . . .’’ in Shiji. On the other hand, one cannot find such a connection with Chu Shaosun, who did not have any other identified writings for comparison. © 2015 Elsevier B.V. All rights reserved. 1. Introduction Historical China contains following dynasties or periods: Xia dynasty (c. 2100 BC–c. 1600 BC), Shang dynasty (c. 1600– 1046 BC), Zhou dynasty (1046–256 BC), Spring and Autumn period (722–476 BC), and Warring States period (476–221 BC). ∗ Corresponding author at: Institute of Physics, Academia Sinica, Nankang, Taipei, 11529, Taiwan. E-mail addresses: [email protected] (T.-T. Chi), [email protected] (C.-K. Hu). http://dx.doi.org/10.1016/j.physa.2015.06.008 0378-4371/© 2015 Elsevier B.V. All rights reserved. T.-T. Chi et al. / Physica A 437 (2015) 408–417 409 In the Warring States period, there were seven strong states, including Qin in the West, and Chu in the South. In 256 BC, Qin eliminated Zhou dynasty. In 221 BC, Qin eliminated all of other states in the Warring States period and established Qin dynasty (221–206 BC) as the first unified dynasty in Imperial China, which was followed by Chu-Han warring period (206–202 BC), Western Han Dynasty (202BC–9 AD), Xin Dynasty (9–23 AD), Eastern Han Dynasty (23–220 AD), Three Kingdoms Period (220–280 AD), Jin period (280–420 AD), Southern and Northern Dynasties Period (420–589 AD), Sui dynasty (589–618 AD), Tang dynasty (618–907 AD), Five Dynasties and Ten Kingdoms (907–960 AD), Song, Liao, Jin, and Western Xia dynasties (960–1279 AD), Yuan dynasty (1271–1368 AD), Ming dynasty (1368–1644 AD), and Qing dynasty (1644–1912 AD). The history from Xia dynasty to Ming dynasty was recorded in Twenty-Four Histories (Erh-shih-szu shih), including Records of the Grand Historian (Shiji) compiled by Sima Qian in about 91 BC, Book of Han (Hanshu) compiled by Ban Gu in about 82 AD, Book of Later Han (Houhanshu), compiled by Fan Ye in about 445 AD, Records of the Three Kingdoms (Sanguozhi) compiled by Chen Shou in about 289 AD, . . . , and History of Ming (Mingshi) compiled under supervision by Zhang Tingyu in 1739 AD. Historical China had accumulated many historical records (e.g. Twenty-Four Histories), literary works, philosophy writing, etc. Many of such classic records have been digitalized and can be found in the Scripta Sinica database (SSD) [1]. SSD project of Academia Sinica in Taipei began in 1984. The aim of this project is to digitize all documents essential to research in traditional Sinology. SSD contains almost all of the important Chinese classics, especially those related to Chinese history. Until present, Scripta Sinica is the largest Chinese full text database to encompass an enormous breadth of historical materials of this scale. SSD has very strong search function. One can easily search all records about a historical person (e.g. Sima Qian). Shiji prepared by Shima Qian in Western Han Dynasty is the most famous historical book in historical China and is the first of Twenty-Four Histories. Shiji became a model for following historical books in Twenty-Four Histories. The current version of Shiji contains 130 chapters. Among such 130 chapters, chapters 13, 20, 48, 49, 58, 60, 104, 126, 127, and 128 contains a part starting with the word ‘‘Mr. Chu said . . . ’’. Such parts were considered to be written by Chu Shaosun by Chang Yen in the Three Kingdoms Period (220–280 AD). However, when one use ‘‘Chu Shaosun’’ in SSD to search records about Chu Shaosun in books about Western Han Dynasty, one can only find one item in Chapter 88 of Hanshu, which states that Chu Shaosun was an expert on The Lu Poetry and was a student of Wang Shi. Treatise on Literature (Yiwenzhi) in Hanshu listed writings by people up to the time of Ban Gu (32–92 AD). However, Yiwenzhi does not contain any item by Chu Shaosun. On the other hand, Yiwenzhi contains many items (Xin Xu, Shuo Yuan, Lie Nu Zhuan) by Liu Xiang, On Salt and Iron by Huan Kuan, and Fa Yan by Yang Xiong. Liu Xiang, Huan Kuan, and Yang Xiong were scholar of Western Han Dynasty. We have analyzed the word population in Shiji and books written by Liu Xiang (77 BC–6 BC), Huan Kuan, and Yang Xiong in Western Han Dynasty. Our analysis and other evidences indicate that the parts of Shiji starting with the sentence ‘‘Mr. Chu said . . . ’’ were prepared by Liu Xiang. The other evidences include (1) the ending year of the events mentioned in ‘‘Mr. Chu said . . . ’’ was considered to be 47 BC [2], the second year of Yuan Emperor (as Emperor in 48 BC–32 BC) of Western Han Dynasty, and in the same year Liu Xiang was put into a jail, then left power center for many years. Such coincidence suggests that Liu Xiang wrote the parts ‘‘Mr. Chu said . . . ’’ in Shiji. (2) Liu Xiang’s education, interest, and writings are quite consistent with the parts with ‘‘Mr. Chu said . . . ’’ in Shiji. On the other hand, one cannot find such a connection with Chu Shaosun, who did not have any other identified writings for comparison. The paper is organized as follows. In Section 2, we briefly review the analysis method used in this paper. In Section 3, we apply such methods to analyze Shiji and writings by Liu Xiang, Huan Kuan, and Yang Xiong to construct the minimal spanning tree (MST). Our results suggest that the parts of Shiji starting with the sentence ‘‘Mr. Chu said’’ were prepared by Liu Xiang. In Section 4, we summarize and discuss our results. We also present some evidences from historical records which support that the text ‘‘Mr. Chu said’’ in Shiji was amended by Liu Xiang. In the Appendix, we briefly introduce Shima Qian, Shiji, and Liu Xiang. 2. Calculation methods There are N texts written by M authors with N > M. The problem is to define appropriate quantities for N texts so that one can use such quantities to classify N texts into M authors. For this purpose, one can calculate dissimilarity or distance for every pair of texts. 2.1. Distance between two texts The aim of this study is to classify each text into correct author catalogs by identifying author’s special writing style, no matter what topic the text is about. The writing style of a writer may show from how the writer composes a sentence, how long the sentence is, and how the sentences be composed to a paragraph. A common sentence usually carries a subject (or a pronoun), a verb, an adjective and so on. The subject and the verb of the sentence are usually related to the topic of the text, but pronoun is not. Since the conjunctions may be used to link two sentences, the distribution of conjunctions is one of a writer’s style. In brief, the distribution of pronouns and conjunctions will be the key of writing style. The distribution of adjectives, adverbs and verbs also shows the authors style. This study modifies a rank-frequency text classification method introduced by Yang, et al. [3] by introducing a cutoff for the ranks of words. 410 T.-T. Chi et al. / Physica A 437 (2015) 408–417 The first step to analyzing authorship disputes is to calculate each words’ probability Pi (wk ) and its rank Ri (wk ) in each text. This can be calculated from following steps by employing delta function δ (wk , wl ) which equals 1 when wk = wl and equals 0, otherwise, and theta function Θ (x) which equals 1 when x > 0 and equals 0, otherwise. The words in a dictionary can be labeled by wk . The number of the word wk in the ith text of Ni words, ni (wk ), the rank of the word wk in the ith text, Ri (wk ), and the fraction of wk in the ith text can be calculated, respectively, from equations: ni (wk ) = Ni δ (wk , Tin ) (2.1) n =1 Ri (wk ) = 1 + Θ (ni (wl ) − ni (wk )) (2.2) wl ∈Wi Pi (wk ) = ni (wk ) /Ni (2.3) where Tin is the nth word in the ith text, Wi = {wk |ni (wk ) > 0} is the set of words in the ith text, and ni (wk ) satisfy the normalization condition: Ni = wk ∈Wi ni (wk ). If the word wk does not appear in the ith text, then the rank of this word in the ith text is the total number of different words in this text plus 1. The distance dij between the ith and the jth texts can be calculated from their rank statistics with the weight of Shannon entropy [3–5] qij (wk ): dij = 1 Nij Ri (wk ) − Rj (wk ) qij (wk ) , (2.4) wk ∈(Wi ∪Wj ) qij (wk ) = − Pi (wk ) ln Pi (wk ) + Pj (wk ) ln Pj (wk ) /Z . (2.5) Here Z is a normalization constant and Nij is the total number of different words in the set Wi ∪ Wj . Please note that to cal culate the distance dij , Eq. (2.4) includes wk ∈ Wi ∪ Wj , while Ref. [3] includes only wk ∈ Wi ∩ Wj . Thus if a word appears only in one of two texts, Eq. (2.4) includes such a word into the contribution of dij while [3] excludes such a contribution. Ref. [3] includes all words to calculate the distance corresponding to Rcut = ∞. In this paper we choose a finite cut-off rank Rcut and use the most used Rcut words in each text to calculate the distance. dij = 1 Nij cut R (wk ) − Rcut (wk ) qij (wk ) wk ∈(Wi ∪Wj ) i j (2.6) where Rcut (wk ) = min{Ri (wk ) , Rcut }. i The cut-off rank Rcut is chosen to be about 70 for the following reasons: (1) The most important Chinese key words which can indicate a writer’s writing style, such as pronouns, conjunctions, adverbs, and adjectives are included in this range. (2) The words within the range Rcut make important contribution to dij . (3) There are some words related to a text’s topic in the region Ri (wk ) < Rcut . These words can make a great contribution to the distance of two texts on different topics by the same writer, and make errors in texts To to writerscutclassification. avoid such situation, setting a cut-off rank Rcut to give an up limit to the rank difference Rcut (wk ) − Rj (wk ) < Rcut is i quite necessary. 2.2. Neighbor-joining (NJ) method From a given N × N symmetric distance matrix D for N texts (also called items or nodes below), the phylogenetic tree, call NJ tree below, can be obtained by following neighbor-joining (NJ) iteration method [6,7] with the variable N ′ whose initial value is N. Step 1: Find a neighbor pair and merge two nodes into one. From a given N ′ × N ′ distance matrix D, a new N ′ × N ′ matrix Q is obtained with matrix element Qij given by Qij = N ′ − 2 dij − ri − rj . (2.7) Here ri = j dij . Assume that a given matrix element Qij has the smallest value, then i-node and j-node are joined into a new node u and the distances between old nodes i and new node u is given by d ij − 2 dui = d ij ri − rj 2 (N ′ − 2) N′ > 2 (2.8) N = 2. 2 The distance between old node j and new node u is given by dju = dij − dui . It is obvious that dui + duj = dij . The number of nodes N ′ is reduced by 1. If N ′ > 2, then go to step 2 below. If N ′ = 2, then the iteration stop, and NJ tree is obtained. ′ T.-T. Chi et al. / Physica A 437 (2015) 408–417 411 Step 2: Calculating the new distance matrix and repeat step 1. The distance between k node (k ̸= i and k ̸= j) and new node u is given by dku = 1 2 dik + djk − dij , (2.9) and the distances between nodes which are not i, j, and u are the same as before. After such calculations, we have a N ′ × N ′ distance matrix, then go to Step 1 to continue the iteration. 2.3. Method of minimal spanning tree (MST) There are two methods to generate a minimal spanning tree (MST) of N nodes for N texts in this paper from N × N distance matrix: Kruskal’s method [8] and Prim’s method [9], and they give the same result [7]. In the Kruskal’s method [8], one first generates N nodes, then sort different N (N − 1)/2 matrix elements of the distance matrix from small number to large number and call the kth element in this sequence by Sk so that Sk < Sl when k < l. One takes Sk with k increasing from 1 to N (N − 1)/2. For each Sk , connect two nodes with distance Sk by a link with length Sk if such a link does not create a loop. As k reaches N (N − 1)/2, one obtains the MST for N nodes [8,7]. In the Prim’s method [9], one arbitrarily selects one node as the first node of the MST and the number of nodes Nd in the MST is 1. One then increases Nd one by one until Nd reaches N. In each step, one finds the new node which has the shortest distance with the existing nodes in the MST and connect this new node to the node in the existing MST, which has the shortest distance with this new node; two nodes are connected by a line with length equals the distance of two nodes. As Nd reaches N one obtains the MST for N nodes. It has been shown that the final MST does not depend on the starting node [7], and it is obvious that each node in the MST always connects to the node which has the shortest distance with this node. It should be noted that in the NJ tree for N nodes, a node does not always connect to the node which has the shortest distance with this node. Thus for our purpose to identify the author of ‘‘Mr. Chu said’’ in Shiji, MST is better than NJ tree. 3. Data and calculation results To test the method in Section 2, we take 15 novels about Chinese kunfu and science fiction by 4 modern writers, Wolong Sheng (WLS), Ni Kuang, Gu Long, and Jin Yong, and use NJ phylogenetic tree to classify such novels. The novels included in the analysis are WLS’s Yo Chai Mon and Su So Cheih; Gu Long’s Juedai Shuangjiao, WuLin Wai Shi, Dach Hero, and WanHwa Shi Jein Lu; Ni Kuang’s Hair, Regular patterns, Old cat, and Blue blood; Jin Yong’s The Legend of the Condor Heroes, The Book and the Sword, The Return of the Condor Heroes, Demi-Gods and Semi-Devils, and The Smiling, Proud Wanderer. The Chinese names of 4 writers and their novels used in this analysis can be found in Figs. 1 and 2. We have used the method introduced in Section 2.2 to calculate NJ tree with Rcut = ∞ and Rcut = 70 and shown the calculated NJ trees in Figs. 1(a) and 1(b), respectively. Fig. 1(a) and (b) show that the latter gives a better classification of novels into different writers. Recently, Deng et al. found that the most used Chinese words Ri (wk ) < 80 ‘‘contain most functional characters’’, and have different statistics in this ’’pre-Zipfian region’’ [11]. We apply the method of Section 2 to check whether the parts of ‘‘Mr. Chu said . . . ’’ in Shiji is in the group by Liu Xiang or by Sima Qian. We take following texts into consideration. (1) Liu-Xiang-Xin Xu, (2) Liu-Xiang-Shuo Yuan, (3) Liu Xiang-Lie Nu Zhuan, (4) HS-Liu Xiang biograph: articles written by Liu Xiang and included in Chapter 36 of Hanshu (HS), (5) Sima Qian-Shiji A: from 30 chapters (7, 9, 15, 16, 30, 48, 55, 61, 62, 65, 66, 68, 75–77, 81, 82, 84, 86, 87, 92, 102, 107, 109, 120, 122, 124, 126, 129, 130) of Shiji selected by Han Chao-Chi and listed in Ref. [10], and (6) Mr. Chu said: The parts starting with the sentence ‘‘Mr. Chu said . . . ’’ in chapters 13, 20, 48, 49, 58, 60, 104, 126, 127, and 128 of Shiji. In (5), we exclude the parts starting with the sentence ‘‘Mr. Chu said . . . ’’. In Chapter 20 in (6), we exclude the list of names and the brief description of the reason of obtaining Hou for each person (Hou is a noble title). It seems that such a list was taken from standard government’s documents and cannot reflect writing style of ‘‘Mr. Chu’’. We use 6 texts listed above and the method of Section 2.1 to calculate 6×6 distance matrixes with Rcut = ∞ and Rcut = 70 and show the results in Tables 1 and 2, respectively. We then use such tables and method of Section 2.2 to calculate NJ trees and show the results in Fig. 2(a) and (b), respectively. We also use such tables and method of Section 2.3 to calculate MSTs and show the results in Fig. 3(a) and (b), respectively. We mark matrix elements of Tables 1 and 2 by boldface when such matrix elements are corresponding to the links in Fig. 3(a) and (b), respectively. Comparing Table 1 with Figs. 2(a) and 3(a), and Table 2 with Figs. 2(b) and 3(b), one can easily find that in MSTs of Fig. 3(a) and (b), every text is connected to another text which has the shortest distance with this text. Such a simple connection cannot be found in NJ trees of Fig. 2(a) and (b). Thus one can conclude that MST is better than NJ tree for classifying a text into its author. Tables 1 and 2 show that Liu-Xiang-Xin Xu and Liu-Xiang-Shuo Yuan have the shortest distance. Thus Xin Xu and Shuo Yuan can best represent Liu Xiang’s writing style. Fig. 2(b) shows the text Mr. Chu said is in the group Xin Xu, Shuo Yuan, and Lie Nu Zhuan by Liu Xiang. Fig. 3(b) shows that Mr. Chu said is connected directly to Shuo Yuan by Liu Xiang. Thus Figs. 2(b) and 3(b) suggest that Liu Xiang can be the author of the text Mr. Chu said in Shiji. 412 T.-T. Chi et al. / Physica A 437 (2015) 408–417 Fig. 1. (Color online) Classification of 15 novels by 4 modern writers: Wolong Sheng (WLS), Ni Kuang, Gu Long, and Jin Yong using NJ phylogenetic tree calculated from different 15 × 15 distance matrix: (a) data of all characters are used to calculate the distance matrix; (b) only data from top Rcut = 70 characters are used to calculate the distance matrix. The classification in (b) with Rcut = 70 is better than that in (a) without a cut-off corresponding to Rcut = ∞. Chinese names of 15 novels are listed at the right-hand sides of (a) and (b); the order of such Chinese names from top to down is the same as that appearing in the corresponding NJ phylogenetic tree. Table 1 Matrix elements of 6 × 6 distance matrix for 4 texts (1. Xin Xu, 2. Sho Yuan, 3. Lie Nu Zhuan, 4. articles in Hansu (HS) Liu Xiang biograph) by Liu Xiang and two texts (5. Shiji A selected by Han Chao-Chi and listed in Ref. [10], 6. Mr. Chu said) from Shiji; data of all characters are used to calculate the matrix elements corresponding to Rcut = ∞. The boldface matrix elements are corresponding to the links in Fig. 3(a). i i i i i i =1 =2 =3 =4 =5 =6 j=1 j=2 j=3 j=4 j=5 j=6 0 0.04580 0.07310 0.1105 0.05800 0.08910 0.04580 0 0.06170 0.08950 0.06210 0.07500 0.07310 0.06170 0 0.1243 0.08390 0.1066 0.1105 0.08950 0.1243 0 0.1021 0.1451 0.05800 0.06210 0.08390 0.1021 0 0.07240 0.08910 0.07500 0.1066 0.1451 0.07240 0 Table 2 Matrix elements of 6 × 6 distance matrix for 4 texts (1. Xin Xu, 2. Sho Yuan, 3. Lie Nu Zhuan, 4. articles in Hansu (HS) Liu Xiang biograph) by Liu Xiang and two texts (5. Shiji A selected by Han Chao-Chi and listed in Ref. [10], 6. Mr. Chu said) from Shiji; data of top 70 popular characters are used to calculate the matrix elements corresponding to Rcut = 70. The boldface matrix elements are corresponding to the links in Fig. 3(b). i i i i i i =1 =2 =3 =4 =5 =6 j=1 j=2 j=3 j=4 j=5 j=6 0 0.05980 0.1141 0.1120 0.1300 0.1455 0.05980 0 0.1130 0.1151 0.1499 0.1409 0.1141 0.1130 0 0.1525 0.1519 0.1685 0.1120 0.1151 0.1525 0 0.1362 0.1479 0.1300 0.1499 0.1519 0.1362 0 0.1596 0.1455 0.1409 0.1685 0.1479 0.1596 0 However, one might argue that such evidences are not strong enough because it is well known that Shima Qian did not write the text of Mr. Chu said. To include more texts into the analysis, we select Huan Kuan’s On Salt and Iron, Yang Xiong’s Fa Yan, and another 30 Chapters (8, 10, 31–42, 47, 49, 50, 53, 56, 57, 59, 63, 64, 69, 70, 73, 74, 78, 80, 89) of Shiji as text Shiji B. We calculate 9 × 9 distance matrixes with Rcut = ∞ and 70, and use such matrixes to obtain the MST of Figs. 4 and 5, T.-T. Chi et al. / Physica A 437 (2015) 408–417 413 Fig. 2. (Color online) Classification of 4 texts (1. Xin Xu, 2. Sho Yuan, 3. Lie Nu Zhuan, 4. articles in Hansu (HS) Liu Xiang biograph) by Liu Xiang and two texts (5. Shiji A selected by Han Chao-Chi and listed in Ref. [10], 6. Mr. Chu said) from Shiji using NJ phylogenetic tree calculated from different 6 × 6 distance matrixes. (a) Table 1: data of all characters are used corresponding to Rcut = ∞; (b) Table 2: only data from top Rcut = 70 characters are used. In (b), Mr. Chu said is in the category 1. Xin Xu, 2. Sho Yuan, and 3. Lie Nu Zhuan by Liu Xiang. for Rcut = ∞ and 70, respectively. Fig. 5 shows that under such a more complicated situation, the text Mr. Chu said is still connected to Shuo Yuan by Liu Xiang. To test the stability of our result with varying Rcut , we obtain MSTs for 9 texts of Fig. 5 with Rcut changing from 50 to 250. Among these 201 MSTs, for Rcut from 50 to 55, Mr. Chu said first connects to HS-Liu Xiang biograph, which then connects to Shuo Yuan or Xin Xu; for Rcut from 56 to 159, Mr. Chu said connects directly to Shuo Yuan in most cases and to Xin Xu for other cases; for Rcut from 160 to 250, Mr. Chu said connects directly to Shiji A only for 8 cases (Rcut = 160, 170, 173–176, 180, 181), and to Shuo Yuan for all of other cases. Such results of 9 texts provide stronger evidences that the text Mr. Chu said was prepared by Liu Xiang. 4. Summary and discussion Fig. 1(a) and (b) shows that it is better to use top 70 words in the classification of novels into different writers, e.g. to identify correct author for each novel. By using the method used in Fig. 1(b), we have find that the parts ‘‘Mr. Chu said . . . ’’ in Shiji can be considered as in the group by Liu Xiang as shown in Figs. 2(b), 3(b), and 5. The method used in this paper can be applied to other authorship problem. There are other evidences to support that the text ‘‘Mr. Chu said . . . ’’ in Shiji were prepared by Liu Xiang rather than Chu Shaosun. (1) The ending year of the events mentioned in ‘‘Mr. Chu said . . . ’’ was considered to be 47 BC [2], the second year of Yuan Emperor (as Emperor in 48 BC–32 BC) of Western Han Dynasty, and in the same year Liu Xiang was put into a jail, then left power center for many years (see Liu Xiang biograph in the 36 chapter of Hanshu). Such coincidence suggests that Liu Xiang wrote the parts ‘‘Mr. Chu said . . . ’’ in Shiji. (2) Liu Xiang’s education, interest, and writings are quite consistent with the parts with ‘‘Mr. Chu said . . . ’’ in Shiji. On the other hand, one cannot find such a connection with Chu Shaosun, who did not have any other identified writings for comparison. 414 T.-T. Chi et al. / Physica A 437 (2015) 408–417 Fig. 3. (Color online) Classification of 4 texts (1. Xin Xu, 2. Sho Yuan, 3. Lie Nu Zhuan, 4. articles in Hansu (HS) Liu Xiang biograph) by Liu Xiang and two texts (5. Shiji A selected by Han Chao-Chi and listed in Ref. [10], 6. Mr. Chu said) from Shiji using minimal spanning tree (MST) calculated from different 6 × 6 distance matrixes. (a) Table 1: data of all characters are used corresponding to Rcut = ∞; (b) Table 2: only data from top Rcut = 70 characters are used. In (b), Mr. Chu said is connected directly to Sho Yuan by Liu Xiang. The position of the texts in XY plane has no meaning, but the Euclidean length of a link connecting two texts is the same the value of the corresponding matrix element in Tables 1 and 2. In Chapter 128 of Shiji, Mr. Chu said that he leaned Chungqiu (Spring and Autumn Annals) which is about history in Spring and Autumn period (722–476 BC). Chapter 36 of Hanshu contains the record that Liu Xiang was elected to lean Chungqiu. Chapter 88 of Hanshu about biography of Wang Shi contains the record that Chu Shaosun learned Lu Shi (poetry in Lu region: Confucius home state) from Wang Shi. Fig. 6 contains Chinese texts of such records which support that the text ‘‘Mr. Chu said’’ in Shiji was prepared by Liu Xiang rather than Chu Shaosun. We are preparing a Chinese article which will give more evidences from historical materials to support that Liu Xiang prepared the text ‘‘Mr. Chu said’’ in Shiji. Acknowledgment This work was supported by Ministry of Science and Technology (MOST) in Taiwan under Grant MOST 103-2112-M-001016. Appendix A. Shima Qian and his family Shima Qian’s father Shima Tan was a historian and a philosopher. He was responsible for keeping historical records in emperor office. After Shima Tan died, Shima Qian took his father’s original position. Modern historian Han Chao-Chi considered that Shima Qian was born in 145 B.C. and estimated that Shima Qian died in 90 B.C. [10]. The 130th Chapter of Shiji contains a brief record of Shima Qian’s family from Xia dynasty until Western Han dynasty. Shima Qian’s daughter married Yang Chang and gave birth to Yang Yun who helped to keep and release Shiji after Shima Qian’s death. T.-T. Chi et al. / Physica A 437 (2015) 408–417 415 Fig. 4. (Color online) Classification of 9 texts by the MST with the 9 × 9 distance matrix calculated from data of all characters corresponding to Rcut = ∞. The 9 texts include 1. Xin Xu, 2. Sho Yuan, 3. Lie Nu Zhuan, 4. articles in Hansu (HS) Liu Xiang biograph by Liu Xiang, 5. On Salt and Iron by Huan Kuan, 6. Fa Yan by Yang Xiong, 7. Shiji A selected by Han Chao-Chi [10], 8. Shiji B selected by us (see text for details), and 9. Mr. Chu said from Shiji. Appendix B. Shiji Shiji consists of five categories [12]. (1) Chapters 1–12 are Benji, ‘‘Basic Annals’’ or ‘‘Imperial Biographies’’, contain the biographies of all prominent rulers from the Yellow Emperor to Qin Shi Huang and the kings of Xia, Shang, and Zhou dynasties. The biographies of four emperors and one empress dowager of the Western Han Dynasty before his time are also included. The biography of Xiang Yu, who never actually ruled all the country, was contained in this class. This may be because Sima Qian included de facto rulers such as Xiang Yu and Empress Dowager Lu and excluded rulers with no real power, such as Emperor Yi of Chu and Emperor Hui of Han. (2) Chapters 13–22 are Biao or ‘‘Tables’’, are time tables of events. (3) Chapters 23–30 are Shu or ‘‘Treatises’’, of economics and other topics of the time. (4) Chapters 31–60 Shijia or ‘‘Biographies of the Feudal Houses and Eminent Persons’’, contain biographies of notable rulers, nobility and bureaucrats mostly from the Spring and Autumn and Warring States periods. Confucius is also included in this class. (5) Chapters 61–130 are Liezhuan or ‘‘Biographies and Collective Biographies’’, contain biographies of important individual figures including Laozi, Mozi, Sun Tzu, Jing Ke, etc. Shiji in the Scripta Sinica database (SSD) [1] was based on the edition of Jinling Publishing House (in Nanjing) published during the Tongzhi Emperor (1856–1875) in Qing Dynasty. This edition contains the Combined Annotations of the Three Experts. 416 T.-T. Chi et al. / Physica A 437 (2015) 408–417 Fig. 5. (Color online) Classification of 9 texts by the MST with the 9 × 9 distance matrix calculated from data of most popular 70 characters corresponding to Rcut = 70. The 9 texts are the same as those in Fig. 4. Fig. 6. (Color online) Chinese texts from Shiji and Hanshu which support that Mr. Chu can be identified as Liu Xiang rather than Chu Shaosun. (a) Text from Shiji Chapter 128: Mr Chu said that he leaned Chungqiu (Spring and Autumn Annals) which is about history in Spring and Autumn period (722–476 BC). (b) Text from Hanshu Chapter 36: Liu Xiang was elected to lean Chungqiu. (c) Text from Hanshu Chapter 88 about biography of Wang Shi: Chu Shaosun learned Lu Shi (poetry in Lu region: Confucius’ home state) from Wang Shi. Appendix C. Liu Xiang Liu Xiang was a member of Royal family of Han Dynasty. Chapter 36 of Hanshu contains detailed description about Liu Xiang’s family in the entire Western Han Dynasty. Liu Xiang was elected as a scholar of Five Classics, including I Ching (Classic of Changes or Book of Changes), Shu Ching (Book of Documents Classic of History), Shih-ching (Classic of Poetry), Chunqiu (Spring and Autumn Annals), and Book of Etiquette and Ceremonial. Liu Xiang was an expert on Chunqiu and I Ching, while Chu Shaosun was an expert on Shih-ching. Yiwenzhi contains many items by Liu Xiang, including Xin Xu (New Prefaces), Shuo Yuan (Garden of Stories), Lie Nu Zhuan (Biographies of Exemplary Women), and articles on Wu Xing: a fivefold conceptual scheme that many traditional Chinese fields used to explain a wide array of phenomena, from cosmic cycles to the interaction between internal organs, and from the succession of political regimes to the properties of medicinal drugs [13]. T.-T. Chi et al. / Physica A 437 (2015) 408–417 417 References [1] http://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/ihp/hanji.htm. [2] P. Yi, A new inquiry into Chu Shaosun’s additions to the Shiji, Hist. Inquiry 25 (2000) 151–180. [3] A.C.-C. Yang, C.-K. Peng, H.-W. Yien, A.L. Goldberger, Information categorization approach to literary authorship disputes, Physica A 329 (2003) 473–483. [4] C.E. Shannon, A mathematical theory of communication, Bell Syst. Tech. J. 27 (1948) 379–423. [5] Y.-C. Hung, C.-K. Hu, Chaotic communication via temporal transfer entropy, Phys. Rev. Lett. 101 (2008) 244102. [6] N. Saitou, M. Nei, The neighbor-joining method: a new method for reconstructing phylogenetic trees, Mol. Biol. Evol. 4 (1987) 406–425. [7] T.H. Cormen, C.E. Leiserson, R.L. Rivest, C. Stein, Introduction to Algorithms, Second Edition, MIT Press, Cambridge, 2001. [8] J.B. Kruskal, On the shortest spanning subtree of a graph and the traveling salesman problem, Proc. Amer. Math. Soc. 7 (1956) 48V50. [9] R.C. Prim, Shortest connection networks and some generalizations, Bell Syst. Tech. J. 36 (1957) 1389–1401. [10] C.-C. Han, Selected Comments on Shiji, Li Ren Book Co, Taipei, 2005. [11] W.B. Deng, A.E. Allahverdyan, B. Li, Q.A. Wang, Rank-frequency relation for Chinese characters, Eur. Phys. J. B 87 (2014) 47. [12] http://en.wikipedia.org/wiki/Records_of_the_Grand_Historian. [13] http://en.wikipedia.org/wiki/Wu_Xing.
© Copyright 2026 Paperzz